Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 21. Juni 2024

00:03  Transinformation mutual information
00:07  Untersuchungsstandort study site
00:59  Winterniederschläge winter precipitation
01:02  etw. vergrößern to upsize sth.
08:40  Medienzentrum media centre
08:41  Winterniederschlag winter precipitation
08:42  Transinformation transinformation
08:43  Missbrauchsstudie investigation into abuse allegations
09:50  jdn./etw. frei geben to set sb./sth. free
09:50  etw. vergrößern to beef sth. up
09:50  etw. vergrößern to beef up sth.
09:56  etw. vergrößern to enhance sth.
10:38  Kaffeepumpkanne pump coffee dispenser
10:42  Natriummanganat sodium manganate
10:42  Natriumformiat sodium formate
10:42  Natriumselenat sodium selenate
10:42  Denutrition denutrition
10:45  Parorexie parorexia
10:51  Klostergeschichte monastic history
11:13  etw. vergrößern to augment sth.
11:28  Natriumtantalat sodium tantalate
11:28  Schneekissen snow pillow
11:36  Natriumtartrat sodium tartrate
11:46  Natriumpropionat sodium propionate
11:48  Sexismusvorwürfe accusations of sexism
11:49  Kirchenobere high-level church officials
12:00  Natriumtellurit sodium tellurite
12:06  Hautverdickung thickening of the skin
12:07  Hautverdickung skin thickening
12:13  Natriumniobat sodium niobate
12:35  Natriumoxalat sodium oxalate
12:36  Schneeakkumulation snow accumulation
12:51  Fahrt aufnehmen to pick up speed
13:01  Natriumpentaborat sodium pentaborate
13:01  Natriumstannat sodium stannate
13:01  Natriumperbromat sodium perbromate
13:01  Natriumperiodat sodium periodate
13:01  Natriummetaperiodat sodium metaperiodate
13:01  Schwarzarbeit unreported employment
13:54  Caicaca common lancehead
13:54  Gewöhnliche Lanzenotter barba amarilla
13:54  Caicaca barba amarilla
13:55  Gewöhnliche Lanzenotter common lancehead
14:14  Faustulus Faustulus
14:53  ursprünglich initially
15:10  Natriumdithionat sodium dithionate
15:10  Natriumhexametaphosphat sodium hexametaphosphate
15:10  Natriumdiuranat sodium diuranate
15:10  Natriumhydrosulfit sodium hydrosulfite
15:15  jdn./etw. freigeben to set sb./sth. free
15:16  Fjell fell
15:16  etw. vergrößern to largen sth.
15:16  etw. vergrößern to raise sth.
15:18  ergrauen to grey
15:19  Strahlungsleistung radiant flux
15:19  Strahlungsleistung radiant power
15:20  Strahlungsfluss radiant power
15:21  Strahlungsstärke radiant intensity
15:21  Grau grey
15:25  wie zu erwarten (war) as (was) to be expected
15:35  Kirschnerdraht Kirschner wire
16:33  operativ-taktisch operational-tactical
16:38  Reiseführer guide
16:43  Reiseführer tour guide
16:44  Österreich-Reiseführer Austria travel guide
18:00  Isocyansäure isocyanic acid
19:04  Niederschlagsmesssystem precipitation measuring system
19:08  Schneeschmelzprozess snow melting process
19:15  Kohlenstoffmonosulfid carbon monosulfide
19:18  Kohlenstoffdiselenid carbon diselenide
19:43  Inschriftenstein inscription stone
19:48  Inschriftstein inscription stone
19:55  flinke Füße swift feet
20:00  Porzellansternchen Houstonia caerulea
20:19  fachbereichlich departmental
21:22  Durchschnittsbelastung average load
21:22  hierarchiefolgsam obedient to the hierarchy
21:27  Patrizid patricide
22:06  Wasserstoffdisulfid dihydrogen disulfide
22:07  Wasserstoffdisulfid hydrogen disulfide
22:07  kultureller Genozid cultural genocide
22:08  Homozid homicide
22:10  Dichloramin dichloramine
22:12  Disulfan disulfane
22:15  Trimethylboroxin trimethylboroxine
22:16  Porzellansternchen azure bluet
22:26  Selenwasserstoff hydrogen selenide
22:26  Hydrogenselenid hydrogen selenide
22:26  Triazan triazane
22:27  Salamitaktik salami slicing tactics
22:28  Schweizerisches Arbeiterhilfswerk Swiss Workers' Relief Organization
22:28  Tribromsilan tribromosilane
22:33  Nitrylamid nitramide
22:34  Madeleine (petite) Madeleine
22:40  wägbar ponderable
22:51  wägbar weighable
22:56  abhauen to bail (out)
22:58  Salamitaktik salami slicing
23:17  Ultraschallimpuls ultrasound pulse
23:17  Ultraschallimpuls ultrasonic pulse
23:17  Bereich der Politik realm of politics
23:18  Trinkwasserversorgung supply of drinking water
23:33  Grabenkämpfe turf battles
23:48  postsozialistisch post-socialist

Weitere Sprachen

01:41  DE-ES   Dichotomie dicotomía
01:41  DE-ES   Segregation segregación
01:41  DE-ES   Natriumcyanat cianato de sodio
01:41  DE-ES   Natriumcyanid cianuro de sodio
01:41  DE-ES   Natriumchromat cromato de sodio
01:42  DE-ES   Natriumchlorit clorito de sodio
01:42  DE-ES   Natriumbromat bromato de sodio
01:42  DE-ES   Natriumbromit bromito de sodio
01:42  DE-ES   Natriumiodid yoduro de sodio
01:42  DE-ES   Natriumiodid yoduro sódico
01:42  DE-ES   Natriumhydrid hidruro de sodio
01:42  DE-ES   Natriummanganat manganato de sodio
01:54  DE-RU   jdn. abküssen расцеловать кого-л.
02:02  EN-FR   clearing of a forest défrichement d'une forêt
07:06  EN-RO   sodium cyanide cianură de sodiu
07:17  DE-RO   Artilleriemunition muniție de artilerie
07:17  DE-RO   sich anschließen a se ralia
07:17  DE-RO   Lütter copil
07:18  EN-RO   mountain chain lanț de munți
07:19  EN-RO   incompetent incompetent
07:19  DE-UK   sich vereinigen об'єднуватися
07:19  DE-UK   sich vereinigen об'єднатися
09:11  EN-FR   malingerer faux malade
09:11  EN-FR   malingerer fausse malade
09:42  DE-UK   Mitternacht північ
09:44  DE-UK   um die Wette наввипередки
10:18  DE-UK   Unwetter негода
10:24  EN-FR   bow and arrow arc et flèche
10:24  EN-FR   aggressor attaquante
10:24  EN-FR   assailant attaquante
10:24  EN-FR   assaulter attaquante
10:24  EN-FR   attacker attaquante
10:24  EN-FR   attacking player attaquante
10:24  EN-FR   forward attaquante
10:24  EN-FR   striker attaquante
10:24  EN-FR   aggressor attaquant
10:24  EN-FR   assailant attaquant
10:38  EN-FR   assaulter attaquant
10:38  EN-FR   attacker attaquant
10:39  EN-FR   attacking player attaquant
10:39  EN-FR   striker attaquant
10:39  EN-FR   long-known archiconnu
11:01  EN-SK   sodium hydride hydrid sodný
11:01  EN-SK   sodium cyanide kyanid sodný
11:01  EN-SK   sodium sulfide sulfid sodný
11:01  EN-SK   sodium sulphide sulfid sodný
11:01  DE-UK   Verkäuferin продавчиня
11:02  DE-UK   blitzschnell блискавично
11:03  DE-SK   unfehlbar neomylný
11:05  DE-UK   Maulbeere морва
11:05  DE-UK   Maulbeere шовковиця
11:07  DE-UK   Natriumhydrid гідрид натрію
11:07  DE-UK   Natriumcyanid ціанід натрію
11:07  DE-UK   Natriumchlorit хлорит натрію
11:07  DE-UK   Natriumfluorid фторид натрію
11:07  DE-UK   Natriumfluorid фтористий натрій
11:07  DE-UK   Karpfen короп звичайний
11:08  DE-UK   Einwanderin іммігрантка
11:08  DE-UK   Feinschmecker гурман
11:08  DE-UK   Gourmet гурман
11:17  DE-UK   offensichtlich очевидячки
11:17  DE-UK   Ferne далеч
11:18  EN-FR   renowned archiconnu
11:18  EN-FR   well-known archiconnu
11:18  EN-FR   old-age and survivors' insurance assurance-vieillesse et survivants
11:18  EN-FR   ancestor ascendante
11:18  EN-FR   ancestor ascendant
11:18  EN-FR   suit of armour armure de chevalier
11:18  EN-FR   suit of armor armure de chevalier
11:18  EN-FR   knight's armour armure de chevalier
11:18  DE-UK   Einwanderung імміграція
11:18  DE-UK   Image імідж
11:18  DE-UK   Immigration імміграція
11:19  EN-FR   knight's armor armure de chevalier
11:19  EN-FR   armour of a knight armure de chevalier
11:19  EN-FR   armor of a knight armure de chevalier
11:20  EN-FR   bookbinding business atelier de reliure
11:20  EN-FR   bookbinder's shop atelier de reliure
11:20  EN-FR   bookbindery atelier de reliure
11:20  EN-FR   book bindery atelier de reliure
11:20  EN-FR   pain of parting arrachement
11:20  EN-FR   sorrow of leave-taking arrachement
11:20  EN-FR   newspaper article article de journal
11:21  EN-FR   newspaper report article de journal
11:21  EN-FR   newspaper story article de journal
11:21  EN-FR   newspaper account article de journal
11:21  DE-UK   Norden північ
11:22  DE-UK   Einwanderer іммігрант
11:23  EN-FR   sodium cyanate cyanate de sodium
11:23  EN-FR   sodium cyanide cyanure de sodium
11:24  EN-FR   sodium chromate chromate de sodium
11:24  EN-FR   sodium chlorite chlorite de sodium
11:24  EN-FR   sodium bromate bromate de sodium
11:24  EN-FR   sodium hypobromite hypobromite de sodium
11:24  EN-FR   sodium hydride hydrure de sodium
11:25  DE-UK   Erzählung оповідання
11:26  DE-UK   Panoramablick панорамний вид
11:49  DE-UK   Lawine лавина
11:49  DE-UK   Immigrant іммігрант
11:49  DE-UK   Immatrikulation імматрикуляція
11:49  DE-UK   Immigrantin іммігрантка
11:53  EN-FR   kilobyte kilooctet
11:53  EN-FR   terabyte téraoctet
11:53  EN-FR   petabyte pétaoctet
11:53  EN-FR   exabyte exaoctet
11:53  EN-FR   zettabyte zettaoctet
11:53  EN-FR   yottabyte yottaoctet
11:53  EN-FR   ronnabyte ronnaoctet
11:54  EN-FR   quettabyte quettaoctet
11:54  EN-FR   byte octet
11:54  EN-FR   lingerer retardataire
11:54  EN-FR   limpidity limpidité
11:54  EN-FR   anti-tank mine mine antichar
11:54  EN-FR   antitank mine mine antichar
11:54  EN-FR   lancet bistouri
11:54  EN-FR   lancet lancette
11:54  EN-FR   to malinger feindre d'être malade
11:54  EN-FR   in the near future dans un avenir rapproché
11:54  EN-FR   to bump into sb. again recroiser qn.
11:54  EN-FR   to recross one's legs recroiser les jambes
11:58  EN-RO   weapon of wholesale destruction armă de distrugere în masă
12:14  DE-ES   Sanftmütigkeit mansedumbre
12:47  EN-SK   lupus lupus
12:48  EN-SK   oak grove dubový háj
12:48  EN-SK   elution elúcia
12:50  EN-FR   five-year term (of office) quinquennat
12:50  EN-FR   seven-year term (of office) septennat
12:56  EN-FR   at sunrise au lever du soleil
12:58  EN-RO   prepaid card cartelă preplătită
12:58  EN-RO   loop quantum gravity gravitația cuantică în bucle
12:59  DE-EO   Irankunde iranologio
13:00  DE-RU   Natriumhydrid гидрид натрия
13:00  DE-RU   Kaliumhydrid гидрид калия
13:00  DE-RU   Kaliumiodat иодат калия
13:00  DE-RU   Kaliumjodat иодат калия
13:00  DE-RU   Natriumcyanid цианид натрия
13:00  DE-RU   Natriumcyanat цианат натрия
13:00  DE-RU   Natriumchromat хромат натрия
13:00  DE-RU   Natriumchlorit хлорит натрия
13:00  DE-RU   Natriumbromat бромат натрия
13:00  DE-RU   Natriumhypobromit гипобромит натрия
13:01  DE-RU   (großes) Leid скорбь
13:01  DE-RU   (schwerer) Kummer скорбь
13:01  DE-RU   (tiefer) Schmerz скорбь
13:01  DE-RU   Minengesellschaft горнодобывающее предприятие
13:01  DE-RU   Bergbau- горнодобывающий
13:01  DE-RU   Repressionspolitik репрессивная политика
13:01  DE-RU   Republik Sacha Республика Саха
13:01  DE-RU   Region Primorje Приморский край
13:01  DE-RU   Region Transbaikalien Забайкальский край
13:01  EN-SK   vermifuge vermicíd
13:01  EN-SK   vermifuge antihelmintikum
13:02  EN-SK   vermifuge anthelmintikum
13:02  EN-SK   anthelmintic (agent) anthelmintikum
13:02  EN-SK   anthelmintic (agent) antihelmintikum
13:02  EN-SK   anthelminthic (agent) antihelmintikum
13:02  EN-SK   anthelminthic (agent) anthelmintikum
13:02  DE-ES   etw. einzahlen abonar algo
13:02  DE-ES   etw. düngen abonar algo
13:02  DE-ES   Aufsicht supervisión
13:02  EN-SK   verdoglobin verdoglobín
13:02  EN-SK   verdoglobin verdohemoglobín
13:03  EN-SK   verdohemoglobin verdohemoglobín
13:03  EN-SK   verdohaemoglobin verdohemoglobín
13:03  EN-SK   verdohaemoglobin verdoglobín
13:03  EN-SK   verdohemoglobin verdoglobín
13:03  EN-SK   to head sb. off odrezať cestu n-mu
13:03  EN-SK   to reassure sb. upokojiť n-ho
13:03  EN-SK   hyperalimentation hyperalimentácia
13:03  EN-SK   hyperalimentation nadmerná výživa
13:03  EN-SK   hyperalimentation vykrmovacia diéta
13:03  EN-SK   hypoalimentation hypoalimentácia
13:03  EN-SK   hypoalimentation nedostatočná výživa
13:03  EN-SK   hypoalimentation podvýživa
13:03  EN-SK   near-sighted krátkozraký
13:03  EN-SK   nearsighted krátkozraký
13:03  DE-ES   Unterwerfung sumisión
13:03  EN-SK   nearsightedly krátkozrako
13:03  EN-SK   near-sightedly krátkozrako
13:03  EN-SK   near-sightedlness krátkozrakosť
13:03  EN-SK   nearsightedlness krátkozrakosť
13:03  EN-SK   short-sighted krátkozraký
13:03  EN-SK   short-sightedly krátkozrako
13:03  EN-SK   shortsightedly krátkozrako
13:03  EN-SK   short-sightedness krátkozrakosť
13:03  EN-SK   short sight krátkozrakosť
13:03  EN-SK   to mount sth. vysadnúť na n-čo
13:03  EN-SK   to mount sth. nasadnúť na n-čo
13:03  EN-SK   to mount a horse vysadnúť na koňa
13:04  EN-SK   to mount a horse nasadnúť na koňa
13:04  EN-SK   to be in the driving seat držať opraty (pevne v rukách)
13:04  EN-SK   to be in the driver's seat držať opraty (pevne v rukách)
13:04  EN-SK   malarkey nezmysel
13:04  EN-SK   malarkey hlúposť
13:04  EN-SK   malarky nezmysel
13:04  EN-SK   malarky hlúposť
13:04  EN-SK   malarkey hovadina
13:04  EN-SK   malarky hovadina
13:04  EN-SK   malarky sprostosť
13:04  EN-SK   malarkey sprostosť
13:04  EN-SK   malarkey kravina
13:04  EN-SK   malarky kravina
13:04  EN-SK   malarkey volovina
13:04  EN-SK   malarky volovina
13:04  EN-SK   malarkey konina
13:04  EN-SK   malarky konina
13:04  EN-SK   malarkey somarina
13:04  EN-SK   malarky somarina
13:04  EN-SK   talking hovoriaci
13:04  EN-SK   talking hovorenie
13:04  EN-SK   talking rozprávanie
13:04  EN-SK   errata erráta
13:04  EN-SK   glycol glykol
13:05  EN-FR   to be two-faced avoir deux visages
13:05  EN-FR   convenient bien situé
13:05  EN-FR   conveniently situated bien situé
13:05  EN-FR   health check bilan de santé
13:05  EN-FR   strawberry blonde blond roux
13:05  EN-FR   bogie bogie
13:05  EN-FR   aerosol can bombe
13:05  EN-FR   aerosol spray (can) bombe
13:05  EN-FR   two-layer bicouche
13:05  EN-FR   two-part bicouche
13:06  EN-FR   incoming mail boîte de réception
13:06  DA-DE   amerikansk silkehale Zedernseidenschwanz
13:06  EN-FR   loo brush brosse à chiottes
13:06  EN-FR   lavatory brush brosse à chiottes
13:06  EN-FR   toilet brush brosse à chiottes
13:06  EN-FR   civil registry office bureau de l'état civil
13:06  DA-DE   at fortolde ngt. etw. verzollen
13:06  DA-DE   pension Pension
13:06  EN-FR   registrar's office bureau de l'état civil
13:06  DA-DE   at gå på pension in Pension gehen
13:06  EN-FR   well-built bien balancé
13:06  DA-DE   at gå på pension in Rente gehen
13:06  DA-DE   Det er rigtigt! (Das) stimmt!
13:06  DA-DE   Det ville være muligt. Das wäre denkbar.
13:06  DA-DE   at komme belejligt (for ngn.) (jdm.) gelegen kommen
13:06  DA-DE   fjernsynsstation Fernsehsender
13:06  EN-FR   bona fide bonard
13:06  DA-DE   tv-station Fernsehsender
13:06  DA-DE   tv-kanal Fernsehkanal
13:06  DA-DE   fjernsynskanal Fernsehkanal
13:07  DA-DE   Jeg har kvalme. Mir ist schlecht.
13:07  DA-DE   Hvem kan jeg henvende mig til? An wen kann ich mich wenden?
13:07  EN-FR   credulous bonard
13:07  DA-DE   Det skal fortoldes. Das muss verzollt werden.
13:07  DA-DE   sprogbrug Sprachgebrauch
13:07  DA-DE   at være totalt booket ausgebucht sein
13:07  EN-FR   trustful bonard
13:07  EN-FR   trusting bonard
13:07  EN-FR   gust of wind bourrasque de vent
13:07  DA-DE   at dugge (sich) beschlagen
13:07  EN-FR   cattle grid bovis-stop
13:07  DA-DE   dådyr Damhirsch
13:07  DA-DE   at ordne ngt. etw. ordnen
13:07  EN-FR   diseased malade
13:07  EN-FR   cattle guard bovis-stop
13:07  EN-FR   stock grid bovis-stop
13:07  EN-FR   bilharzia bilharziose
13:07  EN-FR   bilharziosis bilharziose
13:08  EN-FR   schistosomiasis bilharziose
13:08  EN-FR   horse trade boursicocotte
13:08  EN-FR   horse-trading boursicocotte
13:08  EN-FR   door stop butoir de porte
13:08  EN-FR   doorstop butoir de porte
13:08  EN-FR   (magnetisch) tape bande magnétique
13:08  EN-FR   hoeing binage
13:12  EN-FR   The Imaginary Invalid Le Malade imaginaire
13:12  EN-FR   to attract sb./sth. attirer qn./qc.
13:12  EN-FR   as far as I'm concerned de mon côté
13:12  EN-FR   as far as I'm concerned en ce qui me concerne
13:12  EN-FR   aroma arôme
13:12  EN-FR   around Christmas (time) aux environs de Noël
13:12  EN-FR   deemed equivalent to sb./sth. assimilable à qn./qc.
13:13  EN-FR   to draw sb./sth. attirer qn./qc.
13:13  EN-FR   to attract sb./sth. to oneself attirer qn./qc.
13:13  EN-FR   to lure sb. into a corner attirer qn. dans un coin
13:13  EN-FR   to lure sb. into a trap attirer qn. dans un piège
13:13  EN-FR   to catch sth. attirer qc.
13:13  EN-FR   to attract sb.'s interest attirer l'intérêt de qn.
13:13  EN-FR   to seduce sb. attirer qn.
13:13  EN-FR   to feel attracted to sb. se sentir attiré par qn.
13:13  EN-FR   way of smiling façon de sourire
13:13  EN-FR   to cause trouble for sb./sth. attirer des ennuis à qn./qc.
13:13  EN-FR   to get sb./sth. into trouble attirer des ennuis à qn./qc.
13:13  EN-FR   to incur sb.'s anger attirer sur soi la colère de qn.
13:14  EN-FR   to attract one another s'attirer
13:14  EN-FR   to get oneself into trouble s'attirer des ennuis
13:14  EN-FR   to bring trouble upon oneself s'attirer des ennuis
13:14  EN-FR   to gain sb.'s favour s'attirer les bonnes grâces de qn.
13:14  EN-FR   to gain sb.'s favor s'attirer les bonnes grâces de qn.
13:14  EN-FR   to attract sb. to oneself attirer qn. vers soi
13:14  EN-FR   You missed your vocation. Tu as manqué ta vocation.
13:14  EN-FR   You missed your vocation. Tu as raté ta vocation.
13:14  EN-FR   to be empowered to do sth. avoir une vocation pour faire qc.
13:14  EN-FR   to be empowered to do sth. avoir une vocation à faire qc.
13:15  DE-SK   fatalistisch fatalistický
13:15  DE-SK   weiße Fahne biela vlajka
13:15  DE-SK   Dogmatismus dogmatizmus
13:15  DE-SK   Neuroophthalmologie neurooftalmológia
13:15  DE-SK   Formulierung formulovanie
13:15  DE-SK   Normoblast normoblast
13:15  DE-SK   malakologisch malakologický
13:15  DE-SK   abenteuerlich dobrodružne
13:15  DE-SK   palynologisch palynologický
13:15  DE-SK   gonochoristisch gonochoristický
13:15  DE-SK   unrecht / Unrecht haben nemať pravdu
13:15  DE-SK   dominant dominantne
13:15  DE-SK   die Gunst der Stunde nutzen chopiť sa príležitosti
13:15  DE-SK   kompostierbar kompostovateľný
13:15  DE-SK   Nudelsalat cestovinový šalát
13:15  DE-SK   exquisit exkvizitne
13:15  DE-SK   germanophil germanofilský
13:15  DE-SK   hydrostatisch hydrostatický
13:15  DE-SK   monarchistisch monarchistický
13:15  DE-SK   Artikulierung artikulovanie
13:15  DE-SK   Platinelektrode platinová elektróda
13:15  DE-SK   Absentismus absentérstvo
13:15  DE-SK   Aventurin-Quarz avanturín
13:15  DE-SK   diatonische Tonleiter diatonická stupnica
13:15  DE-SK   Gastrin gastrín
13:15  DE-SK   Heldenmut hrdinstvo
13:15  DE-SK   Bankkonto bankové konto
13:15  DE-SK   Atomphysik atómová fyzika
13:15  DE-SK   fulminant fulminantný
13:15  DE-SK   Ionisationskammer ionizačná komora
13:15  DE-SK   Gummi- gumový
13:16  EN-RO   crustaceans crustacee
13:16  EN-RO   to sow the seed / seeds of discord a semăna neghină
13:16  EN-RO   language tandem tandem lingvistic
13:16  EN-RO   psychotherapeutic psihoterapic
13:16  EN-RO   online banking Online Banking
13:16  EN-RO   common medlar moșmon comun
13:16  EN-RO   polypnoea polipnee
13:16  EN-RO   knockout cnocaut
13:16  EN-RO   eutectic (mixture) eutectic
13:16  EN-RO   unhoped-for nesperat
13:16  EN-RO   storiette povestioară
13:16  EN-RO   Haber process proces Haber
13:16  EN-RO   greater-than sign semnul mai mare decât
13:16  EN-RO   Bosnia-Herzegovina Bosnia-Herțegovina
13:16  EN-RO   green book carte verde
13:16  EN-RO   velvety catifelat
13:16  EN-RO   expressionless fără expresivitate
13:16  EN-RO   magic flute flaut fermecat
13:16  EN-RO   unmarried neînsurat
13:16  EN-RO   penetrable penetrabil
13:16  EN-RO   undersoil heating instalație de încălzire a gazonului
13:17  EN-ES   potassium hydride hidruro de potasio
13:17  EN-ES   sodium cyanide cianuro de sodio
13:17  EN-ES   sodium cyanate cianato de sodio
13:17  EN-ES   sodium chromate cromato de sodio
13:17  EN-ES   sodium chlorite clorito de sodio
13:17  EN-ES   sodium bromate bromato de sodio
13:17  EN-ES   sodium bromite bromito de sodio
13:17  EN-ES   sodium hydride hidruro de sodio
13:17  EN-ES   sodium manganate manganato de sodio
13:17  EN-ES   loop diuretics diuréticos del asa
13:17  EN-ES   sodium selenate seleniato de sodio
13:17  EN-ES   to stuff one's face henchirse
13:17  EN-ES   just enough (solo) lo justo
13:17  EN-ES   to fill sb. with pride henchir a algn de orgullo
13:17  EN-ES   to adjust itself acompasarse
13:18  EN-ES   randomly al azar
13:18  EN-ES   divination adivinación
13:18  EN-ES   to swot up on sth. machacar algo
13:18  EN-ES   contour contorno
13:18  EN-ES   ape-like simiesco
13:19  EN-FR   bagless vacuum cleaner aspirateur sans sac
13:19  EN-FR   desire appétence
13:19  EN-FR   eagerness appétence
13:19  EN-FR   covetousness appétence
13:19  EN-FR   lustfulness appétence
13:19  EN-FR   craving appétence
13:19  EN-FR   longing appétence
13:19  EN-FR   yearning appétence
13:19  EN-FR   appetence for sth. appétence pour qc.
13:19  EN-FR   appetence after sth. appétence pour qc.
13:19  EN-FR   appetence of sth. appétence pour qc.
13:19  EN-FR   yearning for sth. appétence pour qc.
13:19  EN-FR   passion for sth. appétence pour qc.
13:19  EN-FR   Could I have a different room? Auriez-vous une autre chambre ?
13:19  DE-RO   Tischgenosse comesean
13:21  EN-RO   rueful dezamăgit
13:22  EN-FR   cradle arceau
13:22  EN-FR   Do you have an extra blanket? Auriez-vous une couverture supplémentaire ?
13:22  EN-FR   Be assured of my heartfelt sympathy. Soyez assurés de ma chaleureuse sympathie.
13:22  EN-FR   to make a surprise attack on a site attaquer une place par surprise
13:22  EN-FR   to bring an action against sb. attaquer qn. en justice
13:22  EN-FR   to lead trumps attaquer à l'atout
13:22  EN-FR   to throw acid at sb. attaquer qn. à l'acide
13:22  EN-FR   approach of death approche de la mort
13:23  EN-FR   clearness limpidité
13:23  EN-FR   lucidity limpidité
13:23  EN-FR   lancet arch arc en lancette
13:23  EN-FR   lagger retardataire
13:23  EN-FR   laggard retardataire
13:23  EN-FR   straggler retardataire
13:23  EN-FR   late-comer retardataire
13:23  EN-FR   lagger retardataire
13:23  EN-FR   laggard retardataire
13:23  EN-FR   straggler retardataire
13:23  EN-FR   late-comer retardataire
13:23  EN-FR   lingerer retardataire
13:23  EN-FR   backward retardataire
13:23  EN-FR   underdeveloped retardataire
13:23  EN-FR   behindhand retardataire
13:23  EN-FR   under-developed retardataire
13:23  EN-FR   behind the times retardataire
13:23  EN-FR   to feign sth. feindre qc.
13:23  EN-FR   to dissemble feindre
13:23  EN-FR   to pretend feindre
13:24  EN-FR   to feign ignorance feindre l'ignorance
13:24  EN-FR   to pretend to be sth. feindre d'être qc.
13:24  EN-FR   It's no use pretending! Inutile de feindre !
13:24  EN-FR   to fake an illness feindre d'être malade
13:24  EN-FR   to fake sth. feindre qc.
13:24  EN-FR   to make a pretence of sth. feindre qc.
13:24  EN-FR   to make no pretence of sth. ne pas se donner la peine de feindre qc.
13:24  EN-FR   to affect sth. feindre qc.
13:24  EN-FR   to pretend to be ill feindre d'être malade
13:24  EN-FR   to pretend not to understand feindre de ne rien comprendre
13:24  EN-FR   to pretend not to understand feindre de ne pas comprendre
13:24  EN-FR   to keep up a pretence of sth. continuer de feindre qc.
13:24  EN-FR   to make no pretence of sth. ne pas feindre qc.
13:24  EN-FR   to make no pretence of doing sth. ne pas feindre de faire qc.
13:26  DE-FR   Natriumtantalat tantalate de sodium
13:26  DE-FR   Natriumcyanid cyanure de sodium
13:26  DE-FR   Natriumcyanat cyanate de sodium
13:26  DE-FR   Natriumchromat chromate de sodium
13:26  DE-FR   Natriumchlorit chlorite de sodium
13:26  DE-FR   Natriumbromat bromate de sodium
13:26  DE-FR   Natriumhypobromit hypobromite de sodium
13:26  DE-FR   Natriumhydrid hydrure de sodium
13:26  DE-FR   Ronnabyte ronnaoctet
13:26  DE-FR   Kilobyte kilooctet
13:26  DE-FR   Petabyte pétaoctet
13:26  DE-FR   Exabyte exaoctet
13:26  DE-FR   Asexualität asexualité
13:26  DE-FR   Zettabyte zettaoctet
13:26  DE-FR   Yottabyte yottaoctet
13:26  DE-FR   Quettabyte quettaoctet
13:26  DE-FR   begeisterte Anhängerin inconditionnelle
13:28  EN-FR   to explain what's going to happen anticiper sur ce qui va se passer
13:28  EN-FR   in the foreseeable future dans un avenir rapproché
13:28  EN-FR   in the immediate future dans un avenir rapproché
13:28  EN-FR   in the near term dans un avenir rapproché
13:28  EN-FR   in quick succession à intervalles rapprochés
13:28  EN-FR   The nearest approximation to it is ... Ce qui s'en rapproche le plus, c'est ...
13:28  EN-FR   close combat combat rapproché
13:28  EN-FR   tight security for a head of state protection rapprochée d'un chef d'état
13:28  EN-FR   frequent rapproché
13:28  EN-FR   seven-year period septennat
13:28  EN-FR   five-year period quinquennat
13:28  EN-FR   patient malade
13:28  EN-FR   sufferer malade
13:32  DE-RU   Natriumoxalat оксалат натрия
13:32  DE-RU   Natriumselenat селенат натрия
13:32  EN-RO   cultural milieu mediu cultural
13:32  DE-RU   Gourmet гурман
13:33  DE-RU   tänzerisch танцевальный
13:33  DE-RU   Föderationssubjekt субъект Федерации
13:35  DE-ES   etw. polieren abrillantar algo
13:35  DE-ES   etw. abklären aclarar algo
13:35  DE-ES   etw. abtreiben abortar algo
13:35  EN-RU   sodium manganate манганат натрия
13:35  DE-ES   etw. aufheben abrogar algo
13:36  EN-RU   sodium cyanide цианид натрия
13:36  EN-RU   sodium cyanate цианат натрия
13:36  DE-ES   etw. widerrufen abjurar algo
13:36  DE-ES   etw. umschließen abarcar algo
13:36  DE-ES   etw. zuknöpfen abrochar algo
13:36  DE-ES   etw. gemeinsam haben tener algo en común
13:38  DE-EO   Kaliumhydrid kalia hidrido
13:41  EN-RU   sodium selenate селенат натрия
13:41  EN-RU   sodium chromate хромат натрия
13:41  EN-RU   sodium chlorite хлорит натрия
13:41  EN-RU   sodium bromate бромат натрия
13:47  DE-EO   Natriumchlorit natria klorito
13:48  DE-EO   Natriumchlorit klorito de natrio
13:57  EN-RU   sodium hydride идрид натрия
14:08  EN-FR   Let's assume that he's right. Admettons qu'il ait raison.
