Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 17. Mai 2023

01:34  Laberbacke chatterbox
01:35  Felsweg rocky path
01:38  etw. vermauern to wall sth. up
01:42  Darmsaft intestinal juice
06:17  Flugabwehr-Selbstfahrlafette self propelled anti-aircraft gun
06:21  etw. kennzeichnen to be a hallmark of sth.
06:22  vor sich hin wurschteln to muddle along
06:22  vor sich hin wursteln to muddle along
06:23  sich (jdm./etw.) nicht widersetzen to offer no resistance (to sb./sth.)
07:27  Bilderserie picture sequence
07:29  Übernachtungsstätte night shelter
07:29  Felsboden rock floor
08:50  in konstanten Dollar / Dollars in constant dollars
09:53  dahinfließen to flow on
09:54  Speichelfäden strings of saliva
10:55  Speichelfaden string of saliva
10:55  Lumad Lumad
12:01  Bruchland marshland
12:02  Schokoladenpapier chocolate wrapper
12:12  Liveübertragung live transmission
13:08  Hitzesommer heat summer
14:32  Unterrichtsbefreiung attendance exemption
14:35  Speichelfaden thread of saliva
14:36  Speichelfaden strand of saliva
14:36  Bruchland swampland
14:36  Hügelrücken ridge of a hill
14:37  Hügelrücken hill ridge
14:54  schwatzhaft flibbertigibbety
14:54  hohlköpfig flibbertigibbety
15:48  Sitznachbar seat neighbour
15:48  Graffitiwand graffiti wall
16:54  Stuhlnachbar seat neighbour
17:18  Waldgebirge wooded mountains
17:26  Kartoffelbrot fadge
18:37  umsteigen to change trains
18:37  umsteigen to transfer to another train
18:38  volksnah in touch with the people
19:14  Bilderstrecke picture sequence
19:15  Traubentomate grape tomato
19:26  Bildersequenz image sequence
19:27  Bildsequenz image sequence
20:05  Fotoserie picture sequence
20:05  Fotoreihe picture sequence
20:05  Bildstrecke picture sequence
20:05  Grapefruit-Tomate grapefruit tomato
20:27  Unterrichtsbefreiung exemption from classes
20:30  Präsentator presenter
20:30  Präsentatorin presenter
20:32  Arzneimittelfieber drug fever
21:19  achtlos gatless
21:23  Septembernebel September mist
21:23  Septembernebel September haze
21:24  diplophon diplophonic
21:26  Toypudel toy poodle
21:26  Zwergpudel miniature poodle
22:51  Penner slowpoke
22:58  Donauschwabe Danube Swabian
23:11  langes Kurzzeitgedächtnis long short-term memory
23:52  Sonora-Lebenseiche turbinella oak

Weitere Sprachen

03:05  BG-DE   мръсен dreckig
07:30  DE-RO   Hochstaplerin impostoare
07:30  DE-RO   Rufname nume mic
09:20  EN-FR   crayon drawing pastel
09:20  EN-FR   woodcut gravure sur bois
09:20  EN-FR   (preliminary) sketch ébauche
09:20  EN-FR   print estampe
09:20  EN-FR   gallery galerie
09:20  EN-FR   paint brush pinceau
09:20  EN-FR   paint box boîte de couleurs
09:20  EN-FR   seascape marine
09:20  EN-FR   seascape paysage marin
09:20  EN-FR   foreground premier plan
09:20  EN-FR   colouring coloris
09:20  EN-FR   coloring coloris
09:21  EN-FR   predecessor devancier
09:21  EN-FR   predecessor devancière
09:21  EN-FR   glaring éclatant
09:21  EN-FR   lifelike vivant
09:22  EN-FR   genius génie
09:22  EN-HR   from above odozgo
09:23  DE-SV   Goliat Goljat
09:23  DE-SV   Goliath Goljat
09:47  DE-FR   Missionar missionnaire
09:47  DE-FR   Missionarin missionnaire
09:51  DE-SV   Stand-Up-Paddling ståpaddling
09:51  EN-SK   friction trecí
09:51  EN-SK   friction brake trecia brzda
09:51  EN-SK   friction drive trecí pohon
09:51  EN-SK   friction material trecí materiál
