Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 12. Juni 2024

01:06	Bäh-Gefühl	ick
03:10	Tephrochronologie	tephrochronology
03:24	Berlin	Berlin
03:30	mit etw. bestäubt	dusted with sth.
03:30	mit Eselsohren	dog-eared
03:31	Viehwirtschaft	livestock industry
03:31	Spielekiste	toy box
03:31	Spielkiste	toy box
03:32	Lebensmittelverunreinigung	food contamination
03:32	Lebensmittelkontamination	food contamination
05:14	Lebensmittelverunreinigung	contamination of food
05:15	Nahrungskontamination	contamination of food
05:34	sympathomimetisch	sympathomimetic
05:37	Ehrenstrafe	public shaming
07:05	Wahrheitseffekt	(illusory) truth effect
07:06	jdm. etw. abnehmen	to take sth. off sb.'s shoulders
07:07	Viehzucht	livestock industry
07:07	Viehwirtschaft	animal industry
07:08	Scheidbogen	separating arch
07:09	Triebfahrzeug	tractive vehicle
07:09	etw. in Spiegelschrift schreiben	to write sth. backwards
07:10	meiner bescheidenen / ehrlichen Meinung nach	in my humble / honest opinion
07:10	jdm. das Handwerk legen	to stop sb.
07:11	Fossillagerstätten	fossil-lagerstätten
07:11	Absender	consigner
07:11	voll Leben	live
07:12	abknickende Vorfahrtsstraße	bending main road
07:15	im Beisein von	attended by
07:16	vielgeprüft	much tested
07:40	meiner Meinung nach	in my opinion
07:41	meiner Einschätzung nach	in my estimation
07:42	Aussprache	talk
07:53	Steckigel	flower frog
11:26	Klapprohrstuhl	tubular folding chair
11:34	Verantwortungslosigkeit	failure of responsibility
11:35	befeuchten	to moisturize
12:27	viel bedeutend	mattering a lot
12:27	wenig bedeutend	mattering little
15:10	etw. ganz ausschreiben	to write sth. out in full
15:13	befeuchten	to moisturise
15:13	befeuchtend	moisturizing
15:37	Bestattungsriten	funerary rites
15:48	Reiterationseffekt	(illusory) truth effect
15:48	Reiterationseffekt	reiteration effect
15:50	Spinne
15:50	jdn. in etw. einsetzen	to parachute sb. into sth.
16:11	Hinfahrt	outward journey
16:43	feuchtigkeitsspendend	moisturizing
16:43	Kammergrab	chamber grave
16:44	Bestattungspraktiken	funerary practices
16:45	erklärt	self-professed
16:45	erklärt	self-confessed
17:36	der / die / das rechte	the righthand (one)
18:43	Hauptbronchien	mainstem bronchi
18:45	Bekehrungserzählung	conversion narrative
18:45	Konversionserzählung	conversion narrative
18:46	falls es das Wetter erlaubt	weather permitting
18:48	apropos	by the by
18:49	apropos	talking of
18:49	apropos	by the way
18:52	Indiummonosulfid	indium monosulfide
19:03	Vanadiumdioxid	vanadium dioxide
19:04	Naturanlagen	mettle
19:05	in dem Augenblick, als ...	the moment (that) ...
19:06	Dithalliumsulfat	thallous sulfate
19:08	Dithalliummonoxid	thallous oxide
19:09	Thalliummonofluorid	thallous fluoride
19:11	Thalliumtrinitrat	thallic nitrate
19:19	Vanadium(IV)-oxid	vanadium(IV) oxide
19:19	Thallium(I)-oxid	thallium(I) oxide
19:19	Thallium(I)-nitrat	thallium(I) nitrate
19:19	Thallium(I)-nitrat	thallous nitrate
19:19	Thallium(I)-fluorid	thallous fluoride
19:19	Thallium(I)-oxid	thallous oxide
19:19	Thallium(I)-sulfat	thallium(I) sulfate
19:19	Thallium(I)-sulfat	thallous sulfate
19:19	Thallium(I)-sulfid	thallium(I) sulfide
19:19	Thallium(I)-sulfid	thallous sulfide
19:20	Thallium(I)-sulfid	thallous sulphide
19:20	Thallium(III)-nitrat	thallium(III) nitrate
19:20	Thallium(III)-nitrat	thallic nitrate
19:20	Thallium(I)-hydroxid	thallium(I) hydroxide
19:20	Vanadium(II)-fluorid	vanadium(II) fluoride
19:41	etw. richtig anwenden	to use sth. correctly
19:49	Germanium(II)-sulfid	germanium(II) sulfide
19:49	Dibortrisulfid	diboron trisulfide
19:51	Konversionsnarrativ	conversion narrative
20:13	viel geprüft	much tested
21:05	Zink(II)-hydrid	zinc(II) hydride
21:06	Zinkhydrid	zinc hydride
21:25	Zinknitrat	zinc nitrate
21:25	Zinkwasserstoff	zinc hydride
21:35	Memorialisierung	memorialisation
21:59	Zinkselenid	zinc selenide
22:00	Zinkchlorat	zinc chlorate
22:09	Hydrid	hydride
23:25	DSGVO-Konformität	GDPR compliance
23:25	Memorialisation	memorialisation
23:25	Memorialisation	memorialization
	Weitere Sprachen
06:41	EN-RU wedge-tailed eagle	клинохвостый орёл
06:41	EN-RU Gurney's eagle	молуккский орёл
06:41	EN-RU plate tectonics	тектоника плит
06:44	DE-UK Lager	родовище
08:13	DE-RO Gendiagnostik	diagnostic genetic
08:17	DE-IS etw. irgendwie darbieten	að setja e-ð fram á tiltekin hátt
08:17	DE-IS nationales Interesse	þjóðarhagur
08:17	DE-IS Outdoor-Fan	útivistarmaður
08:17	DE-IS Orangenschale	appelsínubörkur
08:17	DE-IS sich (jdm.) darbieten	að bjóðast (e-m)
08:21	EN-RO cocoa powder	pudră de cacao
08:21	EN-RO clothes line	frânghie de rufe
08:21	EN-RO check book	carnet de cecuri
08:21	EN-RO cheque book	carnet de cecuri
08:21	EN-RO chequebook	carnet de cecuri
08:21	EN-RO checkbook	carnet de cecuri
08:21	EN-RO civic duty	datorie civică
08:21	EN-RO clothesline	frânghie de rufe
08:22	DE-SK Fideismus	fideizmus
08:22	DE-SK Diabetes	cukrovka
08:22	DE-SK Heterotransplantat	heterotransplantát
08:22	DE-SK osteologisch	osteologický
08:22	DE-SK undifferenzierte Zelle	nediferencovaná bunka
08:22	DE-SK Druckindustrie	polygrafický priemysel
08:22	DE-SK Devolution	devolúcia
08:22	DE-SK Belonephobie	belonefóbia
08:22	DE-SK dekadent	dekadentný
08:22	DE-SK dekorativ	dekoratívny
08:22	DE-SK disharmonisch	disharmonický
08:22	DE-SK Dichotomie	dichotómia
08:22	DE-SK Malakologin	malakologička
08:22	DE-SK Entvölkerung	depopulácia
08:22	DE-SK Klassizismus	klasicizmus
08:22	DE-SK Einwanderungsbehörde	imigračný úrad
08:22	DE-SK Satellitenmeteorologie	družicová meteorológia
08:22	DE-SK Bytecode	bajtový kód
08:22	DE-SK Astrometrie	astrometria
08:22	DE-SK chloriert	chlórovaný
08:22	DE-SK Zirkuskünstler	cirkusový umelec
08:22	DE-SK Aeromedizin	aeromedicína
08:22	DE-SK Holzschnitt	drevoryt
08:22	DE-SK Echografie	echografia
08:22	DE-SK Endothelin	endotelín
08:22	DE-SK Grapefruitsaft	grepový džús
08:22	DE-SK Neuropsychologie	neuropsychológia
08:22	DE-SK Immunreaktion	imunitná reakcia
08:23	DE-SK Akrobatik	akrobatika
08:23	DE-SK Adsorption	adsorpcia
08:23	DE-SK warzig	bradavičnatý
08:23	DE-SK bibliophil	bibliofilský
08:23	DE-SK Christianisierung	christianizácia
08:23	DE-SK digitale Daten	digitálne dáta
08:23	DE-SK Adaptabilität	adaptabilnosť
08:23	DE-SK C-reaktives Protein	C-reaktívny proteín
08:23	DE-SK unharmonisch	diskordantne
08:23	DE-SK Dramatisierung	dramatizácia
08:23	DE-SK Antikommunist	antikomunista
08:23	DE-SK ektoparasitisch	ektoparazitický
08:23	DE-SK Phrenologie	frenológia
08:23	DE-SK episodisch	epizodický
08:23	DE-SK demonstrativ	demonštratívny
08:23	DE-SK destruktiv	deštruktívne
08:23	DE-SK Geochemikerin	geochemička
08:23	DE-SK geochemisch	geochemický
08:23	DE-SK Bevölkerungsdichte	hustota zaľudnenia
08:23	DE-SK Professionalismus	profesionalizmus
08:23	DE-SK zentrifugal	centrifugálne
08:23	DE-SK Alexandrit	alexandrit
08:23	DE-SK Tiefsee-	hlbokomorský
08:23	DE-SK Militärwissenschaft	vojenská veda
08:23	DE-SK Entwicklungsbank	rozvojová banka
08:23	DE-SK Bucht von Benin	Beninský záliv
08:23	DE-SK Conchiolin	kochiolín
08:23	DE-SK Hypästhesie	hypestézia
08:23	DE-SK Inflationsprognose	inflačná predpoveď
08:23	DE-SK Bonbonniere	bonboniéra
08:23	DE-SK Erdnuss	búrsky oriešok
08:23	DE-SK Elastizität	elastickosť
08:23	DE-SK Monosomie	monozómia
08:23	DE-SK Cousin zweiten Grades	bratranec z druhého kolena
08:23	DE-SK Innenarchitektin	bytová architektka
08:23	DE-SK biogenetisches Gesetz	biogenetický zákon
08:23	DE-SK Dynamik	dynamickosť
08:23	DE-SK klinisch getestet	klinicky testovaný
08:23	DE-SK Koreaner	Kórejčan
08:23	DE-SK Konkordanz	konkordancia
08:23	DE-SK zartes Parfüm	decentný parfum
08:24	DE-SK Anatomin	anatomička
08:24	DE-SK Bogenlampe	oblúková lampa
08:24	DE-SK generative Grammatik	generatívna gramatika
08:24	DE-SK Gastprofessor	hosťujúci profesor
08:24	DE-SK Beraterin	radkyňa
08:24	DE-SK Tischlampe	stolná lampa
08:24	DE-SK Atelektase	atelektáza
08:24	DE-SK Lebkuchengewürzmischung	perníkové korenie
08:24	DE-SK Zucker	cukrovka
08:24	DE-SK Generalkonsulat	generálny konzulát
08:24	DE-SK Dialektiker	dialektik
08:24	DE-SK Glänzendes Flügelblattmoos	kapucnička lesklá
08:24	DE-SK Vulnerabilität	vulnerabilnosť
08:24	DE-SK Amblygonit	amblygonit
08:25	DE-SK nominalistisch	nominalistický
08:25	DE-SK Fallschirmspringen	parašutizmus
08:25	DE-SK Adaptabilität	adaptabilita
08:25	DE-SK Separation	separácia
08:25	DE-SK Initiale	iniciála
08:25	DE-SK Ferroelektrizität	feroelektrina
08:25	DE-SK Galvanisierung	galvanizácia
08:25	DE-SK Korruptionsskandal	korupčný škandál
08:25	DE-SK ausdruckslos	bezvýrazný
08:25	DE-SK Enigma	enigma
08:25	DE-SK elektrochemisch	elektrochemický
08:25	DE-SK Adaptierbarkeit	adaptabilita
08:25	DE-SK Fazialisparese	paréza tváre
08:25	DE-SK präkolumbisches Amerika	predkolumbovská Amerika
08:25	DE-SK Hymenopterologie	hymenopterológia
