Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 20. November 2023

00:42  Angewidertsein disgustedness
01:00  Dampfstrom vapour stream
01:00  Dampfstrom vapor stream
01:04  Dampfschicht vapour layer
01:05  Dampfschicht vapor layer
01:13  geballte Ladung satchel charge
01:56  zu dick auftragen to lay it on with a trowel
02:00  Unwahrhaftigkeit lack of truthfulness
02:01  Dampfmischung vapor mixture
02:01  Dampfmischung vapour mixture
07:45  boomer tech
07:45  noch zu erfüllendes Versprechen yet-to-be-fulfilled promise
07:46  noch zu erfüllen yet-to-be-fulfilled
07:47  Passbehinderung pass interference
07:48  erster Versuch first down
07:49  aufs Ganze gesehen seen as a whole
07:49  aufs Ganze gesehen viewed as a whole
07:49  aufs Ganze gesehen all in all
07:50  laut nachdenken to think out loud
07:50  Mandatsüberschreitung exceeding of the mandate
10:07  Ein Hoch auf ...! Let's hear it for ...!
10:07  Gluconolacton gluconolactone
10:07  Ammoniakgummi gum ammoniacum
10:09  jdn. Maß nehmen to give sb. a thrashing
10:09  jdn. Maß nehmen to sharply rebuke sb.
10:09  jdm. in den Hintern kriechen to crawl up sb.'s arse
10:09  Entsorgungshof (waste) disposal facility
10:09  (Mein) Ehrenwort! You have my word!
11:11  Dampfversorgung vapour supply
11:12  Dampfversorgung vapor supply
11:13  Dampfwolke vapour cloud
11:13  Dampfwolke steam cloud
11:13  Dampfwolke vapor cloud
11:14  Dampfwolke cloud of vapor
11:14  Dampfwolke cloud of vapour
13:36  Salz- und Pfefferstreuer salt cellar and pepper pot
13:57  Ätherdampf ether vapor
13:57  Dampfmasse vapour mass
13:57  Dampfmasse vapor mass
14:00  Sauergas sour gas
14:00  Ätherdampf ether vapour
14:01  saures Gas acid gas
14:01  Sauergas acid gas
14:02  Etherdampf ether vapor
14:02  Etherdampf ether vapour
14:03  Designänderung design modification
14:04  Gesprächsablauf course of discussion
14:31  Ammonium ammonium +
14:38  Arsol arsole
14:38  Arabitol arabitol
14:41  Aspartam aspartame
16:44  Süßgas sweet gas
16:45  Prozessperformance process performance
16:55  allbarmherzig all-merciful
16:57  Haltewunsch stop request
17:02  etw. montieren to create a montage of sth.
17:26  geophysikalisch geophysical
17:26  Amt für Wehrgeophysik German Military Geophysical Office
17:29  geophysikalische Prospektion geophysical prospection
19:03  biologisch erzeugt organically produced
19:11  sich auf etwas gefasst machen können to be for the high jump
19:35  Polarisationsmikroskopie polarization microscopy
19:37  Polarisationsmikroskop polarising microscope
19:38  Polarisationsmikroskop polarization microscope
19:38  Polarisationsmikroskop polarizing microscope
19:40  Premierminister prime minister
20:03  Magnesiumphosphid magnesium phosphide
20:03  Magnesiumgermanid magnesium germanide
20:03  Premier prime minister
20:04  sich etw. zur Gewohnheit machen to make a habit of sth.
20:19  Polarisationsmikroskop polarised-light microscope
21:21  Corioliskraft Coriolis force
21:24  Vizepremier vice prime minister
21:25  Fun-Funktion fun function
21:25  Fun-Funktionen fun functions
21:25  Vorläufereinrichtung predecessor institution
21:25  Vorgängereinrichtung predecessor institution
21:26  Geophysikerinnen geophysicists
21:36  Polarisationsmikroskop polarized-light microscope
21:36  sich auf etwas gefasst machen können to be in for it
22:01  Greinmeichela sissy
22:01  Ohrenschmalzdrüsen ceruminal glands
22:01  jdn. zur Schnecke machen to have a real go at sb.
22:02  jdn. zur Schnecke machen to give sb. a real bawling-out
22:02  Presseinformation press release
22:02  etw. in den Wind schlagen to set sth. at naught
22:02  das Beste aus etw. herausholen to make the best of sth.

Weitere Sprachen

07:00  DE-RO   Konvergenzkriterium criteriu de convergență
07:00  DE-LA   des Märzes Martius
07:00  DE-LA   des März Martius
07:00  DE-LA   Minute momentum temporis
07:00  DE-RO   Verwerfungslinie linie de falie
07:02  DE-RO   ein Urteil aufheben a anula o hotărâre (judecătorească)
07:04  DE-RO   Unkrautvernichter erbicid
07:06  DE-RO   Geschworenengericht tribunal cu jurați
07:24  DE-RO   erste Berufsausbildung calificare primară în profesie / meserie
07:24  DE-RO   Erstausbildung calificare primară în profesie / meserie
08:07  EN-FR   barium fluoride fluorure de baryum
09:01  DE-LA   des Oktobers October
09:01  DE-LA   des Oktober October
09:01  DE-LA   des August Sextilis
09:01  DE-LA   des Augusts Sextilis
09:01  DE-LA   des Augustes Sextilis
09:01  DE-LA   des Juni Iunius
09:01  DE-LA   des Junis Iunius
09:01  DE-LA   des Juli Iulius
09:01  DE-LA   des Julis Iulius
09:02  DE-LA   des Mai Maius
09:02  DE-LA   des Mais Maius
09:02  DE-LA   des April Aprilis
09:02  DE-LA   des Aprils Aprilis
09:02  DE-LA   des Januar Ianuarius
09:02  DE-LA   des Januars Ianuarius
09:02  DE-LA   des November November
09:02  DE-LA   des Novembers November
09:02  DE-LA   des September September
09:02  DE-LA   des Septembers September
10:13  EN-SK   exoskeleton exoskelet
10:13  EN-SK   exoskeleton vonkajšia kostra
10:16  DE-RO   Treffsicherheit acuratețe
10:35  DE-RO   soziale Distanzierung distanțare socială
10:56  EN-IT   to pit sth. snocciolare qc.
12:18  DE-NO   Unterlegscheibe underlagsskive
13:21  DE-SK   therapeutischer Effekt liečivý účinok
13:21  DE-SK   Graphitelektrode grafitová elektróda
13:22  DE-SK   Malachitgrün malachitová zelená
13:43  DE-SK   Wellpappe vlnitý kartón
14:16  DE-RU   Dezemberwoche декабрьская неделя
14:16  DE-RU   frostiger Dezember морозный декабрь
14:41  EN-SK   creatine kreatín
14:41  EN-SK   elastin elastín
14:41  EN-SK   hypodermal hypodermálny
14:41  EN-SK   eugenics eugenika
14:41  EN-SK   Frog žabožrút
15:01  EN-SR   Balearic Islands Балеари
15:08  EN-NO   drilling rig borerigg
15:08  DE-RU   Bariumcyanid цианид бария
15:08  DE-RU   mit gesenktem Haupt с опущенной головой
15:23  DE-RU   Ketten- цепной
15:23  DE-RU   Erd- земляной
16:27  EN-SK   detritivore detritivor
16:27  EN-SK   detritivore detritofág
16:27  EN-SK   detritivorous detritofágny
17:15  EN-RU   protein domain домен белка
19:52  DE-NO   Blassspötter blekspottesanger
20:00  EN-FR   seed semence
20:04  EN-FR   subsidy subvention
20:04  EN-FR   yield rendement
20:11  EN-FR   to rear sb./sth. élever qn./qc.
20:26  DE-NO   Kappenammer svarthodespurv
20:34  EN-NO   blue rock thrush blåtrost
20:34  EN-NO   Dartford warbler vinsanger
20:34  EN-NO   olive-tree warbler olivensanger
20:34  EN-NO   Sardinian warbler svarthodesanger
20:35  EN-NO   western Orphean warbler punersanger
20:35  EN-NO   western black-eared wheatear middelhavssteinskvett
20:35  EN-NO   western black-eared wheatear punersteinskvett
20:35  EN-NO   rufous-tailed scrub robin hekkskvett
20:35  EN-NO   tawny pipit markpiplerke
20:35  EN-NO   red-rumped swallow amursvale
20:35  EN-NO   calandra lark kalanderlerke
20:54  DE-NO   Wittling hvitting
21:53  DE-SV   Umland omland
22:03  EN-FR   to send a text (message) envoyer un texto ®
22:03  EN-FR   to be associated with sb./sth. être associé à qn./qc.