09:53  EN-SK   friction pin trecí čap
09:54  EN-SK   friction ring trecí krúžok
09:54  EN-SK   friction surface trecia plocha
09:54  EN-SK   friction pulley trecia kladka
09:54  EN-SK   friction spring trecia pružina
10:19  DE-ES   gepflasterte Straße calle empedrada
10:24  DA-EN   absurd teater Theater of the Absurd
10:24  DA-EN   absurd teater Theatre of the Absurd
10:25  DA-EN   flaskeøl bottled beer
10:25  DA-EN   Ålborg Aalborg
10:26  EN-FR   to have a distinctive character avoir du cachet
10:26  EN-FR   around two (o'clock) autour de deux heures
10:26  EN-FR   to have a pleasant look avoir l'air aimable
10:26  EN-FR   to have limits avoir des bornes
10:26  EN-FR   to have a hard life avoir la vie dure
10:26  EN-FR   to have diarrhoea with vomiting avoir une gastro
10:26  EN-IS   blusher kinnalitur
10:27  EN-FR   to have diarrhea with vomiting avoir une gastro
10:27  EN-IS   rouge kinnalitur
10:27  EN-FR   to have the effect of doing sth. avoir pour effet de faire qc.
10:27  EN-FR   to be sitting pretty avoir le beau rôle
10:27  EN-FR   to have heart palpitations avoir des palpitations
10:27  EN-FR   to get sth. to eat avoir qc. à manger
10:27  EN-FR   to have a strong effect avoir un impact
10:27  EN-IS   to play footsie with sb. að gefa e-m undir fótinn
10:28  EN-IS   Mediterranean diet miðjarðarhafsmataræði
10:29  EN-IS   pedophilia barnahneigð
10:29  EN-IS   paedophilia barnahneigð
10:31  EN-IS   single-shot gun einhleypa
10:32  EN-LA   Nucerian Nucerinus
10:33  EN-LA   storm tempestas
10:33  EN-LA   Sunday dies solis
10:33  EN-LA   planet planeta
10:34  EN-LA   Monday dies lunae
10:34  EN-LA   Tuesday dies Martis
10:34  EN-LA   Wednesday dies Mercurii
10:34  EN-LA   Thursday dies Iovis
10:34  EN-LA   Friday dies Veneris
10:34  EN-LA   Saturday dies Saturni
10:34  EN-LA   Thrace Thracia
10:35  DE-NO   etw. kennenlernen å få vite noe
10:37  EN-SV   Duckburg Ankeborg
10:37  EN-SV   fluid fluid
10:40  EN-SV   like a bolt from the blue som en blixt från klar himmel
10:41  EN-SV   national day nationaldag
10:41  EN-SV   pizza box pizzakartong
10:41  EN-SV   punk band punkband
10:41  EN-SV   weatherwise vädermässig
10:41  EN-SV   weather-wise vädermässig
10:41  EN-SV   security risk säkerhetsrisk
10:41  EN-SV   private museum privatmuseum
10:41  EN-SV   couplet kuplett
10:42  EN-SV   loophole in the law kryphål i lagen
10:42  EN-SV   gap in the law kryphål i lagen
10:42  EN-SV   legal loophole kryphål i lagen
10:42  EN-SV   shortcoming in the law kryphål i lagen
10:42  EN-SV   beginner's mistake nybörjarmisstag
10:42  EN-SV   greenhorn mistake nybörjarmisstag
10:42  EN-SV   rookie mistake nybörjarmisstag
10:43  EN-SV   barely nätt och jämnt
10:43  EN-SV   just nätt och jämnt
10:43  EN-SV   only just nätt och jämnt
10:43  EN-SV   hardly nätt och jämnt
10:43  EN-SV   alcoholised alkoholiserad
10:43  EN-SV   alcoholized alkoholiserad
10:44  EN-SV   adopted adopterad
10:44  EN-SV   quantum theory kvantteori
10:44  EN-SV   russophobe russofob
10:44  EN-SV   genius snille
10:45  EN-SV   asphalted asfalterad
10:45  EN-SV   damaged by fire brandskadad
10:45  EN-SV   11th century 1000-talet
10:46  EN-SV   Strait of Tartary Tatarsundet
10:46  EN-SV   to make out att hångla
10:47  EN-SV   Agulhas Current Agulhasströmmen
10:47  EN-SV   Abyssinia Abessinien
10:47  EN-SV   to flavour sth. att smaksätta ngt.
