Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 8. Oktober 2023

00:45	eins auf den Deckel bekommen	to get a roasting
00:45	Hosenscheißer	shit-arse
00:45	etw. entwickeln	to evolve sth.
00:46	schwanger sein	to be in the pudding club
01:19	Black Metal	black metal
01:19	Verwahranstalt	detention centre
01:19	Verwahranstalt	detention center
02:16	Dummbeutel	dipstick
02:53	Faschingsparty	carnival party
02:54	Israelis	Israeli
02:54	Israeli	Israeli
02:55	Israelis	Israelis
02:55	proisraelisch	pro-Israeli
02:56	Palästinenserinnen	Palestinians
02:56	Palästinensergruppen	Palestinian groups
02:57	Palästinensergebiete	Palestinian areas
02:57	Palästinensische Autonomiegebiete	Palestinian territories
03:11	Intensitätsstufe	level of intensity
03:11	etw. verbriefen	to securitize sth.
03:59	Intensitätspegel	level of intensity
04:36	Strohlager	pallet
09:11	Faltreifen	folding tyre
09:11	verbrieft	securitized
10:24	Wissbarkeit	knowableness
10:25	Familienabendessen	family dinner
10:26	Herstelleranweisungen	manufacturer's instructions
10:26	Herstelleranleitung	manufacturer's instructions
10:32	Rohrkrepierer	fizzer
11:02	Richtantenne	directional antenna
11:41	Vertikalantenne	vertical antenna
13:24	Herstelleranweisung	manufacturer's instructions
14:25	isotroper Kugelstrahler	isotropic radiator
14:25	isotrope Antenne	isotropic antenna
14:25	Isotropstrahler	isotropic antenna
14:25	Kugelstrahler	omnidirectional antenna
14:25	Rundstrahler	omnidirectional antenna
14:25	Rundstrahlantenne	omnidirectional antenna
14:25	Bezugsantenne	reference antenna
14:25	Referenzantenne	reference antenna
14:25	Vergleichsantenne	comparison antenna
14:25	Strahlungswinkel	radiation angle
14:25	Bestrahlungswinkel	irradiation angle
14:26	horizontale Antenne	horizontal antenna
14:26	vertikale Antenne	vertical antenna
14:26	Verlust durch Bodeneinwirkung	ground loss
15:27	Vertikalstrahler	vertical antenna
15:27	Vertikalstrahler	vertical aerial
15:27	Biochip-Leser	biochip reader
15:28	Begradigen	truing
15:28	Smokingkragen	wing collar
15:35	Studentenermäßigung	student discount
15:36	Kosovare	Kosovan
15:37	Kosovare	Kosovar
16:13	etw. wegblinzeln	to blink sth. away
16:53	leichter Akzent	tinge of an accent
16:53	Strohlager	straw store
17:09	Kurkumin	curcumin
17:09	Curcumin	curcumin
17:30	gute Laune	good humour
17:30	Demokratiekrise	democracy crisis
17:30	Demokratiekrise	crisis of democracy
17:32	gute Laune	good humor
17:32	Wirtschaftsakteur	economic actor
18:02	Naturerbe	natural heritage
18:28	jdn./etw. meiden	to shy away from sb./sth.
18:57	Pulegon	pulegone
18:57	Chelidonsäure	chelidonic acid
18:59	etw. beschlagnahmen	to commandeer sth.
19:06	Ruhestandsgeistlicher	retired clergyman
19:06	Capsorubin	capsorubin
19:12	Wellblechzaun	corrugated metal fence
19:12	etw. verkleinern	to downsize sth.
19:12	Kren	horse radish
19:12	gestopft	wadded
22:22	ein Treppenwitz der Weltgeschichte	an irony of history
22:22	Entbindung von einem Gelübde	absolution from a vow
22:23	Topwertung	top rating
23:02	Feigenbaumdiagramm	Feigenbaum diagram
	Weitere Sprachen
00:33	DE-LA Geschichtsschreibung	historia
00:46	DE-LA Atom	atomus
00:50	DE-LA Atombombe	bomba atomica
00:50	DE-LA Bombe	bomba
00:50	DE-LA Atomsprengkopf	cuspis nuclearis
02:20	EN-FR to be in field placement	être en stage
02:20	EN-FR to be in practical training	être en stage
02:20	EN-FR to be in work experience	être en stage
02:20	EN-FR to be blind to sth.	être aveugle à qc.
03:56	EN-RU computer-assisted	компьютеризированный
03:56	EN-RU phorbol	форбол
03:56	EN-RU betulin	бетулин
05:38	EN-NO militant	militant
05:39	EN-NO ropewalk	reperbane
06:54	BG-DE стрептомицин	Streptomycin
06:55	BG-DE алдостерон	Aldosteron
07:02	BG-DE малонова киселина	Malonsäure
07:03	BG-DE глутарова киселина	Glutarsäure
07:03	BG-DE билхарциоза	Bilharziose
07:03	BG-DE впечатляващ	umwerfend
07:03	BG-DE изумен	perplex
07:04	BG-DE фъфля	nuscheln
07:04	BG-DE високомерен	hochnäsig
07:04	BG-DE развален	kaputt
10:06	DE-RO Leumund	reputație
10:06	DE-RO Golf von Bengalen	Golful Bengal
10:06	DE-RO Golf von Biskaya	Golful Biscaya
10:06	DE-RO Finnischer Meerbusen	Golful Finlandei
10:08	EN-RO bare-foot	în picioarele goale
10:08	EN-RO Petri plate	vas Petri
10:08	EN-RO blood vessels	vase sanguine
10:08	EN-RO Vandal	vandal
10:08	EN-RO hun	vandal
10:08	EN-RO vandal	vandal
10:08	EN-RO pulmonary semilunar valve	valvă pulmonară
10:08	EN-RO to tramp	a vagabonda
10:08	EN-RO to stray	a vagabonda
10:08	EN-RO to rove around / about	a vagabonda
10:09	EN-RO custom	uzanță
10:09	EN-RO to pursue sth.	a urmări ceva
10:09	EN-RO climate emergency	urgență climatică
10:09	EN-RO betrayer	trădătoare
10:09	EN-RO traitress	trădătoare
10:09	EN-RO turncoat	trădătoare
10:09	EN-RO black chanterelle	trâmbița piticului
10:09	EN-RO black trumpet	trâmbița piticului
10:09	EN-RO horn of plenty	trâmbița piticului
10:09	EN-RO trumpet of the dead	trâmbița piticului
10:10	EN-RO bodily	trupesc
10:10	EN-RO fleshly	trupesc
10:10	EN-RO glyceroltrinitrate	trinitrat de glicerină
10:10	EN-RO awakening	trezire
10:10	EN-RO to traumatise	a traumatiza
10:10	EN-RO to traumatize	a traumatiza
10:10	EN-RO sheriff's deputy	ajutor de șerif
10:10	EN-RO undersheriff	ajutor de șerif
10:11	EN-RO And how!	Și încă cum!
