Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 3. Oktober 2023

00:14  etw. konzedieren to concede sth.
00:28  etw. herausstellen to highlight sth.
01:38  Wir müssen jetzt den Gürtel enger schnallen. We have to tighten our belts now.
07:29  Fluorimetrie fluorimetry
07:30  fluorimetrisch fluorimetric
07:30  Finanzlage financial condition
07:31  Impulsgeräusch impulse sound
07:31  Impulslärm impulsive noise
07:34  Entscheidungshierarchie decision hierarchy
07:36  Insektizidersatz insecticide replacement
07:38  mit jdm. fertig sein to be through with somebody
07:39  widerlich stomach-churning
07:55  winkelaufgelöste Photoemissionsspektroskopie angle-resolved photoemission spectroscopy
07:55  winkelaufgelöste Photoelektronenspektroskopie angle-resolved photoelectron spectroscopy
07:56  Impulsschall impulse sound
07:56  Bewertungsmaßstab set of criteria
07:56  keinen Arsch in der Hose haben to not have the balls
08:18  den Deckel abbekommen to prise the lid off
08:18  den Deckel aufbekommen to prise the lid up
09:29  gewieft crafty
09:54  geisttötend stupefyingly boring
10:19  Schwindler imposter
10:29  gleich von Beginn weg straight off the bat
10:39  bestgehütetes Geheimnis best-kept secret
13:19  faradaysches Induktionsgesetz Faraday's law (of induction)
13:20  besicherte Wertpapiere asset-backed securities
13:21  Kommunikationsstil style of communication
13:21  lebensgefährliche Kreaturen deadly creatures
13:32  eingehüllt wrapped
14:43  jdn. vertreiben to oust sb.
15:52  jdm. etw. aberkennen to strip sb. of sth.
17:07  Hochtemperaturstahl high-temperature steel
17:23  Hundehüterin dog sitter
17:37  bainitischer Stahl bainitic steel
18:23  Intestinum intestine
18:23  Auf Wiedersehen! Good-by!
21:55  flirtend flirtily
22:30  sein Amt antreten to take office
22:31  am längeren Hebel sitzen to hold the whip hand
22:31  etw. bremsen to moderate sth.
22:32  sich ein Bild von jdm./etw. machen form an idea of sb./sth.
22:36  losgehen to go off
22:37  überall all over hell's half acre
22:40  Guachanche-Barrakuda Guachanche barracuda
22:41  Blauleng ling
22:42  Flughafen Frankfurt-Hahn Frankfurt-Hahn Airport
22:49  Sprayer tagger
22:53  Also gut, meinetwegen! Fair enough!
22:54  verärgert in vexation
23:04  anemometrisch anemometrical
23:04  Hackepeterbrötchen pork tartare on a bread roll
23:14  Kammerpage page of the chamber

Weitere Sprachen

07:42  DE-ES   lindernd calmante
07:57  EN-FR   quarrel about nothing querelle d'Allemand
08:21  EN-SK   motion pohybový
08:22  EN-SK   motion equation pohybová rovnica
09:37  DE-RO   Käppchen șepcuță
09:45  EN-FI   roulette ruletti
09:45  EN-FI   Formula One Formula 1
09:45  EN-FI   color-blind värisokea
09:45  EN-FI   colorblind värisokea
09:45  EN-FI   colour-blind värisokea
09:45  EN-FI   colourblind värisokea
09:45  EN-FI   virtuosic virtuoosinen
09:45  EN-FI   virtuoso virtuoosi
09:45  EN-FI   virtual virtuaalinen
09:45  EN-FI   bottle of booze viinapullo
09:45  EN-FI   brandy bottle viinapullo
09:45  EN-FI   Last Judgment viimeinen tuomio
09:46  EN-FI   foreign-language vieraskielinen
09:46  EN-FI   prosperity vauraus
09:46  EN-FI   to modernise uudenaikaistaa
09:46  EN-FI   to modernize uudenaikaistaa
09:46  EN-FI   magnificently upeasti
09:46  EN-FI   Ulan Bator Ulan Bator
09:46  EN-FI   turbulent turbulentti
09:46  EN-FI   wasteful tuhlaavainen
09:46  EN-FI   prodigal tuhlaavainen
09:47  EN-FI   profligate tuhlaavainen
09:47  EN-FI   extravagant tuhlaavainen
09:48  EN-FI   trill tremulantti
09:48  EN-FI   trans person transihminen
09:48  EN-FI   transgender person transihminen
09:48  EN-FI   information technology tietotekniikka
09:48  EN-FI   consciousness tietoisuus
09:48  EN-FI   scientifically tieteellisesti
09:48  EN-FI   inattentive tarkkaamaton
09:48  EN-FI   acorn tammenterho
09:48  EN-FI   talc talkki
09:48  EN-FI   back yard takapiha
09:48  EN-FI   backyard takapiha
09:48  EN-FI   adjustable säädettävä
09:48  EN-FI   sublimation sublimoituminen
09:48  EN-FI   diving goggles sukelluslasit
09:48  EN-FI   soloist solisti
09:48  EN-FI   emerald smaragdinvihreä
09:49  EN-FI   emerald green smaragdinvihreä
09:49  EN-FI   Sofia Sofia
09:49  EN-FI   onion rings sipulirenkaat
09:49  EN-FI   simultaneous translation simultaanitulkkaus
09:49  EN-FI   to sizzle sihistä
09:49  EN-FI   to hiss sihistä
09:49  EN-FI   sheriff seriffi
09:49  EN-FI   secondary sekundaarinen
09:49  EN-FI   plain language selväkieli
09:49  EN-FI   omnivore sekasyöjä
09:49  EN-FI   nougat nugaa
09:49  EN-FI   note nuotti
09:49  EN-FI   needle neulanen
09:49  EN-FI   engine oil moottoriöljy
09:49  EN-FI   mitochondrion mitokondrio
09:49  EN-FI   The Count of Monte Cristo Monte-Criston kreivi
09:49  EN-FI   many times monta kertaa
09:50  EN-FI   several times monta kertaa
09:50  EN-FI   mocha mokka
09:50  EN-FI   mogul moguli
09:50  EN-FI   metamorphic rock metamorfinen kivilaji
09:50  EN-FI   masterfully mestarillisesti
09:50  EN-FI   continental Europe Manner-Eurooppa
09:50  EN-FI   corn flakes maissihiutaleet
09:51  EN-FI   cornflakes maissihiutaleet
09:51  EN-FI   pole of inaccessibility maapallon äärimmäinen paikka
09:51  EN-FI   crescent kuunsirppi
09:51  EN-FI   crescent moon kuunsirppi
09:51  EN-FI   Kutaisi Kutaisi
09:51  EN-FI   cauliflower ear kukkakaalikorva
09:51  EN-FI   crowned kruunattu
09:51  EN-FI   Khartoum Khartum
09:51  EN-FI   castrato kastraatti
09:52  EN-FI   rebellious kapinallinen
09:52  EN-FI   Cape Horner Kaphoornari
09:52  EN-FI   to candy kandeerata
09:52  EN-FI   (City of) Yokohama Jokohama
09:53  EN-FI   good manners hyvät käytöstavat
09:53  EN-FI   hangar hangaari
12:55  DE-SK   Ligula jazýček
12:55  DE-SK   Blatthäutchen jazýček
12:55  DE-SK   Rauchfangkehrer kominár
13:50  DE-RO   Krepitation crepitație
19:10  EN-SK   motion blur pohybový efekt
22:49  EN-SK   acridness štipľavosť
22:49  EN-SK   acridness pálivosť
22:49  EN-SK   acridness ostrosť
22:49  EN-SK   insistence on (doing) sth. trvanie na n-čom
22:49  EN-SK   insistence on (doing) sth. vyžadovanie n-čoho
22:50  EN-SK   insistence naliehanie
22:50  EN-SK   acridity štipľavosť
22:50  EN-SK   acridity pálivosť
22:51  EN-SK   acridity ostrosť
22:51  EN-SK   roundabout kruhový objazd
22:51  EN-SK   traffic circle kruhový objazd
22:51  EN-SK   to descend from sth. pochádzať z n-čoho
22:51  EN-SK   to result from sth. vzísť z n-čoho
22:51  EN-SK   motion blur pohybová neostrosť
22:51  EN-SK   compositional kompozičný
22:51  EN-SK   whorl špirála
22:52  EN-SK   whorl prstenec
22:52  EN-SK   whorl ryha
22:52  EN-SK   to fold sth. prehýnať n-čo
22:52  EN-SK   to fold sth. prehnúť n-čo
23:00  DE-SV   Box-Whisker-Plot låddiagram
23:01  DE-SV   Box-Whisker-Plot lådagram
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
November | Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai