| 01:14 |
Alle Achtung! |
Hats off! |
| 04:14 |
Hauptverkehrszeit |
peak traffic hours |
| 07:16 |
Klimakleber |
climate gluer |
| 07:40 |
es mit jdm. aufnehmen |
to take it up with sb. |
| 07:40 |
jdn./etw. aus dem Spiel lassen |
to keep sb./sth. out of it |
| 07:40 |
jdn./etw. aus dem Spiel lassen |
to leave sb./sth. out of it |
| 07:41 |
sein Gehirn anstrengen |
to tax one's brain |
| 07:42 |
sich jdm. eröffnen |
to open one's heart to sb. |
| 08:14 |
Online-Streitbeilegung |
online dispute resolution |
| 08:16 |
außerbürgerlich |
non-bourgeois |
| 08:31 |
jdm. (aus etw. ) heraushelfen |
to get sb. off (sth.) |
| 08:37 |
bärenstark |
strapping |
| 10:17 |
etw. übergeben |
to hand off sth. |
| 10:17 |
mit sich selbst im Reinen sein |
to have got things straightened out with oneself |
| 10:33 |
die Beziehung (mit jdm.) beenden |
to break it off (with sb.) |
| 10:44 |
Lethe |
waters of oblivion |
| 11:22 |
etw. aufmachen |
to uncap sth. |
| 11:43 |
Numismatiker |
numismatician |
| 11:44 |
Numismatiker |
numismatist |
| 11:44 |
Numismatikerin |
numismatist |
| 11:44 |
Numismatikerin |
numismatician |
| 11:51 |
ein Händchen für etw. haben |
to have a knack for sth. |
| 12:24 |
(Schwarzer) Kornwurm |
grain weevil larva |
| 12:49 |
etw. übergeben |
to pass sth. |
| 13:17 |
arschig |
assy |
| 13:37 |
Madagaskar-Krebs |
Madagascar freshwater crayfish |
| 14:08 |
verführerisch |
seductious |
| 14:24 |
Rizz |
rizz |
| 14:40 |
ein großes Geschäft machen |
to do a number 2 |
| 16:49 |
jdm. die Hucke voll heulen |
to cry one's heart out in front of sb. |
| 16:51 |
Ich krieg (einfach) den (richtigen) Dreh nicht raus. |
I can't get the knack of it. |
| 16:52 |
etw. in etw. gliedern |
to divide sth. into sth. |
| 16:55 |
seine besten Jahre (schon / bereits) hinter sich haben |
to be past one's prime |
| 17:06 |
einen Auftrag erfüllen |
to fulfill an order |
| 17:41 |
etw. ausbauen |
to demount sth. |
| 17:43 |
etw. ausstellen |
to make out sth. |
| 17:44 |
ausgebaut |
enlarged |
| 17:45 |
Superstar |
superstar |
| 17:50 |
Kerkermeister |
jailer |
| 17:52 |
eselartig |
asinine |
| 19:06 |
etw. erledigen |
to handle sth. |
| 19:06 |
etw. erledigen |
to attend to sth. |
| 19:28 |
Effektpedal |
effects pedal |
| 20:07 |
Noetik |
noetics |
| 20:07 |
Erkenntnislehre |
noetics |
| 20:08 |
Mitläufertum |
conformism |
| 20:14 |
etw. zerlegen |
to demount sth. |
| 20:16 |
etw. abmontieren |
to demount sth. |
| 20:17 |
etw. ausbauen |
to enlarge sth. |
| 20:22 |
Wie geht's? |
How are you? |
| 20:45 |
Kuppelversuch |
matchmaking attempt |
| 21:40 |
esoterische Artikel |
esoterica |
| 21:48 |
Fluchtrisiko |
flight risk |
| 21:51 |
Waffenexportkontrolle |
arms export control |
| 21:51 |
Waffenkontrollgesetz |
arms control act |
| 21:55 |
Ostrakoden |
ostracods |
| 22:25 |
Hexenbrett |
ouija board |
| 22:25 |
Ouija-Brett |
ouija board |
| 22:25 |
Ouijabrett |
ouija board |
| 22:28 |
Tragikomödie |
tragicomedy |
| 23:07 |
(leise / sanft) wiehern |
to whinny |
| 23:14 |
ausgebaut |
removed |
| Weitere Sprachen | |
| 01:23 |
EN-FR to have a knack with sth. |
savoir s'y prendre avec qc. |
| 01:24 |
EN-FR to be captured |
se faire prendre |
| 01:24 |
EN-FR to lodge an advance health care directive |
déposer ses directives anticipées |
| 01:24 |
EN-FR to have sth. |
prendre qc. |
| 01:24 |
EN-FR to go for a coffee |
aller prendre un café |
| 01:24 |
EN-FR to choose sth. |
prendre qc. |
| 01:24 |
EN-FR to charge sth. |
prendre qc. |
| 01:24 |
EN-FR to take sth. up |
prendre qc. |
| 01:24 |
EN-FR to take sb. on |
prendre qn. |
| 01:24 |
EN-FR to engage sb. |
prendre qn. |
| 01:25 |
EN-FR to catch sb./sth. |
prendre qn./qc. |
| 01:25 |
EN-FR to know how to handle one's child |
savoir prendre son enfant |
| 01:25 |
EN-FR to take sth. down |
prendre qc. |
| 01:25 |
EN-FR to take credit cards |
prendre les cartes de crédit |
| 01:25 |
EN-FR to take sth. over |
prendre qc. |
| 01:25 |
EN-FR to assume sth. |
prendre qc. |
| 01:25 |
EN-FR to put sth. on |
prendre qc. |
| 01:25 |
EN-FR to build up one's strength |
prendre des forces |
| 01:25 |
EN-FR to seize sth. |
prendre qc. |
| 01:25 |
EN-FR Bad habits are easily picked up. |
Les mauvaises habitudes se prennent vite. |
| 01:26 |
EN-FR Vitamin C is best taken in the morning. |
La vitamine C se prend de préférence le matin. |
| 01:26 |
EN-FR to take one's left foot in one's right hand |
se prendre le pied gauche avec la main droite |
| 01:26 |
EN-FR to catch one's fingers in the door |
se prendre les doigts dans la porte |
| 01:26 |
EN-FR to find oneself doing sth. |
se prendre à faire qc. |
| 01:26 |
EN-FR to take to sb. |
se prendre de sympathie pour qn. |
| 01:26 |
EN-FR She thinks she's a genius. |
Elle se prend pour un génie. |
| 01:26 |
EN-FR to set about sb. |
s'en prendre à qn. |
| 01:26 |
EN-FR to carry on about sth. |
s'en prendre à qc. |
| 01:27 |
EN-FR to lay into sth. |
s'en prendre à qc. |
| 01:27 |
EN-FR to have a knack for sth. |
savoir s'y prendre avec qc. |
| 01:27 |
EN-FR to know how to handle sth. |
savoir s'y prendre avec qc. |
| 01:27 |
EN-FR You left it too late to do sth. |
Tu t'y es pris trop tard pour faire qc. |
| 01:27 |
EN-FR Look how she's doing it. |
Regarde comment elle s'y prend. |
| 01:27 |
EN-FR I like the way you go about it. |
J'aime bien ta façon de t'y prendre. |
| 01:27 |
EN-FR Take it or leave it. |
C'est à prendre ou à laisser. |
| 01:28 |
EN-FR to wrong-foot sb. |
prendre qn. à contre-pied |
| 01:28 |
EN-FR to take sth. from sth. |
prendre qc. dans qc. |
| 01:28 |
EN-FR to pick sb. up at their house |
prendre qn. chez lui |
| 05:15 |
EN-RO cubistic |
cubist |
| 07:23 |
EN-FR This time, I've had enough! |
Cette fois, la coupe est pleine ! |
| 07:24 |
EN-FR privatization |
privatisation |
| 07:24 |
EN-FR to furnish sb. a fit occasion |
offrir une occasion en or à qn. |
| 07:25 |
EN-RO authorization |
autorizație |
| 07:25 |
EN-RO splendor |
splendoare |
| 07:25 |
EN-RO savior |
salvator |
| 07:25 |
EN-RO Umbrians |
umbrieni |
| 07:25 |
EN-RO shell model |
model în pături |
| 07:25 |
EN-RO donjon |
donjon |
| 07:25 |
EN-RO keep |
donjon |
| 07:25 |
EN-RO Ligurians |
liguri |
| 07:25 |
EN-RO Messapians |
mesapi |
| 07:26 |
EN-RO North Atlantic |
Atlanticul de Nord |
| 07:27 |
EN-FR keyboard instrument |
instrument à clavier |
| 07:28 |
EN-FR to furnish sb. a fit occasion |
fournir une occasion en or à qn. |
| 07:35 |
EN-FR bobber |
bobeuse |
| 07:35 |
EN-FR bobber |
bobeur |
| 07:36 |
EN-SK application |
aplikovanie |
| 07:36 |
EN-SK deductive |
deduktívny |
| 07:36 |
EN-SK inductive reasoning |
induktívne uvažovanie |
| 07:36 |
EN-SK elocution |
rečnícky prednes |
| 07:36 |
EN-SK elocution |
rečnícke umenie |
| 07:36 |
EN-SK reflective |
reflexný |
| 07:36 |
EN-SK reflective clothing |
reflexné oblečenie |
| 07:36 |
EN-SK reflective of sth. |
odrážajúci n-čo |
| 07:36 |
EN-SK reflective of sth. |
odzrkadľujúci n-čo |
| 07:36 |
EN-SK to be oblivious of sth. |
vôbec nevnímať n-čo |
| 07:36 |
EN-FR to say the opposite of what sb. says |
prendre le contre-pied de qn. |
| 07:36 |
EN-SK academism |
akademizmus |
| 07:36 |
EN-SK acajou |
mahagónové drevo |
| 07:36 |
EN-SK acajou |
mahagón |
| 07:36 |
EN-SK acajou |
kešu |
| 07:36 |
EN-SK acajou |
orechy kešu |
| 07:37 |
EN-SK acajou |
oriešky kešu |
| 07:37 |
EN-SK cashew (nut) |
kešu |
| 07:37 |
EN-SK cashew nuts |
orechy kešu |
| 07:37 |
EN-SK cashew nuts |
oriešky kešu |
| 07:37 |
EN-SK therapeutic fasting |
liečebný pôst |
| 07:37 |
EN-SK wistfulness |
nostalgia |
| 07:37 |
EN-SK acanth |
akant |
| 07:37 |
EN-SK acanth |
akant |
| 07:37 |
EN-SK acanthus |
akant |
| 07:37 |
EN-SK acanthus |
akantový list |
| 07:37 |
EN-FR to have had a skinful |
tenir une sacrée cuite |
| 07:37 |
EN-SK acanth |
akantový list |
| 07:37 |
EN-SK boo-boo |
bobo |
| 07:37 |
EN-SK boo-boo |
boľačka |
| 07:37 |
EN-SK continuation |
trvanie |
| 07:37 |
EN-FR to have had one too many |
tenir une sacrée cuite |
| 07:38 |
EN-FR to have had quite a few |
tenir une sacrée cuite |
| 07:38 |
EN-FR to have had quite a few |
avoir un coup dans l'aile |
| 07:38 |
DE-SK Gebirgstrichterspinnen |
tieňomilovité |
| 07:38 |
EN-FR to have had one too many |
avoir un coup dans l'aile |
| 07:38 |
DE-SK Baldachinspinnen |
plachtárkovité |
| 07:38 |
DE-SK Kugelspinnen |
snovačkovité |
| 07:38 |
DE-SK Sumpfkrabbenspinne |
brehárik brestový |
| 07:38 |
DE-SK Kalksteinspinnen |
teplomilovité |
| 07:38 |
DE-SK Kräuselradnetzspinnen |
pakrižiakovité |
| 07:38 |
DE-SK Dreieckspinne |
pakrižiak smrekový |
| 07:38 |
DE-SK Ameisenjäger |
mravčíkovité |
| 07:38 |
DE-SK Trichterspinnen |
kútnikovité |
| 07:39 |
DE-SK Streckerspinnen |
čeľustnatkovité |
| 07:39 |
EN-FR to have had a skinful |
avoir un coup dans l'aile |
| 07:39 |
DE-SK Feldspinnen |
zapradiarkovité |
| 07:39 |
DE-SK Speispinnen |
lepivkovité |
| 07:39 |
DE-SK Zwergsechsaugenspinnen |
drobčekovité |
| 07:39 |
DE-SK Fischernetzspinnen |
tunelárkovité |
| 07:39 |
DE-SK Spinnenfresser |
lúpežníkovité |
| 07:39 |
DE-SK Kleinkugelspinnen |
mysmenovité |
| 07:39 |
DE-SK Zwergkugelspinnen |
anapovité |
| 07:39 |
EN-FR to have had a skinful |
tenir une bonne cuite |
| 07:39 |
EN-FR to have had one too many |
tenir une bonne cuite |
| 07:40 |
EN-SK in the first instance |
najskôr |
| 07:40 |
EN-SK in the first instance |
najprv |
| 07:40 |
EN-SK in the first instance |
v prvom rade |
| 07:40 |
EN-FR to have had quite a few |
tenir une bonne cuite |
| 07:40 |
EN-SK to compute sth. |
vyrátať n-čo |
| 07:40 |
EN-SK to compute sth. |
vypočítať n-čo |
| 07:40 |
EN-SK to compute |
počítať |
| 07:40 |
EN-SK to fortify sth. |
fortifikovať n-čo |
| 07:40 |
EN-SK fortifying |
fortifikačný |
| 07:40 |
EN-SK fortifying |
opevňovací |
| 07:40 |
EN-SK How about ...? |
A čo (takto)...? |
| 07:40 |
EN-SK How come? |
Ako to? |
| 07:40 |
EN-FR The time has come. |
Maintenant, on y est. |
| 07:40 |
EN-SK How so? |
Ako to? |
| 07:40 |
EN-SK dimly lit |
slabo osvetlený |
| 07:40 |
EN-SK to turn sth. down |
stlmiť n-čo |
| 07:40 |
EN-SK to turn sth. down |
stíšiť n-čo |
| 07:40 |
EN-SK mood |
atmosféra |
| 07:40 |
EN-RO Bashkortostan |
Bașcortostan |
| 07:40 |
EN-SK to the (great) delight of sb. |
na (veľkú) radosť n-ho |
| 07:40 |
EN-SK to contain sth. |
ovládnuť n-čo |
| 07:40 |
EN-SK to contain sth. |
ovládať n-čo |
| 07:40 |
EN-SK to contain oneself |
ovládnuť sa |
| 07:41 |
EN-FR to make a pact with the devil |
signer un pacte avec le diable |
| 07:44 |
EN-FR to beat sb. up |
rouer qn. de coups |
| 08:50 |
EN-RO school bus |
autobuz școlar |
| 09:23 |
EN-IS orange flavour |
appelsínubragð |
| 09:24 |
EN-IS coffee flavour |
kaffibragð |
| 09:30 |
EN-SK cytostatic |
cytostatický |
| 09:31 |
DE-ES einen Termin für etw. vereinbaren |
agendar algo |
| 09:31 |
EN-SK feministic |
feministický |
| 09:32 |
DE-ES Geruch |
aroma |
| 09:38 |
DE-ES Spur |
traza |
| 10:37 |
EN-IS coffee flavor |
kaffibragð |
| 10:37 |
CS-EN pracovní právo |
labour law |
| 11:16 |
DE-ES etw. fangen |
atrapar algo |
| 11:18 |
DE-FR Hämorrhoiden |
hémorroïdes |
| 11:18 |
DE-FR Hämorriden |
hémorroïdes |
| 11:27 |
DE-ES Hämorrhoiden |
hemorroides |
| 11:27 |
DE-ES Hämorriden |
hemorroides |
| 11:30 |
DE-HR sich Geld leihen |
posuditi novac |
| 11:31 |
DE-HR im Feber |
u veljači |
| 11:33 |
DE-HR Läufer |
lovac |
| 11:34 |
DE-HR ein Versprechen halten |
držati se obećanja |
| 11:34 |
DE-HR ein Versprechen halten |
održati obećanje |
| 11:34 |
DE-HR in Urlaub fahren |
ići na odmor |
| 11:35 |
DE-HR zu Fuß gehen |
ići pješke |
| 11:35 |
DE-HR zu Fuß gehen |
ići pješice |
| 11:36 |
DE-HR zulässig |
dopušten |
| 11:37 |
DE-HR Matsch |
bljuzgavica |
| 11:45 |
DE-RO Numismatiker |
numismat |
| 11:47 |
DE-SK Numismatikerin |
numizmatička |
| 11:47 |
DE-SK Numismatiker |
numizmatik |
| 11:50 |
DE-HR Heuchelei |
dvoličnost |
| 11:51 |
DA-DE at vrinske |
wiehern |
| 11:57 |
CS-DE v žádném případě |
keinesfalls |
| 12:00 |
CS-DE od té doby |
seither |
| 12:00 |
CS-DE zahloubaný |
in Gedanken versunken |
| 12:00 |
CS-DE zamyšlený |
in Gedanken versunken |
| 12:01 |
CS-DE vajíčko |
Eizelle |
| 12:08 |
DE-SV lineare Algebra |
linjär algebra |
| 12:08 |
DE-PL Villa |
willa |
| 12:47 |
DE-RO Marxismus-Leninismus |
marxism-leninism |
| 12:48 |
DE-RO Superstar |
superstar |
| 12:49 |
DE-RO fächern |
a-și face vânt |
| 14:04 |
DE-HR berücksichtigen |
uzeti u obzir |
| 14:07 |
EN-RO numismatist |
numismat |
| 14:07 |
EN-RO haemorrhoids |
hemoroizi |
| 14:07 |
EN-RO hemorrhoids |
hemoroizi |
| 14:07 |
EN-RO piles |
hemoroizi |
| 14:14 |
EN-RO numismatic |
numismatic |
| 14:14 |
EN-RO numismatician |
numismat |
| 14:14 |
EN-RO arid |
arid |
| 14:14 |
EN-RO advance |
avans |
| 14:14 |
EN-RO the Grim Reaper |
doamna cu coasa |
| 14:14 |
EN-RO axle |
osie |
| 14:14 |
EN-RO Egyptian |
egiptean |
| 14:14 |
EN-RO astrobiology |
astrobiologie |
| 14:15 |
EN-RO rating agency |
agenție de rating |
| 14:15 |
EN-RO violinist |
violonistă |
| 14:16 |
EN-RO Sicilian Defence |
apărare siciliană |
| 14:16 |
EN-RO Sicilian Defense |
apărare siciliană |
| 14:16 |
EN-RO false alarm |
alarmă falsă |
| 14:16 |
EN-RO Asian |
asiatic |
| 14:16 |
EN-RO aflatoxins |
aflatoxine |
| 14:17 |
EN-RO world affairs |
afaceri internaționale |
| 14:21 |
EN-SV filmography |
filmografi |
| 14:28 |
DE-NL algebraische Zahl |
algebraïsch getal |
| 14:28 |
DE-NL überabzählbare Menge |
overaftelbare verzameling |
| 14:28 |
DE-NL affine Geometrie |
affiene meetkunde |
| 14:30 |
EN-RU consumer society |
общество потребления |
| 14:30 |
EN-RU affine geometry |
аффинная геометрия |
| 14:35 |
EN-RU functionality |
функционал |
| 14:36 |
EN-RU to take leave |
брать отпуск |
| 14:37 |
EN-RU Upper Saxony |
Верхняя Саксония |
| 14:37 |
EN-RU passenger train |
пассажирский поезд |
| 14:37 |
DE-SQ Politikerin |
politikane |
| 14:37 |
EN-RU Eastern Bavaria |
Восточная Бавария |
| 14:38 |
DE-SQ Projekt |
projekt |
| 14:38 |
DE-SQ Qualifikation |
kualifikim |
| 14:39 |
DE-SQ Reaktion |
reaksion |
| 14:39 |
DE-SQ Reaktion |
reagim |
| 14:42 |
EN-FI request for help |
avunpyyntö |
| 14:42 |
EN-FI cold front |
kylmä rintama |
| 14:42 |
EN-FI warm front |
lämmin rintama |
| 14:42 |
EN-FI rumor |
huhu |
| 14:42 |
EN-FI rumour |
huhu |
| 14:53 |
EN-FR to spare no expense |
ne pas regarder à la dépense |
| 14:53 |
EN-FR without worrying about the cost |
sans regarder à la dépense |
| 14:53 |
EN-FR on closer examination |
à y regarder de plus près |
| 14:53 |
EN-FR to look down |
regarder par terre |
| 14:53 |
EN-FR vigor |
dynamisme |
| 14:53 |
EN-FR paid labor |
travail salarié |
| 14:53 |
EN-FR to put on an expression |
prendre une expression |
| 14:53 |
EN-FR to take one's husband's name |
prendre le nom de son mari |
| 14:53 |
EN-FR to assume an identity |
prendre une identité |
| 14:53 |
EN-FR to pick up an accent |
prendre un accent |
| 14:53 |
EN-FR to catch sb. flat-footed |
prendre qn. au dépourvu |
| 14:53 |
EN-FR to catch sb. with their pants down |
prendre qn. au dépourvu |
| 14:53 |
EN-FR What's the point of doing ...? |
À quoi bon faire ...? |
| 14:54 |
EN-FR indisputably |
contredit |
| 14:54 |
EN-FR police |
policier |
| 14:54 |
EN-FR detective |
policier |
| 14:54 |
EN-FR detective film |
film policier |
| 14:58 |
DE-FI Angebot und Nachfrage |
kysyntä ja tarjonta |
| 14:58 |
DE-FI Unterwelt |
alamaailma |
| 14:58 |
DE-FI Kleidungsstil |
pukeutumistyyli |
| 14:58 |
EN-FR That doesn't concern you. |
Ça ne vous regarde pas. |
| 14:58 |
EN-FR It's none of your business! |
Ça ne vous regarde pas ! |
| 14:58 |
DE-FI Ankleidezimmer |
pukeutumishuone |
| 14:58 |
EN-FR to view the future with confidence |
regarder l'avenir avec confiance |
| 14:58 |
EN-FR to think about sth. |
regarder à qc. |
| 14:59 |
EN-FR to put on an accent |
prendre un accent |
| 14:59 |
EN-FR to pick up a habit |
prendre une habitude |
| 14:59 |
EN-FR to develop a habit |
prendre une habitude |
| 14:59 |
EN-FR to adopt a solemn tone |
prendre une voix grave |
| 14:59 |
DE-FI Ankleideraum |
pukeutumishuone |
| 14:59 |
EN-FR to take money from the till |
prendre de l'argent dans la caisse |
| 14:59 |
EN-FR to take money from the cash register |
prendre de l'argent dans la caisse |
| 14:59 |
EN-FR I haven't brought enough money. |
Je n'ai pas pris assez d'argent. |
| 14:59 |
EN-FR to get some money out of the cash dispenser |
prendre de l'argent au distributeur |
| 14:59 |
DE-FI Schminktisch |
pukeutumispöytä |
| 14:59 |
EN-FR I'll have fish. |
Je vais prendre du poisson. |
| 14:59 |
EN-FR The doctor has put me on antibiotics. |
Le médecin me fait prendre des antibiotiques. |
| 14:59 |
EN-FR to take a vacation |
prendre un congé |
| 14:59 |
EN-FR to take a holiday |
prendre un congé |
| 14:59 |
DE-FI Frisierkommode |
pukeutumispöytä |
| 14:59 |
EN-FR to take the cheaper one |
prendre le moins cher des deux |
| 14:59 |
EN-FR I was charged a lot. |
On m'a pris très cher. |
| 14:59 |
EN-FR I'll have a kilo. |
J'en prendrai un kilo. |
| 14:59 |
EN-FR to pick up a customer |
prendre un client |
| 14:59 |
EN-FR to pick up a client |
prendre un client |
| 14:59 |
EN-FR to see a patient |
prendre un patient |
| 14:59 |
EN-FR to take on a new patient |
prendre un nouveau patient |
| 14:59 |
DE-FI Toilettentisch |
pukeutumispöytä |
| 14:59 |
EN-FR to pick up a hitchhiker |
prendre un auto-stoppeur |
| 14:59 |
EN-FR to collect the children from school |
prendre les enfants à l'école |
| 14:59 |
EN-FR I can give you a lift. |
Je peux te prendre. |
| 14:59 |
EN-FR to cup a butterfly in one's hands |
prendre un papillon entre ses mains |
| 15:00 |
EN-FR Caught you! |
Je vous y prends ! |
| 15:00 |
EN-FR to fall for a trick |
se laisser prendre par un attrape-nigauds |
| 15:00 |
EN-FR to get drawn into a fight |
se laisser prendre dans une bagarre |
| 15:00 |
EN-FR What's the matter with you? |
Qu'est-ce qui te prend ? |
| 15:00 |
EN-FR to have a coughing fit |
prendre une quinte de toux |
| 15:00 |
EN-FR to take the train |
prendre le train |
| 15:00 |
EN-FR Don't take it the wrong way. |
Ne le prends pas mal. |
| 15:00 |
EN-FR I'm sorry, I thought you were someone else. |
Excusez-moi, je vous ai pris pour quelqu'un d'autre. |
| 15:00 |
EN-FR to take things as they come |
prendre les choses comme elles sont |
| 15:00 |
DE-FI Ankleiden |
pukeutuminen |
| 15:00 |
EN-FR to take sb. unawares |
prendre qn. au dépourvu |
| 15:00 |
DE-FI jdn. zum Reden bringen |
puhuttaa |
| 15:00 |
EN-FR to take it upon oneself to do sth. |
prendre sur soi de faire qc. |
| 15:00 |
EN-FR to undertake to do sth. |
prendre sur soi de faire qc. |
| 15:01 |
EN-FR I'll cover your expenses. |
Je prends sur moi tes dépenses. |
| 15:01 |
EN-FR to go left |
prendre à gauche |
| 15:01 |
DE-FI Anlass zum Reden bieten |
puhuttaa |
| 15:01 |
EN-FR Keep straight on. |
Prenez tout droit. |
| 15:01 |
EN-FR to take the shortest route |
prendre au plus court |
| 15:01 |
EN-FR to follow the coast |
prendre par le littoral |
| 15:01 |
EN-FR to catch |
prendre |
| 15:01 |
DE-FI ein Diskussionsthema sein |
puhuttaa |
| 15:01 |
EN-FR to set |
prendre |
| 15:01 |
EN-FR to stiffen |
prendre |
| 15:01 |
EN-FR to thicken |
prendre |
| 15:01 |
EN-FR to be a success |
prendre |
| 15:01 |
EN-FR to catch on |
prendre |
| 15:01 |
DE-FI Anrede |
puhuttelu |
| 15:01 |
EN-FR to make oneself do sth. |
prendre sur soi pour faire qc. |
| 15:01 |
EN-FR to keep oneself from doing sth. |
prendre sur soi pour ne pas faire qc. |
| 15:01 |
EN-FR to initiate sth. |
amorcer qc. |
| 15:01 |
EN-FR to get under way |
s'amorcer |
| 15:01 |
DE-FI Zurechtweisung |
puhuttelu |
| 15:01 |
EN-FR to arm sth. |
amorcer qc. |
| 15:01 |
EN-FR at the scheduled time |
à l'heure prévue |
| 15:01 |
EN-FR at the appointed time |
à l'heure prévue |
| 15:01 |
EN-FR at the designated time |
à l'heure prévue |
| 15:01 |
EN-FR as scheduled |
à l'heure prévue |
| 15:01 |
DE-FI Maßregelung |
puhuttelu |
| 15:01 |
EN-FR at the agreed time |
à l'heure prévue |
| 15:01 |
EN-FR regulating |
réglage |
| 15:02 |
EN-FR setting |
réglage |
| 15:02 |
EN-FR adjustment |
réglage |
| 15:02 |
DE-FI Rüge |
puhuttelu |
| 15:02 |
EN-FR ruling |
réglage |
| 15:02 |
EN-FR setting ring |
bague de réglage |
| 15:02 |
EN-FR levelling screw |
vis de réglage |
| 15:02 |
EN-FR volume control (knob) |
bouton de réglage du volume |
| 15:02 |
DE-FI den Botschafter einbestellen |
kutsua suurlähettiläs puhutteluun |
| 15:02 |
EN-FR adjusting nut |
écrou de réglage |
| 15:02 |
EN-FR adjustment nut |
écrou de réglage |
| 15:02 |
EN-FR factory setting |
réglage d'origine |
| 15:02 |
EN-FR fact sheet |
bulletin d'informations |
| 15:02 |
EN-FR information sheet |
bulletin d'informations |
| 15:02 |
DE-FI Unterredung |
puhuttelu |
| 15:02 |
EN-FR weather forecast |
bulletin météorologique |
| 15:02 |
EN-FR peak listening time |
heure de grande écoute |
| 15:02 |
EN-FR peak viewing time |
heure de grande écoute |
| 15:02 |
EN-FR prime time |
heure de grande écoute |
| 15:02 |
EN-FR paper of pins |
pochette d'aiguille |
| 15:02 |
DE-FI Studentenmütze |
ylioppilaslakki |
| 15:02 |
EN-FR book of matches |
pochette d'allumettes |
| 15:02 |
EN-FR matchbook |
pochette d'allumettes |
| 15:02 |
EN-FR plastic sleeve with punched holes |
pochette perforée |
| 15:02 |
EN-FR transparent folder with punched holes |
pochette perforée |
| 15:02 |
DE-FI Studentenmütze |
valkolakki |
| 15:02 |
EN-FR clear plastic folder with punched holes |
pochette perforée |
| 15:02 |
EN-FR plastic sleeve |
pochette transparente |
| 15:03 |
EN-FR transparent folder |
pochette transparente |
| 15:03 |
EN-FR clear plastic folder |
pochette transparente |
| 15:03 |
EN-FR pen case |
pochette de stylos |
| 15:03 |
DE-FI (finnischer) Student |
valkolakki |
| 15:03 |
EN-FR record sleeve |
pochette de disque |
| 15:03 |
EN-FR slide pack |
pochette de diapositives |
| 15:03 |
EN-FR napkin case |
pochette de serviette de table |
| 15:03 |
EN-FR pocket handkerchief |
pochette |
| 15:03 |
EN-FR to catch sb. at a disadvantage |
prendre qn. au dépourvu |
| 15:03 |
DE-FI Strauben |
tippaleipä |
| 15:03 |
EN-FR to catch sb. off balance |
prendre qn. au dépourvu |
| 15:03 |
EN-FR to catch sb. on the wrong foot |
prendre qn. au dépourvu |
| 15:03 |
EN-FR detective story |
roman policier |
| 15:03 |
EN-FR detective novel |
roman policier |
| 15:03 |
EN-FR to concern sb. |
regarder qn. |
| 15:03 |
DE-FI tanzen |
jorata |
| 15:03 |
EN-FR paid labour |
travail salarié |
| 15:03 |
DE-FI Ein Vöglein hat mir gezwitschert, ... |
Pikkulinnut lauloivat ... |
| 15:03 |
EN-FR Lie algebra |
algèbre de Lie |
| 15:03 |
DE-FI jdn. beruhigen |
hyssytellä |
| 15:04 |
EN-FR to catch sb. off-guard |
prendre qn. au dépourvu |
| 15:04 |
DE-FI jdn. beschwichtigen |
hyssytellä |
| 15:04 |
EN-FR to push sb. forward |
mettre qn. en avant |
| 15:04 |
DE-FI einlullen |
hyssytellä |
| 15:04 |
EN-FR inner harbour |
arrière-port |
| 15:04 |
EN-FR north wind |
bise |
| 15:04 |
DE-FI das Kind in den Schlaf wiegen |
hyssytellä lasta uneen |
| 15:04 |
EN-FR set back from |
en retrait de |
| 15:04 |
EN-FR demeanour |
comportement |
| 15:04 |
DE-FI jdn. beruhigen |
hyssyttää |
| 15:04 |
EN-FR You've had a fourpenny all-off! |
Te voilà tondu ! |
| 15:04 |
EN-FR antenna |
antenne |
| 15:05 |
DE-FI jdn. beschwichtigen |
hyssyttää |
| 15:05 |
EN-FR to catch sb. unawares |
prendre qn. au dépourvu |
| 15:05 |
EN-FR to have a soft spot for sb. |
avoir un faible pour qn. |
| 15:05 |
EN-FR to take sb. by surprise |
prendre qn. au dépourvu |
| 15:05 |
DE-FI erhältlich |
tyrkyllä |
| 15:05 |
EN-FR to attack sb./sth. |
s'attaquer à qn./qc. |
| 15:05 |
DE-FI verfügbar |
tyrkyllä |
| 15:05 |
EN-FR with a leaf pattern |
à ramages |
| 15:05 |
EN-SK numismatician |
numizmatik |
| 15:05 |
EN-SK pirate spiders |
lúpežníkovité |
| 15:05 |
EN-SK tube-dwelling spiders |
tunelárkovité |
| 15:05 |
DE-FI Es gibt bereits mehrere Kandidaten für die Aufgabe. |
Tehtävään on tyrkyllä jo monta ehdokasta. |
| 15:05 |
EN-SK funnel weavers |
kútnikovité |
| 15:05 |
EN-SK haemorrhoids |
hemoroidy |
| 15:05 |
EN-SK hemorrhoids |
hemoroidy |
| 15:06 |
EN-SK piles |
hemoroidy |
| 15:06 |
EN-SK numismatist |
numizmatička |
| 15:06 |
EN-SK numismatician |
numizmatička |
| 15:06 |
DE-FI Es besteht die Gefahr, dass ... |
On tarjolla vaara, että ... |
| 15:06 |
EN-SK numismatist |
numizmatik |
| 15:06 |
DE-FI die bestehenden Möglichkeiten |
tarjolla olevat mahdollisuudet |
| 15:06 |
EN-SK insulation layer |
izolačná vrstva |
| 15:06 |
EN-SK insulation properties |
izolačné vlastnosti |
| 15:06 |
EN-SK insulation resistanse |
izolačný odpor |
| 15:06 |
EN-SK onomastics |
onomastika |
| 15:06 |
EN-SK enterocyte |
enterocyt |
| 15:06 |
EN-SK deoxyribose |
deoxyribóza |
| 15:06 |
EN-SK fast |
pôstny |
| 15:06 |
EN-SK fast day |
pôstny deň |
| 15:06 |
EN-SK fasting |
pôstny |
| 15:06 |
EN-SK fasting day |
pôstny deň |
| 15:06 |
EN-SK bacterial |
baktériový |
| 15:06 |
EN-SK anabolic agent |
anabolikum |
| 15:06 |
EN-SK cytokinesis |
cytokinéza |
| 15:06 |
EN-SK hydroxylation |
hydroxylácia |
| 15:06 |
EN-SK polytrauma |
polytrauma |
| 15:06 |
EN-SK airport security |
letisková bezpečnostná služba |
| 15:06 |
EN-SK beet |
repový |
| 15:07 |
EN-SK beet seed |
repové semeno |
| 15:07 |
EN-SK fortification |
fortifikačný |
| 15:07 |
EN-SK fortification function |
fortifikačná funkcia |
| 15:07 |
EN-SK fortification system |
fortifikačný systém |
| 15:07 |
EN-SK rubber |
kaučukový |
| 15:07 |
EN-SK rubber adhesive |
kaučukové lepidlo |
| 15:07 |
EN-SK rubber thread |
kaučuková niť |
| 15:07 |
EN-SK knee ligaments |
kolenné väzy |
| 15:07 |
EN-SK back |
chrbtový |
| 15:07 |
EN-SK back muscles |
chrbtové svaly |
| 15:07 |
EN-SK backbone |
chrbtová kosť |
| 15:07 |
EN-SK stem |
stopkový |
| 15:07 |
EN-SK stem vegetables |
stopková zelenina |
| 15:07 |
EN-SK numismatics |
numizmatika |
| 15:07 |
EN-SK insulation |
izolačný |
| 15:07 |
EN-SK insulation material |
izolačný materiál |
| 15:07 |
EN-SK insulation board |
izolačná doska |
| 15:07 |
EN-SK creepiness |
strašidelnosť |
| 15:08 |
EN-SK wistfulness |
tklivosť |
| 15:08 |
EN-SK wistfulness |
clivota |
| 15:08 |
EN-SK wistfulness |
melanchólia |
| 15:08 |
EN-SK similarity |
podoba |
| 15:08 |
EN-SK striking similarity |
nápadná podobnosť |
| 15:08 |
EN-SK creepy |
strašidelný |
| 15:08 |
EN-SK creepily |
desivo |
| 15:08 |
EN-SK creepily |
hrôzostrašne |
| 15:08 |
EN-SK creepily |
príšerne |
| 15:08 |
EN-SK creepily |
strašidelne |
| 15:08 |
EN-SK creepiness |
príšernosť |
| 15:08 |
EN-SK creepiness |
desivosť |
| 15:08 |
EN-SK wistfully |
melancholicky |
| 15:08 |
EN-SK wistfully |
nostalgicky |
| 15:08 |
EN-SK wistfully |
zádumčivo |
| 15:08 |
EN-SK wistfulness |
smútok |
| 15:08 |
EN-SK wistfulness |
sklesnutosť |
| 15:08 |
EN-SK wistfulness |
skleslosť |
| 15:08 |
EN-SK wistfulness |
clivosť |
| 15:09 |
EN-SK to contain oneself |
ovládať sa |
| 15:09 |
EN-SK academic |
vysokoškolský |
| 15:09 |
EN-SK academic |
univerzitný |
| 15:09 |
EN-SK academic |
vedecký |
| 15:09 |
EN-SK academic council |
vedecká rada |
| 15:09 |
EN-SK academic year |
akademický rok |
| 15:09 |
EN-SK academic year |
školský rok |
| 15:09 |
EN-SK academic dress |
profesorský talár |
| 15:09 |
EN-SK academic dress |
študentský talár |
| 15:09 |
EN-SK academical dress |
profesorský talár |
| 15:09 |
EN-SK academical dress |
študentský talár |
| 15:09 |
EN-SK academicals |
profesorský talár |
| 15:09 |
EN-SK academicals |
študentský talár |
| 15:09 |
EN-SK academic dress |
akademický talár |
| 15:09 |
EN-SK academical dress |
akademický talár |
| 15:09 |
EN-SK academicals |
akademický talár |
| 15:09 |
EN-SK academic gown |
akademický talár |
| 15:09 |
EN-SK academic gown |
profesorský talár |
| 15:09 |
EN-SK academic gown |
študentský talár |
| 15:09 |
EN-SK academical |
akademický |
| 15:09 |
EN-SK academical |
vysokoškolský |
| 15:11 |
EN-SK wistfully |
túžobne |
| 15:11 |
EN-SK academical |
univerzitný |
| 15:11 |
EN-SK academical |
vedecký |
| 15:11 |
EN-SK academic |
teoretický |
| 15:11 |
EN-SK academical |
teoretický |
| 15:11 |
EN-SK on one's back |
naznak |
| 15:36 |
DE-RO funkgestützte Ortung und Abstandsmessung |
detectarea prin radio și determinarea distanței |
| 15:37 |
DE-RO funkgestützt |
radio |
| 16:13 |
DE-FI Spülung |
huuhde |
| 16:36 |
EN-RO Wallonia |
Valonia |
| 16:36 |
EN-RO sexagenarian |
sexagenară |
| 16:36 |
EN-RO sixty-year-old |
sexagenară |
| 16:36 |
EN-RO serial printer |
imprimantă serială |
| 16:37 |
EN-RO schoolbus |
autobuz pentru elevi |
| 16:37 |
EN-RO school bus |
autobuz pentru elevi |
| 17:10 |
EN-SK wistful |
melancholický |
| 17:10 |
EN-SK wistful |
zádumčivý |
| 17:10 |
EN-SK wistful |
nostalgický |
| 17:10 |
EN-SK wistfully |
smutne |
| 17:10 |
EN-SK wistfully |
smutno |
| 17:10 |
EN-SK wistfully |
skleslo |
| 17:10 |
EN-SK wistfully |
clivo |
| 17:10 |
EN-SK wistfully |
tklivo |
| 17:11 |
EN-SK wistful |
tklivý |
| 17:11 |
EN-SK wistful |
túžobný |
| 17:11 |
EN-SK Braille |
Braillovo písmo |
| 17:11 |
EN-SK Braille |
písmo pre nevidiacich |
| 17:11 |
EN-SK acajou (tree) |
obličkovec západný |
| 17:11 |
EN-SK cashew (tree) |
obličkovec západný |
| 17:11 |
EN-SK orthoepy |
ortoepia |
| 17:11 |
EN-SK orthoepic |
ortoepický |
| 17:11 |
EN-SK orthoepical |
ortoepický |
| 17:11 |
EN-SK ribbed celery |
stopkový zeler |
| 17:11 |
EN-SK ribbed |
rebrový |
| 17:11 |
EN-SK ribbed |
ryhovaný |
| 17:20 |
DE-FI Effektpedal |
tehostepedaali |
| 17:20 |
EN-FI free period |
hypäri |
| 17:20 |
EN-FI hypophysis |
hypofyysi |
| 17:20 |
EN-FI Good morning! |
Huomenta! |
| 17:21 |
EN-FI idiomatic |
idiomaattinen |
| 17:22 |
EN-FI noble wood |
jalopuu |
| 17:22 |
EN-FI ballet |
baletti |
| 17:22 |
EN-FI great aunt |
isotäti |
| 17:22 |
EN-FI grand aunt |
isotäti |
| 17:23 |
EN-FI isoprene |
isopreeni |
| 17:23 |
EN-FI parent company |
emoyhtiö |
| 17:24 |
EN-FI hair ornaments |
hiuskoriste |
| 17:24 |
EN-FI hair accessories |
hiuskoriste |
| 17:24 |
EN-FI ornaments for one's hair |
hiuskoriste |
| 17:25 |
EN-FI effects pedal |
efektipedaali |
| 17:25 |
EN-FI effects pedal |
tehostepedaali |
| 17:34 |
DE-HR sich an ein Versprechen halten |
držati se obećanja |
| 17:44 |
DE-HR Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa |
Organizacija za europsku sigurnost i suradnju |
| 17:59 |
DE-ES jdn. alarmieren |
alertar a algn |
| 17:59 |
DE-ES jdn. (vor jdm./etw.) warnen |
alertar a algn (de algn/algo) |
| 18:07 |
EN-HR attacker |
napadač |
| 18:07 |
EN-HR subtitles |
podnaslovi |
| 18:13 |
EN-FR They had a narrow escape. |
Ils ont eu chaud. |
| 18:13 |
EN-FR dance |
danse |
| 18:13 |
EN-FR to dance sth. |
danser qc. |
| 18:13 |
EN-FR What's the use? |
À quoi bon ? |
| 18:13 |
EN-FR fungi |
champignons |
| 18:13 |
EN-FR labour force |
population active |
| 18:14 |
DE-HR Stunde |
ura |
| 18:15 |
EN-RU neighbouring village |
соседняя деревня |
| 18:15 |
DE-HR Isolationszustand |
stanje izolacije |
| 18:15 |
DE-HR Isolationszustand |
stanje izolacijske instalacije |
| 18:15 |
DE-HR Isolationszustand |
izoliranost |
| 18:15 |
EN-RU Easter eggs |
пасхальные яйца |
| 18:16 |
EN-RU nudist beach |
нудистский пляж |
| 18:16 |
DE-HR rund um die Uhr |
non-stop |
| 18:16 |
EN-RU nude beach |
нудистский пляж |
| 18:17 |
EN-LA spotted |
maculatus |
| 18:17 |
EN-LA maculated |
maculosus |
| 18:18 |
DE-HR seinen Körper der Sonnen aussetzen |
izložiti se suncu |
| 18:18 |
DE-HR sich der Sonne aussetzen |
izložiti se suncu |
| 18:18 |
DE-HR seinen Körper der Sonne aussetzen |
izložiti tijelo suncu |
| 18:21 |
DE-SV Schlachthof |
slakteri |
| 18:21 |
DE-SV Putz |
pynt |
| 18:21 |
EN-RU harbor |
порт |
| 18:47 |
DE-ES Beschlussvorschlag |
proyecto de resolución |
| 18:50 |
EN-FI disqualified |
diskattu |
| 18:50 |
EN-FI inclination |
inklinaatio |
| 18:50 |
EN-FI specially |
erikoisesti |
| 18:50 |
EN-FI exceptionally |
erikoisesti |
| 18:50 |
EN-FI quality of life |
elämänlaatu |
| 18:51 |
EN-FI hooligan |
huligaani |
| 18:51 |
EN-FI iconoclasm |
ikonoklasmi |
| 18:51 |
EN-FI document |
dokumentti |
| 18:51 |
EN-FI Helsinki |
Hesa |
| 18:51 |
EN-FI That's not true! |
Ei ole totta! |
| 18:51 |
EN-FI discordant |
epäsopuinen |
| 18:51 |
EN-FI animal |
eläimellinen |
| 18:51 |
EN-FI subculture |
alakulttuuri |
| 18:51 |
EN-FI exclusive |
eksklusiivinen |
| 18:51 |
EN-FI to flirt |
flirttailla |
| 18:51 |
EN-FI toothless |
hampaaton |
| 18:51 |
EN-FI to jump rope |
hypätä narua |
| 18:51 |
EN-FI automation |
automaatio |
| 18:51 |
EN-FI to inventory |
inventoida |
| 18:51 |
EN-FI to make an inventory (of) |
inventoida |
| 18:51 |
EN-FI hoarding |
hamstraus |
| 18:51 |
EN-FI imprecision |
epätarkkuus |
| 18:52 |
EN-FI inaccuracy |
epätarkkuus |
| 18:52 |
EN-FI remark |
huomautus |
| 18:52 |
EN-FI comment |
huomautus |
| 18:52 |
EN-FI annotation |
huomautus |
| 18:52 |
EN-FI to film |
filmata |
| 18:52 |
EN-FI hummus |
hummus |
| 18:52 |
EN-FI great-grandparents |
isoisovanhemmat |
| 18:52 |
EN-FI spoilsport |
ilonpilaaja |
| 18:52 |
EN-FI kill-joy |
ilonpilaaja |
| 18:52 |
EN-FI killjoy |
ilonpilaaja |
| 18:52 |
EN-FI party pooper |
ilonpilaaja |
| 18:53 |
EN-FI stick-in-the-mud |
ilonpilaaja |
| 18:53 |
EN-FI wet blanket |
ilonpilaaja |
| 18:53 |
EN-FI spoiler |
ilonpilaaja |
| 18:53 |
EN-FI swastika flag |
hakaristilippu |
| 18:53 |
EN-FI to intern |
internoida |
| 18:53 |
EN-FI launch vehicle |
kantoraketti |
| 18:53 |
EN-FI categorical |
kategorinen |
| 18:53 |
EN-FI to groan |
huokailla |
| 18:53 |
EN-FI welder |
hitsaaja |
| 19:17 |
DE-FI einfallslos |
hengetön |
| 19:17 |
DE-FI geistlos |
hengetön |
| 19:17 |
DE-FI leblos |
hengetön |
| 19:17 |
DE-FI Leblosigkeit |
hengettömyys |
| 19:17 |
DE-FI Geistlosigkeit |
hengettömyys |
| 19:17 |
DE-FI Boykottierung |
boikotointi |
| 19:18 |
DE-FI in meinem Auto |
autossani |
| 19:18 |
EN-FI sharp-shooter |
tarkka-ampuja |
| 19:18 |
EN-FI duke |
herttua |
| 19:18 |
EN-FI scarlet |
helakanpunainen |
| 19:18 |
EN-FI rack |
hylly |
| 19:18 |
EN-FI shelf |
hylly |
| 19:18 |
EN-FI gay marriage |
homoliitto |
| 19:18 |
EN-FI to comb |
haravoida |
| 19:18 |
EN-FI to rake |
haravoida |
| 19:18 |
EN-FI ready meal |
eines |
| 19:18 |
EN-FI convenience food |
eines |
| 19:18 |
EN-FI Excuse me? |
Anteeksi mitä? |
| 19:18 |
EN-FI I beg your pardon? |
Anteeksi mitä? |
| 19:18 |
EN-FI Pardon me? |
Anteeksi mitä? |
| 19:19 |
EN-FI to diss sb. |
dissata |
| 19:19 |
EN-FI fusion |
fuusio |
| 19:19 |
EN-FI merger |
fuusio |
| 19:19 |
EN-FI bagel |
baageli |
| 19:19 |
EN-FI rift valley |
hautavajoama |
| 19:19 |
EN-FI generating |
generointi |
| 19:19 |
EN-FI generation |
generointi |
| 19:19 |
EN-FI binary tree |
binääripuu |
| 19:20 |
EN-FI prematurely |
ennenaikaisesti |
| 19:20 |
EN-FI severance pay |
eroraha |
| 19:20 |
EN-FI nowhere |
ei missään |
| 19:20 |
EN-FI Yiddish |
jiddiš |
| 19:20 |
EN-FI Mr |
herra |
| 19:20 |
EN-FI Mr. |
herra |
| 19:20 |
EN-FI gentleman |
herra |
| 19:20 |
EN-FI sir |
herra |
| 19:20 |
EN-FI master |
herra |
| 19:20 |
EN-FI Lord |
Herra |
| 19:20 |
EN-FI lord |
herra |
| 19:20 |
EN-FI agenda |
asialista |
| 19:20 |
EN-FI diagnosis |
diagnoosi |
| 19:21 |
EN-FI dead |
hengetön |
| 19:21 |
EN-FI lifeless |
hengetön |
| 19:21 |
EN-FI Hello? |
Haloo? |
| 19:21 |
EN-FI deformed |
epämuotoinen |
| 19:21 |
EN-FI malformed |
epämuotoinen |
| 19:22 |
EN-FI misshapen |
epämuotoinen |
| 19:22 |
EN-FI Ebola |
ebola |
| 19:22 |
EN-FI fontanel |
aukile |
| 19:22 |
EN-FI fontanelle |
aukile |
| 19:22 |
EN-FI to do handicrafts |
askarrella |
| 19:22 |
EN-FI boycott |
boikotointi |
| 19:22 |
EN-FI boycotting |
boikotointi |
| 19:22 |
EN-FI fajita |
fajita |
| 19:23 |
EN-FI exercise |
harjoitus |
| 19:23 |
EN-FI practice |
harjoitus |
| 19:23 |
EN-FI drill |
harjoitus |
| 19:23 |
EN-FI discord |
eripura |
| 19:23 |
EN-FI in my car |
autossani |
| 19:23 |
EN-FI livelihood |
elinkeino |
| 19:23 |
EN-FI living |
elinkeino |
| 19:48 |
EN-SK on one's back |
horeznačky |
| 19:48 |
EN-SK on one's back |
horeznak |
| 19:48 |
EN-SK pretend |
akože |
| 19:48 |
EN-SK pretend money |
hračkárske peniaze |
| 19:48 |
EN-SK pretend money |
detské peniaze |
| 19:48 |
EN-SK remit |
kompetencia |
| 19:48 |
EN-SK remit |
právomoc |
| 19:48 |
EN-SK to periodize sth. |
periodizovať n-čo |
| 19:48 |
EN-SK to periodise sth. |
periodizovať n-čo |
| 19:48 |
EN-SK periodization |
periodizácia |
| 19:48 |
EN-SK periodisation |
periodizácia |
| 19:48 |
EN-SK to be way off |
veľmi sa mýliť |
| 19:48 |
EN-SK to be way off |
byť úplne vedľa |
| 19:48 |
EN-SK imagination |
imaginácia |
| 19:48 |
EN-SK wispy |
chumáčovitý |
| 19:48 |
EN-SK wispy |
jemný |
| 19:48 |
EN-SK wispy hair |
jemné vlasy |
| 19:48 |
EN-SK as ... go |
v porovnaní s ostatnými |
| 19:48 |
EN-SK dark |
ponurý |
| 19:48 |
EN-SK adhesive |
lepidlo |
| 19:49 |
EN-SK adhesive |
lep |
| 19:49 |
EN-SK adhesive |
spojivo |
| 19:49 |
EN-SK adhesive |
lepiaci |
| 19:49 |
EN-SK adhesive tape |
lepiaca páska |
| 19:49 |
EN-SK adhesive tape |
samolepiaca páska |
| 19:49 |
EN-SK straitjacket |
zvieracia kazajka |
| 19:49 |
EN-SK infra- |
infra- |
| 19:49 |
EN-SK ultra- |
ultra- |
| 19:49 |
EN-SK wait |
čakanie |
| 19:49 |
EN-SK wait |
vyčkávanie |
| 19:49 |
EN-SK Ribbit! |
Kvák! |
| 19:49 |
EN-SK Ribbit! |
Kvak-kvak! |
| 19:49 |
EN-SK tremble |
trasenie |
| 19:49 |
EN-SK tremble |
chvenie |
| 19:49 |
EN-SK tremble |
tras |
| 19:49 |
EN-SK menacing |
hroziaci |
| 19:49 |
EN-SK impeccable |
perfektný |
| 19:49 |
EN-SK impeccably |
perfektne |
| 19:49 |
EN-SK impeccably |
dokonale |
| 19:49 |
EN-SK impeccably |
bezchybne |
| 19:49 |
EN-SK impeccability |
dokonalosť |
| 19:49 |
EN-SK impeccability |
bezchybnosť |
| 19:49 |
EN-SK impeccability |
perfektnosť |
| 19:49 |
EN-SK Good point! |
Dobrý postreh! |
| 19:49 |
EN-SK to tiptoe |
zakrádať sa po špičkách |
| 19:49 |
EN-SK when sitting |
v sede |
| 19:49 |
EN-SK when kneeling |
v kľaku |
| 19:50 |
EN-SK to pat sth. |
utľapkávať n-čo |
| 19:50 |
EN-SK to pat sth. |
uťapkať n-čo |
| 19:50 |
EN-SK to pat sb. on the back |
potľapkať n-ho po pleci |
| 19:50 |
EN-SK to return a greeting |
odzdraviť |
| 19:50 |
EN-SK to say hello back |
odzdraviť |
| 19:50 |
EN-SK to return sb.'s greeting |
odpovedať n-mu na pozdrav |
| 19:50 |
EN-SK crank |
kľuka |
| 19:50 |
EN-SK proficient in / at sth. |
zdatný v n-čom |
| 19:50 |
EN-SK proficient in / at sth. |
zručný v n-čom |
| 19:50 |
EN-SK proficient in / at sth. |
veľmi schopný v n-čom |
| 19:50 |
EN-SK wistful |
smutný |
| 19:50 |
EN-SK wistful |
skleslý |
| 19:50 |
EN-SK wistful |
clivý |
| 19:51 |
EN-SK only when |
až keď |
| 19:51 |
EN-SK sotto voce |
tíško |
| 19:51 |
EN-SK sotto voce |
polohlasom |
| 19:51 |
EN-SK sotto voce |
polohlasne |
| 19:51 |
EN-SK soft voice |
tichý hlas |
| 19:51 |
EN-SK in tow |
v tesnom závese |
| 19:51 |
EN-SK to deck sth. out with sth. |
vyzdobiť n-čo n-čím |
| 19:51 |
EN-SK to deck sb. out |
vyparádiť n-ho |
| 19:51 |
EN-SK to deck sb. out |
vyobliekať n-ho |
| 19:51 |
EN-SK decked out |
vyzdobený |
| 19:51 |
EN-SK relaxed atmosphere |
uvoľnená atmosféra |
| 19:51 |
EN-SK brave |
vynikajúci |
| 19:51 |
EN-SK brave |
skvelý |
| 19:51 |
EN-SK brave |
výborný |
| 19:51 |
EN-SK brave |
znamenitý |
| 19:51 |
EN-SK academia |
akademický svet |
| 19:51 |
EN-SK academia |
akademické inštitúcie |
| 19:51 |
EN-SK snazzy |
prudko elegantný |
| 19:51 |
EN-SK snazzy |
frajerský |
| 19:51 |
EN-SK snazzy |
švihácky |
| 19:51 |
EN-SK construction machinery |
stavebná technika |
| 19:51 |
EN-SK historic preservartion |
pamiatková starostlivosť |
| 19:51 |
EN-SK historic preservartion |
ochrana pamiatok |
| 19:51 |
EN-SK built heritage conservation |
pamiatková starostlivosť |
| 19:51 |
EN-SK built heritage conservation |
ochrana pamiatok |
| 19:51 |
EN-SK preservation |
ochrana |
| 19:51 |
EN-SK tritagonist |
tritagonista |
| 19:52 |
EN-SK deuteragonist |
deuteragonista |
| 19:52 |
EN-SK ironworks |
železiareň |
| 19:52 |
EN-SK ironworks |
železiarne |
| 19:52 |
EN-SK to go black |
sčernieť |
| 19:52 |
EN-SK to turn white |
zbelieť |
| 19:52 |
EN-SK to grow white |
zbelieť |
| 19:52 |
EN-SK to go white |
zbelieť |
| 19:52 |
EN-SK extractive |
ťažobný |
| 19:52 |
EN-SK extractive industry |
ťažobný priemysel |
| 19:52 |
EN-SK picture book |
obrázková kniha |
| 19:52 |
EN-SK picture book |
obrázková knižka |
| 19:52 |
EN-SK holographic |
holografický |
| 19:52 |
EN-SK to pat sth. |
tľapkať po n-čom |
| 19:52 |
EN-SK to pat sth. |
potľapkať po n-čom |
| 19:52 |
EN-SK to pat sth. |
ťapkať po n-čom |
| 19:52 |
EN-FR agriculturist |
agriculteur |
| 19:53 |
EN-SK to pat sth. |
utľapkať n-čo |
| 19:53 |
EN-SK to pat sth. |
poťapkať po n-čom |
| 19:53 |
EN-SK to accord sth. |
udeliť n-čo |
| 19:54 |
EN-SK to accord sth. |
poskytnúť n-čo |
| 20:10 |
DA-DE lineær algebra |
lineare Algebra |
| 20:11 |
DA-DE Så nemt er det. |
So einfach ist das. |
| 20:12 |
DE-NO affine Geometrie |
affin geometri |
| 20:15 |
EN-IS orange flavor |
appelsínubragð |
| 20:16 |
EN-IS recall |
minni |
| 20:16 |
EN-IS obvious |
einsýnt |
| 20:16 |
EN-IS clear |
einsýnt |
| 20:17 |
EN-IS clear |
einsætt |
| 20:17 |
EN-IS obvious |
einsætt |
| 20:17 |
EN-IS to show sb. mercy |
að eira e-m |
| 20:17 |
EN-IS very bright |
eldklár |
| 20:19 |
EN-LA tumult |
turba |
| 20:22 |
DE-NL algebraische Zahlentheorie |
algebraïsche getaltheorie |
| 20:22 |
DE-NL Dreiecksungleichung |
driehoeksongelijkheid |
| 20:22 |
DE-NL orthogonal |
orthogonaal |
| 20:22 |
DE-NL Polarkoordinaten |
poolcoördinaten |
| 20:22 |
DE-NL Eigenwert |
eigenwaarde |
| 20:23 |
DE-NL analytische Zahlentheorie |
analytische getaltheorie |
| 20:23 |
DE-NL elementare Zahlentheorie |
elementaire getaltheorie |
| 20:23 |
EN-SV numismatics |
numismatik |
| 20:24 |
EN-IS antithesis |
mótsetning |
| 20:24 |
EN-IS language model |
mállíkan |
| 20:24 |
EN-IS to recompile sth. |
að endurþýða e-ð |
| 20:24 |
EN-IS contingency table |
krosstengslatafla |
| 20:24 |
EN-SV agitation |
agitation |
| 20:24 |
EN-IS plasma donation |
blóðvökvagjöf |
| 20:24 |
EN-IS ticket machine |
bílastæðasjálfsali |
| 20:24 |
EN-IS master meter |
bílastæðasjálfsali |
| 20:24 |
EN-IS mighty blow |
bylmingshögg |
| 20:25 |
EN-IS to take long strides |
að skálma |
| 20:25 |
EN-SV fish elevator |
fiskhiss |
| 20:25 |
CS-DE afinní geometrie |
affine Geometrie |
| 20:25 |
CS-DE lineární algebra |
lineare Algebra |
| 20:25 |
EN-RU harbor |
гавань |
| 20:25 |
EN-SV destruction |
destruktion |
| 20:25 |
EN-NO stand-up comedian |
standupkomiker |
| 20:25 |
EN-NO pointed arch |
spissbue |
| 20:25 |
EN-NO firepower |
ildkraft |
| 20:25 |
EN-NO linguistic usage |
språkbruk |
| 20:25 |
EN-NO linear algebra |
lineær algebra |
| 20:25 |
EN-NO affine geometry |
affin geometri |
| 20:26 |
EN-NO hemorrhoid |
hemoroide |
| 20:26 |
CS-DE ochotník |
Amateur |
| 20:26 |
DE-EO Sonnenbrand |
sunbrulumo |
| 20:26 |
DE-EO Sonnenbrand |
sunbrulo |
| 20:26 |
DE-EO Artenvielfalt |
specidiverseco |
| 20:26 |
DE-EO Artendiversität |
specidiverseco |
| 20:26 |
DE-EO Downsyndrom |
Daŭn-sindromo |
| 20:26 |
DE-EO Downsyndrom |
Down-sindromo |
| 20:26 |
DE-EO Kap |
kabo |
| 20:26 |
DE-EO Vorgebirge |
kabo |
| 20:26 |
DE-EO Kaaba |
Kaabo |
| 20:27 |
DE-SQ Reklame |
reklamë |
| 20:27 |
DE-SQ Rekord |
rekord |
| 20:27 |
DE-SQ relativ |
relativ |
| 21:13 |
EN-SR target |
мета |
| 21:20 |
DE-SQ Situation |
gjendje |
| 21:21 |
DE-SQ Situation |
situatë |
| 21:31 |
EN-RO antiquarian bookseller |
anticar |
| 21:32 |
EN-RO standing ovation |
aplauze în picioare |
| 21:32 |
EN-RO bitterish |
amărui |
| 21:36 |
DE-SQ Soße |
salcë |
| 22:00 |
EN-SR singer |
певачица |
| 22:00 |
EN-SR singer |
певач |
| 22:04 |
DE-HR Schaufenster |
izlog |
| 22:16 |
DE-HR Bützchen |
pusica |
| 22:18 |
EN-HR police officer |
policajka |
| 22:18 |
EN-HR police officer |
policijska službenica |
| 22:21 |
EN-HR customs officer |
carinica |
| 22:22 |
EN-HR customs officer |
carinska službenica |
| 22:23 |
DE-HR Polizeibeamter |
policijski službenik |
| 22:23 |
DE-HR Polizeibeamter |
policajac |
| 22:23 |
DE-HR Polizeibeamtin |
policijska službenica |
| 22:24 |
DE-HR Zollbeamter |
carinski službenik |
| 22:24 |
DE-HR Zollbeamter |
carinik |
| 22:26 |
DE-RO Kerkermeister |
temnicer |
| 22:29 |
DE-SR Hauptthema |
главна тема |
| 22:30 |
DE-HR Zoll |
carina |
| 22:32 |
EN-HR customs |
carina |
| 22:33 |
EN-HR customs office |
carinarnica |
| 22:45 |
EN-IS wisp |
hnoðri |
| 22:46 |
EN-IS bokeh |
bókeh |
| 22:57 |
EN-IS animal biscuits |
dýrakex |
| 23:36 |
DE-HR Bediensteter |
službenik |
| 23:36 |
DE-HR Bediensteter |
namještenik |
| 23:37 |
DE-HR Kriminalbeamter |
kriminalistički službenik |
| 23:37 |
EN-SK sore point |
chúlostivá záležitosť |
| 23:37 |
EN-SK to rip sth. up |
rozkmásať n-čo |
| 23:37 |
EN-SK doctrinal |
dogmatický |
| 23:37 |
EN-SK doctrinal |
doktrinársky |
| 23:37 |
EN-SK doctrinally |
doktrinársky |
| 23:37 |
EN-SK doctrinally |
dogmaticky |
| 23:38 |
EN-SK freely |
dobrovoľne |
| 23:38 |
EN-SK of one's own accord |
sám od seba |
| 23:38 |
EN-SK to tense (up) |
stŕpnuť |
| 23:38 |
EN-SK acatalectic |
akatalektický |
| 23:38 |
EN-SK to nurse sb. |
ošetrovať n-ho |
| 23:38 |
EN-SK to nurse sb. |
starať sa o n-ho |
| 23:38 |
EN-SK to nurse sth. |
liečiť n-čo |
| 23:38 |
EN-SK to wield sth. |
mať n-čo |
| 23:38 |
DE-HR Kriminalbeamter |
detektiv |
| 23:38 |
EN-SK to wield sth. |
disponovať n-čím |
| 23:38 |
EN-SK to wield sth. |
držať n-čo |
| 23:38 |
EN-SK amazing fact |
zaujímavá skutočnosť |
| 23:38 |
DE-HR Beamter |
službenik |
| 23:38 |
EN-SK amazing |
udivujúci |
| 23:39 |
EN-SK to sanitize sth. |
vydezinfikovať n-čo |
| 23:39 |
EN-SK to sanitise sth. |
vydezinfikovať n-čo |
| 23:39 |
EN-SK to sanitize sth. |
(dôkladne) vyčistiť |
| 23:39 |
EN-SK to sanitise sth. |
(dôkladne) vyčistiť |
| 23:39 |
EN-SK jelly bandage |
plastický obväz |
| 23:39 |
EN-SK acatalepsy |
akatalepsia |
| 23:39 |
EN-SK acatalepsy |
chorobná nechápavosť |
| 23:39 |
EN-SK acataleptic |
akataleptický |
| 23:39 |
EN-SK motion |
posunok |
| 23:40 |
EN-SK motion |
gesto |
| 23:40 |
EN-SK to motion to sb. |
kývnuť na n-ho |
| 23:40 |
EN-SK to motion to a waiter |
kývnuť na čašníka |
| 23:40 |
EN-SK to motion (for) sb. to do sth. |
pokynúť n-mu, aby urobil n-čo |
| 23:40 |
EN-SK to motion (for) sb. to do sth. |
dať pokyn n-mu, aby urobil n-čo |
| 23:40 |
EN-SK sedentary |
usadlý |
| 23:40 |
EN-SK environmentalism |
environmentalizmus |
| 23:40 |
EN-SK environmentalism |
ekológia |
| 23:41 |
EN-SK sometime |
niekedy |
| 23:41 |
EN-SK lapel |
chlopňa |
| 23:43 |
EN-SK labour |
práca |
| 23:43 |
EN-SK labour |
úsilie |
| 23:47 |
DE-HR Detektiv |
detektiv |
| 23:49 |
DE-HR Privatdetektiv |
privatni detektiv |
| 23:49 |
DE-HR Ermittler |
istražitelj |
| 23:49 |
DE-HR Privatdetektiv |
privatni istražitelj |
| 23:49 |
DE-HR Privatermittler |
privatni istražitelj |
| 23:50 |
EN-HR private investigator |
privatni detektiv |
| 23:51 |
EN-HR investigator |
istražitelj |
| 23:51 |
EN-HR investigator |
istražiteljica |
