Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 22. November 2023

00:04  rechnererzeugt computer-generated
00:10  Zirkulationsgeschwindigkeit circulation rate
00:10  Umwälzleistung circulation rate
00:15  unpräsidentiell unpresidential
03:35  jdn. um etw. erleichtern to relieve sb. of sth.
06:23  Es ist zum Mäusemelken. It's enough to send you up the wall.
06:23  sich anstrengen, etw. zu tun to apply oneself to do sth.
06:23  umso schwerer so much the heavier
06:24  viel Sport treiben to do a lot of sports
06:25  etw. ermangeln to be wanting in sth.
06:25  Verfahrenskosten process cost
06:27  über etw. laut nachdenken to wonder aloud about sth.
06:28  Prozesskosten process cost
06:28  Kühlwasserverbrauch cooling water consumption
09:36  Nachhaltigkeitsdiskurs sustainability discourse
09:36  Prümer Vertrag Prüm Convention
09:36  Tunneldurchstich tunnel hole-through
09:36  Tunneldurchschlag tunnel hole-through
09:36  Paronym paronym
09:36  Territorialverteidigung territorial defence
09:37  Sichregen stirring
09:37  Recht auf Reparatur right to repair
09:59  Veteranentag Veterans Day
11:14  Depositorium depository
16:28  jdn./etw. ermuntern to rouse sb./sth.
16:50  Abbe-Zahl Abbe number
16:54  Facharzt für Physikalische und Rehabilitative Medizin physiatrist
16:57  Benzimidazol benzimidazole
16:57  Benzimidazol benzimidazole
16:59  außerplanmäßige Professur supernumerary professorship
17:50  Weinflaschenverschluss wine bottle stopper
17:50  Plattformentwicklung platform development
19:27  Magnetnadel compass needle
19:49  Tourniquet tourniquet
20:07  Magnetnadel magnetic needle
20:15  Deklination declination
20:17  Kompassnadel compass needle
20:18  Anlagenverfügbarkeit plant availability
20:18  Verfügbarkeit der Anlage plant availability
20:18  Verfügbarkeit der Anlagen plant availability
20:18  jdn. zur Schnecke machen to bitch sb. out
20:20  zu dick auftragen to lay it on thick
20:22  Reichsführer SS Reichsführer-SS
20:22  etw. wecken to suscitate sth.
20:45  Betriebskosten operating expenditure
20:46  Betriebsausgaben operating expenditure
20:59  verdorren to wither away
21:09  Schmerzgrenze pain point
21:10  Pain Point pain point
21:54  auf dem Wasser landen to land on water
21:54  etw. ständig ändern to keep changing sth.
22:22  positive Bewertungen positive feedback
22:22  Arbeitsverdichtung work intensification
23:38  Rechnerfachmann computer expert
23:38  eine Theorie fundamentieren to solidify a theory
23:39  Ausgabenkontrolleur expenditure controller
23:39  ambulieren to take a walk
23:40  Betriebskosten operating cost
23:40  Betriebskosten operations cost
23:40  Instandhaltungskosten maintenance cost
23:41  Betreuungspaket support package
23:41  Negativpreis parody award
23:41  Gebrauchtsoftware second-hand software
23:41  Gebrauchtsoftware used software
23:42  Cordsamt corduroy

Weitere Sprachen

08:50  EN-SK   palp palpa
08:50  EN-SK   bioluminescent bioluminiscenčný
08:50  EN-SK   interpolation interpolácia
08:50  EN-SK   interpolation interpolačný
08:50  EN-SK   interpolation formula interpolačný vzorec
09:07  DE-RO   Küsten- litoral
09:08  DE-RO   litoral litoral
09:08  DE-RO   Küstenstadt oraș litoral
11:33  EN-HR   wool vuna
11:34  EN-FR   bar chart diagramme à bandes
11:34  EN-FR   bar graph diagramme à bandes
11:34  EN-FR   semiquaver double-croche
11:34  EN-FR   demiquaver double-croche
11:34  EN-FR   sixteenth (note) double-croche
11:34  EN-FR   in the same vein dans la lignée
11:34  EN-FR   in keeping dans la lignée
11:34  EN-FR   bolt gun pistolet d'abattage
11:34  EN-FR   nail gun pistolet à clous
11:34  EN-FR   PC board carte PC
11:34  EN-FR   onion tart tarte à l'oignon
11:34  EN-FR   onion quiche tarte à l'oignon
11:34  EN-FR   onion pie tarte à l'oignon
11:34  EN-FR   vigorous énergique
11:34  EN-FR   resolute énergique
11:34  EN-FR   tough énergique
11:35  EN-FR   strong énergique
11:35  EN-FR   firm énergique
11:35  EN-FR   forceful énergique
11:35  EN-FR   lively énergique
11:35  EN-FR   abruptly soudainement
11:35  EN-FR   in a flash soudainement
11:35  EN-FR   of a sudden soudainement
11:35  EN-FR   all of a sudden soudainement
11:35  EN-FR   in the twinkling of an eye soudainement
11:35  EN-FR   punchy énergique
11:35  EN-FR   robust énergique
11:35  EN-FR   to stride energetically marcher d'un pas énergique
11:35  EN-FR   stringent énergique
11:35  EN-FR   drastic énergique
11:35  EN-FR   to speak volumes about sth. en dire long sur qc.
11:35  EN-FR   Speaking as a layman ... En tant que non-spécialiste ...
11:36  EN-FR   common milkweed herbe à la ouate
11:36  EN-FR   butterfly flower herbe à la ouate
11:37  EN-FR   silkweed herbe à la ouate
11:37  EN-FR   silky swallow-wort herbe à la ouate
11:37  EN-FR   Virginia silkweed herbe à la ouate
11:37  EN-FR   common milkweed herbe aux perruches
11:37  EN-FR   butterfly flower herbe aux perruches
11:38  DE-RO   Pflegevater tată social
11:45  EN-FR   silkweed herbe aux perruches
11:45  EN-FR   silky swallow-wort herbe aux perruches
11:45  EN-FR   Virginia silkweed herbe aux perruches
11:45  EN-FR   common milkweed asclépiade de Syrie
11:45  EN-FR   butterfly flower asclépiade de Syrie
11:45  EN-FR   silkweed asclépiade de Syrie
11:45  EN-FR   silky swallow-wort asclépiade de Syrie
11:45  EN-FR   Virginia silkweed asclépiade de Syrie
11:45  EN-FR   acrochordon acrochordon
11:45  EN-FR   skin tag acrochordon
11:45  EN-FR   apostrophe apostrophe
11:45  EN-FR   evil péché
11:45  EN-FR   transgression péché
11:46  EN-FR   bariatric surgery chirurgie bariatrique
11:46  EN-FR   weight loss surgery chirurgie bariatrique
11:46  EN-FR   geomorphologist géomorphologue
11:46  EN-FR   geomorphologist géomorphologue
11:46  EN-FR   albumen paper papier albuminé
11:47  EN-FR   to complete sth. parachever qc.
11:47  EN-FR   to consummate sth. parachever qc.
11:47  EN-FR   to finalise sth. parachever qc.
11:47  EN-FR   to finalize sth. parachever qc.
11:47  EN-FR   to finish sth. parachever qc.