14:08  DE-EO   Kaliumiodat kalia jodato
14:14  EN-FR   to Canada au Canada
14:14  EN-FR   in Canada au Canada
14:14  EN-FR   after receiving your visa après obtention du visa
14:14  EN-FR   in the early 80s au début des années 80
14:33  EN-RU   gourmet гурман
14:55  DE-FR   Volksweisheit sagesse populaire
14:58  EN-ES   sodium oxalate oxalato de sodio
15:02  DE-UK   Lavendel лаванда
15:02  DE-UK   Bodybuilder культурист
15:03  DE-UK   (Echter) Marder куниця
15:03  DE-UK   Steißbein куприк
15:03  DE-UK   Raucher курець
15:03  DE-UK   Hühnerfleisch курятина
15:03  DE-UK   abschütteln струсити
15:04  DE-UK   stampfen товкти
15:05  DE-UK   stampfen потовкти
15:05  DE-UK   ragen височіти
15:05  DE-UK   Gotteshaus божий дім
15:06  EN-RU   sodium hypobromite гипобромит натрия
15:06  DE-UK   Musikkapelle капела
15:06  DE-UK   Ehrfurcht благоговіння
15:08  DE-UK   ehrfurchtgebietend величаво
15:08  DE-UK   Knall- гримучий
15:08  DE-RU   Kupfer(II)-bromid бромид меди(II)
15:08  DE-UK   grell яскравий
15:08  DE-RU   Germanium(IV)-oxid оксид германия(IV)
15:08  DE-RU   Ruthenium(III)-bromid бромид рутения(III)
15:09  DE-UK   knallgrün яскраво-зелений
15:10  DE-UK   knallgelb яскраво-жовтий
15:10  DE-UK   knallrot яскраво-червоний
15:10  DE-UK   knallrosa яскраво-рожевий
15:10  DE-UK   erhofft бажаний
15:10  DE-UK   Ackerland орна земля
15:11  DE-UK   Ackerland поле
15:11  DE-UK   Ackerland поля
15:12  DE-UK   Seile канати
15:12  DE-UK   zielstrebig цілеспрямований
15:13  DE-UK   Lethargie летаргія
15:13  DE-UK   Küchen- кухонний
15:14  DE-UK   Küchenmesser кухонний ніж
15:14  DE-UK   Liga ліга
15:15  DE-UK   Labyrinth лабіринт
15:15  DE-UK   hartnäckig впертий
15:21  DE-UK   Feldulme берест
15:39  DE-UK   Kapelle капела
15:41  DE-UK   Labor лабораторія
15:42  DE-UK   Lagune лагуна
15:42  DE-UK   Laden крамниця
15:52  DE-UK   verlockend звабливий
15:54  DE-ES   kommen venirse
16:00  DE-RU   Natriumhypochlorit гипохлорит натрия
16:00  DE-RU   Ruthenium(V)-fluorid фторид рутения(V)
16:00  DE-RU   Natriumdithionat дитионат натрия
16:01  DE-RU   Natriumdithionit дитионит натрия
16:01  DE-RU   Natriumdiuranat диуранат натрия
16:01  DE-RU   Natriumniobat ниобат натрия
16:01  DE-RU   redend говорящий
16:14  EN-RU   proxy conflict прокси-конфликт
16:15  DE-UK   Löwenzahn кульбаба
16:15  DE-UK   Lorbeer лавр
16:28  EN-RU   meterman контролёр счётчиков
16:37  DE-RU   Tschita Чита
16:37  DE-RU   Nordostsibirien Северо-Восточная Сибирь
16:37  DE-RU   Aldan Алдан
16:50  DE-RU   Nickel(II)-iodid иодид никеля(II)
16:51  DE-RU   Nickel(II)-nitrat нитрат никеля(II)
16:51  DE-RU   Zinn(II)-bromid бромид олова(II)
16:51  DE-RU   Zinn(IV)-fluorid фторид олова(IV)
16:51  DE-RU   Zinn(II)-oxalat оксалат олова(II)
16:51  DE-RU   Platin(VI)-fluorid фторид платины(VI)
16:51  DE-RU   Silber(II)-fluorid фторид серебра(II)
16:51  DE-RU   Vanadium(IV)-oxid оксид ванадия(IV)
16:51  DE-RU   Nickel(II)-acetat ацетат никеля(II)
17:39  DE-UK   Laserstrahl лазерний промінь
17:40  DE-UK   Linde липа
17:41  DE-IT   Kaliumjodat iodato di potassio
17:41  DE-UK   durchsetzungsstark напористий
17:42  DE-IT   Kaliumhydrid idruro di potassio
17:42  DE-IT   Kaliumiodat iodato di potassio
18:15  DE-UK   unendlich нескінченний
18:15  DE-UK   Laserdrucker лазерний принтер
18:15  DE-UK   Drucker принтер
18:16  DE-UK   Hitze спека
18:23  DE-UK   schlaff млявий
18:24  DE-UK   Heuchler лицемір
18:25  DE-UK   Stellvertreter заступник
20:03  DE-FI   Natriumcyanid natriumsyanidi
20:04  DE-FI   Natriumoxalat natriumoksalaatti
20:04  DE-FI   Natriumcyanat natriumsyanaatti
20:04  DE-FI   Natriumchlorit natriumkloriitti
20:04  DE-FI   Natriumbromat natriumbromaatti
20:04  DE-FI   Natriumbromit natriumbromiitti
20:05  DE-FI   Natriumhydrid natriumhydridi
20:05  DE-FI   Natriumselenat natriumselenaatti
20:06  EN-FI   sodium cyanide natriumsyanidi
20:06  EN-FI   sodium cyanate natriumsyanaatti
20:07  EN-FI   sodium chlorite natriumkloriitti
20:07  EN-FI   sodium bromate natriumbromaatti
20:07  EN-FI   sodium bromite natriumbromiitti
20:07  EN-FI   sodium hydride natriumhydridi
20:07  EN-FI   sodium selenate natriumselenaatti
20:30  DE-ES   etw. absorbieren absorber algo
20:41  EN-FI   sodium oxalate natriumoksalaatti
20:41  DE-ES   Worum? ¿De qué?
21:22  EN-LA   nasal nasalis
21:23  DE-RU   zornbebend ярый
21:23  DE-RU   Boxbandagen боксёрский бинт
21:23  DE-RU   Langhantel штанга
21:24  DE-RU   Lichtblende световая диафрагма
21:25  DE-RU   Schlafmütze шляпа
21:25  DE-RU   Kaffeeklatsch беседа за чашечкой кофе
21:26  DE-RU   zeitnah в ближайшее время
21:26  DE-RU   Nee! Нет!
