Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 3. Juni 2024

00:00	nahrhaftes Essen	nutritious food
00:05	etw. erzwingen	to compel sth.
00:05	im Zuständigkeitsbereich	within the purview of
06:54	So ein totaler Blödsinn!	What utter nonsense!
06:55	(etw. ) mit einem Schleppnetz fischen	to trawl (sth.)
06:56	Prucaloprid	prucalopride
06:59	etw. gutheißen	to endorse sth.
07:02	Nervenheilkunde	neurology
07:02	Ökobiologie	ecobiology
07:07	den Bruttowert von etw. errechnen	to gross up sth.
07:08	Sehnenstellung	chord position
07:45	ökozertifiziert	eco-certified
08:16	Henide	henid
08:49	essbare Wildkräuter	edible wild herbs
08:52	etw. einrichten	to put sth. in place
08:55	Damespieler	checkers player
09:01	jagdrechtlich	in / of game law
10:12	im Labor gezüchtet	lab-grown
10:34	sich verfärben	to turn color
10:36	brühen	to boil
11:27	Jagdrecht	game law
11:36	brühend	boiling
11:38	Erscheinungsform	aspect
11:47	Wenn jd. etwas kann, dann ist es ...	If sb. knows how to do anything (well), it's ...
13:03	Biosortiment	organic goods
13:11	Gummibonbon	gumdrop
13:11	jdn./etw. mit der Laterne suchen können	sb./sth. is few and far between
13:32	Zerfallskanal	decay channel
13:32	Ladungsasymmetrie	charge asymmetry
14:04	Zerfallskanal	disintegration channel
14:13	dileptonisch	dileptonic
15:02	Verantwortungslosigkeit	lack of responsibility
15:03	im Flugzeug	on the airplane
15:28	Süßkartoffelpommes	sweet potato fries
15:36	Diboson	diboson
15:37	fermiophobisch	fermiophobic
16:01	Einhausung	housing
16:03	Mixstab	blender shaft
16:04	eine Niederlage erleiden	to fall to (a) defeat
16:05	Simulationsinfrastruktur	simulation infrastructure
16:45	KI-Gesetz	AI Act
16:46	Aufzeichnungssystem	records system
16:46	Irgendetwas stimmt (hier) nicht.	Something doesn't add up (here).
16:48	Feldhamster	field hamster
16:49	Fernfeld-	far-field
17:29	Gegenkonto	contra account
17:30	Gegenkonto	counter account
18:06	Hotellerie	hotel industry
18:07	Hotellerie	hotel business
18:09	Griechische Spitzkopfeidechse	Greek rock lizard
18:39	überflügeln	to outflank
18:42	Maschinenraum	machine room
18:49	Schenkungsurkunde	deed of gift
19:07	fanatisch	rabid
20:20	Climate Engineering	climate engineering
20:44	Scandium(III)-chlorid	scandium(III) chloride
20:45	Scandiumnitrat	scandium nitrate
20:49	Scandiumtrifluorid	scandium trifluoride
21:25	Lutetium(III)-oxid	lutecia
21:26	Lutetiumsesquioxid	lutetium sesquioxide
21:26	Scandiumtrichlorid	scandium trichloride
21:26	Scandiumnitrid	scandium nitride
21:26	Nitridoscandium	nitridoscandium
21:26	Scandiumtriflat	scandium triflate
21:27	Scandiumtriiodid	scandium triiodide
21:27	Scandium(III)-iodid	scandium(III) iodide
21:27	Lutetium(III)-iodid	lutetium(III) iodide
21:27	Lutetiumtriiodid	lutetium triiodide
21:27	Lutetiumtantalat	lutetium tantalate
21:27	Lutetium(III)-chlorid	lutetium(III) chloride
21:27	Lutetiumtrichlorid	lutetium trichloride
21:27	Lutetium(III)-fluorid	lutetium(III) fluoride
21:27	Lutetiumtrifluorid	lutetium trifluoride
21:27	Lutetium(III)-oxid	lutetium(III) oxide
21:32	Unterschleif	peculation
21:33	Unterschlagung	peculation
21:36	sich trösten	to console oneself
21:43	dringend notwendig	much-needed
21:43	notwendig	needed
21:45	Schawuot	Shavuot
22:41	schräge Musik	schräge Musik
22:42	Skirtingclips	(table) skirting clips
22:43	Baumniederholer	kicking strap
23:08	etw. digitalisieren	to digitise sth.
23:28	etw. digital darstellen	to digitize sth.
23:52	Lizenzvertrag	concession agreement
23:52	Lizenzvertrag	licence contract
23:53	Lizenzvertrag	license agreement
23:53	Lizenzvertrag	license contract
23:53	Lizenzvertrag	licensing agreement
23:54	Arbeitsvertrag	employment contract
23:55	Arbeitsvertrag	labor agreement
23:55	Arbeitsvertrag	labor contract
23:55	Arbeitsvertrag	labour agreement
23:56	Arbeitsvertrag	labour contract
23:56	Arbeitsvertrag	contract of employment
23:57	Arbeitsvertrag	contract of labor
23:58	Arbeitsvertrag	contract of labour
23:58	unbefristeter Arbeitsvertrag	contract of employment of indefinite duration
	Weitere Sprachen
00:55	EN-ES to resign	dimitir
01:07	EN-ES Woodford's owl	cárabo africano
01:07	EN-ES African wood owl	cárabo africano
02:09	EN-RU Woodford's owl	африканская циккаба
07:11	DE-LA Winterquartiere beziehen	hiemare
07:17	DE-ES Woodford-Kauz	cárabo africano
07:17	DE-ES Woodford-Waldkauz	cárabo africano
07:17	DE-ES Afrika-Waldkauz	cárabo africano
07:34	EN-FR African wood owl	chouette africaine
07:34	EN-FR Woodford's owl	chouette africaine
07:36	DE-ES Voraussehbarkeit	previsibilidad
07:48	DE-ES Äon	eón
08:29	DE-RO die Bank sprengen	a sparge banca
08:29	DE-RO Inhalator	inhalator
08:30	DE-RO Nachuntersuchung	examinare ulterioară
08:34	DE-RO Treibriemen	curea de transmisie
08:41	DE-UK Konditorei	кондитерська
08:41	DE-UK Olive	оливка
08:41	DE-UK Trinkwasser	питна вода
08:41	DE-UK Spargel	спаржа
08:41	DE-UK Teig	тісто
08:41	DE-UK Bergbau	гірництво
08:42	DE-UK Püree	пюре
08:55	EN-IS fleece	flísefni
09:17	DE-UK Ananas	ананас
09:18	DE-UK Hafer	овес
09:18	DE-UK Wassermelone	кавун
09:18	DE-UK Gewürze	спеції
09:37	EN-FR rope ladder	échelle de corde
09:37	EN-FR fireman's ladder	échelle d'incendie
09:37	EN-FR straight wooden staircase	échelle de meunier
09:37	EN-FR to scale down a drawing	réduire l'échelle d'un dessin
09:38	EN-FR on the Richter scale	sur l'échelle de Richter
09:38	EN-FR salary scale	échelle des salaires
09:38	EN-FR diatonic scale	échelle diatonique
09:38	EN-FR chromatic scale	échelle chromatique
09:38	EN-FR ambitious	à grande échelle
09:38	EN-FR on a large scale	à grande échelle
09:38	EN-FR to draw sth. to scale	dessiner qc. à l'échelle
09:38	EN-FR on a scale of	à l'échelle de
09:38	EN-FR on a level of	à l'échelle de
09:38	EN-FR to enter into a discussion	engager une discussion
09:38	EN-FR to insert sth. in	engager qc.
09:38	EN-FR baking heat	cagnard
09:38	EN-FR real scorcher	cagnard
09:38	EN-FR Cassandra	Cassandre
09:38	EN-FR incalculability	caractère imprévisible
09:38	EN-FR incomputability	caractère imprévisible
09:38	EN-FR unpredictability	caractère imprévisible
09:38	EN-FR fellow prisoner	codétenu
09:38	EN-FR fellow prisoner	codétenue
09:38	EN-FR pampas deer	cerf des pampas
09:39	EN-FR maturation cellar	cave de maturation
09:39	EN-FR to marry off one's daughter	caser sa fille
09:39	EN-FR change of course	changement d'orientation
09:39	EN-FR change of direction	changement d'orientation
09:39	EN-FR change of policy	changement d'orientation
09:39	EN-FR cancerous	cancérologique
09:39	EN-FR That goes without saying.	Cela va sans dire.
09:39	EN-FR long-sleeved blouse	chemisier à manches longues
09:39	EN-FR pale surgeonfish	chirurgien pâle
09:39	EN-FR blue-lined surgeonfish,	chirurgien pâle
09:39	EN-FR mata surgeonfish	chirurgien pâle
09:39	EN-FR striped surgeonfish	chirurgien pâle
09:39	EN-FR watered down	dilué
09:39	EN-FR dusky grouper	mérou de Méditerranée
09:39	EN-FR yellowbelly rock cod	mérou de Méditerranée
09:39	EN-FR yellowbelly grouper	mérou de Méditerranée
09:39	EN-FR dusky grouper	mérou noir
09:39	EN-FR yellowbelly rock cod	mérou noir
09:39	EN-FR yellowbelly grouper	mérou noir
09:39	EN-FR dusky grouper	mérou rouge
09:39	EN-FR yellowbelly rock cod	mérou rouge
09:39	EN-FR yellowbelly grouper	mérou rouge
09:40	EN-FR dusky grouper	mérou sombre
09:40	EN-FR yellowbelly rock cod	mérou sombre
09:40	EN-FR yellowbelly grouper	mérou sombre
09:40	EN-FR degree of comparison	degré de signification
09:40	EN-FR active	d'active
09:40	EN-TR cardiology	kardiyoloji
09:40	EN-TR siderosis	sideroz
09:45	DE-UK Toilettenpapier	туалетний папір
09:46	DE-UK Pudding	пудинг
09:47	EN-TR potassium dichromate	potasyum dikromat
09:47	EN-TR femtochemistry	femtokimya
09:47	EN-TR blepharitis	blefarit
09:47	EN-TR lithium fluoride	lityum florür
09:47	EN-TR coherent	uyumlu
09:47	BS-EN terapeut	therapist
09:47	BS-EN autopsija	autopsy
09:47	BS-EN histerija	hysteria
09:47	BS-EN virusologija	virology
09:48	BS-EN kalij-bromid	potassium bromide
09:48	EN-SR Estonia	Естонија
09:50	DE-UK Schmuckstück	коштовність
09:50	DE-UK begehrt	популярний
09:50	DE-UK Karamell	карамель
09:50	DE-UK Kakao	какао
09:50	DE-UK Mehl	борошно
09:51	DE-UK steigern	посилити
09:51	EN-FR finishing (off)	finition
09:51	DE-UK komisch	курйозний
09:52	DE-UK dezent	стриманий
09:58	DE-UK Champion	шампіньйон
09:58	DE-UK Weste	жилет
09:58	DE-UK Appetit	апетит
09:59	DE-UK Armband	браслет
10:02	DE-UK Mais	кукурудза
10:02	DE-UK Schaufenster	вітрина
10:10	EN-TR Nestorianism	Nestûrîlik
10:10	EN-TR protoplanet	öngezegen
10:10	EN-TR solenoid	solenoid
10:10	EN-SR space tourism	свемирски туризам
10:10	EN-SR Azerbaijan	Азербејџан
10:10	EN-SR Israel	Израел
10:10	EN-SR India	Индија
10:10	EN-SR Indonesia	Индонезија
10:11	EN-SR Iraq	Ирак
10:11	EN-SR Iran	Иран
10:11	EN-SR Armenia	Јерменија
10:11	EN-SR Jerusalem	Јерусалим
10:11	EN-SR cartography	картографија
10:11	EN-SR Constance	Констанц
10:11	EN-SR Crete	Крит
10:11	EN-SR Majorca	Мајорка
10:11	EN-SR Mallorca	Мајорка
10:11	EN-SR Macedonia	Македонија
10:11	EN-SR Nuremberg	Нирнберг
10:11	EN-SR Czechia	Чешка
10:11	EN-SR telecommunication	телекомуникације
10:11	EN-SR veganism	веганизам
10:11	EN-SR Pannonia	Панонија
10:11	EN-SR Potsdam	Потсдам
10:11	EN-SR Rhine	Рајна
10:12	EN-SR Czech Republic	Чешка Република
10:12	EN-SR circle of fifths	квинтни круг
10:12	EN-SR Christian fundamentalism	хришћански фундаментализам
10:12	EN-SR Thomism	томизам
10:12	EN-SR Beijing	Пекинг
10:12	EN-SR colza oil	репичино уље
10:12	EN-SR rapeseed oil	уље од репиче уље
10:12	EN-SR rape oil	репичино уље
10:12	EN-SR Manichaeism	манихејство
10:12	EN-SR totemism	тотемизам
10:12	EN-SR hematuria	хематурија
10:12	EN-SR haematuria	хематурија
10:12	EN-SR barium sulfate	баријум-сулфат
10:12	EN-SR barium sulphate	баријум-сулфат
10:12	EN-SR labyrinth	лавиринт
10:12	EN-SR Mariology	мариологија
10:12	EN-SR Starčevo culture	Старчевачка култура
10:12	EN-SR common toad	обична крастача
10:12	EN-SR European toad	обична крастача
10:12	EN-SR biphobia	бифобија
10:12	EN-SR geophysics	геофизика
10:12	EN-SR geoinformatics	геоинформатика
10:12	EN-SR archaeometallurgy	археометалургија
10:13	EN-EO potassium fluoride	kalia fluorido
10:13	EN-EO sulfur tetrafluoride	sulfura tetrafluorido
10:13	EN-EO sulphur tetrafluoride	sulfura tetrafluorido
10:13	EN-EO potassium bromide	kalia bromido
10:13	EN-EO methadone	metadono
10:13	EN-EO sodium perchlorate	natria perklorato
10:13	EN-EO sodium perchlorate	perklorato de natrio
10:13	EN-EO biopsy	biopsio
10:13	EN-EO subcontinent	subkontinento
10:13	EN-EO barium sulfate	baria sulfato
10:13	EN-EO barium sulphate	baria sulfato
10:13	EN-EO barium sulfate	sulfato de bario
10:13	EN-SV Japanese studies	japanologi
10:13	EN-EO barium sulphate	sulfato de bario
10:13	EN-SV bar hop	barrunda
10:13	EN-SV pub crawl	barrunda
10:13	EN-SV northern saw-whet owl	rostpärluggla
10:13	EN-SV African wood owl	afrikansk skogsuggla
10:13	EN-EO sodium azide	natria azido
10:13	EN-SV Woodford's owl	afrikansk skogsuggla
10:13	EN-EO sodium azide	azido de natrio
10:13	EN-EO sodium azide	natriazido
10:13	EN-EO silver bromide	arĝenta bromido
10:13	EN-SV Japanology	japanologi
10:15	EN-EO potassium superoxide	kalia superoksido
10:15	EN-LA practical	utilis
10:15	BG-EN галиев арсенид	gallium arsenide
10:15	BG-EN калиев перманганат	potassium permanganate
10:15	BG-EN хлорен диоксид	chlorine dioxide
10:15	BG-EN гайка	nut
10:24	DE-UK Pfanne	сковорода
10:24	DE-UK Müsli	мюслі
10:24	DE-UK Konserve	конзерва
10:26	DE-UK Rosine	родзинка
10:26	DE-UK Nahrungsmittel	продовольство
10:32	DE-UK einpacken	упакувати
10:33	DE-UK Pfannkuchen	оладка
10:33	DE-UK Pfirsich	персик
10:33	DE-RO Erziehungsanspruch	drept la educație
10:33	DE-RO sich etw. besorgen	a-și cumpăra ceva
10:34	DE-RO Moorfrosch	broască de mlaștină
10:34	DE-RO Westliche Sandboa	șarpe de nisip
10:37	DE-UK Getreide	зерно
10:37	DE-UK Nachthemd	нічна сорочка
10:37	DE-UK Mandel	мигдаль
10:38	DE-UK Spirituose	спиртний напій
10:38	DE-UK Spinat	шпинат
10:39	DE-UK Honig	мед
10:48	DE-UK ungebunden	привільний
10:48	DE-UK Pflaume	слива
10:48	DE-UK Sirup	сироп
10:50	DE-UK Parfümerie	парфумерія
10:51	DE-UK salzig	солоний
10:51	DE-UK Weißbrot	білий хліб
10:52	DE-UK Waffel	вафля
10:52	DE-UK Zutaten	інгредієнти
10:53	DE-UK Cocktail	коктейль
10:54	DE-UK Gulasch	гуляш
10:54	DE-UK Blechbüchse	бляшанка
10:55	DE-UK steigern	підсилити
10:56	DE-UK begehrt	ходовий
10:56	DE-UK Filet	філе
10:56	DE-UK Blechdose	бляшанка
10:56	DE-UK eingießen	налити
10:56	DE-UK Rotwein	червоне вино
10:56	DE-UK Nahrung	харчування
10:57	DE-UK steigern	збільшити
10:57	DE-UK Champagner	шампанське
10:58	DE-UK Rührei	яєчня
10:58	DE-UK Spiegelei	яєчня
11:00	DE-UK Hackfleisch	фарш
11:00	DE-UK komisch	чудний
11:00	DE-UK steigern	підвищувати
11:00	DE-RO Reinigungsverfahren	metodă de curățare
11:04	DE-UK steigern	наростити
11:05	DE-UK albern	дурний
11:05	DE-UK albern	сміхотворний
11:07	EN-HR cadmium sulphide	kadmijev sulfid
11:07	EN-HR biphobia	bifobija
11:07	EN-HR pansexuality	panseksualnost
11:07	EN-HR photographic emulsion	fotografska emulzija
11:07	EN-HR yellow-billed chough	alpska čavka
11:07	EN-HR historian	povjesničarka
11:07	EN-HR Manichaeism	manihejstvo
11:07	EN-HR mass tourism	masovni turizam
11:07	EN-HR cadmium selenide	kadmijev selenid
11:07	EN-HR cadmium sulfide	kadmijev sulfid
11:08	EN-FR basket of oysters	bourriche d'huîtres
11:08	EN-FR seed oyster	naissain d'huîtres
11:08	EN-FR hatchery	écloserie
11:08	EN-FR solar panel	capteur solaire
11:08	EN-FR seizure	capture
11:08	EN-FR seizing	capture
11:08	EN-FR confiscation	capture
11:08	EN-FR haul	capture
11:08	EN-FR oyster bed	claire
11:08	EN-FR fattened oyster	claire
11:08	EN-FR gluing	collage
11:08	EN-FR sticking	collage
11:08	EN-FR billposting	collage des affiches
11:09	EN-FR collage	collage
11:09	EN-FR fining	collage
11:13	DE-UK steigern	нарощувати
11:14	DE-UK steigern	збільшувати
11:14	DE-UK steigern	підсилювати
11:14	DE-UK steigern	посилювати
11:20	DE-UK vorspulen	прокручувати
11:21	DE-UK vorspulen	перемотувати
11:21	DE-UK Schweigen	мовчання
11:21	DE-UK Schweigen	безмовність
11:28	EN-FR awful heat	cagnard
11:28	EN-FR actual	d'active
11:29	EN-FR on active duty	d'active
11:29	EN-FR on active service	d'active
11:29	EN-FR regular	d'active
11:29	EN-FR ad interim	dans l'intervalle
11:29	EN-FR betweentimes	dans l'intervalle
11:29	EN-FR in the interim	dans l'intervalle
11:29	EN-FR in the intervening time	dans l'intervalle
11:29	DE-UK toben	лютувати
11:29	EN-FR in the meantime	dans l'intervalle
11:30	DE-UK Schlusssatz	висновок
11:30	DE-UK Inferenz	висновок
11:30	DE-UK Konklusion	висновок
11:31	DE-UK Unterlagen	документи
11:31	DE-UK bewundern	захоплюватися
11:32	EN-FR in the meanwhile	dans l'intervalle
11:32	EN-FR second-rate	de seconde qualité
11:32	EN-FR two-bit	de seconde qualité
11:32	EN-FR to make sb. accountable	demander des comptes à qn.
11:32	EN-FR to call sb. to account	demander des comptes à qn.
11:32	DE-UK rascheln	шелестіти
11:32	EN-FR to bring sb. to justice	demander des comptes à qn.
11:32	DE-UK rascheln	шарудіти
11:32	EN-FR repugnantly	d'une manière répugnante
11:32	EN-FR repulsively	d'une manière répugnante
11:32	EN-FR to put up at a hotel	descendre dans un hôtel
11:32	EN-FR to stay at a hotel	descendre dans un hôtel
11:32	EN-FR hoarsely	d'une voix enrouée
11:32	EN-FR huskily	d'une voix enrouée
11:33	EN-FR request for time off	demande de congé
11:33	EN-PT utopian	utópico
11:33	EN-PT placental insufficiency	insuficiência placentária
11:33	EN-PT Thomism	tomismo
11:33	CS-EN manicheismus	Manichaeism
11:33	CS-EN manichejství	Manichaeism
11:33	CS-EN archeogenetika	archaeogenetics
11:33	CS-EN tomismus	Thomism
11:33	DA-EN berylliumnitrat	beryllium nitrate
11:33	DA-EN sølvnitrat	silver nitrate
11:33	EN-IT diatribe	libello
11:33	EN-IT lampoon	libello
11:33	EN-IT Yugosphere	Jugosfera
11:33	EN-IT Yugosphere	Iugosfera
11:33	EN-IT glutton	mangione
11:34	EN-IT virtue	virtù
11:34	EN-SQ philosophical	filozofik
11:34	EN-SQ philosophic	filozofik
11:34	EN-SQ escalator	shkallë elektrike
11:34	EN-SQ philologist	filologe
11:34	EN-SQ philological	filologjik
11:34	EN-RU African wood owl	африканская циккаба
11:34	EN-RU Amur grass lizard	амурская долгохвостка
11:34	EN-RU Horvath's rock lizard	ящерица Хорвата
11:34	EN-RU northern saw-whet owl	североамериканский мохноногий сыч
11:34	EN-NO tap water	kranvann
11:35	EN-HU totemism	totemizmus
11:35	EN-HU biopsy	biopszia
11:35	EN-HU barium sulfate	bárium-szulfát
11:35	EN-HU barium sulphate	bárium-szulfát
11:35	EN-HU silver chloride	ezüst-klorid
11:35	EN-HU zinc chloride	cink-klorid
11:35	EN-HU allyl chloride	allil-klorid
11:35	EN-HU beryllium chloride	berillium-klorid
11:35	EN-HU rubidium chloride	rubídium-klorid
11:35	EN-HU potassium chlorate	kálium-klorát
11:35	EN-HU barium chlorate	bárium-klorát
11:35	EN-HU sodium chlorate	nátrium-klorát
11:35	EN-HU sodium azide	nátrium-azid
11:35	EN-HU silver bromide	ezüst-bromid
11:35	EN-HU tin telluride	ón-tellurid
11:35	EN-HU rubidium bromide	rubídium-bromid
11:35	EN-HU potassium bromide	kálium-bromid
11:35	EN-HU potassium dichromate	kálium-dikromát
11:35	EN-HU potassium permanganate	kálium-permanganát
11:35	EN-HU rubidium hydroxide	rubídium-hidroxid
11:35	EN-HU rubidium permanganate	rubídium-permanganát
11:35	EN-HU beryllium hydride	berillium-hidrid
11:35	EN-HU beryllium nitride	berillium-nitrid
11:35	EN-HU beryllium oxide	berillium-oxid
11:35	EN-HU beryllium hydroxide	berillium-hidroxid
11:35	EN-HU beryllium iodide	berillium-jodid
11:35	EN-HU chlorine dioxide	klór-dioxid
11:35	EN-HU chlorine trifluoride	klór-trifluorid
11:35	EN-HU beryllium bromide	berillium-bromid
11:35	EN-RO boss	șefă
11:35	EN-RO to get off on the wrong foot	a începe cu stângul
11:35	EN-RO police violence	violența poliției
11:35	EN-NL African wood owl	Afrikaanse bosuil
11:35	EN-NL Woodford's owl	Afrikaanse bosuil
11:35	EN-NL Horvath's rock lizard	Kroatische berghagedis
11:35	EN-NL Greek rock lizard	Griekse berghagedis
11:35	EN-NL northern saw-whet owl	zaaguil
11:35	EN-NL collared pygmy owl	gekraagde dwerguil
11:35	EN-ES stretch	trecho
11:36	EN-ES bare	descubierto
11:36	EN-ES You go!	¡Vosotros id!
11:36	EN-ES Let's go!	¡Vamos!
11:36	EN-ES rough	basto
11:36	EN-ES carved	labrado
11:36	EN-ES overelaborate	recargado
11:36	EN-ES to slide (back)	descorrerse
11:36	EN-ES to unveil one's face	descubrirse la cara
11:36	EN-ES perhaps	acaso
11:36	EN-ES Have you by chance seen my keys?	¿Acaso has visto mis llaves?
11:36	EN-ES to leave the door ajar	entornar la puerta
11:37	EN-FR in a new way	de manière inédite
11:37	EN-FR in an unprecedented way	de manière inédite
11:39	DE-UK gering	маленький
11:39	DE-UK gering	малий
11:40	EN-FR (Montmartre) urchin	poulbot
11:40	EN-FR in the flesh	en chair et en os
11:43	EN-FR in person	en chair et en os
11:43	EN-FR to have goose pimples	avoir la chair de poule
11:43	EN-FR chubby	bien en chair
11:43	EN-FR a creature of flesh and blood	un être de chair et de sang
11:44	DE-UK Aprikose	абрикос
11:44	DE-UK Backwaren	хлібобулочні вироби
11:47	DE-UK Lunge	легеня
11:49	DE-UK Lungenentzündung	запалення легень
11:55	DE-UK Fass	бочка
12:07	EN-FR vacation request	demande de congé
12:07	EN-FR holiday request	demande de congé
12:07	EN-FR environmental impact assessment	étude d'incidences sur l'environnement
12:07	EN-FR in an original way	de manière inédite
12:07	EN-FR to play marbles	jouer aux billes
12:07	EN-FR to lose one's marbles	perdre la boule
12:07	EN-FR Republic of Montmartre	République de Montmartre
12:08	EN-FR designer	dessinateur
12:09	EN-FR cartoonist	dessinateur humoristique
12:09	EN-FR designer	dessinatrice
12:09	EN-FR cartoonist	dessinatrice humoristique
12:09	EN-FR balladeer	auteur-compositeur
12:09	EN-FR balladeer	auteur-compositeur
12:09	EN-FR racket	tintamarre
12:09	EN-FR to make a lot of noise	faire du tintamarre
12:14	DE-UK Fliegeralarm	повітряна тривога
12:15	DE-UK Alarm	тривога
12:15	DE-UK Kluft	прірва
12:15	DE-UK Kluft	ущелина
12:15	DE-UK Kluft	безодня
12:18	EN-FR (common) edible cockle	coque blanche
12:18	EN-FR (common) edible cockle	coque commune
12:19	DE-UK Jovialität	доброзичливість
12:19	EN-FR to decolonise sth.	décoloniser qc.
12:19	EN-FR farmer	paysanne
12:19	EN-FR peasant	paysan
12:19	EN-FR rural	paysan
12:19	EN-FR rustic	paysan
12:20	EN-FR with small onions and diced bacon	à la paysanne
12:20	EN-FR Thiaroye massacre	massacre de Thiaroye
12:20	EN-FR mustard pickle	cornichon à la moutarde
12:21	DE-UK Grundsatz	принцип
12:24	EN-FR gooseberry cucumber	concombre groseille
12:24	EN-FR gooseberry gourd	concombre groseille
12:24	EN-FR (dispensing) chemist	pharmacien
12:24	EN-FR (dispensing) chemist	pharmacienne
12:24	EN-FR pharmaceutics	pharmaceutique
12:24	EN-FR pharmaceutical technician	technicien pharmaceutique
12:24	EN-FR pharmaceutical technician	technicienne pharmaceutique
12:25	EN-FR channel-billed toucan	toucan ariel
12:25	EN-FR citron-throated toucan	toucan à gorge citron
12:25	EN-FR keel-billed toucan	toucan arc en ciel
12:25	EN-FR keel toucan	toucan arc en ciel
12:25	EN-FR rainbow-billed toucan	toucan arc en ciel
12:25	EN-FR sulfur-breasted toucan	toucan arc en ciel
12:25	EN-FR sulphur-breasted toucan	toucan arc en ciel
12:25	EN-FR white-throated toucan	toucan à bec rouge
12:25	EN-FR yellow-throated toucan	toucan tocard
12:25	EN-FR toucan barbet	cabézon toucan
12:26	DE-RU Indiumantimonid	антимонид индия
12:26	DE-RU Indiumarsenid	арсенид индия
12:27	DE-RU Galliumantimonid	антимонид галлия
12:27	EN-FR prong-billed barbet	cabézon de Frantzius
12:27	EN-FR I was moved by it.	Cela m'a touché.
12:28	EN-FR upheaval	chambardement
12:28	EN-FR radical change	chambardement
12:29	EN-FR Vienna Circle	cercle de Vienne
12:29	EN-FR memory card	carte mémoire
12:29	EN-FR rail accident	catastrophe ferroviaire
12:30	EN-TR barnacle goose	ak yanaklı kaz
12:31	DE-FR Woodford-Waldkauz	chouette africaine
12:31	DE-FR Afrika-Waldkauz	chouette africaine
12:31	DE-FR Woodford-Kauz	chouette africaine
12:31	DE-FR Gesangverein	chorale
12:31	DE-FR Choral	choral
12:31	EN-FR railroad accident	catastrophe ferroviaire
12:31	EN-FR railway accident	catastrophe ferroviaire
12:31	EN-FR train accident	catastrophe ferroviaire
12:31	EN-FR train crash	catastrophe ferroviaire
12:32	EN-FR train wreck	catastrophe ferroviaire
12:32	EN-FR to be flirting with the idea of doing sth.	caresser l'idée de faire qc.
12:32	EN-FR mendacity	caractère mensonger
12:32	EN-FR drink menu	carte des consommations
12:32	EN-FR drinks menu	carte des consommations
12:32	EN-FR list of beverages	carte des consommations
12:32	EN-FR insurance card	carte d'assurance
12:32	EN-FR square meter	centiare
12:32	EN-FR square metre	centiare
12:32	EN-FR black-capped parrot	caïque maïpouri
12:32	EN-FR black-headed caique	caïque maïpouri
12:32	EN-FR black-headed parrot	caïque maïpouri
12:32	EN-FR black-capped parrot	caïque à tête noire
12:32	EN-FR black-headed caique	caïque à tête noire
12:32	EN-FR black-headed parrot	caïque à tête noire
12:34	BS-DE bomba	Bombe
12:34	BS-DE galaksija	Galaxie
12:35	DE-UK Andenken	сувенір
12:36	DE-UK Vergissmeinnicht	незабудка
12:36	DE-UK etw. hinzusetzen	додавати щось
12:36	DE-UK etw. hinzusetzen	додати щось
12:37	DE-UK Bäckchen	щічка
12:37	DE-UK misstrauisch	недовірливо
12:38	DE-UK Mehl	мука
12:38	EN-TR gallium arsenide	galyum arsenür
12:40	EN-TR velvet	kadife
12:41	EN-TR Asperger syndrome	Asperger sendromu
12:42	EN-TR Hebrew	İbranice
12:42	DE-UK Nassau	Нассау
12:43	DE-UK Moroni	Мороні
12:43	DE-UK Conakry	Конакрі
12:43	DE-UK Toljatti	Тольятті
12:47	EN-RO endotoxins	endotoxine
12:48	EN-TR bilocation	bilokasyon
12:49	EN-TR radio astronomy	radyo astronomi
12:51	EN-TR sarcoidosis	sarkoidoz
12:52	EN-TR achondroplasia	akondroplazi
12:53	EN-FR	madeleine de Proust.
12:53	EN-FR goat curry	curry de chèvre
12:56	EN-TR ochlocracy	oklokrasi
12:57	EN-TR brown pelican	kahverengi pelikan
12:59	DE-UK es steht fest, dass ...	безcумнівно, що ...
12:59	DE-UK Starre	остовпіння
12:59	DE-UK Starre	заціпеніння
13:00	DE-UK Wirtschaftsflaute	економічне затишшя
13:00	DE-UK Terpentinöl	терпентинова олія
13:01	DE-UK Terpentin	терпентин
13:01	DE-UK Terpentin	скипидар
13:01	EN-TR garlic press	sarımsak presi
13:04	EN-FR yellowrimmed surgeonfish	chirurgien gris
13:04	EN-FR goldrim surgeonfish	chirurgien à marques jaunes
13:04	EN-FR velvet surgeon	chirurgien à marques jaunes
13:04	EN-FR whitecheek surgeonfish	chirurgien à marques jaunes
13:04	EN-FR yellow-banded surgeonfish	chirurgien à marques jaunes
13:04	EN-FR yellowrimmed surgeonfish	chirurgien à marques jaunes
13:04	EN-FR goldrim surgeonfish	chirurgien noirâtre
13:05	EN-FR velvet surgeon	chirurgien noirâtre
13:05	EN-FR whitecheek surgeonfish	chirurgien noirâtre
13:05	EN-FR yellow-banded surgeonfish	chirurgien noirâtre
13:05	EN-FR yellowrimmed surgeonfish	chirurgien noirâtre
13:05	EN-FR goldrim surgeonfish	chirurgien velours
13:05	EN-FR velvet surgeon	chirurgien velours
13:05	EN-FR whitecheek surgeonfish	chirurgien velours
13:05	EN-FR yellow-banded surgeonfish	chirurgien velours
13:05	EN-FR yellowrimmed surgeonfish	chirurgien velours
13:05	EN-FR slow worm	orvet fragile
13:05	EN-FR slowworm	orvet fragile
13:05	EN-FR deaf adder	orvet fragile
13:06	EN-SK future	budúcno
13:06	EN-SK biconvex	dvojvypuklý
13:06	EN-SK Riiser-Larsen Sea	Riiserovo-Larsenovo more
13:06	EN-SK ethyne	etín
13:06	EN-SK consortium	konzorcium
13:06	EN-SK trivalence	trojmocnosť
13:06	EN-RO dog days (of summer)	zile de caniculă
13:06	EN-RO gross national product	venit național brut
13:06	EN-RO ultra short wave	undă ultrascurtă
13:06	EN-RO ultra-short wave	undă ultrascurtă
13:06	EN-TR (Eurasian) blackcap	karabaş ötleğen
13:06	EN-RO ultrashort wave	undă ultrascurtă
13:06	EN-RO great-granddaughter	strănepoată
13:06	EN-RO iodized salt	sare iodată
13:06	EN-RO in breach of international law	care încalcă dreptul internațional
13:06	EN-RO prepared to compromise	dispus la compromisuri
13:06	EN-RO notary (public) appointment	programare la notar
13:07	EN-ES erect	erguido
13:07	EN-ES entangled	laberíntico
13:07	EN-ES burst of laughter	risotada
13:07	EN-ES Let's go!	¡Vayamos!
13:07	EN-TR scanning tunnelling microscope	taramalı tünelleme mikroskobu
13:07	EN-ES Come out!	¡Sal!
13:07	EN-ES Come out!	¡Salid!
13:07	EN-ES Come out!	¡Salga!
13:07	EN-ES Come out!	¡Salgan!
13:07	EN-ES one morning in the middle of December	una mañana de mediados de diciembre
13:07	EN-ES to be as bald as a coot	ser pelado
13:07	EN-ES Everywhere that sb. goes ...	Por dondequiera que algn vaya ...
13:07	EN-ES bow	lazo
13:07	EN-ES to be in a bad mood	estar de mal talante
13:07	EN-ES to go over sth.	repasar algo
13:07	EN-ES to make an effort to keep a straight face	hacer un esfuerzo por mantener serio el semblante
13:07	EN-ES Make sure that ...	Procura que ...
13:07	EN-ES to fall for it	picar el anzuelo
13:07	EN-ES You can just call me Antonio.	Puedes decirme Antonio a secas.
13:07	EN-ES frankly	con franqueza
13:07	EN-ES turbid	turbio
13:08	EN-TR protostar	önyıldız
13:08	EN-FR welded	soudé
13:08	EN-FR soldered	soudé
13:08	EN-FR bonded	soudé
13:08	EN-FR united	soudé
13:08	EN-FR fused	soudé
13:08	EN-TR lithium hydroxide	lityum hidroksit
13:08	EN-FR separation of bonded oysters	détroquage
13:08	EN-FR to inveigle sb./sth.	capter qn./qc.
13:08	EN-FR adult oyster	huître adulte
13:08	EN-FR European flat oyster	huître plate européenne
13:08	EN-FR edible oyster	huître plate européenne
13:09	EN-FR progenitor	géniteur
13:09	EN-FR progenitor	génitrice
13:09	EN-FR oyster farming using raised frames	élevage sur table
13:09	EN-FR triploid	triploïde
13:09	EN-FR maturing	affinage
13:09	EN-FR wild oyster	huître sauvage
13:09	EN-FR blue-and-yellow grouper	mérou faraud
13:09	EN-FR black surgeonfish	poisson-chirurgien noir à queue blanche
13:09	EN-TR demilitarization	demilitarizasyon
13:13	EN-TR agnosia	agnozi
13:19	EN-TR narcissism	narsisizm
13:19	EN-TR polder	polder
13:23	EN-TR photosynthesis	fotosentez
13:23	DE-UK Blütezeit	розквіт
13:24	DE-UK abgelöst	замінений
13:24	EN-TR hydrosphere	hidrosfer
13:24	DE-UK abgelöst	відсторонений
13:27	DE-UK Alarm schlagen	бити тривогу
13:27	EN-TR masked shrike	alaca örümcek kuşu
13:28	EN-TR mysophobia	mizofobi
13:28	DE-UK feststehen	бути встановленим
13:29	EN-TR ontological	ontolojik
13:30	DE-UK Kelch	келих
13:30	EN-TR Bali Sea	Bali Denizi
13:32	EN-TR rainbow	ebemkuşağı
13:32	DE-TR Regenbogen	gökkuşağı
13:33	EN-TR diction	diksiyon
13:34	DE-UK rascheln	шурхотіти
13:34	DE-UK Rascheln	шурхотіння
13:34	DE-UK Rascheln	шелестіння
13:34	DE-UK Rascheln	шурхіт
13:35	DE-UK Rascheln	шарудіння
13:35	EN-TR seasonal	mevsimlik
13:35	DE-UK Siedler	колонізатор
13:35	DE-UK etw. anbauen	вирощувати щось
13:36	DE-UK etw. anbauen	зрощувати щось
13:36	EN-TR paranoidal	paranoyak
13:36	DE-UK Zweig	гілка
13:39	EN-TR archipelago	takımada
13:41	EN-TR Java Sea	Cava Denizi
13:43	EN-TR Celebes Sea	Celebes Denizi
13:46	EN-ES to be alarmed	azorarse
13:47	EN-TR Taoism	taoizm
13:48	EN-TR Daoism	taoizm
13:49	EN-TR savanna	savan
13:49	EN-TR savannah	savan
13:50	EN-TR lymphatic system	lenfatik sistem
13:50	EN-TR lymph system	lenfatik sistem
13:51	EN-TR gynaecology	jinekoloji
13:51	EN-TR gynecology	jinekoloji
13:51	EN-TR cartography	kartografya
13:51	EN-TR thrombocyte	trombosit
13:51	EN-TR (blood) platelet	trombosit
13:52	EN-TR rhinoplasty	rinoplasti
13:53	EN-TR daisy	koyungözü
13:54	EN-RU spiteful	злорадный
13:54	EN-RU savage	первобытный
13:55	EN-TR blue shark	pamuk balığı
13:57	EN-TR coherent	eşevreli
13:57	EN-TR The Seventh Seal	Yedinci Mühür
13:58	EN-TR coherent	yapışkan
13:58	DE-UK Zuckerstreuer	цукорниця
13:58	DE-UK Pfefferstreuer	перечниця
13:58	DE-UK Salzstreuer	сільниця
13:58	EN-TR coherent	kolay anlaşılır
13:58	DE-UK Siedler	поселенець
13:58	DE-UK Zweig	галузка
13:58	DE-UK Lichtung	галявина
13:58	EN-TR coherent	mantıklı
13:59	DE-UK Schindel	черепиця
13:59	DE-UK Schindel	дранка
14:00	EN-TR sign	simge
14:07	EN-TR Suprematism	süprematizm
14:08	EN-TR Savi's warbler	bataklık kamışçını
14:08	EN-TR stock dove	gökçe güvercin
14:09	EN-TR gravitational collapse	kütleçekimsel çökme
14:10	EN-TR journalism	gazetecilik
14:12	EN-TR The Silence of the Lambs	Kuzuların Sessizliği
14:13	EN-TR two	iki
14:13	DE-UK Rhodos	Родос
14:13	DE-UK Wade	литка
14:13	DE-UK Kelch	чаша
14:14	EN-TR episode	bölüm
14:14	DE-UK Bruchteil	частка
14:14	DE-UK ungebunden	вільний
14:15	DE-UK Spiegelei	яєшня
14:15	DE-UK Rührei	яєшня
14:16	DE-UK Raummaß	одиниця об'єму
14:16	EN-TR choreography	koreografi
14:16	DE-UK Volumen	об'єм
14:17	EN-TR nanotechnology	nanoteknoloji
14:18	EN-TR microprocessor	mikroişlemci
14:20	EN-TR politology	politoloji
14:20	EN-TR political science	politoloji
14:20	EN-TR nuclear medicine	nükleer tıp
14:26	DE-UK Piräus	Пірей
14:26	DE-UK Larisa	Лариса
14:27	DE-UK Sydney	Сідней
14:27	DE-UK Melbourne	Мельбурн
14:27	DE-UK Brisbane	Брисбен
14:27	DE-UK Perth	Перт
14:27	DE-UK Adelaide	Аделаїда
14:27	DE-UK Iraklio	Іракліон
14:27	EN-IT parade	parata
14:27	DE-UK Grundsätze	устої
14:28	DE-UK Landarbeiter	наймит
14:29	DE-UK allmählich	чимдалі
14:29	DE-UK eiskalt	крижаний
14:36	EN-TR archeogenetics	arkeogenetik
14:36	EN-TR archaeogenetics	arkeogenetik
14:36	EN-TR wels catfish	bayağı yayın balığı
14:36	EN-TR sheatfish	bayağı yayın balığı
14:41	EN-TR exhibitionism	teşhircilik
14:41	DE-UK allmählich	дедалі
14:41	DE-UK Pokal	кубок
14:41	DE-UK Schärpe	перев'яз
14:42	EN-TR botulism	botulizm
14:43	EN-TR pantheism	panteizm
14:44	EN-TR albinism	albinizm
14:47	EN-TR depression	depresyon
14:48	DE-UK Telefonverzeichnis	телефонний довідник
14:48	DE-UK Lichtung	поляна
14:48	DE-UK abschalten	вимкнути
14:52	EN-TR knot theory	düğüm teorisi
14:52	EN-TR sodium bromide	sodyum bromür
14:53	EN-TR caterpillar	tırtıl
15:00	DE-UK Grundsätze	принципи
15:01	DE-UK Landarbeiter	працівник ферми
15:01	DE-UK Verzeichnis	покажчик
15:08	DE-UK abschalten	вимикати
15:08	DE-UK abschalten	відключити
15:08	DE-UK zwangsläufig	неминуче
15:09	EN-TR classical music	klasik müzik
15:10	EN-TR nephrology	nefroloji
15:10	EN-TR screwdriver	tornavida
15:10	EN-TR insular gigantism	ada devleşmesi
15:11	EN-TR island gigantism	ada devleşmesi
15:14	EN-TR biopsy	biyopsi
15:15	EN-TR potassium chlorate	potasyum klorat
15:21	DE-UK Grundsätze	постулати
15:21	DE-UK Phosphate	фосфати
15:21	DE-UK Phosphat-	фосфатний
15:22	DE-UK zwangsläufig	неминучий
15:22	DE-UK Grundsatz	постулат
15:23	DE-UK Thessaloniki	Тессалоніки
15:23	DE-UK Thessaloniki	Фессалоніки
15:23	DE-UK Thessaloniki	Салоніки
15:23	EN-TR to earn	kazanmak
15:28	DE-UK abschalten	відключати
15:29	DE-UK Kluft	провалля
15:29	DE-UK Unterstreichung	підкреслення
15:39	DE-UK allmählich	поступовий
15:43	DE-UK Unterteller	блюдце
15:44	DE-UK Mikro-	мікро-
15:50	EN-TR twin paradox	ikiz paradoksu
15:53	EN-TR palaeoclimatology	paleoklimatoloji
15:54	EN-TR osteoporosis	osteoporoz
15:54	EN-TR timocracy	timokrasi
16:01	EN-TR paleoclimatology	paleoklimatoloji
16:02	DE-UK Patras	Патри
16:03	DE-UK dauerhaft	постійний
16:04	DE-UK magersüchtig	анорексичний
16:05	DE-UK beschwerlich	тяжко
16:05	DE-UK beschwerlich	тяжкий
16:05	DE-UK eingangs	спочатку
16:07	EN-TR sofa	divan
16:08	DE-UK einkaufen gehen	ходити по магазинам
16:08	DE-UK einkaufen gehen	робити покупки
16:09	DE-UK gering	невеликий
16:09	DE-UK gering	обмежений
16:13	DE-UK überheblich	зарозумілий
16:18	EN-FR choral	choral
16:18	EN-FR choral society	chorale
16:18	EN-FR bearded fireworm	ver de feu barbu
16:19	DE-RU (etw.) zu essen geben	накормить (чем-л.)
16:19	DE-RU Kinderschar	ватага ребятишек
16:19	DE-RU Vaterhaus	отчий дом
16:19	DE-RU Geflügelhof	птичник
16:19	DE-RU verständlich	вразумительный
16:19	DE-RU einleuchtend	вразумительный
16:19	DE-RU Pacht-	надельный
16:19	DE-RU Pachtland	надел
16:19	DE-RU Weideland	выгон
16:19	DE-RU Heizmaterial	топливо
16:19	DE-RU Umsiedlungsverwaltung	Переселенческое управление
16:19	DE-RU Ackerbau	хлебопашество
16:19	DE-RU Schattierung	оттенок
16:24	DE-UK Vieh	скотина
16:24	DE-UK Genugtuung	вдоволення
16:37	DE-UK Vieh	худоба
16:37	DE-UK Wangenknochen	вилиці
16:37	DE-UK Anspannung	напруженість
16:38	DE-UK Anspannung	напруження
16:38	DE-UK rutschen	ковзати
16:38	DE-UK rutschen	сковзати
16:38	DE-UK rutschen	ковзнути
16:48	DE-UK weiden	пастися
16:49	DE-UK Wildwechsel	дикі тварини
16:49	DE-UK Ex-	колишній
16:55	DE-UK Motorhaube	капот
16:55	DE-UK Anlass	нагода
17:12	DE-UK bereuen	покаятися
17:13	DE-UK Menschengeschlecht	людський рід
17:20	DE-UK Kühlerhaube	капот
17:23	DE-RO Frankfurter Kranz	tort Frankfurter Kranz
17:31	DE-UK bereuen	пошкодувати
17:31	DE-UK brummen	дзижчати
17:31	DE-UK brummen	бурмотати
17:37	DE-UK brummen	бурчати
17:37	DE-UK brummen	буркотати
17:38	DE-UK ausstaffieren	обмундирувати
17:38	DE-UK ausstaffieren	обмундировувати
17:38	DE-UK ausstaffieren	костюмувати
17:50	DE-UK Anspannung	напруга
17:53	DE-SK Inhaltsanalyse	obsahová analýza
18:12	EN-TR geophysics	jeofizik
18:13	EN-TR silvertip shark	gümüş uçlu köpekbalığı
18:14	EN-TR anarchism	anarşizm
18:16	EN-TR mainstream	ana görüş
18:33	DE-UK Verhältnisse	умови
18:33	DE-UK Verhältnisse	обставини
18:41	DE-UK nachvollziehbar	зрозумілий
20:25	EN-TR to kill	öldürmek
20:27	DE-RO klingonische Sprache	limba klingoniană
20:50	DE-ES etw. herstellen	fabricar algo
21:45	DE-RO jdn. niederschießen	a împușca pe cineva
21:54	EN-RO to contravene	a contraveni
21:55	EN-RO economic miracle	miracol economic
21:58	DE-RO Jiu-Jitsu	jiu-jitsu
21:58	DE-RO verpfuschen	a rata
22:03	DE-TR Regenbogen	alkım
22:17	EN-SK biconvex	bikonvexný
22:17	EN-SK consortium	združenie
22:17	EN-SK trivalency	trojmocnosť
22:17	EN-SK aeroelasticity	aeroelasticita
22:18	EN-SK aery	orlie hniezdo
22:18	EN-SK aery	hniezdo dravca
22:18	EN-SK fallal	ozdoba
22:18	EN-SK fallal	čačka
22:18	EN-SK fallalery	čačky
22:18	EN-SK fallalery	ozdoby
22:18	EN-SK tea pot	čajník
22:18	EN-SK tea pot	čajová kanvica
22:18	EN-SK teapot	čajová kanvica
22:21	EN-SK Miss	slečna
22:22	EN-SK to miss sb./sth.	chýbať
22:22	EN-SK oneself	si
22:43	EN-FR Amboyna cuckoo-dove	phasianelle d'Amboine
22:43	EN-FR Vjosa	Vjosa
22:43	EN-FR cooked	cuisiné
22:43	EN-FR ready-cooked dish	plat cuisiné
22:43	EN-FR precooked dish	plat cuisiné
22:43	EN-FR oval dish	plat ovale
22:43	EN-FR fish dish	plat à poisson
22:43	EN-FR baking dish	plat à gratin
22:43	EN-FR flan dish	plat à tarte
22:43	EN-FR main dish served with vegetables	plat garni
22:44	EN-FR dish of the day	plat du jour
22:44	EN-FR to enjoy good food	aimer les bons petits plats
22:44	EN-FR main dish	plat principal
22:44	EN-FR main dish	plat de résistance
22:44	EN-FR to put on a big spread	mettre les petits plats dans les grands
22:44	EN-FR to make a big deal out of sth.	faire (tout) un plat de qc.
22:44	EN-FR to make a great fuss about sth.	faire (tout) un plat de qc.
22:44	EN-FR It's not worth getting all worked up about!	Il n'y a pas de quoi en faire tout un plat !
22:44	EN-FR to get worked up about sth.	faire (tout) un plat de qc.
22:44	EN-FR Stockholm bloodbath	bain de sang de Stockholm
22:44	EN-FR Stockholm massacre	bain de sang de Stockholm
22:44	EN-FR Lord Howe Island stick insect	homard des arbres
22:44	EN-FR tree lobster	homard des arbres
22:44	EN-FR Pacific oyster	huître creuse du Pacifique
22:44	EN-FR Japanese oyster	huître creuse du Pacifique
22:45	EN-FR Miyagi oyster	huître creuse du Pacifique
22:45	EN-FR fine-de-claire	fine-de-claire
22:45	EN-FR padding	remplissage
22:45	EN-FR to pad out one's work	faire du remplissage
22:45	EN-FR occupancy rate	taux de remplissage
22:45	EN-FR load factor	coefficient de remplissage
22:45	EN-FR waffle	remplissage
22:45	EN-FR replenishment	remplissage
22:45	EN-FR volume expander	remplissage vasculaire
22:45	EN-FR volume expander	expansion volémique
22:45	EN-FR to put the finishing touches to sth.	faire les finitions de qc.
22:45	EN-FR finishing	travaux de finition
22:45	EN-FR finishing touches	finition
22:46	EN-FR disgorger	dégorgeoir
22:46	EN-FR overflow pipe	dégorgeoir
22:46	EN-FR overflow duct	dégorgeoir
22:46	EN-FR suspension culture	élevage en suspension
22:46	EN-FR fine-de-claire oyster	huître fine
22:46	EN-FR gauge	calibre
22:46	EN-FR template	calibre
22:46	EN-FR bore	calibre
22:46	EN-FR calibre	calibre
22:46	EN-FR class	calibre
22:46	EN-FR to grade sth.	calibrer qc.
22:46	EN-FR farmed oyster	huître de culture
22:46	EN-FR larval	larvaire
22:46	EN-FR unformed	larvaire
22:46	EN-FR rope culture	élevage sur cordes
22:46	EN-FR	pied-de-cheval
22:47	EN-FR purifying	purification
22:47	EN-FR dragnet	drague
22:47	EN-FR flirt	drague
22:47	EN-FR sorting (out)	triage
22:47	EN-FR grading	triage
22:47	EN-FR selecting	triage
22:47	EN-FR sifting	triage
22:47	EN-FR marshalling	triage
22:47	EN-FR marshaling	triage
22:47	EN-FR	spéciale
22:47	EN-FR monk surgeonfish	poisson-chirurgien noir à queue blanche
22:47	EN-FR lined surgeonfish	poisson-chirurgien noir à queue blanche
22:47	EN-FR goldrim surgeonfish	poisson chirurgien à joues blanches
22:47	EN-FR velvet surgeon	poisson chirurgien à joues blanches
22:48	EN-FR whitecheek surgeonfish	poisson chirurgien à joues blanches
22:48	EN-FR yellow-banded surgeonfish	poisson chirurgien à joues blanches
22:48	EN-FR yellowrimmed surgeonfish	poisson chirurgien à joues blanches
22:48	EN-FR goldrim surgeonfish	chirurgien gris
22:48	EN-FR velvet surgeon	chirurgien gris
22:48	EN-FR whitecheek surgeonfish	chirurgien gris
22:48	EN-FR yellow-banded surgeonfish	chirurgien gris
22:48	EN-FR blindworm	orvet fragile
22:48	EN-FR deaf adder	orvet (commun)
22:48	EN-FR blindworm	orvet (commun)
22:48	EN-FR bearded fireworm	ver barbelé
22:49	EN-FR doctor of audiology	docteur d'audiologie
22:49	EN-FR doctor of audiology	docteur d'audiologie
22:49	EN-FR arthroscopy	arthroscopie
22:49	EN-FR keyhole surgery	arthroscopie
22:49	EN-FR arthroscopic surgery	arthroscopie
22:49	EN-FR arthroscopic	arthroscopique
22:49	EN-FR arthroscope	arthroscope
22:49	EN-FR film editor	monteur image
22:49	EN-FR film editor	monteuse image
22:49	EN-FR sound editor	monteur son
22:49	EN-FR sound editor	monteuse son
22:49	EN-FR ruddy cuckoo-dove	phasianelle rousse
22:50	EN-FR brown cuckoo-dove	phasianelle brune
22:50	EN-SK ginormous	velikánsky
22:50	EN-SK ginormous	obrovitánsky
22:50	EN-SK huge	obrovitánsky
22:50	EN-SK to miss sth.	nevšimnúť si n-čo
22:50	EN-SK to miss sth.	prehliadnuť n-čo
22:50	EN-SK foot patrol	pešia hliadka
22:51	EN-SK navel string	pupočná šnúra
22:51	EN-SK talemonger	klebetník
22:51	EN-SK talemonger	klebetnica
22:51	EN-SK vertebral	vertebrálny
22:51	EN-SK vertebral	stavcový
22:51	EN-SK vertebral	chrbticový
22:51	EN-SK vertebrectomy	vertebrektómia
22:51	EN-SK vivid imagination	bujná fantázia
22:51	EN-SK vivid imagination	bujná predstavivosť
22:51	EN-SK to let one's sth. run away with one	nechať sa uniesť n-čím
22:51	EN-SK to let one's sth. run away with one	nechať sa strhnúť n-čím
22:51	EN-SK to let one's sth. run away with one	nechať sa ovládať n-čím
22:51	EN-SK to let one's emotions run away with one	nechať sa uniesť emóciami
22:51	EN-SK to let one's anger run away with one	nechať sa strhnúť hnevom
22:51	EN-SK young lady	slečna
22:51	EN-SK ginormous	obrovský
22:51	EN-SK ginormous	obrovitý
22:51	EN-SK ginormous	ohromný
22:51	EN-SK ginormous	veličizný
22:53	EN-ES chlorine monofluoride	monofluoruro de cloro
22:53	EN-ES hafnium(IV) chloride	cloruro de hafnio(IV)
22:53	EN-ES retirement	retirada
22:53	EN-ES to retreat	batirse en retirada
22:53	EN-ES destiny	fatalidad
22:53	EN-ES bad luck	fatalidad
22:53	EN-ES cerite	cerita
22:53	EN-ES needlecase	alfiletero
22:53	EN-ES pin box	alfiletero
22:53	EN-ES reorganisation	reorganización
22:53	EN-ES restructuring	reorganización
22:53	EN-ES ridicule	escarnio
22:53	EN-ES jibe	escarnio
22:53	EN-ES insult	improperio
22:53	EN-ES to beat the egg white until stiff	batir las claras a punto de nieve
22:53	EN-ES staff	báculo
22:53	EN-ES snub-nosed	chato
22:53	EN-ES pug-nosed	chato
22:53	EN-ES breakage	estropicio
22:53	EN-ES pennant	grímpola
22:53	EN-ES multimodal	multimodal
22:53	EN-ES modality	modalidad
22:53	EN-ES method of payment	modalidad de pago
22:53	EN-ES painful	dolorido
22:53	EN-ES narrowing	estrechamiento
22:54	EN-ES strengthening	estrechamiento
22:54	EN-ES profit	zumo
22:54	EN-ES to get benefit from sth.	sacar zumo de algo
22:54	EN-ES dregs	hez
22:54	EN-ES armor-plating	blindaje
22:54	EN-ES armour-plating	blindaje
22:54	EN-ES sylph	sílfide
22:54	EN-ES to be melting	estar derritiéndose
22:54	EN-ES to bulge	abultarse
22:54	EN-ES nut	tuerca
22:54	EN-ES adhesion	adhesión
22:54	EN-ES support	adhesión
22:54	EN-ES backing	adhesión
22:54	EN-ES membership	adhesión
22:54	EN-ES smashing	estropicio
22:54	EN-ES to intertwine	entrecruzarse
22:54	EN-ES to become intertwined	entrecruzarse
22:54	EN-ES to finalise sth.	ultimar algo
22:54	EN-ES ominous	fatídico
22:54	EN-ES braid	pasamano
22:54	EN-ES plait	pasamano
22:54	EN-ES banister	pasamano
22:54	EN-ES greedily	glotonamente
22:54	EN-ES bristle	cerda
22:54	EN-ES to share sth. out	repartir algo
22:54	EN-ES khaki	caqui
22:55	EN-ES to intertwine sth.	entrecruzar algo
22:55	EN-ES It is no concern of mine.	No es de mi incumbencia.
22:55	EN-ES gluttonously	glotonamente
22:55	EN-ES I shudder at the thought.	Me estremezco al pensar.
22:55	EN-ES I shudder to think about it.	Me estremezco al pensar.
22:56	DE-UK Sandale	сандаля
22:56	DE-UK Jakett	жакет
22:56	DE-UK abtrocknen	обсушити
22:56	DE-UK sich anziehen	одягнутися
22:56	DE-UK würzen	приправити
22:56	DE-RO König	popă
22:56	DE-UK ausgezeichnet	чудовий
22:56	DE-UK Knödel	книдель
22:56	DE-UK Rum	ром
22:57	DE-FR Stab	état-major
22:57	DE-UK aufwachsen	рости
22:57	DE-UK aufwachsen	виростати
22:57	EN-RO uninteresting	neinteresant
22:57	DE-UK aufwachsen	вирости
22:57	EN-RO disfigured	desfigurat
23:00	DE-SK Formalismus	formalizmus
23:00	DE-SK anonymer Anruf	anonymný telefonát
23:00	DE-SK Zellmembran	bunková membrána
23:00	DE-SK investigativer Journalismus	investigatívna žurnalistika
23:00	DE-SK Intellektueller	intelektuál
23:00	DE-SK Wiederkäuer	prežúvavec
23:00	DE-SK Verpackungsmaterial	baliaci materiál
23:00	DE-SK Röntgenstrahlung	röntgenové žiarenie
23:00	DE-SK Vorbereitungsraum	prípravovňa
23:00	DE-SK Herzprobleme	srdcové ťažkosti
23:00	DE-SK Bakteriophobie	bakteriofóbia
23:00	DE-SK Bromzahl	brómové číslo
23:00	DE-SK zweisprachig	dvojjazyčne
23:00	DE-SK diakritisches Zeichen	diakritické znamienko
23:00	DE-SK exekutiv	exekutívny
23:00	DE-IT etw. durchdringen	permeare qc.
23:07	DE-IT skandinavisch	scandinavo
23:17	DE-FI Sägekauz	amerikanhelmipöllö
23:17	DE-FI Wachtelzwergkauz	kaulusvarpuspöllö
23:18	EN-FI northern saw-whet owl	amerikanhelmipöllö
23:18	EN-FI collared pygmy owl	kaulusvarpuspöllö
23:19	EN-FI African wood owl	afrikanpöllö
23:20	EN-FI lutetium(III) fluoride	lutetium(III)fluoridi
23:20	EN-FI Woodford's owl	afrikanpöllö
23:22	DE-FI Lutetium(III)-fluorid	lutetium(III)fluoridi
23:22	DE-FI Woodford-Waldkauz	afrikanpöllö
23:22	DE-FI Woodford-Kauz	afrikanpöllö
23:23	DE-FI Afrika-Waldkauz	afrikanpöllö
23:24	DE-UK Einhorn	єдиноріг

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 3. Juni 2024

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 3. Juni 2024