10:48  EN-SV   welter weighter welterviktare
10:48  EN-SV   What more could one want? Vad kan man mer begära?
10:48  EN-SV   ventricular fibrillation ventrikelflimmer
10:48  EN-SV   marital problems äktenskapsproblem
10:48  EN-SV   amine amin
10:49  EN-SV   football training fotbollsträning
10:49  EN-SV   sweet cherry bigarrå
10:49  EN-SV   Gambian sun squirrel gambiansk solekorre
11:51  DE-LA   Wandteppich tappete
11:51  DE-LA   Tapete tappete
12:13  DE-SV   reinemachen att städa
12:15  EN-SV    att swisha
12:15  EN-SV   year of the dragon drakens år
12:15  EN-SV   entropy entropi
12:27  DE-RO   Chocolaterie ciocolaterie
13:07  DE-NO   Scheuheit skyhet
13:13  EN-RO   golden jackal șacal auriu
13:25  DE-HR   Umzug selidba
13:26  DE-HR   Umzug preseljenje
13:37  DE-SR   Maske маска
13:54  EN-SV   to turn (back) att vända om
13:55  EN-PT   algebraic geometry geometria algébrica
13:55  EN-PT   algebraic number número algébrico
13:55  EN-PT   way of preparation método de preparar
13:55  EN-PT   linear algebra álgebra linear
13:55  EN-PT   affine geometry geometria afim
13:57  EN-RO   muslin muselină
13:59  EN-RO   baron baron
13:59  EN-RO   bar-keeper barman
13:59  EN-RO   mixologist barman
13:59  EN-RO   radiological bomb bombă murdară
13:59  EN-RO   What is his age? Ce etate are el?
13:59  EN-RO   What's his age? Ce etate are el?
13:59  EN-RO   moist climate climă umedă
14:00  EN-RO   rainy climate climă ploioasă
14:00  EN-RO   acidification acidificare
14:00  EN-RO   benzodiazepine benzodiazepină
14:00  EN-RO   cysteine cisteină
14:00  EN-RO   freelance liber-profesionistă
14:00  EN-RO   freelancer liber-profesionistă
14:00  EN-RO   digital clock ceas digital
14:00  EN-RO   digital watch ceas digital
14:00  EN-RO   bed frame cadru de pat
14:00  EN-RO   bedstead cadru de pat
14:00  EN-RO   bedframe cadru de pat
14:00  EN-RO   communist comunistă
14:00  EN-RO   futsal futsal
14:01  EN-RO   recycled paper hârtie reciclată
14:10  EN-RO   contact lenses lentile de contact
14:10  EN-RO   contacts lentile de contact
14:11  EN-RO   phonetic fonetic
14:16  EN-RO   Honduras Honduras
14:16  EN-RO   photon foton
15:13  EN-RO   Englishman englez
16:10  DE-SV   Moral sensmoral
16:18  EN-RO   mini skirt fustă mini
16:18  EN-RO   mini-skirt fustă mini
16:18  EN-RO   miniskirt fustă mini
16:57  DE-ES   stinklangweilig sein ser un petardo
17:08  DE-NO   Erdkugel kloden
17:17  EN-RO   industrialised country țară industrializată
17:37  DE-FR   Schalbrett planche de coffrage
17:38  DE-FR   onomatopoetisch onomatopéique
17:39  DE-FR   Konsorten consorts
17:48  EN-RO   color printer imprimantă color
17:48  EN-RO   colour printer imprimantă color
20:19  DE-RO   Alles ist in Butter. Totul e în ordine.