10:11	EN-RO deputy sheriff	ajutor de șerif
10:11	EN-RO official stamp	ștampilă oficială
10:11	EN-RO sand lizard	șopârlă de câmp
10:11	EN-RO bank vole	șoarece scurmător
10:23	DE-RO frottieren	a freca
10:41	DE-RO Gesetzgeber	putere legislativă
13:50	EN-FR lace	lacet
15:28	EN-SK alveolar (consonant)	ďasnová spoluhláska
15:28	EN-SK alginate	alginát
15:28	EN-SK obverse	opak
15:28	EN-SK obverse	náprotivok
15:28	EN-SK obverse	líce
15:29	EN-SK obverse	lícová strana
15:29	EN-SK obverse	averz
15:29	EN-SK acropolis	akropola
15:29	EN-SK whitepox	biele kiahne
15:29	EN-SK whitepox	alastrim
15:29	EN-FR dik-dik	dik-dik
15:29	EN-FR Günther's dik-dik	dik-dik de Günther
15:29	EN-SK populace	populácia
15:29	EN-FR Kirk's dik-dik	dik-dik de Kirk
15:31	EN-FR silver dik-dik	dik-dik argenté
15:31	EN-FR Salt's dik-dik	dik-dik de Salt
15:31	EN-SK to shorten sth.	krátiť n-čo
15:32	EN-SK anemia	chudokrvnosť
15:32	EN-SK metre	meter
15:32	EN-SK to electrify sth.	elektrifikovať n-čo
15:32	EN-SK gastric	gastrický
15:32	EN-SK manipulable	manipulovateľný
15:32	EN-SK to shorten sth.	skracovať n-čo
15:32	EN-SK to shorten sth.	skrátiť n-čo
15:32	EN-SK anaemia	chudokrvnosť
15:32	EN-SK diminutive	deminutívum
15:32	EN-SK cathartic	katarzný
15:33	EN-SK alastrim	alastrim
15:33	EN-SK alastrim	biele kiahne
15:33	EN-SK lubberly	nemotorný
15:33	EN-SK lubberly	nemotorne
15:33	EN-SK lubberly	ťarbavý
15:33	EN-SK lubberly	ťarbavo
15:33	EN-SK lubberliness	nemotornosť
15:33	EN-SK lubberliness	ťarbavosť
15:33	EN-SK coronal	koronálny
15:33	EN-SK magnetopathy	magnetopatia
15:34	EN-SK nuclear fuel	jadrové palivo
15:42	EN-SK coronal (consonant)	koronálna spoluhláska
15:42	EN-SK coronal (consonant)	koronála
15:42	EN-SK dorsal (consonant)	dorzálna spoluhláska
15:42	EN-SK dorsal (consonant)	dorzála
15:42	EN-SK velar	zadopodnebný
15:42	EN-SK velar (consonant)	velárna spoluhláska
15:42	EN-SK velar (consonant)	zadopodnebná spoluhláska
15:42	EN-SK palatal	predopodnebný
15:42	EN-SK palatal	tvrdopodnebný
15:42	EN-SK palatal (consonant)	palatála
15:42	EN-SK palatal (consonant)	palatálna spoluhláska
15:42	EN-SK palatal (consonant)	predopodnebná spoluhláska
15:42	EN-SK palatal (consonant)	tvrdopodnebná spoluhláska
15:43	EN-SK semivowel	polosamohláska
15:43	EN-SK uvula	čapík
18:21	EN-FR nickel(II) oxide	oxyde de nickel(II)
18:21	EN-FR niobium dioxide	dioxyde de niobium
18:21	EN-FR niobium pentoxide	pentoxyde de niobium
18:21	EN-FR pork fricassee	fricassée de porc
18:21	EN-FR Baton Rouge	Baton Rouge
18:21	EN-FR Henry V	Henri V
18:21	EN-FR Much Ado About Nothing	Beaucoup de bruit pour rien
18:21	EN-FR Hamlet	Hamlet
18:21	EN-FR Love's Labour's Lost	Peines d'amour perdues
18:21	EN-FR Tenet	Tenet
18:21	EN-FR Oppenheimer	Oppenheimer
18:21	EN-FR A Haunting in Venice	Mystère à Venise
18:21	EN-FR Cyrus the Great	Cyrus le Grand
18:21	EN-FR foreign language effect	effet langue étrangère
18:21	EN-FR foreign language acquisition	acquisition des langues étrangères
18:21	EN-FR foreign language dictionary	dictionnaire de langue étrangère
18:21	EN-FR foreign language course	cours de langue étrangère
18:21	EN-FR foreign language school	école de langue étrangère
18:21	EN-FR foreign language teaching	enseignement des langues étrangères
18:21	EN-FR English as a foreign language	anglais comme langue étrangère
18:21	EN-FR linguistic determinism	déterminisme linguistique
18:21	EN-FR linguistic cartography	cartographie linguistique
18:21	EN-FR linguistic mapping	cartographie linguistique
18:24	EN-FR linguistic geography	géographie linguistique
18:24	EN-FR linguistic knowledge	connaissance linguistique
18:24	EN-FR language knowledge	connaissance linguistique
18:24	EN-FR linguistic map	carte linguistique
18:24	EN-FR linguistic minority	minorité linguistique
18:24	EN-FR linguistic policy	politique linguistique
18:24	EN-FR language policy	politique linguistique
18:24	EN-FR linguistic research	recherche linguistique
18:24	EN-FR language research	recherche linguistique
18:24	EN-FR linguistic researcher	chercheur en linguistique
18:24	EN-FR researcher in linguistics	chercheur en linguistique
18:24	EN-FR linguistic researcher	chercheuse en linguistique
18:24	EN-FR researcher in linguistics	chercheuse en linguistique
18:24	EN-FR cognitive bias	biais cognitif
18:24	EN-FR way	biais
18:24	EN-FR dodge	biais
18:24	EN-FR bias	biais
18:24	EN-FR bias binding	biais
18:24	EN-FR to find a way to get out of paying	trouver un biais pour éviter de payer
18:25	EN-FR through sb.	par le biais de qn.
18:25	EN-FR by means of an amendment	par le biais d'un amendement
18:25	EN-FR to cast sidelong glances at sb.	jeter des regards en biais à qn.
18:25	EN-FR to tackle a problem in a roundabout way	prendre un problème de biais
18:25	EN-FR confirmation bias	biais de confirmation d'hypothèse
18:25	EN-FR at an angle	en biais
18:25	EN-FR floodlight	projecteur
18:25	EN-FR within a week	en une semaine
18:25	EN-FR at an angle	de biais
18:25	EN-FR Death on the Nile	Mort sur le Nil
18:25	EN-FR squad	groupe
18:26	EN-FR machiatto	café noisette
18:26	EN-FR Vienna coffee	café viennois
18:26	EN-FR lungo	café allongé
18:26	EN-FR Americano	café americano
18:26	EN-FR fruitarian	fruitarien
18:26	EN-FR fruitarian	fruitarien
18:26	EN-FR fruitarian	fruitarienne
18:26	EN-FR fruitarianism	fruitarisme
18:26	EN-FR flexitarianism	flexitarisme
18:26	EN-FR espresso	expresso
18:27	EN-FR allocation for running costs	dotation de fonctionnement
18:27	EN-FR capital endowment	dotation en capital
18:27	EN-FR endowment insurance	assurance à capital différé
18:27	EN-FR endowment insurance	assurance en cas de vie
18:27	EN-FR framing effect	effet de cadrage
18:27	EN-FR sunk-cost effect	effet des coûts irrécupérables
18:27	EN-FR sunk-cost fallacy	biais cognitif des coûts irrécupérables
18:27	EN-FR bias blind spot	biais de la tâche aveugle
18:27	EN-FR childhood cancer	cancer infantile
18:27	EN-FR pediatric cancer	cancer infantile
18:27	EN-FR in pairs	par groupes de deux
18:28	EN-FR pop group	groupe pop
18:28	EN-FR think tank	groupe d'experts