21:26  DE-RU   Knigge книга хорошего тона
21:27  DE-RU   checken проверять
21:27  DE-RU   Pseudogley пседоглей
21:27  DE-RU   Bodentyp тип почв
21:27  DE-RU   Darß Дарс
21:28  DE-RU   außersprachlich внеязыковой
21:28  DE-RU   als solcher как таковой
21:28  DE-RU   geometrische Aberration геометрическая аберрация
21:28  DE-RU   Befestigungsmöglichkeit возможность фиксации
21:28  DE-RU   Umschlagplatz перевалочный пункт
21:29  DE-RU   Einzelpersönlichkeit отдельная личность
21:29  DE-RU   Brachpieper полевой конёк
21:29  DE-RU   Expresszug поезд-экспресс
21:29  DE-RU   droben там наверху
21:29  DE-RU   Schleifmittel абразив
21:30  DE-RU   hohe Geldstrafe крупный штраф
21:30  DE-RU   grobe Behandlung грубое обращение
21:30  DE-RU   Hebung подъём
21:31  DE-RU   Hausbau строительство дома
21:31  DE-RU   Aluminiumchlorid хлорид алюминия
21:31  DE-RU   Grüppchen группка
21:32  DE-RU   Hirsche олени
21:32  DE-RU   Rubel- рублёвый
21:32  DE-RU   abstoßend безобра́зный
21:32  DE-RU   ein Tagebuch führen вести дневник
21:32  DE-RU   Hradschin Градчаны
21:33  DE-RU   Georgier грузины
21:33  DE-RU   Kipper самосвал
21:33  DE-RU   Multicopter мультикоптер
22:29  DE-SK   Fotografie fotografia
22:30  DE-NL   Zinknitrat zinknitraat
22:30  DE-NL   Molukkenadler Molukse arend
22:30  DE-NL   Zinkselenid zinkselenide
22:54  DE-UK   Legion легіон
22:58  DE-NL   Eichen-Leberreischling biefstukzwam
22:58  DE-NL   Zinkhydroxid zinkhydroxide
22:58  DE-NL   Zinksulfat zinksulfaat
23:10  EN-SK   afferent prívodný
23:10  EN-SK   afferent vessel prívodná cieva
23:10  EN-SK   fall-off (in sth.) pokles (n-čoho)
23:11  EN-SK   fall-off (in sth.) zostup (n-čoho)
23:11  EN-SK   falling-off (in sth.) pokles (n-čoho)
23:11  EN-SK   falling-off (in sth.) zostup (n-čoho)
23:28  DE-SK   amoralisch amorálny
23:28  DE-SK   bimetallisch bimetalický
23:28  DE-SK   Heterosiseffekt heterózny efekt
23:28  DE-SK   Epiduralanästhesie epidurálna anestézia
23:29  DE-SK   Psychopharmakon psychofarmakum
23:29  DE-SK   hypochondrisch hypochondrický
23:29  DE-SK   ferroelektrisch feroelektrický
23:29  DE-SK   Kommentatorin komentátorka
23:29  DE-SK   Nekrophobie nekrofóbia
23:30  DE-SK   deklamatorisch deklamačný
23:30  DE-SK   gangränös gangrenózny
23:30  DE-SK   Kantianismus kantizmus
23:36  DE-NL   Platinhexafluorid platinahexafluoride
23:36  DE-NL   Platin(VI)-fluorid platina(VI)fluoride
23:36  DE-NL   Silberchromat zilverchromaat
23:36  DE-NL   Silber(II)-fluorid zilver(II)fluoride
23:36  DE-PT   Platinhexafluorid hexafluoreto de platina
23:36  DE-PT   Silbersulfid sulfeto de prata
23:36  DE-PT   Silbersulfid sulfureto de prata
23:44  DE-PT   Schwefelsilber sulfeto de prata
23:44  DE-PT   Schwefelsilber sulfureto de prata
23:44  DE-PT   Keltologie celtologia
23:44  DE-ES   Isocyansäure ácido isociánico
23:44  DE-ES   Kohlenstoffdiselenid diseleniuro de carbono
23:45  DE-HR   christlicher Fundamentalismus kršćanski fundamentalizam
23:45  CS-DE   dusičnan zinečnatý Zinknitrat
23:45  DE-NL   Silberdifluorid zilverdifluoride
23:45  DE-NL   Silbersubfluorid zilversubfluoride
23:46  CS-DE   hydroxid zinečnatý Zinkhydroxid
23:47  DE-PL   Silbersulfid siarczek srebra
23:47  DE-PL   Platinhexafluorid heksafluorek platyny
23:47  DE-PL   Galliumphosphid fosforek galu
23:47  DE-PL   Zinkhydroxid wodorotlenek cynku
23:47  DE-PL   Lithiumperoxid nadtlenek litu
23:48  DE-PL   Zinknitrat azotan cynku
23:48  DE-NL   Silberbromat zilverbromaat
23:48  DE-NL   Silberiodat zilverjodaat
23:49  DE-PL   Schwefelsilber siarczek srebra
23:49  DE-PL   Kaliummolybdat molibdenian potasu
23:49  DE-PL   Lithiummolybdat molibdenian litu
23:51  DE-PL   Lithiumchlorid chlorek litu
23:51  DE-PL   Lithiumhydrid wodorek litu
23:52  DE-PL   Lithiumiodid jodek litu
23:52  DE-PL   Lithiumniobat niobian litu
23:52  DE-PL   Natriummolybdat molibdenian sodu
23:52  DE-PL   Orientalistik orientalistyka
23:52  DE-PL   Platin(VI)-fluorid fluorek platyny(VI)
23:52  DE-PL   Silber(II)-fluorid fluorek srebra(II)
23:52  DE-PL   Keltologie celtologia
23:52  DE-NL   Silberiodid zilverjodide
23:57  EN-FR   hypochondriac malade imaginaire
23:57  EN-FR   patient malade
23:57  EN-FR   sufferer malade
23:57  EN-FR   hypochondriac malade imaginaire
23:57  EN-FR   to be as sick as a dog être malade à crever
23:57  EN-FR   seriously ill gravement malade
23:57  EN-FR   gravely ill gravement malade
23:57  EN-FR   to feel unwell se sentir malade
23:57  EN-FR   to feel ill se sentir malade
23:57  EN-FR   inured endurci
23:58  EN-FR   ingrained endurci
23:58  EN-FR   inveterate endurci
23:58  EN-FR   die-hard endurci
23:58  EN-FR   dyed-in-the-wool endurci
23:58  EN-FR   profound viscéral
23:58  EN-FR   pathological viscéral
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
März | April | Mai | Juni | Juli | August | September