11:47  EN-FR   Palestinian Palestinienne
11:47  EN-FR   Palestinian Palestinien
11:47  EN-FR   Lord's Prayer Pater Noster
11:47  EN-FR   Our Father Pater Noster
11:47  EN-FR   developing country pays en voie de développement
11:47  EN-FR   by land par voie de terre
11:58  EN-FR   by surface par voie de terre
11:58  EN-FR   by the overland route par voie de terre
11:58  EN-FR   overland par voie de terre
11:58  EN-FR   big-hearted partageur
11:58  EN-FR   bountiful partageur
11:58  EN-FR   generous partageur
11:58  EN-FR   large-hearted partageur
12:01  EN-FR   magnanimous partageur
12:57  DE-RU   Beaufsichtigung надсмотр
12:57  DE-RU   überwachen надсматривать
12:58  DE-RU   Kernschatten полная тень
13:01  DE-RU   Nervensäge надоеда
13:02  DE-RU   Hochmut надменность
13:02  DE-RU   Obermenge надмножество
13:02  DE-RU   Überwachung надзор
13:08  DE-RO   bevorzugte Behandlung tratament preferențial
13:08  DE-RO   Vorzugsbehandlung tratament preferențial
13:08  DE-RO   private Angelegenheiten chestiuni private
13:11  EN-FR   Famous last words! Que tu dis !
13:33  DE-RU   Überklasse надкласс
13:34  DE-RU   entsprechend надлежащий
13:53  DE-RO   Freude bringen a aduce bucurie
14:17  DE-RU   angemessen надлежащий
14:49  DE-ES   etw. flambieren flambear algo
14:50  DE-ES   Initiatorin instigadora
15:00  DE-ES   Initiator instigador
16:36  DA-DE   ond cirkel Teufelskreis
16:38  DA-EN   Algeriet Algeria
16:38  DA-EN   francium francium
16:38  DA-EN   mormon Mormon
16:38  DA-EN   bydemåde imperative
16:38  DA-EN   spøgelseshus haunted house
16:39  DA-EN   henførende stedord relative pronoun
16:39  DA-EN   pæon peony
16:39  DA-EN   konstruktion construction
16:40  DA-EN   kogte kartofler boiled potatoes
16:42  EN-NO   borek børek
16:42  EN-NO   Puss in Boots Katten med støvlene
16:43  EN-NO   That's just how it is. Sånn er det bare.
16:44  EN-NO   collar oppslag
16:44  EN-NO   curly hair krøllete hår
16:44  EN-NO   bands bladkrage
16:44  EN-NO   Good to hear. Godt å høre.
16:45  EN-NO   political direction kulør
16:45  EN-NO   air cooler luftkjøler
16:45  EN-NO   What have you done? Hva har du gjort?
16:45  EN-NO   reminder note huskelapp
16:45  EN-NO   file safe dokumentsafe
16:46  EN-NO   to confiscate sth. å inndra noe
16:46  EN-NO   entertainer underholder
16:46  EN-NO   entertainment performer underholdningsartist
16:46  EN-NO   entertainer underholdningsartist
16:46  EN-NO   coin machine myntautomat
16:46  EN-NO   video recorder videospiller
16:49  EN-SV   case study fallstudie
16:49  EN-SV   canned beer burköl
16:49  EN-SV   with heart and soul med liv och själ
16:58  DE-RO   Prümer Vertrag Tratatul de la Prüm
17:31  EN-FR   clothes shop magasin de confection
17:32  EN-FR   making confection
17:32  DE-FI   In der Not erkennt man seine (wahren) Freunde. Hädässä ystävä tunnetaan.
17:53  DE-FI   Kondensator kondensaattori
21:12  DE-NO   Sorge sorg
21:37  EN-LA   skillfully made daedalus
21:37  EN-LA   skilfully made daedalus
21:38  DE-NO   Gelaber skitprat
21:43  DE-NO   Bluterguss bloduttredelse
23:05  EN-SK   to compost sth. kompostovať n-čo
23:06  EN-SK   to wash sth. umývať n-čo
23:06  EN-SK   to wash sth. umyť n-čo
23:06  EN-SK   to wash sth. omyť n-čo
23:06  EN-SK   to wash sth. omývať n-čo
23:06  EN-SK   to wash sth. vyprať n-čo
23:06  EN-SK   to wash sth. oprať n-čo
23:28  EN-NO   ice cube isterning
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
November | Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai