Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 13. Juni 2024

00:35	Zinn(II)-fluorid	stannous fluoride
00:35	Zinkstearat	zinc stearate
00:35	Zinkselenit	zinc selenite
00:35	Zinn(II)-bromid	tin(II) bromide
00:35	Zinndibromid	tin dibromide
00:35	Zinn(II)-bromid	stannous bromide
00:35	Zinndibromid	stannous bromide
00:35	Zinn(II)-chlorid	tin(II) chloride
00:35	Zinndichlorid	tin dichloride
00:35	Zinn(II)-fluorid	tin(II) fluoride
00:35	Zinndifluorid	stannous fluoride
02:50	meinen Erfahrungen nach	in my experience
03:39	Grundwehrdienst	basic military service
07:07	unterbelegt sein	to be underpopulated
07:09	Steinzeichnung	lithograph
07:09	Hüfttrapez	waist harness
08:43	Validity-Effekt	validity effect
08:43	Validity-Effekt	(illusory) truth effect
08:45	zeugungsunfähig	infertile
10:54	DSGVO-konform	in a GDPR-compliant way
10:55	DSGVO-konform	GDPR-compliant
11:03	Kletterkünste	climbing skills
11:10	schulmedizinische Behandlung	evidence-based treatment
11:13	Anti-Steuervermeidungsrichtlinie	Anti Tax Avoidance Directive
12:08	Poly(thio-p-phenylen)	poly (p-phenylene sulfide)
12:08	Polyphenylensulfid	polyphenylene sulfide
12:10	Hydroxyde	hydroxides
12:11	Thalliumhydroxid	thallous hydroxide
12:32	Barytlauge	barium hydroxide solution
12:33	Barytwasser	barium hydroxide solution
13:02	Bortrisulfid	boron sulfide
13:12	Borsulfid	boron sulfide
13:13	schwefligsaures Salz	sulfide
13:13	schwefligsaures Salz	sulphide
13:50	Künstler	artist
13:50	Künstler	artists
13:51	Künstlerin	artist
13:51	eigenständige Künstlerin	artist in her own right
13:51	vielseitige Künstlerin	versatile artist
14:22	tolles Mädchen	terrific girl
14:22	tolles Mädel	terrific girl
14:23	die Chancen auf etw. beziffern	to rate the chances at sth.
14:28	hübsches Mädchen	nice girl
14:28	bayerisches Mädchen	Bavarian girl
14:28	bayerisches Mädel	Bavarian girl
14:28	englisches Mädchen	English girl
14:28	englisches Mädel	English girl
14:29	nettes Mädchen	nice girl
14:29	nettes Mädel	nice girl
14:30	ein schmächtiges Mädel	a slip of a girl
14:31	umspannen	to rechuck
14:31	süßes Mädchen	cute gal
14:31	süßes Mädel	cute gal
14:38	epidemisch	epidemic
14:38	Epidemie	epidemic
14:49	süßes Mädchen	cute girlie
14:49	süßes Mädel	cute girlie
14:50	nettes Mädchen	decent girl
14:50	nettes Mädel	decent girl
15:24	Suchbereich	search range
15:42	Bosonenzerfall	boson decay
15:44	Schlafquartier	bunkhouse
16:31	jdn./etw. ablösen	to supersede sb./sth.
17:02	jdn. an die Kette legen	to put sb. on a tight / short leash
17:45	Amphorentypologie	amphora typology
18:43	Bedingungslosigkeit	unconditionalness
19:23	Auto-Reisedecke	car rug
19:25	naturwidrig	preposterous
19:27	Fibeltypologie	typology of brooches
19:28	Fibeltypologie	typology of fibulae
20:51	Zinndioxid	stannic oxide
20:52	Zinnmonosulfid	tin monosulfide
20:52	institutionelles Forschungsdatenmanagement	institutional research data management
20:53	Zinntetrafluorid	stannic fluoride
20:54	Zinntetrabromid	tetrabromostannate
20:54	Zinntetrafluorid	tin tetrafluoride
20:55	Zinntetrabromid	tin tetrabromide
20:56	Zinn(IV)-oxid	tin(IV) oxide
20:56	Zinn(II)-selenid	tin(II) selenide
20:56	Zinn(II)-selenid	stannous selenide
20:56	Zinn(IV)-bromid	tin(IV) bromide
20:56	Zinn(IV)-bromid	stannic bromide
20:56	Zinntetrabromid	stannic bromide
20:56	Zinn(IV)-bromid	tetrabromostannate
20:56	Zinn(IV)-fluorid	tin(IV) fluoride
20:56	Zinn(IV)-fluorid	stannic fluoride
20:56	Zinn(II)-sulfid	tin(II) sulfide
20:57	Kantenliste	edge list
20:57	Zinn(II)-hydroxid	tin(II) hydroxide
20:58	Zinn(II)-hydroxid	stannous hydroxide
21:01	Zinn(IV)-oxid	stannic oxide
21:02	moslemisch	Muslim
21:05	Zinndihydroxid	stannous hydroxide
21:06	Zinndiiodid	stannous iodide
21:55	Zinn(II)-iodid	tin(II) iodide
21:56	Zinn(IV)-iodid	tin(IV) iodide
21:56	Zinntetraiodid	stannic iodide
21:56	Zinn(II)-iodid	stannous iodide
21:56	Zinn(IV)-sulfid	tin(IV) sulfide
21:56	Zinndisulfid	tin disulfide
21:58	Zinn(IV)-nitrat	tin(IV) nitrate
21:58	Zinn(IV)-sulfid	stannic sulfide
21:58	Zinndisulfid	stannic sulfide
21:58	Zinn(II)-oxalat	tin(II) oxalate
21:58	Zinn(II)-oxalat	stannous oxalate
21:59	Zinn(IV)-iodid	stannic iodide
21:59	Zinntetraiodid	tin tetraiodide
21:59	Zinn(II)-oxid	tin(II) oxide
21:59	Zinn(II)-oxid	stannous oxide
21:59	Zinnmonoxid	tin monoxide
21:59	Zinn(II)-sulfat	tin(II) sulfate
21:59	Zinn(II)-sulfat	stannous sulfate
22:02	Zinn(IV)-nitrat	stannic nitrate
22:02	Zinntetrachlorid	stannic chloride
22:02	Zinn(IV)-chlorid	stannic chloride
22:02	Zinntetrachlorid	tin tetrachloride
22:02	Zinn(IV)-chlorid	tin(IV) chloride
22:03	Stannan	stannane
22:24	Gärkörbchen	small proofing basket
22:28	Gärkörbchen	dough rising basket
23:28	Das zeigt, ...	It goes to show ...
23:28	Marketing-Gewäsch	marketing gibberish
	Weitere Sprachen
00:05	DE-UK Oxygenium	кисень
00:05	DE-UK Klimmzug	підтягування
00:06	DE-UK Begriffsbestimmung	визначення
00:06	DE-UK Planierraupe	бульдозер
00:07	DE-UK Kapital	капітал
00:07	DE-UK Dollar	долар
00:08	DE-UK Liegestütz	віджимання
00:08	DE-UK Kniebeuge	присідання
07:42	DE-ES Lektor	lector
07:53	EN-RO zinc nitrate	azotat de zinc
07:53	EN-RO genetic diagnostics	diagnostic genetic
07:53	EN-RO gene diagnostics	diagnostic genetic
08:15	EN-FR zinc phosphide	phosphure de zinc
08:15	EN-FR zinc hydroxide	hydroxyde de zinc
08:31	EN-ES zinc selenide	seleniuro de zinc
08:31	EN-ES zinc nitrate	nitrato de zinc
08:31	EN-ES zinc chlorate	clorato de zinc
08:31	EN-ES zinc chromate	cromato de zinc
08:31	EN-ES rag	harapo
08:31	EN-ES abasement	rebajamiento
08:31	EN-ES to click one's tongue	chasquear la lengua
08:31	EN-ES know-it-all	sabelotodo
08:31	EN-ES to reintegrate (into society)	reinsertarse
08:31	EN-ES omnipotence	omnipotencia
08:31	EN-ES morality	moralidad
08:31	EN-ES ethics	moralidad
08:31	EN-ES burlap	estopa
08:31	EN-ES nylon	nailon
08:31	EN-ES nylon	nylon
08:31	EN-ES nylon	nilón
08:31	EN-ES nylon stocking	media de nylon
08:31	EN-ES bursitis	bursitis
08:31	EN-ES housemaid's knee	bursitis
08:31	EN-ES fattening	engorde
08:32	EN-ES to match sth.	acompasar algo
08:32	EN-ES insignificant thing	nonada
08:32	EN-ES speechless	anonadado
08:32	EN-ES renovation	restauración
08:36	DE-UK Traktor	трактор
08:36	DE-UK lenken	водити
08:37	DE-UK Wegweiser	дороговказ
08:37	DE-UK Segel	парус
08:42	DE-UK Hauptbahnhof	головний вокзал
08:42	DE-UK Vorfahrt	перевага
09:06	EN-FR secret drawer	tiroir à secret
09:06	EN-FR oil swishing	gandouch
09:06	EN-FR chia (seed)	graines de chia
09:07	EN-FR snails and slugs	gastéropodes
09:07	EN-FR aerial ladder	grande échelle (des pompiers)
09:07	EN-FR stag beetle	grande biche
09:07	EN-FR geo-blocking	géoblocage
09:12	EN-SK uncivilized	necivilizovaný
09:12	EN-SK dimethyltryptamine	dimetyltryptamín
09:12	EN-SK epigraphical	epigrafický
09:12	EN-SK golf player	golfový hráč
09:19	EN-FR Philippine eagle-owl	grand-duc des Philippines
09:23	EN-FR misting	turbidité
09:23	EN-FR good luck charm	grigri
09:23	EN-FR talisman	grigri
09:23	EN-FR resin picker	gemmeur
09:24	EN-FR resin picker	gemmeuse
09:24	EN-FR high cost	cherté
09:24	EN-FR dearness	cherté
09:24	EN-FR expensiveness	cherté
09:24	EN-FR high price	cherté
09:24	EN-FR high cost of living	cherté de la vie
09:24	EN-FR high cost of living	cherté des vivres
09:45	DE-UK Diesel	дизель
09:46	DE-UK überholen	перегнати
09:47	DE-UK Parkplatz	паркувальний майданчик
09:47	DE-UK Schaffner	провідник
09:47	DE-UK Passagier	пасажир
10:13	DE-RO Zinknitrat	azotat de zinc
10:16	DE-UK Zinkhydroxid	гідроксид цинку
10:16	DE-UK Rückreise	повернення
10:17	DE-UK auftanken	дозаправити пальне
10:17	DE-UK Menü	меню
10:18	DE-UK Kiosk	кіоск
10:18	DE-UK Schänke	шинок
10:22	EN-FR nighttime disturbance	tapage nocturne
10:22	EN-FR high cost of living	cherté du coût de la vie
10:22	EN-FR mine rescue team	équipe de sauvetage minier
10:22	EN-FR the (French) Resistance	la Résistance
10:22	EN-FR passive resistance	résistance passive
10:22	EN-FR limits of human endurance	limites de la résistance humaine
10:22	EN-FR strength of materials	résistance des matériaux
10:22	DE-UK Hauptgericht	головна страва
10:23	EN-FR underground	clandestinement
10:23	EN-FR underground	en sous-sol
10:23	EN-FR underground garage	garage souterrain
10:23	EN-FR underground car park	garage souterrain
10:23	EN-FR secret	secret
10:23	EN-FR innermost	secret
10:23	EN-FR secretive	secret
10:23	EN-FR reserved	secret
10:23	EN-FR It's no secret, everybody knows about it.	Ce n'est un secret pour personne.
10:23	EN-FR to let sb. into a secret	confier un secret à qn.
10:24	EN-FR to be in on the secret	être dans le secret
10:24	EN-FR to let sb. in on the secret	mettre qn. dans le secret
10:24	EN-FR state secret	secret d'État
10:24	EN-FR to have privileged information	être dans le secret des dieux
10:26	EN-FR open secret	secret de Polichinelle
10:26	EN-FR secret of happiness	secret du bonheur
10:35	DE-UK bedienen	обслуговувати
10:58	EN-RO tantra	tantra
10:58	EN-RO All jokes aside!	Să lăsăm gluma!
10:58	EN-RO All joking aside!	Să lăsăm gluma!
11:02	EN-RO court costs	cheltuieli de judecată
11:02	EN-RO plague sufferer	ciumat
11:02	EN-RO vehicle fire	incendiu al vehiculului
11:03	EN-RO immunologic	imunologic
11:03	EN-RO immunological	imunologic
11:03	EN-RO irritability	iritabilitate
11:09	EN-FR to vouch that	garantir que
11:13	DE-UK Elektronik	електроніка
11:13	DE-UK dramatisieren	драматизувати
11:14	DE-UK Effekt	ефект
11:15	DE-UK Muckis	м'язи
11:15	DE-UK Er tat, wie ihm geheißen.	Він зробив, як йому було сказано.
11:25	DE-UK verfilmen	екранізувати
11:25	DE-UK Bagger	екскаватор
11:25	DE-UK experimentieren	експериментувати
11:25	DE-UK Emotion	емоція
11:26	DE-UK Freispruch	виправдання
11:26	DE-UK jdm. nachkommen	не відставати від когось
11:27	DE-UK jdm. nachkommen	встигати за кимось
11:38	DE-UK Froschperspektive	жаб'яча перспектива
11:38	DE-UK Zapfsäule	бензоколонка
11:39	DE-UK Akteneinsicht	ознайомлення з матеріалами справи
11:39	DE-UK Kohlenbergwerk	вугільна шахта
11:50	DE-UK Heidekraut	верес (звичайний)
11:50	DE-UK etw. aufführen	ставити щось
11:50	DE-UK etw. erraten	відгадувати щось
11:50	DE-UK Bison	бізон
11:51	DE-RO Genetiker	specialist în genetică
11:51	DE-RO Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung	Organizația Națiunilor Unite pentru Dezvoltare Industrială
11:51	DE-RO lang	îndelungat
11:53	EN-FR recipe for happiness	secret du bonheur
11:53	EN-FR beauty secrets	secrets de beauté
12:09	DE-RO jdn. ersuchen	a ruga pe cineva
12:39	DE-RU Zinknitrat	нитрат цинка
12:39	DE-RU Zinndibromid	двубромистое олово
12:40	DE-RU sich tief ins Gedächtnis einprägen	запасть в память
12:40	DE-RU auseinandergehen	раздаться в ширину
12:40	DE-RU Zinndibromid	дибромид олова
12:40	DE-RU rau	шершавый
12:45	EN-RO trunk	trunchi
12:45	DE-RU Zinksulfat	сульфат цинка
13:31	DE-UK elastisch	еластичний
13:31	DE-UK Elastizität	еластичність
13:33	DE-UK bevorrechtigen	надавати перевагу
13:34	DE-UK bevorrechtigen	надавати привілей
13:34	DE-UK bevorrechtigen	надати привілей
13:34	DE-UK bevorrechtigen	надати перевагу
13:34	DE-UK bevorrechtigt	привілейований
13:34	DE-UK Enzyklopädie	енциклопедія
13:35	DE-UK Elektrode	електрод
13:35	DE-UK Waschbär	єнот
13:37	DE-UK Rad fahren	їхати на велосипеді
13:37	DE-UK Design	проєкт
13:39	DE-UK Emigration	еміграція
13:48	DE-UK Elektron	електрон
13:48	DE-UK Elite	еліта
13:48	DE-UK Emission	емісія
13:48	DE-UK empirisch	емпіричний
13:48	DE-UK Episode	епізод
13:49	DE-UK Epileptiker	епілептик
13:49	DE-UK Ethik	етика
13:49	DE-UK ethisch	етичний
13:50	DE-UK Frosch-	жаб'ячий
13:50	DE-UK organisieren	організувати
13:57	EN-FR to beat sb. up	tabasser qn. de coups
13:57	EN-FR beauty tips	secrets de beauté
13:57	EN-FR trade secret	secret de fabrication
13:57	EN-FR to demand absolute secrecy	exiger le secret absolu
13:57	EN-FR to commit a breach of (professional) confidence	trahir le secret professionnel
13:57	EN-FR combination	à secret
13:57	EN-FR with secret drawers	à secret
13:57	EN-FR to be (detained) in solitary confinement	être au secret
13:58	EN-FR to detain sb. in solitary confinement	mettre qn. au secret
13:58	EN-FR secretly	en secret
13:58	EN-FR privately	en secret
13:58	EN-FR all over	partout dans
13:58	EN-FR throughout	partout dans
13:58	EN-FR throughout	(pendant) tout le temps
13:58	EN-FR throughout	du début jusqu'à la fin
13:58	EN-FR completely	entièrement
13:58	EN-FR You're quite right!	Tu as entièrement raison !
13:58	EN-FR You're absolutely right!	Tu as entièrement raison !
13:58	EN-FR throughout one's life	toute sa vie
13:58	EN-FR above	au-delà de
13:59	EN-FR above and beyond the call of duty	bien au-delà du strict devoir
13:59	EN-FR to value friendship above success	accorder plus d'importance à l'amitié qu'à la réussite
13:59	EN-FR above	en haut
13:59	EN-FR orders from above	ordres d'en haut
13:59	EN-FR to live above a shop	habiter au-dessus d'une boutique
13:59	EN-FR above this latitude	au nord de cette latitude
13:59	EN-FR above the limit	au-dessus de la limite
13:59	EN-FR beyond suspicion	au-dessus de tout soupçon
13:59	EN-FR above reproach	irréprochable
14:08	DE-RU Germaniumdioxid	диоксид германия
14:12	DE-UK Jesuit	єзуїт
14:12	DE-UK epileptisch	епілептичний
14:12	DE-UK Epidemie	епідемія
14:13	DE-UK Elektriker	електрик
14:14	DE-UK Tempel	храм
14:16	DE-UK Krötenviper	жаб'яча гадюка
14:17	DE-UK ankommen	прийти
14:17	DE-UK Tourist	турист
14:18	DE-UK absperren	закрити
14:18	DE-UK Epilepsie	епілепсія
14:19	EN-SK Nazarene	nazarén
14:22	DE-UK Fußpfad	стежка
14:28	DE-RO Tempel	templu
14:28	EN-SV temple	tempel
14:28	DE-HR Tempel	hram
14:28	DE-UK umsteigen	пересісти
14:28	DE-UK Stau	затор
14:29	DE-IT Tempel	tempio
14:29	DE-PT Tempel	templo
14:30	BG-DE храм	Tempel
14:30	DE-ES Lesegerät	lector
14:30	DE-SK Tempel	chrám
14:31	DE-HU Tempel	templom
14:31	EN-HU temple	templom
14:32	CS-DE chrám	Tempel
14:33	DE-TR Tempel	tapınak
14:33	DE-TR Tempel	mabet
14:33	DE-UK Ausblick	вид
14:34	DE-UK umkehren	перевернути
14:34	DE-UK überqueren	переїхати
14:34	DE-UK Panorama	панорама
14:36	DE-PL Epidemie	epidemia
14:37	EN-FI epidemic	epidemia
14:37	DE-ES Epidemie	epidemia
14:38	DE-FI epidemisch	epideeminen
14:42	DE-UK buchen	забронювати
14:42	DE-UK Hupe	гудок
14:42	DE-UK Dreirad	триколісний велосипед
14:43	DE-UK Trottoir	тротуар
14:44	DE-UK Tugend	чеснота
14:50	DE-UK Kapitän	капітан
14:51	DE-UK Unterkunft	житло
14:52	DE-UK Einfahrt	в'їзд
14:53	DE-UK Schifffahrt	мореплавство
14:53	DE-UK Führer	вождь
14:53	EN-IS hatch	klak
14:54	DE-UK Umleitung	об'їзд
14:54	DE-UK Portion	порція
14:59	EN-FR to be above sb.	dépasser qn.
14:59	EN-FR view from above	vue d'en haut
14:59	EN-FR to look up at the stars above	lever les yeux vers les étoiles
15:00	EN-FR to rise above sth.	surmonter qc.
15:00	EN-FR above board	correct
15:00	EN-FR subantarctic island	île subantarctique
15:00	EN-FR school fees	écolage
15:00	EN-FR elastase	élastase
15:00	EN-FR hoarding	étagère en bois
15:00	EN-FR Indo-European studies	études indo-européennes
15:00	EN-FR risk assessment	évaluation du risque
15:00	EN-FR risk evaluation	évaluation du risque
15:00	EN-FR landslide	éboulement de terrain
15:00	EN-FR landslip	éboulement de terrain
15:00	EN-FR bull elephant	éléphant mâle
15:00	EN-FR narrow-minded	bouché à l'émeri
15:00	EN-FR to even sth. out	égaliser qc.
15:02	EN-FR to make up for sth.	égaliser qc.
15:11	EN-FR graduated scale	échelle graduée
15:12	EN-FR Age of Aquarius	ère du Verseau
15:18	DE-UK zurückfahren	їхати назад
15:18	DE-UK Transportmittel	транспортний засіб
15:19	DE-UK Bulldog	трактор
15:19	DE-UK Zelt	палатка
15:19	EN-FR tissue retractor	écarteur (chirurgical)
15:19	EN-FR stranding	échouement
15:19	EN-FR javelin	épieu
15:19	EN-FR lance	épieu
15:19	EN-FR spear	épieu
15:20	EN-FR equilibristics	équilibrisme
15:20	EN-FR emigrant	émigrante
15:20	DE-UK Abschied	розставання
15:20	DE-UK Gebäude	споруда
15:21	EN-FR emigrant	émigrant
15:21	EN-FR flat country	plaine
15:21	EN-FR to nationalise sth.	étatiser qc.
15:21	EN-FR to nationalize sth.	étatiser qc.
15:21	EN-FR to take away sb.'s innocence	déniaiser qn.
15:21	EN-FR to give free rein to sth.	laisser libre cours à qc.
15:21	EN-FR guiding light	lumière directrice
15:22	EN-FR to be happy that	être heureux que
15:22	EN-FR to be home to sth.	abriter qc.
15:22	EN-FR evangelist	évangéliste
15:22	EN-FR evangelist	évangéliste
15:22	EN-FR stile	échalier
15:22	EN-FR calibration	étalonnage
15:22	EN-FR to be there for sb.	être à l'écoute de qn.
15:22	EN-FR to hone sth.	émoudre qc.
15:22	EN-FR full-time equivalent	équivalent plein temps
15:22	EN-FR to be well thought of	être bien vu
15:23	EN-FR language school	école de langues
15:23	EN-FR color monitor	écran couleur
15:23	EN-FR color screen	écran couleur
15:23	EN-FR colour monitor	écran couleur
15:23	DE-NO im Moment nicht	ikke akkurat nå
15:23	EN-FR colour screen	écran couleur
15:23	EN-FR main sheet	écoute de grand-voile
15:23	EN-FR mainsheet	écoute de grand-voile
15:23	EN-FR electronically	électroniquement
15:23	EN-FR brilliant	émérite
15:23	EN-FR distinguished	émérite
15:23	EN-FR excellent	émérite
15:23	EN-FR first-rate	émérite
15:23	EN-FR outstanding	émérite
15:23	EN-FR paramount	émérite
15:23	EN-FR pre-eminent	émérite
15:23	EN-FR preeminent	émérite
15:24	EN-FR terrific	émérite
15:24	EN-FR rough-barked maple	érable à trois fleurs
15:24	EN-FR three-flower	érable à trois fleurs
15:24	EN-FR three-flowered maple	érable à trois fleurs
15:24	EN-FR ethene	éthène
15:24	EN-FR ethylene	éthène
15:24	EN-FR Tibetan wild ass	âne sauvage du Tibet
15:24	EN-FR kiang	âne sauvage du Tibet
15:24	EN-FR political economy	économie politique
15:24	EN-FR co-educational school	école mixte
15:24	EN-FR co-ed school	école mixte
15:24	EN-FR intermediate sanding	égrenage intermédiaire
15:24	EN-FR financial institute	établissement financier
15:24	EN-FR penal institution	établissement pénitentiaire
15:24	EN-FR (African) little sparrowhawk	épervier minule
15:24	EN-FR Aeacus	Éaque
15:24	EN-FR to match sb.	être de plain-pied avec qn.
15:24	EN-FR besides	à côté de cela
15:24	EN-IS ice	klaki
15:25	EN-FR in addition	à côté de cela
15:25	EN-FR beat music	musique yéyé
15:32	DE-UK Luftverteidigung	протиповітряна оборона
15:44	DE-UK bevorrechtigt	пріоритетний
15:44	DE-UK komplex	складний
15:54	DE-UK abzweigen	відгалужуватися
15:55	DE-UK Gasse	вузька вулиця
15:55	DE-UK Abflug	виліт
15:56	DE-UK Datenschutz	захист даних
15:57	DE-UK Zutritt	доступ
15:57	DE-UK Lastkraftwagen	вантажівка
16:02	DE-UK Fahrzeugführer	автомобіліст
16:04	DE-UK Handbremse	ручне гальмо
16:05	DE-UK reservieren	резервувати
16:05	DE-UK Bar	бар
16:07	DE-UK Anstalt	заклад
16:07	DE-UK Zwischenmahlzeit	перекуска
16:09	DE-UK ringsherum	навкруги́
16:09	DE-UK Schuss	келишок
16:10	DE-UK gegenüber	навпроти
16:10	DE-UK gegenüber	напроти
16:25	DE-UK berechtigt	справедливий
16:25	DE-UK jdm. nichts anhaben können	не бути здатним нашкодити комусь
16:26	DE-UK unrecht	неправий
16:26	DE-UK umwerfend	приголомшливий
16:27	DE-UK umwerfend	вражаючий
16:29	DE-UK jdn./etw. ablösen	підмінювати
16:29	DE-UK jdn./etw. ablösen	заміняти
16:29	DE-UK jdn./etw. ablösen	заступати
16:29	DE-UK jdn./etw. ablösen	замінити
16:30	DE-UK jdn./etw. ablösen	заступити
16:30	DE-UK jdn./etw. ablösen	підмінити
16:34	DE-UK deprimierend	гнітючий
16:35	DE-UK schwatzen	варнякати
16:35	DE-UK schwatzen	патякати
16:35	DE-UK schwatzen	теревенити
16:35	DE-UK Ablauf	перебіг
16:35	DE-UK Ablauf	порядок
16:35	DE-UK Ablauf	злив
16:36	DE-UK Ablauf	витікання
16:36	DE-UK Ablauf	відтік
16:36	DE-UK Ablauf	стік
16:36	DE-UK Ablauf	процес
16:37	DE-UK etw. kosten	куштувати щось
16:38	DE-UK etw. kosten	скуштувати щось
16:38	DE-UK etw. kosten	покуштувати щось
16:38	DE-UK etw. kosten	спробувати щось
16:38	DE-UK etw. kosten	попробувати щось
16:38	DE-UK etw. kosten	пробувати щось
16:39	DE-UK schlürfen	сьорбати
16:39	DE-UK schaufeln	гребти
16:39	DE-UK mannhaft	мужньо
16:39	DE-UK mannhaft	мужній
16:39	DE-UK jdn. ehelichen	одружитися з кимось
16:40	DE-UK plaudern	базікати
16:40	DE-UK plaudern	розмовляти
16:41	DE-UK Panne	несправність
16:42	DE-UK Einvernehmen	згода
16:43	EN-SK (number) one	jednotka
16:45	EN-FR with effect from	à compter de
16:45	EN-FR to prosecute sb.	poursuivre qn. (en justice)
16:51	EN-FR neat	rangé
16:51	EN-FR flare-up	flambée
16:51	EN-FR Kanak	kanak
16:51	EN-FR Kanak	Kanak
16:52	EN-FR Kanak	Kanak
16:52	EN-FR to persist	perdurer
16:52	EN-FR to remain	perdurer
16:52	EN-FR to endure	perdurer
16:52	EN-FR camper	colon
16:52	EN-FR second-class citizen	citoyen de seconde zone
16:52	EN-FR separatist	indépendantiste
16:52	EN-FR separatist	indépendantiste
16:52	EN-FR separatist	indépendantiste
16:52	EN-FR to guarantee that	garantir que
16:52	EN-FR that is to say	soit
16:52	EN-FR namely	soit
16:52	EN-FR Agreed, I accept your decision.	Soit, j'accepte votre décision.
16:52	EN-FR outbreak	flambée
16:52	EN-FR prescription drug	médicament sur ordonnance
16:52	EN-FR to prosecute	intenter une action
16:52	EN-FR to prosecute sth.	continuer qc.
16:52	EN-FR to proclaim one's innocence	clamer son innocence
16:53	EN-FR to take away sb.'s innocence	ouvrir les yeux de qn.
16:56	EN-FR to keep going	continuer son chemin
16:59	DE-SK Grapefruitbaum	grapefruitovník
16:59	DE-SK Mandarinenbaum	mandarínkovník
16:59	DE-SK Orangenbaum	pomarančovník
16:59	DE-SK missionarisch	misionársky
16:59	DE-SK dissident	disidentský
16:59	DE-SK destruktiv	deštruktívny
16:59	DE-SK Abnormalität	nenormálnosť
16:59	DE-SK Ferroelektrikum	feroelektrikum
16:59	DE-SK Wetterkarte	poveternostná mapa
16:59	DE-SK erythrozytär	erytrocytový
16:59	DE-SK Zystotomie	cystotómia
16:59	DE-SK Radiotherapie	rádioliečba
16:59	DE-SK Österreichische Gämswurz	kamzičník rakúsky
16:59	DE-SK Defizienz	deficiencia
16:59	DE-SK Karsamstag	Biela sobota
16:59	DE-SK Ökozentrismus	ekocentrizmus
17:00	DE-SK Ableitungsmorphem	derivačná morféma
17:00	DE-SK enzymologisch	enzymologický
17:00	DE-SK kanzerogen	kancerogénny
17:00	DE-SK geobotanisch	geobotanický
17:00	DE-SK Konkavität	konkávnosť
17:00	DE-SK pathophysiologisch	patofyziologický
17:00	DE-SK Pekingkohl	kapusta pekinská
17:00	DE-SK Astrobiologin	astrobiologička
17:00	DE-SK Frequenzspektrum	frekvenčné spektrum
17:00	DE-SK Egozentrizität	egocentrizmus
17:00	DE-SK antiparasitisch	antiparazitický
17:00	DE-SK Biotelemetrie	biotelemetria
17:00	DE-SK Phonolith	fonolit
17:00	DE-SK Glorifizierung	glorifikovanie
17:00	DE-SK Bazillendysenterie	bacilárna dyzentéria
17:00	DE-SK typologisch	typologický
17:00	DE-SK autobiografisch	autobiografický
17:00	DE-SK anthologisch	antologický
17:00	DE-SK UNO-Sicherheitsrat	Bezpečnostná rada OSN
17:00	DE-SK Bronchoskop	bronchoskop
17:00	DE-SK Determinismus	determinizmus
17:00	DE-SK Feigenblatt	figový list
17:00	DE-SK Depolarisation	depolarizácia
17:00	DE-SK Fermentationsbehälter	fermentačná nádoba
17:00	DE-SK hindustanisch	hindustanský
17:00	DE-SK Komplementation	komplementácia
17:00	DE-SK Labortisch	laboratórny stôl
17:00	DE-SK Irritabilität	iritabilita
17:00	DE-SK formalistisch	formalistický
17:00	DE-SK Frambösie	frambézia
17:00	DE-SK hegelianisch	hegelovský
17:00	DE-SK introspektiv	introspektívny
17:00	DE-SK Jagdhund	poľovnícky pes
17:00	DE-SK nonchalant	nonšalantne
17:00	DE-SK Primatologe	primatológ
17:00	DE-SK rationalistisch	racionalistický
17:00	DE-SK Rockfan	rockový fanúšik
17:00	DE-SK Selbstopferung	sebaobetovanie
17:01	DE-SK Tabakmischung	tabaková zmes
17:01	DE-SK Applizierung	aplikovanie
17:01	DE-SK Absorptionsmaterial	absorpčný materiál
17:01	DE-SK Duodenoskop	duodenoskop
17:01	DE-SK Dipolmoment	dipólový moment
17:01	DE-SK Impertinenz	impertinencia
17:01	DE-SK extrovertiert	extrovertný
17:01	DE-SK Industrialismus	industrializmus
17:01	DE-SK Pantheistin	panteistka
17:01	DE-SK Diffusionskoeffizient	difúzny koeficient
17:01	DE-SK Archäoastronom	archeoastronóm
17:01	DE-SK Camperin	kempistka
17:01	DE-SK Geomorphologe	geomorfológ
17:01	DE-SK glaziologisch	glaciologický
17:01	DE-SK Dingel	modruška
17:01	DE-SK Duodenalgeschwür	duodenálny vred
17:01	DE-SK Brenner	Brenner
17:01	DE-SK Beilwicke	ranostajovec
17:01	DE-SK Gämswurz	kamzičník
17:02	EN-RO first throw	aruncare de începere
17:02	EN-RO healthier	mai sănătos
17:02	EN-RO Grand Duke	Mare Duce
17:02	EN-RO to fetch	a aporta
17:03	EN-RO shrub	boschet
17:03	EN-RO rent freeze	plafonare a chiriilor
17:03	EN-RO earache	durere de urechi
17:03	EN-RO epistle	epistolă
17:03	EN-RO donation	donație
17:03	EN-RO delimitable	delimitabil
17:03	EN-RO safety regulation	normă de siguranță
17:04	EN-RO to budget	a bugeta
17:04	EN-RO altogether	laolaltă
17:04	EN-RO calcified	calcificat
17:05	EN-RO in opposition to	în opoziție cu
17:05	EN-RO to come to / into power	a ajunge la putere
17:05	EN-RO MP3 player	MP3-player
17:06	CS-DE hotelový pokoj	Hotelzimmer
17:07	DE-NL Impfstoff	entstof
17:07	DE-NL Prämolar	premolaar
17:07	DE-NL Molar	molaar
17:09	EN-RO to skip	a chiuli
17:09	EN-RO combat dog	câine de luptă
17:09	EN-RO attack dog	câine de luptă
17:11	EN-RU lithium niobate	ниобат лития
17:11	EN-RU lithium molybdate	молибдат лития
17:11	EN-RU potassium molybdate	молибдат калия
17:11	EN-RU lithium peroxide	пероксид лития
17:11	EN-RU lithium tantalate	танталат лития
17:11	EN-RU lithium tetraborate	тетраборат лития
17:11	EN-RU Bulgarian fir	пихта македонская
17:12	EN-RU constructive	конструктивный
17:12	EN-RU house	палата
17:12	EN-RO slide projector	proiector pentru diapozitive
17:13	EN-RO diversity of species	diversitate a speciilor
17:13	EN-RO efflorescence	eflorescență
17:13	EN-RO hidden agenda	motiv ascuns
17:13	EN-RO to pop a pimple	a scoate un coș
17:13	EN-RO bib	bavețică
17:13	EN-RO I understand.	Am înțeles.
17:13	EN-RO division of labour	diviziune a muncii
17:14	EN-RO division of labor	diviziune a muncii
17:14	EN-RO polypnea	polipnee
17:14	EN-RO unattempted	neîncercat
17:28	DE-UK Bluff	блеф
17:29	DE-UK sich drücken	ухилятися
17:32	DE-UK stolpern	спотикатися
17:32	DE-UK stolpern	спіткнутися
17:32	DE-UK etw. abstreifen	скинути
17:33	DE-UK etw. abstreifen	скидати
17:34	DE-ES Dozentin	lectora
17:34	DE-UK aufs Gas treten	піддати газу
17:34	DE-ES Lektorin	lectora
17:35	DE-ES Germaniummonosulfid	monosulfuro de germanio
17:35	DE-UK in null Komma nichts	за мить
17:35	DE-UK vergraben	закопаний
17:35	DE-UK Kefir	кефір
17:36	DE-UK mit jdm. mithalten	не відставати від когось
17:36	DE-UK lauern	підстерігати
17:36	DE-UK lauern	підстерегти
17:38	DE-UK Lötlampe	паяльна лампа
17:45	DE-ES Germaniumdioxid	dióxido de germanio
17:45	DE-ES Rutheniumdioxid	dióxido de rutenio
17:47	DE-ES Ruthenium(IV)-oxid	óxido de rutenio(IV)
17:48	DE-UK sich bilden	утворитися
17:49	DE-UK mit jdm. mithalten	встигнути за кимось
17:49	DE-UK Panne	збій
17:49	EN-FR retinaculum	rétinaculum
17:50	EN-FR exchange of ideas	échange de vues
17:50	EN-FR exchange of opinion	échange de vues
17:50	EN-FR exchange of views	échange de vues
17:50	EN-FR give-and-take	échange de vues
17:50	EN-FR interchange of ideas	échange de vues
17:50	EN-FR at short notice	à courte échéance
17:50	EN-FR on short notice	à courte échéance
17:50	EN-FR for a short time	à courte échéance
17:50	EN-FR on a short-term basis	à courte échéance
17:50	EN-FR in the short run	à courte échéance
17:50	EN-FR half-day	à mi-temps
17:50	EN-FR parish school	école communale
17:50	EN-FR Frances's sparrowhawk	épervier de Frances
17:50	EN-FR tidal energy	énergie marémotrice
17:50	EN-FR tidal power	énergie marémotrice
17:50	EN-FR letter	épistolaire
17:50	EN-FR epistolary	épistolaire
17:50	EN-FR binary	étoile binaire
17:50	EN-FR binary star	étoile binaire
17:51	EN-FR double star	étoile binaire
17:51	EN-FR live broadcast	émission live
17:51	EN-FR live program	émission live
17:51	EN-FR live programme	émission live
17:51	EN-FR to steam (cook) sth.	étuver qc.
17:51	EN-FR emetophobia	émétophobie
17:52	EN-FR to regularize one's situation	régulariser sa situation
17:52	EN-FR Frankfurt School	École de Francfort
17:53	EN-FR lock keeper	éclusière
17:53	EN-FR lock operator	éclusière
17:53	EN-FR lock tender	éclusière
17:53	EN-FR sluice keeper	éclusière
17:53	DE-ES Germanium(II)-sulfid	sulfuro de germanio(II)
17:53	DE-ES Zinknitrat	nitrato de zinc
17:53	DE-ES Zinkchlorat	clorato de zinc
17:54	EN-FR sluice keeper	éclusier
17:54	EN-FR lock keeper	éclusier
17:54	EN-FR lock operator	éclusier
17:55	EN-FR lock tender	éclusier
17:55	EN-FR to face	être situé en face
17:55	EN-FR hand vice	étau à main
17:55	EN-FR hand vise	étau à main
17:55	EN-FR to be in operation	être en service
17:55	EN-FR to be operating	être en service
17:55	EN-FR to be running	être en service
17:55	EN-FR animal epidemic	épizootie
17:55	EN-FR epizooty	épizootie
17:55	EN-FR trust	établissement fiduciaire
17:55	DE-ES Zinkselenid	seleniuro de zinc
17:55	DE-ES Zinkchromat	cromato de zinc
17:55	DE-ES Zinksulfat	sulfato de zinc
17:56	DE-RU Grabeskälte	склепный холод
17:56	DE-RU mit jdm. vertraulich sein / werden	фамильярничать с кем-л.
17:57	EN-FR to regularise one's situation	régulariser sa situation
17:57	EN-FR eloquence	élocution aisée
17:58	EN-FR to end up with sb.	échouer chez qn.
17:59	EN-FR myopically	à la petite semaine
17:59	EN-FR nearsightedly	à la petite semaine
17:59	EN-FR shortsightedly	à la petite semaine
17:59	EN-FR whipped egg whites	œufs battus en neige
17:59	EN-FR byre	étable à vaches
17:59	EN-FR cow barn	étable à vaches
17:59	EN-FR cow-house	étable à vaches
18:00	EN-FR cowhouse	étable à vaches
18:00	EN-FR cowshed	étable à vaches
18:00	EN-FR mistal	étable à vaches
18:00	EN-FR shippon	étable à vaches
18:00	EN-FR greenwashing	écoblanchiment
18:00	EN-FR Gray Bar Hotel	zonzon
18:00	EN-FR big house	zonzon
18:00	EN-FR can	zonzon
18:00	EN-FR prison	zonzon
18:00	EN-FR stir	zonzon
18:01	EN-FR tidy	rangé
18:01	EN-FR tank	zonzon
18:01	EN-FR belonging to the state	étatique
18:01	EN-FR government	étatique
18:01	EN-FR governmental	étatique
18:01	EN-FR of the state	étatique
18:01	EN-FR state	étatique
18:01	EN-FR state-owned	étatique
18:02	EN-FR state-run	étatique
18:02	EN-FR nationalised	étatique
18:02	DE-UK sich aufrichten	виправлятися
18:02	DE-UK sich aufrichten	випростовуватися
18:04	EN-FR to rule over sth.	régenter qc.
18:04	EN-FR nationalized	étatique
18:08	EN-FR uncluttered	rangé
18:08	EN-FR dassie rat	rat typique des rochers
18:09	EN-FR to run sth.	régenter qc.
18:09	EN-FR to watch TV	regarder la télévision
18:09	EN-FR to watch television	regarder la télévision
18:09	EN-FR to watch telly	regarder la télévision
18:09	EN-FR timber trailer	remorque forestière
18:09	EN-FR Black	renoi
18:10	EN-FR black man	renoi
18:10	EN-FR blackie	renoi
18:10	EN-FR blacky	renoi
18:10	EN-FR jigaboo	renoi
18:12	DE-FR Zinksulfat	sulfate de zinc
18:12	DE-FR Zinknitrat	nitrate de zinc
18:12	DE-FR Zinkselenid	séléniure de zinc
18:12	DE-FR Zinkphosphid	phosphure de zinc
18:12	DE-FR Zinkhydroxid	hydroxyde de zinc
18:14	EN-FR well-ordered	rangé
18:14	EN-FR shine	renoi
18:14	EN-FR to step back into the ranks	rentrer dans les rangs
18:14	EN-FR conscience-smitten	repenti
18:14	EN-FR conscience-stricken	repenti
18:14	EN-FR contrite	repenti
18:19	DE-UK Mitarbeiter	співробітник
18:29	DE-UK Jasch	Ясси
18:29	DE-UK Lotterielos	лотерейний квиток
18:30	DE-UK Lotterielos	лотерейний білет
18:30	DE-UK Jassy	Ясси
20:36	DE-UK Mitternacht	північ
21:09	CS-DE muslimský	moslemisch
21:11	DE-FR moslemisch	musulman
21:12	BS-DE musliman	Muslim
21:12	BS-DE musliman	Moslem
22:27	EN-SK talipot palm	koryfa talipotová
22:27	EN-SK Nazarite	nazarén
22:27	EN-SK Nazirite	nazarén
22:27	EN-SK Nazi	nacistka
22:28	EN-SK Naziism	nacizmus
22:28	EN-SK Nazidom	hitlerizmus
22:28	EN-SK Nazidom	nacizmus
22:28	EN-SK falsetto	falzet
22:28	EN-SK (number) six	šestka
22:28	EN-SK (number) four	štvorka
22:28	EN-SK (number) five	päťka
22:28	EN-SK (number) three	trojka
22:28	EN-SK (number) one	číslo jeden
22:28	EN-SK (number) seven	sedmička
22:30	EN-SK (number) eight	osmička
22:30	EN-SK (number) nine	deviatka
22:30	EN-SK (number) ten	desiatka
22:31	EN-SK six	odpal za šesť prebehov
22:31	EN-SK sixer	odpal za šesť prebehov
22:31	EN-SK falsework	debnenie
22:31	EN-SK boathouse	člnová kôlňa
22:31	EN-SK to do the trick	postačiť
22:36	DE-SK Alpen-Mutterwurz	kôprovníček bezobalový
22:37	DE-SK moslemisch	moslimský
22:37	DE-SK Moslem	moslim
22:39	DE-RO Kirschkern	sâmbure de cireașă
22:39	DE-RU moslemisch	мусульманский
23:55	EN-SK affordably	za prijateľnú cenu
23:56	EN-SK habdabs	nervozita
23:56	EN-SK abdabs	nervozita
23:56	EN-SK to have (all) the makings of sth.	mať (všetky) predpoklady byť / stať sa n-čím
23:56	EN-SK to have the makings of sb./sth.	mať kvality n-ho/ n-čoho
23:57	EN-SK (number) two	dvojka

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 13. Juni 2024

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 13. Juni 2024