18:28	EN-FR study group	groupe d'étude
18:28	EN-FR cyclic group	groupe cyclique
18:28	EN-FR age band	groupe d'âge
18:28	EN-FR age group	groupe d'âge
18:28	EN-FR circle of friends	groupe d'amis
18:28	EN-FR group of friends	groupe d'amis
18:28	EN-FR friendship circle	groupe d'amis
18:28	EN-FR borax	borax
18:35	DE-NL Maltotriose	maltotriose
18:35	DE-NL Garantiezeit	garantietijd
18:36	EN-FR subgroup	sous-groupe
18:36	EN-FR generating set	groupe électrogène
18:36	EN-FR group work	travail en groupe
18:36	EN-FR in groups of four	par groupes de quatre
18:37	EN-FR rock band	groupe de rock
18:39	EN-NL goalkeeper jersey	keepershirt
18:39	EN-NL maltotriose	maltotriose
18:39	EN-SV sill	fönsterbänk
18:39	EN-SV caddy	dosa
18:39	EN-SV box	dosa
18:39	EN-SV canister	dosa
18:39	EN-SV chocolate milk	chokladmjölk
18:39	EN-SV box-and-whisker plot	låddiagram
18:39	EN-SV box-and-whisker plot	lådagram
18:39	EN-SV pain-killing	analgetisk
18:39	EN-SV painkilling	analgetisk
18:40	EN-SV to be very afraid	att vara mörkrädd
18:40	EN-SV analgic	analgetisk
18:40	EN-SV analgesic	analgetisk
18:40	EN-SV pain-relieving	analgetisk
18:40	EN-SV winghead shark	vinghuvudhaj
18:40	EN-SV Children's university	Barnens universitet
18:40	EN-SV jinn	djinn
18:40	EN-SV jinni	djinn
18:40	EN-SV djinn	djinn
18:40	EN-SV bouquet of flowers	blomsterkvast
18:40	EN-SV bunch	blomsterkvast
18:41	EN-SV emergency doctor's car	akutläkarbil
18:41	EN-SV respiratory center	andningscentrum
18:41	EN-SV respiratory centre	andningscentrum
18:41	EN-SV allogenic	allogen
18:41	EN-SV excited state	exciterat tillstånd
18:41	EN-SV enmity	fientlighet
18:41	EN-SV shapeless	konturlös
18:42	EN-SV false mocha	brunvattrad gördelmätare
18:42	EN-SV obstinacy	egensinnighet
18:42	EN-SV stubbornness	egensinnighet
18:52	CS-DE drhnout co	etw. schrubben
18:52	CS-DE rozbitý	kaputt
18:52	CS-DE idiotský	idiotisch
18:52	CS-DE kazit co	etw. kaputt machen
18:53	CS-DE famózní	famos
18:53	CS-DE jeden	eins
18:53	CS-DE některý	mancher
18:53	CS-DE zkazit co	etw. kaputt machen
18:53	CS-DE Zkrachovala.	Sie ist pleite.
18:53	CS-DE tvrdohlavý	stur
18:55	CS-DE přízemní	Parterre-
18:55	CS-DE připravenost	Bereitschaft
18:55	CS-DE příšera	Monster
18:55	CS-DE příšera	Ungetüm
18:55	CS-DE úcta	Verehrung
19:13	DE-NO Ouvertüre	ouverture
19:14	DE-NO ökumenisch	økumenisk
19:14	DE-NO Prostatakrebs	prostatakreft
19:14	DE-NO Hirntumor	hjernesvulst
19:14	DE-NO pejorativ	nedsettende
19:15	EN-RO bruise	contuzie
19:15	EN-RO cabana	cabană
19:15	EN-RO to reopen	a redeschide
19:15	EN-RO tunnels	tunele
19:15	EN-RO Nuclear Non-Proliferation Treaty	Tratatul de Neproliferare Nucleară
19:15	EN-RO national guard	gardă națională
19:15	EN-RO Napoleonic	napoleonian
19:15	EN-RO poisonous mushroom	ciupercă otrăvitoare
19:15	EN-RO to interweave	a întrețese
19:15	EN-RO to lace sth.	a întrețese
19:15	EN-RO in the meantime	în timpul acesta
19:15	EN-RO meanwhile	în timpul acesta
19:15	EN-RO annotation	însemnare
19:15	EN-RO bare-footed	în picioarele goale
19:15	EN-RO barefoot	în picioarele goale
19:15	EN-RO barefooted	în picioarele goale
19:15	EN-RO fairy floss	vată de zahăr
19:15	EN-RO to veg out	a vegeta
19:16	EN-RO to buy oneself sth.	a își achiziționa ceva
19:16	EN-RO to get (oneself) sth.	a își achiziționa ceva
19:20	EN-IT amygdalin	amigdalina
19:20	EN-IT procarbazine	procarbazina
19:20	EN-IT hydralazine	idralazina
19:23	BG-DE езерна рибарка	Rosenseeschwalbe
20:45	DE-PL Hydralazin	hydralazyna
20:45	DE-PL Yuan-Dynastie	dynastia Yuan
20:45	DE-PL Tang-Dynastie	dynastia Tang
20:45	DE-PL Zeitungsdruckpapier	papier gazetowy
20:45	DE-PL Dünndruckpapier	papier biblijny
20:45	DE-PL Konzeptkunst	sztuka konceptualna
20:45	DE-PL universelle Algebra	algebra uniwersalna
20:45	DE-PL elektronische Überwachung	obserwacja elektroniczna
20:46	DE-PL Bußsakrament	sakrament pokuty
20:46	DE-PL Roter Schlanklori	lori wysmukły
20:46	DE-PL Kiefernhäher	orzechówka popielata
20:46	DE-PL Schlagschwirl	strumieniówka
20:46	DE-PL Buschrohrsänger	zaroślówka
20:46	DE-PL Buschrohrsänger	trzciniak zaroślowy
20:46	DE-PL Zwergseeschwalbe	rybitwa białoczelna
20:46	DE-PL Sandflughuhn	stepówka czarnobrzucha
20:47	DE-PL Amygdalin	amigdalina
20:47	DE-PL Sandflughuhn	stepówka ciemnobrzucha
20:47	DE-PL Spießflughuhn	stepówka białobrzucha
20:47	DE-PL Waldbaumläufer	pełzacz leśny
20:47	DE-PL Fahlsegler	jerzyk blady
20:47	DE-PL Kleiner Schlammläufer	szlamiec krótkodzioby
20:47	DE-PL Moorschlammläufer	szlamiec krótkodzioby
20:47	DE-PL Proteinsequenzierung	sekwencjonowanie białka
20:47	DE-PL Edman-Abbau	degradacja Edmana
20:47	DE-PL Japanische Riesenkrabbe	japoński krab pacyficzny
20:47	DE-PL Schwemmebene	równina aluwialna
20:47	DE-PL Karstsee	jezioro krasowe
20:48	DE-PL subunguales Hämatom	krwiak podpaznokciowy
20:48	DE-PL Nagelbettblutung	krwiak podpaznokciowy
20:48	DE-PL Briefroman	powieść epistolarna
20:48	DE-PL Proteinreinigung	oczyszczanie białek
20:48	DE-PL Mandschurenkranich	żuraw mandżurski
20:48	DE-PL Rotkronenkranich	żuraw mandżurski
20:48	DE-PL Cefoxitin	cefoksytyna
21:13	DE-NO Ungläubiger	hedning
21:13	DE-NO Heide	hedning
21:28	EN-LA pharmacy	taberna medicamentaria
21:32	EN-RU irregular verb	неправильный глагол
21:32	EN-RU azelastine	азеластин
21:32	EN-RU pregnane	прегнан
21:32	EN-RU fusidic acid	фузидовая кислота
21:32	EN-RU fusidic acid	фузидиевая кислота
21:32	EN-RU digitoxin	дигитоксин
21:32	EN-RU lobeline	лобелин
21:33	EN-RU artemisinin	артемизинин
21:33	EN-RU citrulline	цитруллин
21:33	EN-RU biliverdin	биливердин
23:22	EN-SK manipulability	manipulovateľnosť
23:22	EN-SK cathartic	očistný
23:22	EN-SK apical (consonant)	apikála
23:22	EN-SK apical (consonant)	jazyčná spoluhláska
23:22	EN-SK to palatalize sth.	palatalizovať n-čo
23:23	EN-SK to palatalise sth.	palatalizovať n-čo
23:23	EN-SK palatalization	palatalizácia
23:23	EN-SK palatalisation	palatalizácia
23:23	EN-SK populace	ľud

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 8. Oktober 2023

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 8. Oktober 2023