22:03  EN-FR   base base
22:03  EN-FR   former base ex-base
22:03  EN-FR   to slog away on sth. plancher sur qc.
22:03  EN-FR   in standby (mode) en veille
22:03  EN-FR   data cable câble de données
22:03  EN-FR   to forward sth. to sb. transférer qc. à qn.
22:03  EN-FR   to transfer sb./sth. transférer qn./qc.
22:03  EN-FR   attachment pièce jointe
22:03  EN-FR   energetic énergique
22:04  EN-FR   (artificial) fertilizer engrais (chimique)
22:04  EN-FR   text message texto ®
22:04  EN-FR   Nijmegen Nimègue
22:04  EN-FR   Groningen Groningue
22:06  EN-SK   to enhance sth. vystupňovať n-čo
22:06  EN-SK   to enhance sth. zvýšiť n-čo
22:06  EN-SK   to enhance sth. zväčšiť n-čo
22:06  EN-SK   to gain sth. nadobudnúť n-čo
22:06  EN-SK   oats ovos
22:06  EN-SK   to gobble sth. up pohltiť n-čo
22:06  EN-SK   aestivation letný spánok
22:06  EN-SK   estivation letný spánok
22:07  EN-SK   estivation estivácia
22:07  EN-SK   aestivation estivácia
22:07  EN-SK   eugenicist eugenik
22:07  EN-SK   eugenic eugenický
22:07  EN-SK   eugenist eugenik
22:08  EN-SK   snail slimačí
22:08  EN-SK   calcium vápenatý
22:09  EN-RO   sodium borohydride borohidrură de sodiu
22:09  EN-RO   The Adventures of Pinocchio Aventurile lui Pinocchio
22:09  EN-RO   aviator aviator
22:09  EN-RO   bulldozer buldozer
22:09  EN-RO   Caucasian caucazian
22:09  EN-RO   so long as atâta timp cât
22:09  EN-RO   to tie a egala
22:09  EN-RO   chit-chat pălăvrăgeală
22:10  EN-RO   chitchat pălăvrăgeală
22:10  EN-RO   criterion criteriu
22:10  EN-RO   post bară
22:10  EN-RO   to sync a sincroniza
22:10  EN-RO   to synchronise a sincroniza
22:10  EN-RO   to synchronize a sincroniza
22:10  EN-RO   sterility sterilitate
22:10  EN-RO   literary theory teorie literară
22:10  EN-RO   to bleach a albi
22:10  EN-RO   to whiten a albi
22:10  EN-RO   curettage chiuretaj
22:10  EN-RO   bookkeeper contabilă
22:10  EN-RO   to co-operate a coopera
22:10  EN-RO   to cooperate a coopera
22:15  EN-RO   Weimar Republic Republica de la Weimar
22:15  EN-RO   embellished înfrumusețat
22:15  EN-RO   ethnonym etnonim
22:15  EN-RO   Organization of African Unity Organizația Unității Africane
22:15  EN-RO   riding school școală de călărie
22:15  EN-RO   defense mechanism mecanism de apărare
22:15  EN-RO   party line linia partidului
22:15  EN-RO   certification certificare
22:15  EN-RO   laparotomy laparotomie
22:16  EN-RO   The Idiot Idiotul
22:16  EN-RO   book keeper contabilă
22:16  EN-RO   book-keeper contabilă
22:16  EN-RO   defence mechanism mecanism de apărare
22:17  DE-NL   Computermagazin computertijdschrift
22:17  DE-NL   Flugzeit vliegtijd
22:19  DE-IT   Natriumoxid ossido di sodio
22:19  DE-IT   Natriumbromid bromuro di sodio
22:19  DE-IT   hineingehen andare dentro
22:19  DE-IT   weglaufen correre via
22:20  DE-IT   Schallplattenladen negozio di dischi
22:20  EN-IT   barium hydroxide idrossido di bario
22:20  EN-IT   barium bromide bromuro di bario
22:21  EN-IT   morpholine morfolina
22:21  EN-IT   sodium peroxide perossido di sodio
22:21  EN-IT   sodium oxide ossido di sodio
22:21  EN-IT   sodium bromide bromuro di sodio
22:21  EN-IT   thesaurus thesaurus
22:22  DE-NO   Musikant musikant
22:22  DE-NO   Objektsprädikativ objektspredikativ
22:22  DE-NO   Subjektsprädikativ subjektspredikativ
