Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 2. Juni 2024

00:08	jdn. einbürgern	to grant sb. citizenship
00:08	Irgendetwas stimmt (mit jdm./etw.) nicht	Something is off (about / with sb./sth.)
00:08	Gott ist der Gott Israels	El-Elohe-Israel
01:29	Lage in den Überflutungsgebieten	situation in flooded areas
01:29	Lage in den Überschwemmungsgebieten	situation in flooded areas
01:29	Lage in den Hochwassergebieten	situation in flooded areas
02:21	Gesamtstrafe	compound sentence
02:21	hinweisend	ostensive
02:22	breitflächig malen	to paint with broad strokes
02:22	zu meiner Überraschung	to my amazement
03:09	etw. einführen	to put sth. in place
03:23	Dauerregen	unrelenting rain
03:24	Wilhelm-Raabe-Literaturpreis	Wilhelm Raabe Literature Prize
03:25	Stärke	forte
03:26	forte	forte
04:22	Biomilchproduktion	organic milk production
06:09	Avantgarde	avant-garde
06:10	Gebildete	intelligentsia
06:11	Intelligenzija	intelligentsia
06:11	Intelligenzia	intelligentsia
06:20	Movie	movie
06:23	jds. Force	sb.'s forte
06:24	etw. in den Griff kriegen	to get the hang of sth.
06:24	etw. in den Griff bekommen	to get a grasp on sth.
06:54	etw. ins Wanken bringen	to shake the foundation of sth.
06:57	Gallium(II)-tellurid	gallium(II) telluride
07:00	Gallium(III)-oxid	gallium(III) oxide
07:36	Biomozzarella	organic mozzarella
07:36	auf dem Areal	on the grounds
07:36	Urknall-Theorie	big bang theory
07:37	Direktproduktion	direct production
07:37	direkte Produktion	direct production
07:38	Probenahmeverfahren	sampling technique
07:38	landwirtschaftlicher Haushalt	farm household
07:38	Nahrungssystem	food system
07:39	Sozialraum	social space
08:29	Retrofuturismus	retrofuturism
08:29	retrofuturistisch	retrofuturistic
08:29	jdn./etw. scharf im Auge haben	to have one's beady eye / eyes on sb./sth.
08:32	Amateurstunde	amateur hour
09:07	etw. in den Griff kriegen	to get over sth.
11:16	Lerneinheit	study session
12:40	willens	willing
13:45	Aquädukt	aqueduct
13:49	Konfekt	confectionary
13:49	Zuckerbäckerei	confectionary
13:50	Konfekt	comfit
13:50	Pralinen	sweetmeats
13:50	Konfekt	sweetmeats
13:50	Bonbons	boiled sweets
13:50	Lutschbonbons	sucking sweets
13:53	Gleichgewichtsphase	equilibrium phase
13:55	Anlassen	tempering
14:17	hirnähnlich	brain-like
14:18	Matrizid	matricide
14:44	nerfen	to nerf
14:52	Lactat	lactate
15:02	an jds. statt	in sb.'s place
15:02	statt Ihrer	instead of you
15:02	statt deiner	instead of you
15:02	etw. geben	to put sth.
15:04	in den Dreißigern	thirty-something
15:05	Blödsinn	daffery
15:05	jd. redet Blödsinn	sb. is full of it
15:06	Bärlapppflanzen	lycopodiopsids
15:48	Perisphere	Perisphere
17:11	bei etw. bleiben	to stay with sth.
17:47	süßklingend	sweet-sounding
17:58	batonieren	to baton
18:07	Arbeitnehmende	employees
18:55	Wasserkefir	tibicos
18:59	Schneckenkorn	(slug and) snail granules
21:07	Gelbkörperhormon	corpus luteum hormone
21:08	Luteohormon	corpus luteum hormone
21:08	Corpus-luteum-Hormon	corpus luteum hormone
21:18	Absprungrate	bounce rate
21:19	Waffen und Geräte	weapons and materials
21:39	Anlassen	starting
21:40	Anlassen	start-up
21:41	Anlassen	starting-up
21:50	Woodford-Waldkauz	African wood owl
21:55	Afrika-Waldkauz	African wood owl
21:55	Afrika-Waldkauz	Woodford's owl
21:55	Woodford-Kauz	African wood owl
21:55	Woodford-Kauz	Woodford's owl
21:55	Wildkräuter	wild herbs
21:58	Woodford-Waldkauz	Woodford's owl
22:05	Metamizol	metamizole
22:38	Bergkauz	Himalayan (brown) wood-owl
22:38	Nahrungsbedarf	food need
22:40	Bärlappgewächs	clubmoss / club-moss / club moss
22:40	Bärlapppflanze	clubmoss / club-moss / club moss
23:17	Trébuchet	trebuchet
23:18	Tribok	trebuchet
	Weitere Sprachen
00:00	DE-UK Pärnu	Пярну
00:00	DE-UK Berehove	Берегове
00:04	DE-UK Posen	Познань
00:04	DE-UK Stettin	Щецин
00:05	DE-UK beipflichten	згоджуватися
00:06	DE-UK chronisch	хронічний
00:07	DE-UK Pressefreiheit	свобода преси
06:52	EN-RU collared owlet	ошейниковый воробьиный сыч
06:52	EN-RU (common) wall lizard	(обыкновенная) стенная ящерица
08:42	DE-FI Wachtelkauz	kaulusvarpuspöllö
08:42	DE-FI Wachtel-Sperlingskauz	kaulusvarpuspöllö
08:53	EN-FR indium antimonide	antimoniure d'indium
08:53	EN-FR indium trichloride	trichlorure d'indium
08:53	EN-FR indium arsenide	arséniure d'indium
08:53	EN-FR gallium antimonide	antimoniure de gallium
08:53	EN-FR gallium arsenide	arséniure de gallium
08:54	DE-UK Professor	професор
08:55	DE-FR Blütenblätter abzupfen	effeuiller une fleur
08:55	DE-UK bemerken	помічати
08:55	DE-UK Vorlesung	лекція
08:55	DE-UK Diplom	диплом
08:55	DE-UK Zähneputzen	чищення зубів
08:55	DE-UK Phantomschmerz	фантомний біль
08:55	DE-UK Kopfschmerz	головний біль
08:55	DE-UK Bauchschmerz	біль у животі
08:55	DE-UK Brustschmerz	біль за грудиною
08:55	DE-UK Zahnstein	зубний камінь
08:55	DE-UK Zahnbelag	зубний наліт
08:56	DE-UK Zahnfee	зубна фея
08:56	DE-FR in Festkleidung	en grande tenue
08:56	DE-UK Pauschalbetrag	паушальна сума
08:56	DE-FR rührend	attendrissant
08:56	DE-UK Pauschalpreis	паушальна сума
08:56	DE-UK Witwer	вдівець
08:56	DE-UK streiten	сваритися
08:57	DE-UK streiten	сперечатися
08:57	DE-UK streiten	посваритися
08:57	EN-RO deductive	deductiv
08:57	DE-UK Reichtum	багатство
08:57	EN-RO carrier gas	gaz purtător
08:57	EN-RO gynaecomastia	ginecomastie
08:57	EN-RO gynecomastia	ginecomastie
08:57	EN-RO haemorrhoid	hemoroid
08:57	EN-RO hemorrhoid	hemoroid
09:00	DE-SV sich entschließen	att besluta sig
09:00	DE-SV in etw. einstimmen	att stämma in i ngt.
09:06	DE-UK Kugelschreiber	кулькова ручка
09:06	DE-UK Nachkomme	потомок
09:07	DE-UK Teenager	підліток
09:21	DE-FR als dass	pour que
09:41	EN-FR to hold oneself up	se soutenir
09:41	EN-FR to support oneself	se soutenir
09:41	EN-FR to be kept up	se soutenir
09:41	EN-FR to be maintained	se soutenir
09:41	EN-FR to be true to sb.	soutenir qn.
09:41	EN-FR to stick with sb.	soutenir qn.
09:42	EN-FR infamous	notoire
09:42	EN-FR louche	notoire
09:42	EN-FR of ill fame	notoire
09:42	EN-FR Dopp kit	trousse de toilette
09:42	EN-FR toiletry kit	trousse de toilette
09:42	EN-FR Dopp kit	trousse de voyage
09:42	EN-FR sponge bag	trousse de voyage
09:42	EN-FR toiletry kit	trousse de voyage
09:42	EN-FR to scale sth.	escalader qc.
09:51	DE-UK trotzig	зухвалий
09:51	DE-UK trotzig	непокірний
10:35	DE-SV Kniegelenkserguss	knäledsutgjutning
10:35	DE-SV Kniegelenkerguss	knäledsutgjutning
10:36	DE-SV Gelenkerguss	ledutgjutning
10:37	DE-SV Gelenkserguss	ledutgjutning
10:38	DE-SV Knochenmarködem	benmärgsödem
10:38	DE-SV Knochenmarksödem	benmärgsödem
10:44	DE-UK Drammen	Драммен
10:45	DE-UK Breslau	Вроцлав
10:45	DE-UK Bromberg	Бидгощ
10:45	DE-UK etw. auf dem Gewissen haben	мати щось на совісті
10:46	DE-UK Alicante	Аліканте
10:46	DE-UK Antwerpen	Антверпен
10:46	DE-UK Gent	Гент
10:46	DE-UK Charleroi	Шарлеруа
10:46	DE-UK Lüttich	Льєж
10:46	DE-UK Namur	Намюр
10:46	DE-UK Eindhoven	Ейндговен
10:46	DE-UK Groningen	Гронінген
10:46	DE-UK Rotterdam	Роттердам
10:46	DE-UK Utrecht	Утрехт
10:46	DE-UK Maastricht	Маастрихт
10:46	DE-UK Aarhus	Орхус
10:46	DE-UK Odense	Оденсе
10:46	DE-UK Aalborg	Ольборг
10:46	DE-UK Göteborg	Гетеборг
10:46	DE-UK Malmö	Мальме
10:46	DE-UK Uppsala	Уппсала
10:46	DE-UK Västerås	Вестерос
10:46	DE-UK Espoo	Еспоо
10:46	DE-UK Tampere	Тампере
10:46	DE-UK Vantaa	Вантаа
10:47	DE-UK Oulu	Оулу
10:47	DE-UK Turku	Турку
10:47	DE-UK Bergen	Берген
10:47	DE-UK Trondheim	Тронгейм
10:47	DE-UK Stavanger	Ставангер
10:47	DE-UK Białystok	Білосток
10:47	DE-UK Barcelona	Барселона
10:47	DE-UK Málaga	Малага
10:47	DE-UK Bilbao	Більбао
10:47	DE-UK Saragossa	Сарагоса
10:47	DE-UK Murcia	Мурсія
10:47	DE-UK Palma	Пальма
10:47	DE-UK Las Palmas de Gran Canaria	Лас-Пальмас-де-Гран-Канарія
10:47	DE-UK verdächtig	сумнівний
10:48	DE-UK Glasfaser	оптоволокно
10:48	DE-UK sachte	помаленьку
10:49	DE-UK sachte	легенько
10:49	DE-UK sachte	легесенько
10:49	DE-UK Faser	волокно
10:49	DE-UK Faser	жила
10:49	DE-UK Faser-	волокнистий
10:50	DE-UK Brocken	брила
10:51	DE-UK Aasgeier	стерв'ятник
10:52	DE-UK tätlich	насильницький
10:54	DE-UK Zins	проценти
11:16	DE-UK außerordentlich	позачерговий
11:17	DE-UK Ausnahmezustand	надзвичайний стан
11:20	DE-UK Waise	сирота
11:20	DE-UK Generation	генерація
11:20	DE-UK verheiratet	замужем
11:21	DE-UK Begrüßung	привітання
11:26	DE-UK Jubiläum	ювілей
11:27	DE-UK Jugend	молодість
11:27	DE-UK Greis	старий
11:42	DE-EO Karate	karateo
11:46	DE-UK Jungfrau	діва
11:46	DE-UK Verlobung	заручини
11:54	DE-UK Namenstag	іменини
12:18	DE-UK Luxus	розкіш
12:24	DE-UK Mine	шахта
12:37	EN-FR to clamber up sth.	escalader qc.
12:37	EN-FR to scale sth.	dessiner qc. à l'échelle
12:37	EN-FR oyster seller	écailler
12:37	EN-FR oyster seller	écaillère
12:37	EN-FR to climb the social ladder	monter dans l'échelle sociale
13:00	DE-UK Radiergummi	гумка
13:01	DE-UK Jugendlichkeit	молодість
13:01	DE-UK Ausdruck	вираження
13:03	DE-RO eineinhalb Stunden	o oră și jumătate
13:03	DE-RO pechschwarz	negru ca tăciunele
13:03	DE-RO Korbstuhl	scaun din împletitură de răchită
13:03	DE-RO Schuhspitze	botul pantofului
13:03	DE-RO Griechische Landschildkröte	țestoasă bănățeană
13:03	DE-RO Maurische Landschildkröte	țestoasă de uscat dobrogeană
13:03	DE-RO Wallach	cal castrat
13:04	EN-RO Mesopotamian	mesopotamian
13:04	EN-RO cave	grotă
13:04	EN-RO gastric lavage	lavaj gastric
13:05	EN-RO erosive	eroziv
13:05	EN-RO to be nuts about sb./sth.	a fi nebun după cineva/ceva
13:08	DE-UK begleiten	провести
13:09	DE-UK Wettbewerb	конкуренція
13:09	DE-UK Geldschein	купюра
13:10	DE-UK gebären	народити
13:10	DE-UK unverheiratet	незаміжній
13:11	DE-RO jdm. die Augen vor Müdigkeit zufallen	a i se închide ochii de oboseală
13:11	DE-RO jdm. am Steuer die Augen zufallen	a i se închide ochii la volan
13:12	DE-RO Erbarmen mit jdm. haben	a avea milă de cineva
13:12	DE-IT Kroatische Gebirgseidechse	lucertola di Horvath
13:18	DE-RO Körner	grăunți
13:18	DE-RO Körner	boabe
13:18	DE-RO Körner	grăunțe
13:20	DE-UK Rabatt	знижка
13:20	DE-UK bar	готівкою
13:21	DE-UK verhandeln	вести переговори
13:21	DE-UK Kredit	кредит
13:22	DE-UK außerordentliches Mitglied	позачерговий член
13:26	DE-RO Rezess	învoială
13:26	DE-RO sich von der Seele schreiben	a-și vărsa oful
13:28	DE-RO verlustreich	cu pierderi
13:31	DE-UK außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter	Надзвичайний і Повноважний Посол
13:32	DE-UK schwirren	роїтися
13:32	DE-UK raunen	шептати
13:33	DE-UK erwähnt	згаданий
13:34	DE-RO eine Lösung aufspüren	a găsi o soluție
13:37	DE-LA das Rote Meer	rubrum mare
13:37	DE-LA das Rote Meer	mare rubrum
13:49	DE-UK Tresen	стійка
13:49	DE-UK Tresen	прилавок
13:50	DE-UK billig	недорогий
13:51	EN-SK myasthenia	myasténia
13:51	EN-SK content	obsahový
13:51	EN-SK content analysis	obsahová analýza
13:52	DE-FR Indiumantimonid	antimoniure d'indium
13:52	DE-FR Indiumtrichlorid	trichlorure d'indium
13:52	DE-FI Hafniumtetrafluorid	hafniumtetrafluoridi
13:52	DE-FI Hafnium(IV)-fluorid	hafnium(IV)fluoridi
13:52	DE-FI Galliumarsenid	galliumarsenidi
13:52	DE-ES Indiumantimonid	antimoniuro de indio
13:52	DE-ES Indiumnitrid	nitruro de indio
13:53	DE-ES Indiumarsenid	arseniuro de indio
13:54	DE-ES Dyspepsie	dispepsia
13:54	DE-FR Indium(III)-chlorid	chlorure d'indium(III)
13:54	DE-ES Hooligan	hincha
13:55	DE-PL Karate	karate
13:55	DE-EO Turkologie	tjurkologio
13:56	DE-FR Indiumarsenid	arséniure d'indium
13:56	DE-FR Galliumantimonid	antimoniure de gallium
13:56	EN-ES indium nitride	nitruro de indio
13:56	EN-ES indium antimonide	antimoniuro de indio
13:56	EN-ES indium arsenide	arseniuro de indio
13:56	EN-HU hard cheese	keménysajt
13:56	EN-PL gallium antimonide	antymonek galu
13:56	EN-PL gallium arsenide	arsenek galu
13:57	EN-RU indium antimonide	антимонид индия
13:57	EN-RU indium arsenide	арсенид индия
13:57	EN-IT indium arsenide	arseniuro di indio
13:57	EN-IT gallium arsenide	arseniuro di gallio
13:57	CS-EN arsenid gallitý	gallium arsenide
13:57	CS-EN arsenid gallia	gallium arsenide
13:57	EN-PT liquid soap	sabão líquido
13:58	EN-EO scientist	sciencistino
13:58	EN-RU gallium antimonide	антимонид галлия
13:58	EN-RU gallium arsenide	арсенид галлия
13:59	DE-FR Galliumarsenid	arséniure de gallium
13:59	DE-FR Orientalistik	orientalisme
14:06	DE-UK verlegen	знічений
14:07	DE-UK verlegen	зніяковілий
14:07	DE-UK verlegen	зніяковіло
14:07	DE-UK verlegen	знічено
14:08	DE-UK Promenade	прогулянка
14:08	DE-UK Mischung	суміш
14:09	DE-UK Stellung	поза
14:21	DE-UK Promenade	променад
14:21	DE-UK Eigenwerbung	самореклама
14:22	DE-UK Wirtschaftszweig	галузь економіки
14:22	DE-UK Gewinnung	видобуток
14:22	DE-UK Gewinnung	видобування
14:24	DE-UK steigern	підвищити
14:24	DE-UK beigefarben	бежевий
14:25	DE-UK besonders	особливо
14:25	DE-UK besonders	особо
14:26	DE-UK Belag	наліт
14:27	DE-UK Belag	настил
14:27	DE-UK Generation	покоління
14:27	DE-UK Ausdruck	вираз
14:37	DE-UK auftreiben	діставати
14:37	DE-UK auftreiben	добувати
14:37	DE-UK auftreiben	розживатися
14:37	DE-UK Belag	покриття
14:48	DE-UK unerwähnt	не згаданий
14:49	DE-UK etw. einrichten	створити
14:49	DE-UK etw. einrichten	заснувати
14:49	DE-UK etw. einrichten	обставити
14:50	DE-UK etw. einrichten	умеблювати
14:55	DE-RO Sträßchen	străduță
14:55	DE-RO Sträßchen	străduțe
14:59	DE-UK verunglückt	загиблий
15:00	DE-UK jdn. löchern	замучити когось питаннями
15:00	DE-UK funkeln	іскритися
15:10	EN-RU collared pygmy owl	ошейниковый воробьиный сыч
15:13	EN-RU European wall lizard	(обыкновенная) стенная ящерица
15:32	DE-UK Aas	стерво
15:32	DE-UK Aas	падаль
15:32	DE-UK Aas	падло
15:32	DE-UK seufzen	зітхати
15:33	DE-UK seufzen	зітхнути
15:33	DE-UK schweigen	мовчати
15:33	DE-UK zuraunen	шепнути
15:34	DE-UK etw. vermasseln	зіпсувати щось
15:34	DE-UK etw. vermasseln	спартачити щось
15:35	DE-UK immerhin	зрештою
15:36	DE-UK immerhin	в кінці кінців
16:07	DE-UK wittern	винюхувати
16:07	DE-UK wittern	чути
16:07	DE-UK knietief	по коліна
16:11	EN-FR It doesn't commit you to anything.	Cela ne t'engage à rien.
16:11	EN-FR to invest sth.	engager qc.
16:11	EN-FR to commit sth.	engager qc.
16:11	EN-FR to give one's word (of honor )	engager sa parole
16:11	EN-FR to accept responsibility	engager sa responsabilité
16:11	EN-FR to advise sb. to do sth.	engager qn. à faire qc.
16:11	EN-FR to engage sb. in conversation	engager la conversation avec qn.
16:11	EN-FR to strike up a conversation with sb.	engager la conversation avec qn.
16:11	EN-FR to start the discussion	engager le débat
16:12	EN-FR to kick off	engager le match
16:12	EN-FR to start	s'engager
16:12	EN-FR to begin	s'engager
16:12	EN-FR to take a stand	s'engager
16:12	EN-FR to get a job as sth.	s'engager comme qc.
16:12	EN-FR to commit oneself to doing sth.	s'engager à faire qc.
16:12	EN-FR to enter a race	s'engager dans une course
16:12	EN-FR advance	acompte
16:12	EN-FR carpal	carpien
16:12	EN-FR to click (on) sth.	cliquer sur qc.
16:12	EN-FR to press sth.	cliquer sur qc.
16:12	EN-FR decaffeinated coffee	café décaféiné
16:13	EN-FR decaff	café décaféiné
16:13	EN-FR day ticket	carte journalière
16:13	EN-FR That's not my long suit.	Ce n'est pas mon fort.
16:13	EN-FR case of impediment	cas d'empêchement
16:20	DE-UK verunglückt	постраждалий
16:20	DE-UK zurückweisen	відхилити
16:20	DE-UK Antrieb	привід
16:20	DE-UK Antrieb	спонука
16:22	DE-UK Geier	падальник
16:22	DE-UK sachte	легенький
16:22	DE-UK Meute	компанія
16:22	DE-UK Meute	зграя
16:22	DE-UK Meute	ватага
16:22	DE-UK Schakal	шакал
16:22	DE-UK Übergriff	зловживання
16:22	DE-UK schwirren	дзижчати
16:23	DE-UK ab und zu	час від часу
16:23	DE-UK ab und zu	іноді
16:24	DE-UK diktieren	диктувати
16:56	DE-UK Fracht	вантаж
16:57	DE-UK Prospekt	проспект
16:57	DE-UK Dativobjekt	непрямий додаток
16:58	DE-UK Salzburger Festspiele	Зальцбурзький фестиваль
16:59	DE-UK direktes Objekt	прямий додаток
16:59	DE-UK Akkusativobjekt	прямий додаток
17:01	DE-UK spähen	виглядати
19:00	DE-LA Eismeer	oceanus glacialis
19:34	EN-ES gallium arsenide	arseniuro de galio
19:34	EN-ES gallium antimonide	antimoniuro de galio
19:37	EN-ES handrail	pasamanos
19:38	EN-ES hand rail	pasamanos
20:07	EN-FR to put sth. in	engager qc.
20:07	EN-FR to slot sth. in	engager qc.
20:07	EN-FR to put a car into gear	engager une vitesse
20:07	EN-FR to move a barge into a lock	engager une péniche dans une écluse
20:07	EN-FR to commit to sth.	engager à qc.
20:16	EN-FR pangram	pangramme
20:16	EN-FR holoalphabetic sentence	pangramme
20:16	EN-FR to be weary of sth.	être las de qc.
20:16	EN-FR weary of life	las de la vie
20:16	EN-FR weary of living	las de vivre
20:16	EN-FR tired of life	las de l'existence
20:16	EN-FR war-weary	las de la guerre
20:16	EN-FR lethargically	d'un air las
20:16	EN-FR to feel weary	se sentir las
20:16	EN-FR to feel tired	se sentir las
20:16	EN-FR wearily	d'un air las
20:17	EN-FR to be jaded with sth.	être las de qc.
20:17	EN-FR hypermobility	hyperlaxité
20:17	EN-FR double-jointedness	hyperlaxité
20:17	EN-FR turrón	touron
20:17	EN-FR hidden treasure	trésor caché
20:17	EN-FR buried treasure	trésor caché
20:17	EN-FR lopolith	lopolite
20:17	EN-FR dyke	dyke
20:17	EN-FR Thun	Thoune
20:24	DE-ES basisch	básico
20:24	DE-ES alkalisch	básico
20:24	DE-ES Digression	digresión
20:25	DE-ES Galliumantimonid	antimoniuro de galio
20:25	DE-ES Galliumarsenid	arseniuro de galio
20:25	DE-ES Piercing	piercing
20:25	DE-ES Weiße	blancura
20:25	DE-ES Transliteration	transliteración
20:25	DE-ES Gerichtsentscheid	resolución judicial
20:26	EN-IT tummy tuck	addominoplastica
20:26	EN-IT abdominoplasty	addominoplastica
20:27	DE-ES Kriminalstatistik	estadística criminal
21:21	EN-FR monumental mason	marbrier (funéraire)
21:21	EN-FR to counterattack sb./sth.	contre-attaquer qn./qc.
21:23	EN-FR (prickly) paddy melon	concombre groseille
21:23	DE-PT Flüssigseife	sabão líquido
21:23	EN-FR Mallee Pear	concombre groseille
21:24	DE-SV Flüssigseife	flytande tvål
21:26	DE-IS Zwergsumpfhuhn	dvergrella
21:26	EN-FR This program is showing on Saturday.	Cette émission passe samedi.
21:26	EN-FR This programme is showing on Saturday.	Cette émission passe samedi.
21:26	EN-FR to shout at sb.	crier après qn.
21:27	EN-FR to yell at sb.	crier après qn.
21:27	EN-FR to scold sb.	crier après qn.
21:28	EN-ES to adulterate sth.	adulterar algo
21:28	EN-ES car accident	accidente automovilístico
21:28	EN-ES whirlpool	vorágine
21:28	EN-ES vortex	vorágine
21:28	EN-ES to assemble sth.	acoplar algo
21:28	EN-ES spread	proliferación
21:28	EN-ES calmness	imperturbabilidad
21:28	EN-ES buyer	compradora
21:28	EN-ES locksmith's shop	cerrajería
21:28	EN-ES locksmith's	cerrajería
21:30	EN-RO to slay	a omorî
21:30	EN-RO memoirs	memorii
21:30	EN-RO word for word	cuvânt cu cuvânt
21:31	EN-RO delivery free domicile	livrare gratuită la domiciliu
21:31	EN-RO phosphorescent	fosforescent
21:31	EN-RO haystack	claie de fân
21:31	EN-RO gastrolavage	lavaj gastric
21:31	EN-RO Dutchmen	olandezi
21:32	EN-RU lucky beggar	счастливчик
21:32	EN-RU legitimately	легитимно
21:32	EN-RU toolkit	набор инструментов
21:35	DE-IT Galliumarsenid	arseniuro di gallio
21:40	DE-ES Samenspende	donación de semen
21:40	DE-ES Samenspende	donación de esperma
21:40	DE-ES Samenspender	donante de semen
21:40	DE-ES Samenspender	donante de esperma
21:40	DE-ES Pendelverkehr	servicio de lanzadera
21:40	DE-ES (mobile) Abschussrampe	lanzadera (móvil)
21:40	DE-ES Shuttle	lanzadera
21:40	DE-ES Shuttlebus	lanzadera
21:40	DE-ES Shuttleservice	servicio de lanzadera
21:40	DE-ES Rufnummernanzeige	servicio de identificación de número marcador
21:40	DE-ES Drogenberatungsstelle	servicio de información sobre las drogodependencias
21:40	DE-ES Verkehrsfunk	servicio radiofónico de tráfico
21:40	DE-ES Shuttle	autobús de enlace
21:40	DE-ES Autoskooter	autochoque
21:40	DE-ES Skipper	skipper
21:40	DE-ES Skipperin	skipper
21:40	DE-ES Pendelleuchte	lámpara colgante
21:41	DE-ES Erstsemester	estudiantes de primer año
21:41	DE-ES Umbruch	cambio (radical)
21:41	DE-ES Untermieterin	realquilada
21:41	DE-ES Untermieter	realquilado
21:41	DE-ES Wasserwerfer	camión cisterna
21:41	DE-ES Reetdach	techo de paja
21:41	DE-ES regierungsfähig	capaz de gobernar
21:41	DE-ES Leibesvisitation	cacheo
21:41	DE-ES Leibesvisitation	registro corporal
21:41	DE-ES Verbreitung	diseminación
21:41	DE-ES konzentriert	concentrado
21:41	DE-ES Nächtlichkeit	nocturnidad
21:41	DE-ES Drohnenangriff	ataque de dron
21:41	DE-ES Klimaaktivist	activista del clima
21:41	DE-ES Klimaaktivistin	activista del clima
21:41	DE-ES Rundumschlag	crítica general
21:42	DE-ES Ausbreitung	difusión
21:44	DE-ES High Heels	tacones
21:45	DE-UK Galliumarsenid	арсенід галію
21:45	DE-UK Nairobi	Найробі
21:45	DE-UK Neu-Delhi	Нове Делі
21:45	DE-UK Tripolis	Триполі
21:51	DE-UK Verwandtschaftsbeziehung	спорідненість
21:54	DE-UK Single	холостяк
21:54	DE-UK Produkt	продукт
21:54	DE-UK erwerben	придбати
21:54	DE-UK entwickeln	розвивати
21:54	DE-UK exportieren	експортувати
21:54	DE-UK vortragen	продекламувати
21:54	DE-UK lernen	навчитися
21:55	DE-UK Festival	фестиваль
21:55	DE-UK Festspiel	фестиваль
21:55	DE-UK Festplatte	жорсткий диск
21:56	DE-UK Festung	фортеця
21:56	DE-UK Roggen	жито (посівне)
21:56	DE-UK Festplatte	вінчестер
21:57	DE-UK Mikrofon	мікрофон
21:57	DE-UK Mikro	мікрофон
21:59	EN-FI gallium arsenide	galliumarsenidi
22:00	DE-UK Craiova	Крайова
22:00	CS-DE arsenid gallitý	Galliumarsenid
22:00	CS-DE arsenid gallia	Galliumarsenid
22:01	DE-UK indirektes Objekt	непрямий додаток
22:04	DE-IS Ministerium der Kirchlichen Angelegenheiten	kirkjumálaráðuneyti
22:20	DE-UK Lublin	Люблін
22:20	DE-UK Stumpf	цурпалок
22:21	DE-UK Timişoara	Тімішоара
22:22	DE-UK Constanța	Констанца
22:22	DE-UK Werbung	реклама
22:22	DE-UK herstellen	виробити
22:27	EN-SK Neo-Scholasticism	novoscholasticizmus
22:27	EN-SK Neo-Scholasticism	novoscholastika
22:27	EN-SK Neo-Scholastic	novoscholastický
22:27	EN-SK Neo-Scholastic	novoscholastik
22:27	EN-SK Neo-Scholastic	neoscholastik
22:27	EN-SK Neo-Scholasticism	neoscholasticizmus
22:28	EN-SK Neo-Scholasticism	neoscholastika
22:28	EN-SK Neo-Scholastic	neoscholastický
22:28	EN-SK Neoscholasticism	neoscholasticizmus
22:28	EN-SK Neoscholasticism	neoscholastika
22:28	EN-SK Neoscholasticism	novoscholasticizmus
22:29	EN-SK Neoscholasticism	novoscholastika
22:29	EN-SK Neoscholastic	novoscholastický
22:29	EN-SK Neoscholastic	neoscholastický
22:29	EN-SK Neoscholastic	novoscholastik
22:29	EN-SK Neoscholastic	neoscholastik
22:29	EN-SK objectivism	objektivizmus
22:29	EN-SK objectivistic	objektivistický
22:29	EN-SK objectivist	objektivistický
22:29	EN-SK objectivistically	objektivisticky
22:30	EN-SK objectivist	objektivista
22:30	EN-SK objectivist	objektivistka
22:40	DE-UK schenken	подарувати
22:41	DE-UK Feuchttuch	волога серветка
22:42	DE-UK Rascheln	шелест
22:57	EN-LA trochoid	trochoideus
22:57	EN-LA of the pelvis	pelvicus
22:57	EN-LA belonging to the pelvis	pelvicus
22:59	DE-LA vordere Partien	frontalia
22:59	DE-LA Diarthrosen	diarthroses
22:59	DE-LA Synarthrosen	synarthroses
22:59	DE-LA Scharniergelenk	ginglymus
23:00	DE-LA Turkologie	turcologia
23:00	DE-LA Fußwurzel	tarsus
23:00	DE-LA Radgelenk	articulatio trochoidea
23:00	DE-LA Radgelenk	articulus trochoideus
23:00	DE-LA Radgelenk	articulus trochoides
23:01	DE-LA Sattelgelenk	articulus sellaris
23:01	DE-LA Sattelgelenk	articulatio sellaris
23:01	DE-LA Eigelenk	articulus ellipsoideus
23:01	DE-LA Ellipsoidgelenk	articulatio ellipsoidea
23:01	DE-LA Ellipsoidgelenk	articulus ellipsoideus
23:01	DE-LA Eigelenk	articulatio ellipsoidea
23:01	DE-LA Kugelgelenk	articulus sphaeroideus
23:01	DE-LA Kugelgelenk	articulus sphaeroides
23:01	DE-LA Kugelgelenk	articulatio sphaeroidea
23:02	DE-LA Unterschenkelknochen	os cruris
23:02	DE-LA Bloßstellung	traductio
23:02	DE-LA Vesciner	Vescinus
23:02	DE-LA Wirbelbogen	arcus vertebrae
23:03	DE-LA Atlas	atlas

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 2. Juni 2024

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 2. Juni 2024