Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 10. September 2021

01:18  Vollidiot 24-carat idiot
02:10  Pass auf, ... Listen, ...
04:17  Verantwortliche responsible parties
06:35  Vollidiot crassly stupid person
06:35  Vollidiot complete moron
06:35  Vollidiot jerk-off
06:35  Vollidiot blithering idiot
06:35  Vollidiot blooming idiot
06:36  Vollidiot flipping idiot
06:36  Vollidiot perfect idiot
06:42  neutestamentlich of / pertaining to the New Testament
06:43  neutestamentarisch of / pertaining to the New Testament
06:43  neutestamentarisch New Testament
08:01  Simulationsstudie simulation study
09:09  Hund , der nicht bellt barkless dog
09:52  Vollidiot raving idiot
10:09  Deextinktion de-extinction
10:32  Hund , der nicht bellen kann barkless dog
15:30  Datenverarbeitungshardware data processing hardware
16:01  Informationsproblem information problem
16:01  Durchbruchsinfektion (vaccine) breakthrough infection
20:07  Ausführung von beliebigem Code arbitrary code execution
20:56  Ortskräfte local staff
20:59  auf jdn./etw. Rücksicht nehmen to make allowances for sb./sth.
21:39  Zertifikate zurückgeben to surrender allowances
21:42  Kapitulationsurkunde surrender document

Weitere Sprachen

00:01  DE-SK   jdm. etw. auftischen narozprávať n-mu n-čo
00:02  DE-SK   Siebbein čuchová kosť
00:07  EN-SK   nationalist nacionalistický
00:07  EN-SK   parlour socialist salónny socialista
00:07  EN-SK   parlor socialist salónny socialista
00:08  EN-SK   means of production výrobné prostriedky
00:08  EN-SK   collective ownership kolektívne vlastníctvo
00:09  EN-SK   collective ownership spoločné vlastníctvo
00:09  EN-SK   cooperative družstvo
00:09  EN-SK   cooperative družstevný podnik
00:09  EN-SK   co-operative družstvo
00:10  EN-SK   co-operative družstevný podnik
00:10  EN-SK   cooperative society družstvo
00:10  EN-SK   cooperative society družstevný podnik
00:10  EN-SK   co-operative society družstvo
00:10  EN-SK   co-operative society družstevný podnik
00:10  EN-SK   cooperative družstevný
00:10  EN-SK   co-operative družstevný
00:10  EN-SK   cooperation kooperácia
00:11  EN-SK   co-operation kooperácia
00:11  EN-SK   co-operation spolupráca
00:11  EN-SK   cooperation súčinnosť
00:11  EN-SK   co-operation súčinnosť
00:11  EN-SK   in cooperation with sb. v súčinnosti s n-ým
00:11  EN-SK   in co-operation with sb. v súčinnosti s n-ým
00:11  EN-SK   in cooperation with sb. v spolupráci s n-ým
00:11  EN-SK   in co-operation with sb. v spolupráci s n-ým
00:12  EN-SK   hypermarket hypermarket
00:12  EN-SK   social ownership spoločenské vlastníctvo
00:12  EN-SK   police intervention policajný zásah
00:12  EN-SK   police intervention policajný zákrok
00:12  EN-SK   surgical intervention chirurgický zákrok
00:12  EN-SK   surgical intervention operačný zákrok
00:13  EN-SK   centralisation centralizácia
00:13  EN-SK   centralized centralizovaný
00:13  EN-SK   centralised centralizovaný
00:15  EN-SK   internationalism internacionalizmus
00:15  EN-SK   internationalist internacionálny
00:15  EN-SK   internationalist internacionalistický
00:15  EN-SK   internationalist internacionalista
00:15  EN-SK   internationalist internacionalistka
00:51  EN-ES   Molotov cocktail cóctel Molotov
01:10  DE-SK   Damenbekleidung dámske oblečenie
01:10  DE-SK   Mädchenkleidung oblečenie pre dievčatá
01:35  DE-NO   Tonne tønne
01:55  DE-SR   Massenmedien мас-медији
01:58  DE-SR   Äther етар
06:05  BG-DE   допълнителна такса Nachgebühr
09:32  DE-SV   Anilin anilin
10:03  DE-ES   Gadulka gadulka
10:10  EN-SK   to witness svedecky vypovedať
11:06  DE-RO   Südlicher Ozean Oceanul Sudic
11:06  DE-RO   Findelkind copil găsit
11:53  DE-ES   hinausstürzen salir escopeteado
11:55  DE-ES   Ding artilugio
12:39  DE-ES   etw. bedenken pensarse de algo
12:39  DE-ES   Betonplatte losa de hormigón
12:39  DE-ES   Beflaggung empavesada
12:39  DE-ES   Machtkampf lucha por el poder
12:39  DE-ES   Mosaikboden suelo de mosaico
12:39  DE-ES   Batteriesäure ácido de batería
12:39  DE-ES   ärgerlich enfadoso
12:40  DE-ES   Samaniden samánidas
12:40  DE-ES   Achämenidenreich Imperio aqueménida
12:52  DE-NO   Drehleier dreielire
12:52  DA-DE   slethvar Glattbutt
12:53  DE-EO   Cembalo klaviceno
12:53  DE-EO   Drehleier vjelo
12:53  DE-EO   eloquent elokventa
12:53  DE-EO   etw. pürieren pureigi ion
13:36  DE-SK   Peter und der Wolf Peter a vlk
13:36  DE-SK   Drehleier ninera
13:37  DE-SK   Jungenkleidung chlapčenské oblečenie
13:37  DE-SK   Jungenkleidung oblečenie pre chlapov
13:37  DE-SK   Mädchenkleidung dievčenské oblečenie
13:39  DE-SK   Hyperostose hyperostóza
14:06  EN-IS   indeed alveg
14:07  DE-IS   Schurwolle alull
14:07  DE-IS   reine Wolle alull
14:09  EN-IS   to postpone (doing) sth. að fresta e-u
14:09  EN-IS   frozen freðinn
14:09  EN-IS   to get serious about sth. að gera alvöru úr e-u
14:11  EN-IS   Really? Í alvöru?
14:11  EN-IS   seriousness alvara
14:11  EN-IS   earnestness alvara
14:11  EN-IS   seriously í alvöru talað
14:11  EN-IS   virgin wool alull
14:11  EN-IS   all wool alull
14:13  EN-IS   quite common alvanalegur
14:13  EN-IS   pains alúð
14:14  EN-IS   meticulousness alúð
14:15  EN-IS   care alúð
14:15  EN-IS   warm thanks alúðarþökk
14:18  EN-IS   warmly alúðlega
14:18  EN-IS   pleasant alúðlegur
14:20  EN-IS   king alvaldur
14:20  DE-ES   Übergabe entrega
14:20  DE-ES   amtliches Schreiben oficio
14:21  DE-ES   Cembalo clavecín
14:22  EN-IS   almighty god alvaldur
14:22  EN-IS   finish frágangur
14:22  EN-IS   workmanship frágangur
14:22  EN-IS   death fráfall
14:22  EN-IS   deductible frádráttarbær
14:23  EN-IS   to freeze sth. að frysta e-ð
14:23  EN-IS   lust frygð
14:23  EN-IS   original edition frumútgáfa
14:23  EN-IS   first night frumsýning
14:24  EN-IS   pioneer frumherji
14:24  EN-IS   original source frumheimild
14:24  EN-IS   to freeze-dry sth. að frostþurrka e-ð
14:24  EN-IS   liberality frjálslyndi
14:24  EN-IS   peaceful friðsæll
14:24  EN-IS   sacrosanct friðhelgur
14:24  EN-IS   inviolable friðhelgur
14:25  EN-IS   pacifist friðarsinni
14:25  EN-IS   mistress frilla
14:26  EN-IS   northern green orchid friggjargras
14:26  EN-IS   tundra freðmýri
14:26  EN-IS   respite frestur
14:26  EN-IS   freedom frelsi
14:26  EN-IS   liberty frelsi
14:26  EN-IS   liberator frelsari
14:26  EN-IS   freckled freknóttur
14:27  EN-IS   freckle frekna
14:27  EN-IS   temptation freisting
14:27  EN-IS   to tempt sb. að freista e-s
14:27  EN-IS   frigate freigáta
14:27  EN-IS   absurd fráleitur
14:27  EN-IS   leastwise altént
14:27  EN-IS   at least altént
14:27  EN-IS   total loss altjón
14:30  EN-IS   to be fluently speaking að vera altalandi
14:30  EN-IS   Rumour has it ... það er altalað að ...
14:30  EN-IS   Rumor has it ... það er altalað að ...
14:32  EN-IS   contralto alt
14:32  EN-IS   alto alt
14:33  EN-IS   franc franki
14:35  EN-IS   energy framtakssemi
14:36  EN-IS   prescient framsýnn
14:36  EN-IS   exposition framsetning
14:36  EN-IS   negotiable framseljanlegur
14:36  EN-IS   endorsement framsal
14:36  EN-IS   performance frammistaða
14:37  EN-IS   extension lead framlengingarsnúra
14:37  EN-IS   extension cord framlengingarsnúra
14:37  EN-IS   to manufacture sth. að framleiða e-ð
14:37  EN-IS   to produce sth. að framleiða e-ð
14:37  EN-IS   front wheel framhjól
14:37  EN-IS   adultery framhjáhald
14:37  EN-IS   secondary school framhaldsskóli
14:37  EN-IS   serial framhaldssaga
14:38  EN-IS   progress framgangur
14:38  EN-IS   presentable frambærilegur
14:38  EN-IS   exotic framandlegur
14:38  EN-IS   strange framandlegur
14:38  EN-IS   foreign framandi
14:38  EN-IS   alien framandi
14:39  EN-IS   amazed forviða
14:39  EN-IS   impudent frakkur
14:39  EN-IS   bold frakkur
14:39  EN-IS   astonished forviða
14:39  EN-IS   audacious frakkur
14:39  EN-IS   cargo vessel fragtskip
14:39  EN-IS   freighter fragtskip
14:39  EN-IS   freight fragt
14:39  EN-IS   long ago forðum
14:40  EN-IS   leadership forysta
14:40  EN-IS   monster forynja
14:40  EN-IS   muddy forugur
14:40  EN-IS   past fortíð
14:40  EN-IS   curtain fortjald
14:40  EN-IS   chairmanship forsæti
14:40  EN-IS   presidency forsæti
14:41  EN-IS   shade forsæla
14:41  EN-IS   scandal forsmán
14:41  EN-IS   shame forsmán
14:41  EN-IS   to scorn sth. að forsmá e-ð
14:41  EN-IS   foretaste forsmekkur
14:41  EN-IS   providence forsjón
14:42  EN-IS   saga fornsaga
14:42  EN-IS   antique forngripur
14:42  EN-IS   formula formúla
14:42  EN-IS   structure formgerð
14:42  EN-IS   morphology formfræði
14:42  EN-IS   formal formfastur
14:42  EN-IS   destiny forlög
14:42  EN-IS   fate forlög
14:42  EN-IS   publishing house forlag
14:42  EN-IS   publisher forlag
14:43  DE-IS   Verlag forlag
14:43  DE-IS   Verlagshaus forlag
14:43  EN-IS   leader forkólfur
14:44  EN-IS   reprehensible forkastanlegur
14:44  EN-IS   leader foringi
14:44  EN-IS   stultification forheimskun
14:44  EN-IS   handicap forgjöf
14:44  EN-IS   priority forgangsréttur
14:44  EN-IS   initiative forganga
14:44  EN-IS   irredeemable forfallinn
14:44  EN-IS   parent foreldri
14:44  EN-IS   precedent fordæmi
14:44  EN-IS   white bread franskbrauð
14:46  EN-IS   to be very cheerful að leika á alsoddi
14:47  EN-IS   to be strewn with sth. að vera alsettur e-u
14:48  EN-IS   to be covered with sth. að vera alsettur e-u
14:50  EN-IS   secrets launhelgar
14:50  EN-IS   totalitarian power alræðisvald
14:50  EN-IS   totalitarian state alræðisríki
14:51  EN-IS   totalitarianism alræði
14:53  EN-IS   family room alrými
14:55  EN-IS   (musical) score raddskrá
14:56  EN-IS   determined alráðinn
14:56  EN-IS   Federal Bureau of Investigation alríkislögregla
14:57  EN-IS   FBI agent alríkislögreglumaður
14:59  EN-IS   federal government alríkisstjórn
15:00  EN-IS   perfect rhyme alrím
15:01  EN-IS   all bad alslæmur
15:05  DE-RU   Sturz свержение
15:32  DE-RU   Gesichtslähmung паралич лица
15:32  DE-RU   Gesichtsnervenlähmung паралич лицевого нерва
15:32  DE-RU   Leukozyten- лейкоцитарный
15:32  DE-RU   Thrombozyten- тромбоцитарный
15:33  DE-IS   vollständig ausgeformt alskapaður
15:33  DE-IS   ganz schlecht alslæmur
15:33  DE-IS   reiner Reim alrím
15:33  DE-IS   Föderalregierung alríkisstjórn
15:33  DE-IS   FBI-Agent alríkislögreglumaður
15:33  DE-IS   Partitur raddskrá
15:33  DE-IS   Geheimnisse launhelgar
15:34  DE-IS   Wohnzimmer alrými
15:34  DE-IS   der Allmächtige alvaldur
15:34  DE-IS   allmächtiger Gott alvaldur
15:34  DE-IS   Ach wirklich? Í alvöru?
15:34  DE-IS   recht häufig alvanalegur
15:34  DE-IS   herzlich alúðlega
15:34  DE-IS   König alvaldur
15:34  DE-IS   heiliges Sakrament des Altars altarissakramenti
15:36  DE-RU   Opernerstaufführung премьера оперы
15:36  DE-RU   Volksoper народная опера
15:36  DE-RU   Bevorzugen Sie Ballett oder Oper? Вы предпочитаете балет или оперу?
15:36  DE-RU   komische Oper комическая опера
15:37  DE-RU   Opernouvertüre увертюра к опере
15:37  DE-RU   heroische Oper героическая опера
15:37  DE-RU   Scherzkeks весельчак
15:37  DE-RU   Witzbold балагур
15:37  DE-RU   Witze / Possen reißen балагурить
15:37  DE-RU   Scherzkeks балагур
15:38  DE-RU   Possenreißer балагур
15:38  DE-RU   Spaßvogel балагур
15:41  DE-SK   Knöllchen pokutový blok
15:50  EN-IS   holy sacrament of the altar altarissakramenti
15:50  EN-IS   all-knowing alvitur
15:50  EN-IS   all-wise alvitur
15:50  EN-IS   all-wise alvís
15:50  EN-IS   all-knowing alvís
15:50  EN-IS   to capture one's mind að altaka huga e-s
15:51  EN-IS   absolutely alveg
15:51  EN-IS   just as well alveg eins
15:56  DE-SK   Mitschuld spoluvina
15:58  DE-RU   Saxophon- саксофонный
15:58  DE-RU   Klaviermusik фортепьянная музыка
15:58  DE-RU   Asthenopie астенопия
15:58  DE-RU   windiges Wetter ветреная погода
15:58  DE-RU   leichtsinnig ветреный
15:58  DE-RU   risikofreudig готовый пойти на риск
15:58  DE-RU   Leichtsinnigkeit ветреность
15:58  DE-RU   Leichtfertigkeit ветреность
15:58  DE-RU   Reproduktions- репродукционный
15:59  DE-RU   gewitzt хитроумный
15:59  DE-RU   spitzfindig хитроумный
15:59  DE-RU   in der Schwebe в состоянии неопределённости
15:59  DE-RU   ausgebufft хитрый
15:59  DE-RU   schmierig нечистоплотный
15:59  DE-RU   schmierig противный
15:59  DE-RU   schmierig отвратительный
15:59  DE-RU   schmierig непорядочный
15:59  DE-RU   schmierig слизистый
15:59  DE-RU   sein являться
15:59  DE-RU   enthaltend содержащий
15:59  DE-RU   versalzen пересолить
15:59  DE-RU   übertreiben пересолить
15:59  DE-RU   versalzen пересаливать
15:59  DE-RU   übertreiben пересаливать
16:00  DE-RU   Schwanzlutscher хуесос
16:00  DE-RU   übertreiben перебарщивать
16:00  DE-RU   unbeaufsichtigt безнадзорный
16:00  DE-RU   ohne Aufsicht безнадзорно
16:00  DE-RU   Vernachlässigung der Aufsichtspflicht безнадзорность
16:00  DE-RU   aufsichtslos безнадзорный
16:00  DE-RU   unbeaufsichtigtes Kind безнадзорный ребёнок
16:00  DE-RU   Zwangsneurose невроз принуждения
16:00  DE-RU   Verwahrlosung von Kindern детская беспризорность
16:00  DE-RU   verwahrlost беспризорный
16:00  DE-RU   ohne Obhut беспризорный
16:00  DE-RU   Straßenkind беспризорный
16:00  DE-RU   Straßenkind беспризорная
16:01  DE-RU   Waisenhaus воспитательный дом
16:01  DE-RU   schwer erziehbar трудновоспитуемый
16:01  DE-RU   schwer erziehbares Kind трудновоспитуемый ребёнок
16:01  DE-RU   Arschgeige ублюдок
16:01  DE-RU   nicht reinrassig нечистокровный
16:01  DE-RU   Zuchtstute племенная кобыла
16:01  DE-RU   Zuchttier племенное животное
16:01  DE-RU   Fehltritt неправильный шаг
16:01  DE-RU   Langzeitfolgen долгосрочные последствия
16:16  DE-ES   Violoncello violonchelo
17:10  DE-SK   kündigen dať výpoveď
17:25  DE-RU   regnerisch дождливо
17:26  DE-RU   Haupthistokompatibilitätskomplex главный комплекс гистосовместимости
17:26  DE-RU   Antigen антиген
17:26  DE-RU   Gewebeverträglichkeit гистосовместимость
17:26  DE-RU   Gewebekompatibilität гистосовместимость
17:26  DE-RU   Vimmerby Виммербю
17:26  DE-RU   Kalmarkrieg Кальмарская война
17:26  DE-RU   Kalmarer Union Кальмарская уния
17:26  DE-RU   Schloss Kalmar Кальмарский за́мок
17:26  DE-RU   Kalmar Кальмар
17:26  DE-RU   Meisterdetektiv Blomquist Знаменитый сыщик Калле Блумквист
17:26  DE-RU   Kalle Blomquist lebt gefährlich Знаменитый сыщик Калле Блумквист рискует
17:26  DE-RU   Holzschuppen дровяной сарай
17:26  DE-RU   Kalle Blomquist, Eva-Lotta und Rasmus Калле Блумквист и Расмус
17:30  DE-RU   getrocknet сушенный
17:30  DE-RU   Ferien auf Saltkrokan На острове Сальткрока
17:30  DE-RU   Leon Самоволка
17:30  DE-RU   Rindswurst говяжья колбаса
17:30  DE-RU   Rinderwurst говяжья колбаса
17:31  DE-RU   Bloodsport Кровавый спорт
17:31  DE-RU   Er ist (nun) gelähmt. Его разбил паралич.
17:31  DE-RU   Leberpastete печёночный паштет
17:31  DE-RU   Fleischkäse мясной хлеб
17:31  DE-RU   Leberkäse мясной хлеб
17:31  DE-RU   Wursterzeugnis колбасное изделие
17:31  DE-RU   humanes Leukozytenantigen человеческий лейкоцитарный антиген
17:32  DE-RU   spitzbübisch жульнический
17:32  DE-RU   betrügen жульничать
17:32  DE-RU   gaunern жульничать
17:32  DE-RU   betrügen сжульничать
17:32  DE-RU   gaunern сжульничать
17:32  DE-RU   betrügen сплутовать
17:32  DE-RU   betrügen смошенничать
17:32  DE-RU   gaunern смошенничать
17:32  DE-RU   betrügen мошенничать
17:32  DE-RU   gaunern мошенничать
17:32  DE-RU   betrügen плутовать
17:32  DE-RU   Eingeborener уроженец
17:32  DE-FR   Gadulka gadoulka
17:32  DE-RU   Eingeborene уроженка
17:32  DE-FR   Violoncello violoncelle
17:33  DE-RU   Wolga- поволжский
17:33  DE-RU   Wolgadeutsche поволжские немцы
17:33  DE-RU   Strickschal вязаный платок
18:03  DE-RU   Strickschal вязаная шаль
18:03  DE-RU   Seidenschal шёлковая шаль
18:03  DE-RU   Schal mit Troddeln шаль с кистями
18:03  DE-RU   kleine Stola шалька
18:04  DE-RU   Schalkragen воротник шалькой
18:04  DE-RU   Kleiderordnung дресс-код
18:04  DE-RU   dekolletiert декольтированный
18:04  DE-RU   dekolletiertes Kleid декольтированное платье
19:20  EN-IS   fully formed alskapaður
19:20  EN-IS   well-read fróður
19:20  EN-IS   erudite fróður
19:20  EN-IS   learned fróður
19:21  EN-IS   knowledge fróðleikur
19:21  EN-IS   instructive fróðlegur
19:21  EN-IS   informative fróðlegur
19:21  EN-IS   relief fró
19:21  EN-IS   free kick fríspark
19:21  EN-IS   Frisian frísneskur
19:21  EN-IS   healthy frískur
19:22  EN-IS   free frír
19:22  EN-IS   duty-free shop fríhöfn
19:22  EN-IS   freethinking fríhyggja
19:22  EN-IS   holiday frídagur
19:22  EN-IS   news agency fréttastofa
19:22  EN-IS   reporter fréttamaður
19:23  EN-IS   kinship frændsemi
19:23  EN-IS   relatives frændfólk
19:23  EN-IS   glory frægð
19:23  EN-IS   fame frægð
19:23  EN-IS   hiding place fylgsni
19:26  EN-IS   for the whole út
19:27  EN-IS   down the valley út dalinn
19:28  EN-IS   entirely alveg
19:28  EN-IS   completely alveg
19:28  EN-IS   on the verge of alveg
19:28  EN-IS   almost alveg
19:28  EN-IS   fully automatic alsjálfvirkur
19:28  EN-IS   fully automated alsjálfvirkur
19:28  EN-IS   all-automatic alsjálfvirkur
19:29  EN-IS   completely innocent alsaklaus
19:29  EN-IS   to be customary að vera alsiða
19:29  EN-IS   to be quite usual að vera alsiða
19:29  EN-IS   to be common practice að vera alsiða
19:29  DE-IS   ganz ausgeformt alskapaður
19:29  EN-IS   starred alstirndur
19:29  EN-IS   star-studded alstirndur
19:30  EN-IS   full siblings alsystkini
19:30  EN-IS   full siblings alsystkin
19:44  EN-IS   scarecrow fuglahræða
19:47  EN-IS   upper limit for permitted fishing aflahámark
19:48  EN-IS   trimming afklippa
19:48  EN-IS   to be in difficult straits að vera aðþrengdur
19:49  EN-IS   to mob sb. að gera aðsúg að e-m
19:49  EN-IS   to attack sb. (in numbers) að gera aðsúg að e-m
19:51  EN-IS   service charge aðstöðugjald
19:51  EN-IS   expenditure tax aðstöðugjald
19:52  EN-IS   cut to fit aðsniðinn
19:52  EN-IS   cut to fit aðskorinn
19:53  EN-IS   relocation notification aðseturstilkynning
20:43  EN-IS   settling-in period aðlögunartími
21:39  DE-FR   jdn./etw. zutraulich machen apprivoiser qn./qc.
21:40  DE-FR   Afro- afro-
22:55  EN-SK   medical intervention lekársky zákrok
22:56  EN-SK   credits titulky
22:56  EN-SK   street fighting pouličné boje