22:22  DE-NO   Präpositionalphrase preposisjonsfrase
22:22  DE-NO   Unterlegscheibe skive
22:22  DE-NO   Federring fjærskive
22:22  DE-NO   aus etw. Nutzen ziehen å trekke veksler på noe
22:22  DE-NO   Bebauungsplan reguleringsplan
22:22  DE-NO   Bebauungsplan bebyggelsesplan
22:22  DE-NO   Apartment hybelleilighet
22:23  DE-NO   Halt fotfeste
22:23  DE-NO   Felsmasse bergmasse
22:23  DE-NO   Gestern gårsdag
22:23  DE-NO   Bedienkomfort brukervennlighet
22:23  DE-NO   Bedienungskomfort brukervennlighet
22:23  DE-NO   sterbend døende
22:24  DE-NO   Federweg vandring
22:24  DE-NO   Standrohr innerben
22:24  DE-NO   Standrohr innerbein
22:24  DE-NO   Dämpfer-Setup demperoppsett
22:24  DE-NO   selbstbalancierendes Einpersonenfahrzeug ståhjuling
22:24  DE-NO   Tastgefühl fingerfølelse
22:25  DA-DE   syltet eingemacht
22:25  DA-DE   færgeleje Fähranleger
22:26  DA-DE   et eller andet sted hen irgendwohin
22:26  DA-DE   betænkningstid Bedenkzeit
22:28  EN-PL   Yuan dynasty dynastia Yuan
22:29  DE-NO   Videorekorder videospiller
22:30  DE-NO   Weizenbrot hvetebrød
22:30  DE-NO   Haferbrot havrebrød
23:13  EN-SK   magnesium bromide bromid horečnatý
23:13  EN-SK   counterattack protiútok
23:13  EN-SK   counter-attack protiútok
23:13  EN-SK   counter-attack odvetný úder
23:13  EN-SK   counterattack odvetný úder
23:14  EN-SK   to counterattack viesť protiútok
23:14  EN-SK   to counter-attack viesť protiútok
23:14  EN-SK   to counter-attack vykonať protiútok
23:15  EN-SK   to counterattack vykonať protiútok
23:15  EN-SK   counterattack odvetný útok
23:15  EN-SK   counter-attack odvetný útok
23:15  EN-SK   to enhance sth. zosilniť n-čo
23:15  EN-SK   gain nárast
23:15  EN-SK   gain in efficiency nárast efektívnosti
23:15  EN-SK   efficiency gain nárast efektívnosti
23:15  EN-SK   (common) adder's toungue hadivka obyčajná
23:16  EN-SK   southern adder's tongue hadivka obyčajná
23:16  EN-SK   (common) adder's tongue hadí jazyk
23:16  EN-SK   southern adder's tongue hadí jazyk
23:16  EN-SK   to screw sth. tight utiahnuť n-čo
23:16  EN-SK   washout výplach
23:27  EN-SK   wash-out výplach
23:27  EN-SK   wash-out vypláchnutie
23:27  EN-SK   washout vypláchnutie
23:27  EN-SK   washout vyplachovanie
23:27  EN-SK   wash-out vyplachovanie
23:28  EN-SK   washing prepieranie
23:28  EN-SK   washable umývateľný
23:28  EN-SK   washable zmývateľný
23:28  EN-SK   snail shell slimačia ulita
23:28  EN-SK   snail's shell slimačia ulita
23:28  EN-SK   Roman snail slimák záhradný
23:28  EN-SK   Burgundy snail slimák záhradný
23:28  EN-SK   whirl závit
23:28  EN-SK   fussy prieberčivý
23:28  EN-SK   fussily prieberčivo
23:28  EN-SK   to lend sb. a hand (with sth.) pomôcť n-mu (s n-čím)
23:29  EN-SK   warty bradavičnatý
23:29  EN-SK   food web potravový reťazec
23:29  EN-SK   beastie zvieratko
23:29  EN-SK   jocular žartovný
23:29  EN-SK   jocular humorný
23:29  EN-SK   jocular veselý
23:31  EN-SK   prawn kreveta
23:34  DE-SK   Öko-Polizei enviropolícia
23:34  DE-SK   Öko-Polizist enviropolicajt
23:34  DE-SK   Öko-Polizistin enviropolicajtka
23:34  DE-SK   Nasal- nosný
23:34  DE-SK   Tantieme tantiéma
23:34  DE-SK   Vogelzug sťahovanie vtákov
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
November | Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai