Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 7. Juni 2024

00:17	Das ist der Witz bei der Sache.	There is the trick.
00:18	Es hatte aber keinen Zweck.	It was no use.
00:21	Klebrigkeit	adhesivity
00:26	Veredelung	beneficiation
00:27	Reduktion von Erz	beneficiation
01:28	pflichtvergessen	negligent
01:29	jdn. hinters Licht führen	to dupe sb.
01:30	jdn. hinters Licht führen	to cheat sb.
01:30	Trilobit	trilobite
01:31	etw. bedenken	to bear sth. in mind
01:33	(etw. ) hinabschwimmen	to swim down (sth.)
02:49	Machtfülle	abundance of power
04:04	rechtsreligiös	right-wing religious
04:12	Plazentaphysiologie	placental physiology
04:24	Veloartikel der Bundesverfassung
04:26	Kulturlandschaftsbeiträge
07:15	Spontangeburt	spontaneous delivery
07:18	Blitzröhre	flash tube
07:20	Ordnungsaspekt	order aspect
07:21	abgehauen	runaway
07:22	keinen Einfluss auf etw. haben	to be out of one's hands
07:23	verlogener Typ	hypocrite
07:24	dabei	there
08:52	Gott allein weiß.	God only knows.
08:52	Kopf oder Zahl?	Head or tail?
08:54	Das klären wir unter uns.	We'll sort this out between us.
08:54	etw. vermieten	to charter sth.
08:54	etw. vermieten	to let sth. on a lease
08:54	etw. darbieten	to serve sth.
08:55	etw. anrichten	to serve sth.
08:56	Unterschleif	shelter
08:56	20 geteilt durch 5 ist gleich 4.	20 divided by 5 is 4.
08:56	20 geteilt durch 5 ist gleich 4.	5 into 20 equals 4.
08:57	105	one hundred five
08:57	105	a hundred and five
08:57	etw. blind backen	to bake sth. blind
09:00	Meringue	marrangle
09:00	dreschen	to chaff
09:13	Eheleute	husbands and wives
09:13	Eheleute	husband and wife
10:14	Meringe	meringue
10:17	etw. kalt servieren	to serve sth. cool
10:24	auf halbem Wege zwischen	halfway between
10:24	etw. quer verfahren	to move sth. transversely
12:05	Lithiumtetraborat	lithium tetraborate
12:08	Lithiumdimethylamid	lithium dimethylamide
12:15	Gegenwind	headwind
12:32	etw. verkraften	to survive sth.
12:33	die bittere Pille schlucken	to bite the bullet
12:38	inkonsequent	inconsistently
13:18	Lithiumwolframat	lithium tungstate
13:21	etw. regen	to move sth. slightly
13:38	auf halbem Wege zwischen	half way between
13:52	inkommensurabel	incommensurable
13:54	etw. scheiben	to move sth.
13:55	Strahlen	blasting
14:01	ohne Strahlen	rayless
14:02	rocken	to kick ass
14:02	etw. opfern	to sac sth.
14:06	viel Butter verbrauchen	to use a great deal of butter
14:06	jdn./etw. abholen	to pick sb./sth. up
14:26	Rheniumtrichlorid	rhenium trichloride
14:28	Rheniumtriiodid	triiodorhenium
15:46	Rhenium(III)-iodid	rhenium(III) iodide
15:46	Rhenium(VI)-oxid	rhenium(VI) oxide
15:46	Rhenium(IV)-oxid	rhenium(IV) oxide
15:46	Rheniumdioxid	rhenium dioxide
15:47	Rheniumtetrabromid	rhenium tetrabromide
15:47	Rhenium(VII)-sulfid	rhenium(VII) sulfide
15:47	Dirheniumheptasulfid	dirhenium heptasulfide
16:34	Nitrogenium	nitrogen
16:55	wesensfremd	alien
18:32	Plastomer	thermoplastic (material)
18:32	Der Ball geht ins Aus.	The ball is going out of play.
18:32	Elast	elastomer
18:33	anvisiert	aimed
18:34	Ortscheit	swinglebar
18:34	Schwengel	whippletree
18:34	Ortscheit	equalizer
18:34	Klippschwengel	whippletree
18:34	Zugbaum	whippletree
18:35	Ortscheit	leader bar
18:35	Ortscheit	double tree
19:16	Frühlingsspaziergang	spring walk
19:17	Wir möchten uns bei Ihnen nochmals für ... bedanken	We'd like to thank you once again for ...
20:30	Tuff-Brekzie	tuff-breccia
20:54	Vorstreit	vanguard imperial armed forces
21:21	tragisch	melpomenish
21:40	etw. verfahren	to use sth. up
21:41	etw. anbacken	to bake sth. for a short time
21:41	inkommodierend	incommoding
21:42	Ich frage mich doch, was an ihm (jetzt) eigentlich so speziell gewesen sein soll.	I am left wondering what was so special about him after all.
23:22	jdn./etw. fest umfassen	to grasp sb./sth. firmly
	Weitere Sprachen
00:25	DE-UK Staudamm	гребля
00:27	DE-UK Strang	моток
00:29	DE-UK Strange	моток
00:29	DE-UK Schneller	моток
00:29	DE-UK Versand	транспортування
00:29	DE-UK Versand	перевезення
00:30	DE-UK Papierflieger	паперовий літак
00:30	DE-UK Laus	воша
00:30	DE-UK wegwerfen	викидати
05:31	EN-RU lithium oxide	оксид лития
05:32	EN-RU lithium selenide	селенид лития
06:18	DE-FI Lithiumperoxid	litiumperoksidi
06:19	DE-FI Natriummolybdat	natriummolybdaatti
06:19	DE-FI Spielplatz	leikkipuisto
06:19	EN-FI sodium molybdate	natriummolybdaatti
06:19	EN-FI lithium peroxide	litiumperoksidi
07:31	DE-UK pauschal	паушальний
07:54	EN-RO place to sleep	loc de dormit
08:28	DE-UK Detektor	детектор
08:28	DE-UK Patent	патент
08:29	DE-UK Alphabet	абетка
08:30	DE-UK Gesäß	сідниці
08:30	DE-UK Ferse	п'ята
08:31	DE-UK verfehlen	схибити
08:31	DE-UK Komfort	зручність
08:33	DE-UK Metonymie	метонімія
08:33	DE-UK etw. einführen	ввести щось
08:34	DE-UK Rettung	порятунок
08:35	DE-UK am Ende	наприкінці
08:35	DE-UK Verbreitung	розповсюдження
08:35	DE-UK patentieren	патентувати
08:35	DE-UK Urheberrecht	авторське право
08:35	DE-UK Agentur	агентство
08:36	DE-UK aggressiv	агресивний
08:36	DE-UK Aggressivität	агресивність
08:36	DE-UK Aggression	агресія
08:36	DE-UK Admiral	адмірал
08:36	DE-UK Adrenalin	адреналін
08:36	DE-UK Asbest	азбест
08:36	DE-UK Akademie	академія
08:37	DE-UK akademisch	академічний
08:37	DE-UK Aquarium	акваріум
08:37	DE-UK Hai-	акулячий
08:38	DE-UK Haifleisch	акуляче м'ясо
08:38	DE-UK bekommen	отримати
08:39	DE-UK Existenz	існування
08:39	DE-UK Vorgeschichte	передісторія
08:40	DE-UK Reaktion	реакція
08:40	DE-UK Intervention	інтервенція
08:40	DE-UK faktisch	предметний
08:40	DE-UK faktisch	змістовний
08:40	DE-UK faktisch	фактичний
08:41	DE-UK Diskothek	дискотека
08:41	DE-UK Schwätzer	пустодзвін
08:42	DE-UK finanziell	фінансовий
08:43	DE-UK Finanzmarkt	фінансовий ринок
08:46	DE-ES etw. beschädigen	perjudicar algo
09:25	DE-RO Humankapital	capital uman
09:26	DE-RO Internationale Arbeitsorganisation	Organizația Internațională a Muncii
09:26	DE-RO Teichfrosch	broască mică de lac
09:27	DE-RO Burger	hamburger
09:41	EN-IT lithium hydride	idruro di litio
09:41	EN-IT hafnium tetrachloride	tetracloruro di afnio
09:56	EN-FR self-nominated	auto-désigné
09:56	EN-FR to live one's own life	vivre sa vie
09:56	EN-FR Lord Howe silvereye	zostérops de Lord Howe
09:56	EN-FR Lord Howe (Island) white-eye	zostérops de Lord Howe
09:56	EN-FR Lord Howe (Island) woodhen	râle sylvestre
09:56	EN-FR Lord Howe (Island) rail	râle sylvestre
09:56	EN-FR Lord Howe Island	île Lord Howe
09:58	EN-FR island thrush	merle des îles
09:58	EN-FR staunch	indéfectible
09:58	EN-FR unshakeable	indéfectible
09:58	EN-FR staunch determination	indéfectible volonté
09:58	EN-FR self-centred	nombriliste
09:59	EN-FR self-absorbed	nombriliste
09:59	EN-FR inward-looking	nombriliste
09:59	EN-FR self-winding	automatique
09:59	EN-FR automation	automatique
09:59	EN-FR self-acting	automatique
09:59	EN-FR semiautomatic	semi-automatique
09:59	EN-FR automatic camera	automatique
09:59	EN-FR car wash	lavage automatique
09:59	EN-FR computer typesetting	composition automatique
09:59	EN-FR laundrette	laverie automatique
09:59	EN-FR laundromat	laverie automatique
10:00	EN-FR cash dispenser	billetterie automatique
10:00	EN-FR automated teller machine	billetterie automatique
10:00	EN-FR self-activating	autoactivé
10:00	EN-FR self-adapting	auto-adaptatif
10:00	EN-FR self-adaptive	auto-adaptatif
10:00	EN-FR self-adhesive	auto-adhésif
10:00	EN-FR self-adjusting	autoréglable
10:00	EN-FR self-administration	auto-administration
10:00	EN-FR self-government	auto-administration
10:00	EN-FR self-appointed	auto-désigné
10:01	EN-FR self-assured	sûr de soi
10:01	EN-FR with confidence	avec assurance
10:02	EN-ES lithium peroxide	peróxido de litio
10:13	DE-UK Es läuft ein interessanter Film.	Іде цікавий фільм.
10:13	DE-UK Drehbuchautor	сценарист
10:14	DE-UK Schauspieler	актор
10:14	DE-UK Schauspielerin	актриса
10:23	DE-UK sich rasieren	поголитися
10:23	DE-UK Hals	шия
10:24	DE-UK schütteln	трясти
10:24	DE-UK sich kämmen	зачесатися
10:26	DE-RO Automobilbranche	industria automobilelor
10:26	DE-RO wiedervereint	reunificat
10:26	DE-RO Panzerhaubitze	obuzier autopropulsat
10:37	DE-UK Marionettenstaat	маріонеткова держава
10:39	DE-RO Finale	final
10:39	DE-RO Trugschluss	concluzie falsă
10:39	DE-RO Ende	final
10:44	DE-UK schnarchen	хропіти
10:45	DE-UK Zauberer	чарівник
10:45	DE-UK Gestank	сморід
10:48	DE-UK Finanzkrise	фінансова криза
10:48	DE-UK Taxifahrer	таксист
10:52	DE-UK Unabhängigkeitstag	день незалежності
10:53	DE-UK Propaganda	пропаганда
10:59	DE-UK hygienisch	гігієнічний
11:00	DE-UK Wasserski	водні лижі
11:21	DE-UK völlig	цілковитий
11:25	DE-UK Rumäne	румун
11:25	DE-UK kämmen	розчісувати
11:25	DE-UK blasen	подути
11:26	DE-UK betrachten	подивитися
11:26	DE-UK betrachten	розглядати
11:27	DE-UK festhalten	міцно тримати
11:27	DE-UK ergreifen	схопити
11:28	DE-UK Föhn	фен
11:28	DE-UK dreißig	тридцять
11:30	DE-UK Finanzsystem	фінансова система
12:12	DE-UK Sprachpurismus	мовний пуризм
12:12	DE-UK Härte	твердість
12:12	DE-UK Tabak-	тютюновий
12:13	DE-UK Tabakindustrie	тютюнова промисловість
12:14	DE-UK Rumänin	румунка
12:15	DE-UK Brust	груди
12:15	DE-UK ermüden	втомитися
12:16	DE-UK Tabakfabrik	тютюнова фабрика
12:17	DE-UK Gärtner	садівник
12:20	DE-UK Zeuge	свідок
12:20	DE-UK Lichtstrahl	світловий промінь
12:20	DE-UK Zündkerze	свічка запалювання
12:21	DE-UK Teelicht	чайна свічка
12:21	DE-UK Kranz	вінок
12:21	DE-UK Selbstmord	самогубство
12:21	DE-UK Selbstmörder	самогубець
12:22	DE-UK Henker	кат
12:23	DE-UK Tränengas	сльозогінний газ
12:26	DE-UK fettig	жирний
12:27	DE-UK vital	життєвий
12:27	EN-ES lithium tantalate	tantalato de litio
12:27	DE-UK Radfahrer	велосипедист
12:29	EN-ES One language is never enough!	Un solo idioma nunca es suficiente!
12:30	DE-UK Gebiss	зуби
12:30	DE-UK Gebiss	щелепа
12:30	DE-UK Tuch	простирадло
12:31	DE-UK putzen	чистити
12:31	DE-UK dekorieren	оздобити
12:31	DE-UK Elfenbein	слонова кістка
12:31	DE-UK blond	білявий
12:33	DE-UK Taille	талія
12:39	DE-ES etw. einnehmen	tomar algo
13:07	EN-RO windbreaker	vindiac
13:07	EN-RO looping	luping
13:07	EN-RO local train	tren local
13:08	EN-RO to store	a stoca
13:08	EN-RO loop	luping
13:08	DE-UK Schnee-	сніговий
13:08	EN-RO dishwasher	spălător de vase
13:09	EN-SK Cape Verde Islands	Kapverdské ostrovy
13:09	EN-SK liposuction	liposukcia
13:09	EN-SK halloysite	halloyzit
13:09	EN-SK cholecystopathy	cholecystopatia
13:09	EN-SK styptic (agent)	styptikum
13:09	EN-SK diastolic blood pressure	diastolický krvný tlak
13:09	EN-SK petrodollar	petrodolár
13:09	EN-SK shuttle transport	kyvadlová doprava
13:09	DE-UK Papierfabrik	паперова фабрика
13:10	DE-UK pakistanisch	пакистанський
13:10	EN-FR lithium tantalate	tantalate de lithium
13:10	DE-UK Papierherstellung	паперове виробництво
13:10	DE-UK Prognose	прогноз
13:10	EN-FR lithium tetraborate	tétraborate de lithium
13:38	DE-UK Schneemann	снігова баба
13:38	DE-UK sortieren	сортувати
13:38	DE-UK silbern	срібний
13:51	DE-UK Pflanzenzelle	рослинна клітина
14:03	DE-FR Stammkundin	habituée
14:05	DA-DE plantecelle	Pflanzenzelle
14:05	DE-SK Pflanzenzelle	rastlinná bunka
14:06	DE-PT Pflanzenzelle	célula vegetal
14:06	DE-SV Pflanzenzelle	växtcell
14:09	DE-ES Wiederholungstat	reincidencia
14:10	DE-ES thematisch	temático
14:22	DE-ES Sachverständige	perita
14:24	DE-ES Vorderreifen	rueda delantera
14:35	DE-UK Muskel	м'яз
14:37	DE-UK Sklave	раб
14:38	DE-UK Reisessig	рисовий оцет
15:04	DE-UK Allergiker	алергік
15:05	DE-UK Papiermühle	папірня
15:05	DE-UK Anhäufung	скупчення
15:11	DE-UK Album	альбом
15:11	DE-UK krimtatarisch	кримськотатарський
15:11	DE-UK bedingungslos	безумовний
15:13	DE-UK wöchentlich	щотижневий
15:13	DE-UK Molekül	молекула
15:13	DE-UK Atom	атом
15:13	DE-UK unterseeisch	підводний
15:14	DE-UK Unterseeboot	підводний човен
15:16	DE-UK Amputation	ампутація
15:16	DE-UK Abhängigkeit	залежність
15:16	DE-UK Flotte	флот
15:17	DE-UK Leistung	потужність
15:17	DE-UK Sprachkontakt	мовний контакт
15:17	DE-UK Anmerkung	примітка
15:17	DE-UK Organ	орган
15:18	DE-UK Nummer	номер
15:18	DE-UK Animation	анімація
15:18	DE-UK Sprachdiplom	мовний диплом
15:18	DE-UK Sprachbund	мовний союз
15:18	DE-UK Sprachbarriere	мовний бар'єр
15:18	DE-UK Barriere	бар'єр
15:19	DE-UK objektiv	об'єктивний
15:19	DE-UK Anarchist	анархіст
15:19	DE-UK Einheit	одиниця
15:19	DE-UK grundlegend	основний
15:19	DE-UK Grundlage	основа
15:19	DE-UK Halbinsel	півострів
15:19	DE-UK Halbjahr	півріччя
15:19	DE-UK Giftschlange	отруйна змія
15:19	DE-UK nepalesisch	непальський
15:19	DE-UK Nepalese	непалець
15:20	DE-UK anonym	анонімний
15:20	DE-UK Anarchie	анархія
15:21	DE-UK Status	статус
15:22	DE-UK Neukaledonien	Нова Каледонія
15:22	DE-UK Einzelheit	подробиця
15:24	DE-UK organisieren	зорганізувати
15:24	DE-UK Algorithmus	алгоритм
15:25	DE-UK Akustik	акустика
15:26	DE-UK schwach	слабосилий
15:26	DE-UK schwach	малопотужний
15:26	DE-UK schwach	безпомічний
15:29	DE-UK Apostel	апостол
15:29	DE-UK Infanterie	піхота
15:29	DE-UK Seeschlacht	морська битва
15:30	DE-UK Enklave	анклав
15:30	DE-UK Amateur	аматор
15:30	DE-UK Anden	Анди
15:31	DE-UK Anonymität	анонімність
15:32	DE-UK Argument	аргумент
15:33	DE-UK Emirat	емірат
15:33	DE-UK arabisch	арабський
15:37	DE-UK vernichten	нищити
15:37	DE-UK lüften	провітрити
15:37	DE-UK vermieten	здати в оренду
15:37	DE-UK Eisbrecher	криголам
15:39	DE-UK Antibiotikum	антибіотик
15:39	DE-UK Textfeld	текстове поле
15:40	DE-UK Karibik	Кариби
15:40	DE-UK Nitrogenium	азот
15:45	DE-UK Wölkchen	хмарка
15:46	DE-UK alternativ	альтернативний
15:46	DE-UK Vereinigte Arabische Emirate	Об'єднані Арабські Емірати
15:46	DE-UK maritim	морський
15:46	DE-LA Osteozyt	osteocytus
15:47	DE-UK antik	античний
15:47	DE-UK argumentieren	аргументувати
15:47	DE-RU Lithiumtantalat	танталат лития
15:47	DE-RU Iridium(III)-bromid	бромид иридия(III)
15:48	DE-RU Lithiumtetraborat	тетраборат лития
15:48	DE-RU Lithiumperoxid	пероксид лития
15:48	DE-RU Lithiumniobat	ниобат лития
15:48	DE-RU Lithiummolybdat	молибдат лития
15:48	DE-RU Kaliummolybdat	молибдат калия
15:48	DE-UK parat	готовий
15:49	DE-UK Anführungszeichen	лапка
15:49	DE-UK Anführungszeichen	лапки
15:51	DE-UK Antilope	антилопа
15:51	DE-UK Asthma	астма
15:52	DE-UK Emir	емір
15:52	DE-UK analytisch	аналітичний
15:52	DE-UK Tropenkrankheit	тропічна хвороба
15:53	DE-UK anthropologisch	антропологічний
15:53	DE-UK analysieren	аналізувати
15:54	DE-UK Alternative	альтернатива
15:54	DE-FR Natriummolybdat	molybdate de sodium
15:54	DE-UK Antillen	Антильські острови
15:54	DE-FR Lithiumniobat	niobate de lithium
15:54	DE-IT Lithiumiodid	ioduro di litio
15:54	DE-RU Indium(III)-chlorid	хлорид индия(III)
15:54	DE-IT Lithiumperoxid	perossido di litio
15:55	DE-ES Lithiumchlorid	cloruro de litio
15:55	DE-ES Lithiumtantalat	tantalato de litio
15:57	DE-UK Berufskrankheit	професійна хвороба
15:57	DE-UK anatomisch	анатомічний
15:57	DE-UK Amnesie	амнезія
15:57	DE-UK Analyse	аналіз
16:00	DE-UK Apostroph	апостроф
16:00	DE-UK Hüfte	бік
16:00	DE-UK sich duschen	приймати душ
16:00	DE-UK Puder	пудра
16:01	EN-SK navigator	navigátor
16:02	DE-UK Herzerkrankung	серцева хвороба
16:02	DE-UK alpin	альпійський
16:03	DE-UK Seeigel	морський їжак
16:04	DE-UK Albatros	альбатрос
16:05	DE-UK Flimmern	мерехтіння
16:06	DE-UK allergisch	алергічний
16:07	DE-UK flimmern	мерехтіти
16:08	DE-UK Belegschaft	працівники
16:09	DE-UK Belegschaft	штат
16:09	DE-UK Schildkröte	черепаха
16:09	DE-UK Belegschaft	персонал
16:10	DE-UK verfehlen	промахнутися
16:11	DE-UK Deich	дамба
16:11	DE-UK einschlafen	засинати
16:11	DE-UK Meeresvogel	морський птах
16:12	DE-UK hüpfen	скакати
16:12	DE-UK packen	схопити
16:12	DE-UK Kehle	горло
16:22	DE-RO Firmenparty	petrecere de firmă
16:22	DE-RO Firmenparty	petrecere corporate
16:23	DE-UK Stauwehr	гребля
16:23	DE-UK Aufprall	зіткнення
16:24	DE-UK schwitzen	потіти
16:24	DE-UK einschlafen	заснути
16:24	DE-UK hungern	голодувати
16:29	DE-UK Schritt	промежина
16:29	DE-UK sich beugen	зігнутися
16:29	DE-UK Häftling	увʼязнений
16:30	DE-UK Stadion	стадіон
16:30	DE-UK Schädel	череп
16:30	DE-UK verdauen	перетравити
16:30	DE-UK reichen	подати
16:31	DE-UK sich bücken	схилитися
16:31	DE-UK Wahrnehmung	сприймання
16:32	DE-UK Muskel	мускул
16:34	DE-UK Zehen	пальці
16:35	DE-UK Makeup	макіяж
16:36	DE-UK Tennis	теніс
16:39	DE-UK stürmen	штурмувати
16:41	DE-UK Damm	дамба
16:42	DE-UK verfehlen	промахуватися
16:42	DE-UK Hausfrau	господиня
16:47	DE-UK Gestrüpp	чагарник
16:47	DE-UK Wucht	сила
16:47	DE-UK Cross	крос
16:47	DE-UK schwach	безсилий
16:47	DE-UK schwach	чахлий
16:48	DE-UK Vortrag	лекція
16:48	DE-UK Damm	гребля
16:48	DE-UK Deich	гребля
16:49	DE-UK Ressort	відділ
16:49	DE-UK Sportler	спортсмен
16:49	DE-UK zurückweichen	відступати
16:50	DE-UK zittern	тріпотіти
16:50	DE-UK stumm	німий
16:50	DE-UK tasten	щупати
16:50	DE-UK Marineinfanterie	морська піхота
16:51	DE-UK Nordamerika	Північна Америка
16:51	DE-UK Südamerika	Південна Америка
16:52	DE-UK Alchemie	алхімія
16:55	DE-UK satt	ситий
16:55	DE-UK Aufführung	вистава
16:56	DE-UK Ski	лижа
16:56	DE-UK Schlagloch	вибоїна
16:57	DE-UK Schiebetür	розсувні двері
16:57	DE-UK Clown	клоун
17:01	DE-UK Maske	маска
17:01	DE-UK blättern	гортати
17:16	DE-UK Artischocke	артишок
17:20	EN-IT lithium chlorate	clorato di litio
17:20	EN-IT chlorine monofluoride	monofluoruro di cloro
17:20	EN-IT indium antimonide	antimoniuro di indio
17:22	BG-DE тюркология	Turkologie
17:27	DE-EO Japanologie	japanologio
19:25	DE-NO Lithiumchlorid	litiumklorid
19:41	EN-RO human capital	capital uman
19:55	DE-UK Theater	театр
19:56	DE-UK Zentraler Omnibusbahnhof	центральний автовокзал
19:57	DE-UK athletisch	атлетичний
19:57	DE-UK Athletik	атлетика
19:58	DE-UK Weizenmehl	пшеничне борошно
20:05	DE-UK Bananenrepublik	бананова республіка
20:06	DE-UK zahnlos	беззубий
20:07	DE-UK atmosphärisch	атмосферний
20:08	DE-UK Kinderlosigkeit	бездітність
20:09	DE-UK Wachs	віск
20:10	DE-UK Afrikaner	африканець
20:10	DE-UK Mutterschaft	материнство
20:14	DE-UK blauer Fleck	синець
20:15	DE-UK blauer Fleck	синяк
20:18	DE-UK kaltblütig	холоднокровний
20:19	DE-UK Vaterschaft	батьківство
20:19	DE-UK gelassen	спокійний
20:23	DE-UK Barrikade	барикада
20:24	DE-UK Basalt	базальт
20:25	DE-UK Geheimnis	таємниця
20:29	DE-UK Bienenwachs	бджолиний віск
20:30	DE-UK Atoll	атол
20:32	DE-UK Basar	базар
20:35	DE-UK Astronom	астроном
20:35	DE-UK astronomisch	астрономічний
20:37	DE-UK angespannt	напружений
20:37	DE-UK Bankensystem	банківська система
20:38	DE-UK Atheismus	атеїзм
20:40	DE-UK Atheist	атеїст
20:45	DE-UK Vulgärlatein	вульгарна латина
20:50	DE-UK Bananen-	банановий
20:50	DE-UK Instrumentalis	орудний відмінок
20:51	DE-UK beschämt	присоромлений
20:53	DE-UK beschämt	засоромлений
20:54	DE-UK beschämt	осоромлений
21:23	DE-UK Roggenmehl	житнє борошно
21:25	DE-UK Verantwortungslosigkeit	безвідповідальність
21:43	DE-UK Teddybär	плюшевий ведмедик
21:43	DE-UK Schiedsrichter	арбітр
21:43	DE-UK Bankgeheimnis	банківська таємниця
21:44	EN-ES to hand sb./sth. over / in	entregar a-algn/algo
21:44	DE-UK amputieren	ампутувати
21:44	DE-UK Anis	аніс
21:44	EN-ES (Saint) Valentine's Day	Día de San Valentín
21:44	DE-UK Vaterschaftstest	тест на батьківство
21:45	DE-UK Bank-	банківський
21:45	DE-UK Banjo	банджо
21:45	EN-RO automotive sector	industria automobilelor
21:46	DE-UK Bananenbrot	банановий хліб
21:46	EN-RO car industry	industria automobilelor
21:46	EN-RO automobile industry	industria automobilelor
21:46	EN-RO automotive industry	industria automobilelor
21:46	EN-RO cemented	cimentat
21:46	EN-RO European Youth Olympic Festival	Festivalul Olimpic al Tineretului European
21:46	DE-UK banal	банальний
21:46	DE-UK kinderlos	бездітний
21:47	DE-UK abgetrieben	віднесений
21:47	DE-UK keuchen	кахикати
21:47	DE-UK ausweichen	відхилятися
21:49	DE-UK baltisch	балтійський
21:50	DE-UK sich etw. entledigen	позбутися чогось
21:50	DE-UK Bankkonto	банківський рахунок
21:51	DE-UK Geländewagen	позашляховик
21:51	DE-UK zwingen	примушувати
21:51	DE-UK zwingen	силувати
21:51	DE-UK zwingen	змушувати
21:51	DE-UK zwingen	вимушувати
21:52	DE-UK zwingen	заставляти
21:52	DE-UK mies	паршивий
21:52	DE-UK mies	підлий
21:52	DE-UK mies	нікчемний
21:52	DE-UK mies	підло
21:52	DE-UK mies	паршиво
21:52	DE-UK Gewerkschaft	профспілка
21:52	DE-UK Zecke	кліщ
21:53	DE-UK Verhandlung	розгляд справи
21:53	DE-UK Verhandlung	суд
21:54	DE-UK geschmeidig	спритний
21:54	DE-UK Aubergine	баклажан
21:54	DE-UK Balsam	бальзам
21:54	DE-UK gleichgültig	байдужий
21:54	DE-UK Banalität	банальність
21:54	DE-UK Hämatom	гематома
21:55	DE-UK Bakterie	бактерія
21:55	DE-UK Gleichgültigkeit	байдужість
21:55	DE-UK Bambus	бамбук
21:55	DE-UK vielversprechend	багатообіцяючий
21:56	DE-UK Baumwollpflanze	бавовник
21:56	DE-UK schwitzen	впріти
21:56	DE-UK Maismehl	кукурудзяне борошно
21:56	DE-UK unterhalb	нижче
21:57	DE-UK Vortrag	читання
21:57	DE-UK geschmeidig	жвавий
21:57	DE-UK spannen	натягувати
21:58	DE-UK nuscheln	пробурмотіти
21:58	DE-UK nuscheln	бурмотіти
21:58	DE-UK Stiftung	фонд
21:59	DE-UK schlimmer	гірше
21:59	DE-UK schlimmer	гірший
21:59	DE-UK Dutzend	дюжина
21:59	DE-UK Aufstand	бунт
21:59	DE-UK Aufstand	повстання
21:59	DE-UK Aufstand	заколот
21:59	DE-UK angespannt	натягнутий
21:59	DE-UK verdorben	зіпсований
21:59	DE-UK verdorben	попсований
22:00	DE-FR Lithiumtetraborat	tétraborate de lithium
22:00	DE-FR Lithiumperoxid	peroxyde de lithium
22:00	DE-FR Lithiumtantalat	tantalate de lithium
22:00	DE-FR sich umsonst bemühen	en être pour sa peine
22:00	DE-FR Schwangerschaftsvergiftung	prééclampsie
22:00	DE-UK etw. eingestehen	зізнаватися в чомусь
22:01	DE-UK etw. eingestehen	признаватися в чомусь
22:01	DE-UK etw. eingestehen	визнаватися у чомусь
22:01	DE-UK eingestehen	визнати
22:01	DE-UK etw. eingestehen	зізнатися в чомусь
22:02	DE-UK etw. eingestehen	признатися в чомусь
22:02	DE-SK Zahnlilie	kandík
22:02	DE-UK etw. eingestehen	визнати щось
22:02	DE-SK Legierungsstahl	zliatinová oceľ
22:02	DE-SK Wellensittich	agapornis
22:02	DE-SK Bertrandit	bertrandit
22:02	DE-UK Plattentektonik	тектоніка (літосферних) плит
22:02	DE-SK Geschenkartikel	darčekové predmety
22:02	DE-SK Zuckererbsen	cukrový hrášok
22:02	DE-SK Deuteragonist	deuteragonista
22:03	DE-SK Fundamentalistin	fundamentalistka
22:03	DE-SK Gyrase	gyráza
22:03	DE-SK Hierarchisierung	hierarchizácia
22:03	DE-SK Interdisziplin	interdisciplína
22:03	DE-SK Yohimbin	johimbín
22:03	DE-UK Lithiumniobat	ніобат літію
22:03	DE-SK Kastagnetten	kastanety
22:03	DE-SK Lambliasis	lambliáza
22:03	DE-SK Maskottchen	maskot
22:03	DE-SK asymmetrisch	nesymetrický
22:03	DE-SK Orthoepie	ortoepia
22:03	DE-SK paläografisch	paleografický
22:03	DE-SK Republikanismus	republikánstvo
22:03	DE-SK Tischwein	stolové víno
22:03	DE-SK Variabilität	variabilita
22:03	DE-SK Festigung	upevňovanie
22:03	DE-SK eine Hypothese widerlegen	vyvrátiť hypotézu
22:03	DE-SK etw. vor jdm. verbergen	zatajiť n-čo pred n-ým
22:03	DE-SK Schwarze Johannisbeeren	čierne ríbezle
22:03	DE-UK schlicht	просто
22:03	DE-UK schlicht	невигадливо
22:04	DE-UK heftig	поривчастий
22:04	DE-UK heftig	рвучкий
22:04	DE-UK heftig	поривчатий
22:04	DE-UK heftiger Regen	рясний дощ
22:04	DE-UK heftiger Regen	злива
22:05	DE-UK abgetrieben	абортований
22:06	DE-UK lallen	пробелькотіти
22:06	DE-UK Bluterguss	крововилив
22:06	DE-UK Hinken	кульгавість
22:07	DE-UK bargeldlos	безготівковий
22:08	DE-UK lallen	белькотіти
22:09	DE-UK lallen	пролепетати
22:09	DE-SK unmoralisch	nemorálne
22:09	DE-UK Ehrgeiz	честолюбство
22:11	DE-SK latent	latentný
22:11	DE-SK Slang-Wörterbuch	slangový slovník
22:11	DE-SK schwarzer Tee	čierny čaj
22:14	DE-ES Lithiumwolframat	tungstato de litio
22:14	DE-ES Lithiumniobat	niobato de litio
22:14	DE-ES Lithiumperoxid	peróxido de litio
22:14	DE-ES Lithiumwolframat	wolframato de litio
22:15	DE-ES Rechtsbeugung	prevaricación
22:15	DE-ES auf Augenhöhe	de tú a tú
22:15	DE-ES Entwicklungsprozess	proceso evolutivo
22:15	DE-ES nachteilig	desventajosamente
22:15	DE-ES jaulen	ulular
22:15	DE-ES Haltestrick	atadura
22:15	DE-ES Seehund	lobo marino
22:15	DE-ES sich komplementieren	complementarse
22:15	DE-ES Ahorn	arce
22:15	DE-ES Ausweis	credencial
22:15	DE-ES Baggerführer	palista
22:15	DE-ES die Faxen dicke haben	estar hasta las narices
22:15	DE-ES atrial	atrial
22:15	DE-ES Halsader	yugular
22:15	DE-ES plätschernd	con garrulería
22:15	DE-ES plätschern	murmurar
22:15	DE-ES Kreiselgerät	giróscopo
22:15	DE-ES Adjazenz	adyacencia
22:15	DE-ES Angrenzen	adyacencia
22:15	DE-ES Flüchtige	fugitiva
22:15	DE-ES Plagiatorin	plagiaria
22:15	DE-ES Frikadellen	albóndigas
22:15	DE-ES Kindergärtner	maestro de educación infantil
22:15	DE-ES Kindergärtnerin	maestra de educación infantil
22:15	DE-ES Strophe	copla
22:15	DE-ES Duplizität	duplicidad
22:16	DE-ES Krawallmacher	camorrista
22:16	DE-ES anonymisiert	anonimizado
22:16	DE-ES mächtige Kriegsflotte	armada
22:16	DE-ES Rumpfmuskulatur	músculos del torso
22:16	DE-ES Verfassungsänderung	modificación de la constitución
22:16	DE-ES Brisanz	conflictividad
22:16	DE-ES Langstrecke	largo radio
22:16	DE-ES Mitgliedsbeitrag	cuota de socio
22:16	DE-ES Frühjahrsputz	limpieza de primavera
22:16	DE-ES Vabanquespiel	juego de alto riesgo
22:16	DE-ES Annahmeschluss	fecha límite
22:16	DE-ES sich etw. ausdenken	forjarse algo
22:16	DE-ES etw. erstellen	forjarse algo
22:16	DE-ES die Schirmherrschaft von etw. übernehmen	auspiciar algo
22:16	DE-ES Winzer	vendimiador
22:16	DE-ES etw. assimilieren	asimilar algo
22:16	DE-ES unlauter	desleal
22:16	DE-ES zu Lasten	a cargo de
22:16	DE-ES sich selbst verleugnen	abnegarse
22:16	DE-ES Dunkelkammer	cuarto oscuro
22:16	DE-ES Videoidentifikation	vídeo identificación
22:16	DE-ES sich etw. verstauchen	torcerse algo
22:16	DE-ES ins Bett gehen	meterse en la cama
22:16	DE-ES Kennworthinweis	pista de la contraseña
22:16	DE-ES etw. auf etw. legen	poner algo sobre algo
22:16	DE-ES Gewitter	tormenta eléctrica
22:16	DE-ES Konversationszirkel	círculo de conversación
22:16	DE-ES in dem Maße, wie	a medida que
22:16	DE-ES nichts dagegen haben	no tener inconveniente en algo
22:16	DE-ES Siebenschläfer	lirón
22:16	DE-ES bevorzugt	preferido
22:17	DE-ES grüne Lunge	pulmón verde
22:17	DE-ES belanglos	sin importancia
22:17	DE-ES Profilbild	foto del perfil
22:17	DE-ES -jährig	años de edad
22:17	DE-ES persönlich	en persona
22:17	DE-ES sich bei jdm. für etw. entschuldigen	pedir perdón a algn por algo
22:17	DE-ES die Herausforderung annehmen	aceptar el reto
22:17	DE-ES Schranke	barrera
22:17	DE-ES Schlagbaum	barrera
22:17	DE-ES fit	en buena forma física
22:17	DE-ES auf jds. Seite sein	estar de parte de algn
22:17	DE-ES Still gestanden!	¡Firmes!
22:17	DE-ES sich empören	conmoverse
22:17	DE-ES ergriffen sein	conmoverse
22:17	DE-ES gerührt sein	conmoverse
22:17	DE-ES Amtshandlung	diligencia
22:17	DE-ES Ermittlungsverfahren	diligencias preparatorias
22:17	DE-ES jdn. für etw. interessieren	despertar el interés de algn por algo
22:17	DE-ES Wagniskapitalanlage	inversión de capitales a riesgo
22:17	DE-ES Physiotherapie	kinesiología
22:17	DE-ES etw. lieb gewinnen	enamorarse de algo
22:18	DE-ES optimistischer Fehlschluss	sesgo de optimismo
22:18	DE-ES Einzelfallregelung	regulación de caso individual
22:18	DE-ES weit	suelto
22:18	DE-ES Umstyling	cambio de look
22:18	DE-ES Schnürsenkel	cordón
22:18	DE-ES Vereinbarkeit von Beruf und Familie	conciliación laboral y familiar
22:18	DE-ES wasserdichte Tasche	bolsa estanca
22:18	DE-ES wasserdichter Packsack	bolsa estanca
22:18	DE-ES Wanderung	excursión (a pie)
22:18	DE-ES Brezel	bretzel
22:18	DE-ES jdm. etw. anbieten	proponer algo a algn
22:18	DE-ES Spiegelkabinett	salón de los espejos
22:18	DE-ES offener Ausgang	final de suspense
22:18	DE-ES (etw. ) zu sich selbst sagen	decirse (algo) a sí misma
22:18	DE-ES auf dem Laufenden halten	mantener al tanto
22:18	DE-ES Stichwahl	balotaje
22:18	DE-ES Schiene	vía
22:19	DE-ES Organdy	organdí
22:19	DE-ES Unverfrorenheit	desparpajo
22:19	DE-ES Mörtel	amasijo
22:19	DE-ES Röhre	vía
22:19	DE-ES Rinderroulade	matambre vacuno
22:19	DE-ES atemlos	jadeante
22:19	DE-ES verdorben	dañado
22:19	DE-ES Cyberermittler	ciberinvestigador
22:19	DE-ES E-Mail-Konto	cuenta de correo
22:19	DE-ES etw. entsperren	desbloquear algo
22:20	DE-ES auf jdn./etw. aufpassen	vigilar a-algn/algo
22:20	DE-ES Möbelstück	mueble
22:20	DE-ES es sich bequem machen	acomodarse
22:20	DE-ES verbunden	vinculado
22:20	DE-ES Belästigung der Allgemeinheit	alteración del orden público
22:20	DE-ES konzentriert	abundante
22:20	DE-ES loslaufen	arrancar a correr
22:20	DE-ES vorderer / vordere / vorderes	delantero
22:20	DE-ES sich mit jdm. auseinandersetzen	enfrentrarse con algn
22:20	DE-ES angeklagt	acusado
22:20	DE-ES jdn./etw. anklagen	culpar a-algn/algo
22:20	DE-ES jdn./etw. anklagen	denunciar a-algn/algo
22:20	DE-ES Unterschlagung	malversación
22:20	DE-ES Veruntreuung	defraudación
22:20	DE-ES Enttäuschung	defraudación
22:20	DE-ES Kurzanleitung	guía rápida
22:20	DE-ES Packungsbeilage	prospecto
22:20	DE-ES Beipackzettel	prospecto
22:20	DE-ES Packungsbeilage	hoja informativa
22:20	DE-ES Tupfer	hisopo
22:20	DE-ES etw. umsäumen	rodear algo
22:20	DE-ES etw. in etw. einwerfen	echar algo en algo
22:20	DE-ES Talentabwanderung	fuga de talentos
22:20	DE-ES Lebensmittelkrise	crisis de la mediana edad
22:20	DE-ES Rechtshilfe	asistencia judicial
22:20	DE-ES Rechtshilfe leisten	prestar asistencia judicial
22:20	DE-ES errötet	sonrojado
22:20	DE-ES ungelöst	pendiente
22:20	DE-ES Vorrede	prefacio
22:20	DE-ES sich (mit etw. ) füllen	cuajarse (de algo)
22:20	DE-ES Apologie	apologética
22:21	DE-ES Umgang	roce
22:21	DE-ES mit jdm. Umgang haben	rozarse con algn
22:21	DE-ES Unterkühlung	congelación
22:21	DE-ES Ballen	paca
22:21	DE-ES gerichtliche Bestellung	discernimiento
22:21	DE-ES Unterscheidung	discernimiento
22:21	DE-ES Errichtung	erección
22:21	DE-ES Nützlichkeitsprinzip	utilitarismo
22:21	DE-ES Bohle	tablón
22:21	DE-ES Lehenswesen	feudalismo
22:21	DE-ES Ausweis	acreditación
22:21	DE-ES Harnisch	arnés
22:21	DE-ES Streitschrift	diatriba
22:21	DE-ES Diatribe	diatriba
22:21	DE-ES Widerstandsfähigkeit (gegenüber etw. )	resistencia (a algo)
22:21	DE-ES Eierkuchen	crepe
22:21	DE-ES Unruhe	perturbación
22:21	DE-ES Falle	asechanza
22:21	DE-ES Abwicklung	tramitación
22:21	DE-ES Dummheit	simpleza
22:21	DE-ES Gipfel	cúspide
22:21	DE-ES Stockfisch	bacalao
22:21	DE-ES Beratungsgespräch	consulta de asesoramiento
22:21	DE-ES Prokuristin	procuradora
22:21	DE-ES Kappe	caperuza
22:21	DE-ES Riegel	pasador
22:21	DE-ES Mehrfamilienhaus	casa de vecindad
22:21	DE-ES rauschen	susurrar
22:21	DE-ES Raufbold	matón
22:21	DE-ES Übervölkerung	superpoblación
22:22	DE-ES Misthaufen	muladar
22:22	DE-ES Hyperosmie	hiperosmia
22:26	EN-SV hieratic	hieratisk
23:00	EN-SK bum	niktoš
23:01	EN-SK bum	ledačina
23:01	EN-SK at the ready	pripravený
23:01	EN-SK at the ready	v pohotovosti
23:01	EN-SK gun at the ready	zbraň pripravená na výstrel
23:01	EN-SK navigating bridge	veliteľský mostík
23:01	EN-SK navigation bridge	veliteľský mostík
23:02	EN-SK peripateticism	peripatetizmus
23:02	EN-SK Peripatetic	peripatetik
23:02	EN-SK Peripatetic	peripatetický
23:02	EN-SK Peripatetic school	peripatetická škola
23:02	EN-SK outrage	násilnosť
23:02	EN-SK outrage	ohavnosť
23:02	EN-SK bum	mizerný
23:02	EN-SK bum	zlý
23:02	EN-SK bum	nefunkčný
23:07	DE-SK grasartig	trávovitý
23:07	DE-SK audiologisch	audiologický
23:07	DE-SK Deterministin	deterministka
23:07	DE-SK aromatisiert	aromatizovaný
23:07	DE-SK Bioarchäologie	bioarcheológia
23:07	DE-SK diachronisch	diachronický
23:07	DE-SK deprimiert	deprimovane
23:07	DE-SK Feminität	feminita
23:07	DE-SK Hegelianismus	hegelovstvo
23:07	DE-SK Chlorwasser	chlórová voda
23:07	DE-SK Essenzialismus	esencializmus
23:07	DE-SK galant	galantne
23:07	DE-SK dichter Verkehr	hustá premávka
23:07	DE-SK heuristisch	heuristický
23:07	DE-SK Essentialismus	esencializmus
23:07	DE-SK Kommunikationsinstrument	komunikačný nástroj
23:08	DE-SK Analphabet	negramotný človek
23:08	DE-SK etw. gegenprüfen	prekontrolovať n-čo
23:08	DE-UK Sieg	перемога
23:08	DE-SK Panzerfahrzeug	pancierové vozidlo
23:08	DE-SK Mondphase	lunárna fáza
23:08	DE-SK revers	reverzný
23:08	DE-SK Dekalzifikation	dekalcifikácia
23:08	DE-SK Septuaginta	Septuaginta
23:08	DE-SK Manuskript	manuskript
23:08	DE-SK proportional	proporcionálny
23:08	DE-SK anpassbar	prispôsobiteľný
23:08	DE-SK nicht erhältlich	nezastihnuteľný
23:09	DE-SK Solidarität	solidárnosť
23:09	DE-SK stagnierend	stagnujúci
23:09	DE-SK utilitaristisch	utilitaristický
23:09	DE-SK Ziegelbrenner	tehliar
23:09	DE-SK Taiwaner	Taiwančan
23:09	DE-SK Tuberkulin	tuberkulín
23:09	DE-SK vesikal	vezikálny
23:09	DE-SK Vulkangestein	vulkanická hornina
23:09	DE-SK allmächtiger Gott	všemohúci Boh
23:09	DE-SK Tierheimhund	útulkáč
23:09	DE-SK Biophysikerin	biofyzička
23:09	DE-SK avantgardistisch	avantgardný
23:09	DE-SK Bonuspunkt	bonusový bod
23:09	DE-SK Kaliumalginat	draslíkový alginát
23:09	DE-SK chemische Reinigung	chemická čistiareň
23:10	DE-SK Unbequemlichkeit	diskomfort
23:10	DE-SK Fundamentalist	fundamentalista
23:10	DE-SK halluzinogener Pilz	halucinogénna huba
23:10	DE-SK endoplasmatisch	endoplazmatický
23:10	DE-SK Geowissenschaft	geoveda
23:10	DE-SK horizontal	horizontálne
23:10	DE-SK deduktive Folgerung	deduktívne uvažovanie
23:10	DE-SK improvisiert	improvizovaný
23:10	DE-SK intellektuell	intelektuálne
23:10	DE-SK integrierte Schaltung	integrovaný obvod
23:10	DE-SK Carboxylase	karboxyláza
23:10	DE-SK Kriminologin	kriminologička
23:10	DE-SK Haselnuss	lieskový orech
23:11	DE-SK Kryo-	kryo-
23:11	DE-SK Unveränderlichkeit	nemennosť
23:11	DE-SK protoplasmatisch	protoplazmatický
23:11	DE-SK in entschiedener Weise	rozhodujúcim spôsobom
23:11	DE-SK Virilisierung	virilizácia
23:14	DE-UK Wirbeltier	хребетна тварина

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 7. Juni 2024

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 7. Juni 2024