20:20  DE-RO   ausscheiden a părăsi
20:20  DE-RO   aus dem Erwerbsleben ausscheiden a se retrage din viața profesională
20:20  DE-RO   etw. ausscheiden a îndepărta ceva
20:49  DE-NO   Abfindung erstatning
20:49  DE-NO   ficken å knulle
20:50  DE-NO   Ingenieur ingeniør
21:32  EN-SK   duvet perina
21:33  EN-SK   quite celkom
21:33  EN-SK   pretty celkom
21:33  EN-SK   anorak vetrovka
21:33  EN-SK   anorak bunda
21:33  EN-SK   fairly celkom
21:33  EN-SK   to rumble škŕkať
21:33  EN-SK   to rumble škvŕkať
21:33  EN-SK   duvet paplón
21:33  EN-SK   comforter paplón
21:33  EN-SK   duvet duchna
21:33  EN-SK   bug chrobák
21:35  EN-FR   vestal vestale
21:35  EN-FR   vesical vésical
21:35  EN-FR   vestal vierge
21:35  EN-FR   Vestal Virgin vestale
22:49  EN-HR   state država
23:03  EN-RO   deskmate coleg de bancă
23:03  EN-RO   polar coordinates coordonate polare
23:03  EN-RO   crusader cruciat
23:04  EN-RO   phonetical fonetic
23:04  EN-RO   geopolitics geopolitică
23:05  EN-RO   kerosene kerosen
23:05  EN-RO   jet fuel kerosen
23:05  EN-RO   to randomise a randomiza
23:05  EN-RO   to randomize a randomiza
23:51  EN-SK   to grow vegetables pestovať zeleninu
23:52  EN-SK   pin čap
23:52  EN-SK   acceptor príjemca
23:52  EN-SK   acceptor akceptant
23:52  EN-SK   accepter príjemca
23:52  EN-SK   accepter akceptant
23:53  EN-SK   acceptor akceptor
23:53  EN-SK   acceptor akceptorový
23:53  EN-SK   acceptor level akceptorová hladina
23:53  EN-SK   to hand sth. down to sb. odovzdať n-mu n-čo
23:53  EN-SK   to hand sth. down to sb. odovzdávať n-mu n-čo
23:53  EN-SK   to hand sth. down to future generations odovzdať n-čo budúcim generáciám
23:53  EN-SK   spinning top vĺčik
23:53  EN-SK   quilt prešívaná prikrývka
23:53  EN-SK   quilt prešívaná deka
23:54  EN-SK   quilt paplón
23:54  EN-SK   tummy bruško
23:54  EN-SK   moderately pomerne
23:54  EN-SK   moderately celkom
23:54  EN-SK   moderately do istej miery
23:54  EN-SK   persimmon hurmikaki
23:55  EN-SK   persimmon churma
23:55  EN-SK   persimmon hurma
23:55  EN-SK   persimmon kaki
23:55  EN-SK   Japanese persimmon ebenovník rajčiakový
23:55  EN-SK   kaki persimmon ebenovník rajčiakový
23:55  EN-SK   persimmon hurmi-kaki
23:56  EN-SK   to prune sth. prestrihať n-čo
23:56  EN-SK   to prune sth. prerezať n-čo
23:56  EN-SK   to prune sth. preriediť n-čo
23:56  EN-SK   beast of burden ťažné zviera
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Oktober | Dezember | Jänner | Februar | März | April