08:25	DE-SK Insektenstich	bodnutie hmyzom
08:25	DE-SK Grenzlinie	hraničná čiara
08:25	DE-SK Präsentismus	prezentizmus
08:25	DE-SK Feindkräfte	nepriateľské sily
08:25	DE-SK de facto	fakticky
08:25	DE-SK bibliografisch	bibliografický
08:25	DE-SK Anorektikum	anorektikum
08:25	DE-SK Zensur der Presse	cenzúra tlače
08:25	DE-SK Additiv	aditívum
08:25	DE-SK diskordant	diskordantný
08:25	DE-SK Gebrauchsdauer	doba použiteľnosti
08:25	DE-SK endoparasitisch	endoparazitický
08:25	DE-SK biosynthetisch	biosyntetický
08:25	DE-SK Elektronenwolke	elektrónový oblak
08:25	DE-SK isomer	izomérny
08:25	DE-SK Halogenlampe	halogénová lampa
08:25	DE-SK eurozentrisch	eurocentrický
08:25	DE-SK Hegelianismus	hegeliánstvo
08:25	DE-SK Elektrokardiogramm	elektrokardiogram
08:25	DE-SK Epikureismus	epikurejstvo
08:25	DE-SK Ökumenismus	ekumenizmus
08:25	DE-SK mutualistisch	mutualistický
08:33	EN-SK fairytale	rozprávkový
08:33	EN-SK fairytale character	rozprávková postava
08:33	EN-SK holoenzyme	holoenzým
08:33	EN-SK single-engine	jednomotorový
08:36	EN-FR germanium tetrafluoride	tétrafluorure de germanium
09:29	EN-IT to revise	ripassare
09:30	EN-IT biased	prevenuto
09:31	DE-UK Politik	політика
09:31	DE-UK Wache	вахта
09:31	DE-UK Verteidigung	захист
09:32	DE-UK kämpfen	воювати
09:32	DE-UK Lagerstätte	родовище
09:33	DE-UK Quarzuhr	кварцовий годинник
09:34	DE-UK Kieselsäure	кремнієва кислота
11:32	DE-UK Bedeutung der transatlantischen Bindung	важливість трансатлантичного зв'язку
11:40	DE-UK Haft	арешт
11:40	DE-UK Parlament	парламент
11:40	DE-UK Kieselstein	галька
11:41	DE-UK Monarchie	монархія
12:18	DE-UK Paragraph	параграф
12:18	DE-UK sozial	соціальний
12:19	DE-UK Bestechung	хабарництво
12:19	DE-UK Sorgenkind	проблемна дитина
12:24	DE-UK Kommunismus	комунізм
12:24	DE-UK Kohleindustrie	вугільна промисловість
12:29	DE-UK dringen	проникати
12:29	DE-UK dringen	проникнути
12:30	DE-UK Quarz	кварц
12:31	DE-UK Periodensystem der Elemente	періодична система хімічних елементів
12:35	DE-UK aufzeigen	показувати
12:35	DE-UK Akzent	акцент
12:36	DE-UK aufreißen	розпанахувати
12:38	DE-UK sacken	насипати в мішки
12:39	DE-UK sacken	опускатися
12:39	DE-UK sacken	осідати
12:39	DE-UK sacken	провалюватися
12:39	DE-UK zusammensacken	поникнути
12:40	DE-UK zusammensacken	осідати
12:41	DE-UK zusammensacken	осісти
12:41	DE-UK Minister	міністр
12:42	DE-UK benennen	визначати
12:42	DE-UK beurteilen	судити
12:43	DE-UK beugen	відмінювати
12:52	DE-UK mächtig	могутній
12:52	DE-UK einschätzen	оцінювати
12:52	DE-UK festlegen	поставити
12:53	DE-UK Amt	установа
12:53	DE-UK Partei	партія
12:54	DE-UK Antrag	заявка
12:54	DE-UK Zivilisation	цивілізація
13:05	DE-UK Zensur	цензура
13:05	DE-UK Häftling	арештант
13:05	DE-UK adelig	благородний
13:05	DE-UK zivilisiert	цивілізований
13:06	DE-UK Kanzler	канцлер
13:06	DE-UK Kriminalität	злочинність
13:06	DE-UK Sozialismus	соціалізм
13:15	DE-HU Matrose	matróz
13:47	DE-EO Iranistik	iranologio
14:08	DE-UK Krone	корона
14:08	DE-UK Unrecht	кривда
14:08	DE-UK Revolution	революція
14:08	DE-UK Unschuld	невинність
14:08	DE-UK schwören	клястися
14:09	DE-UK Vereinigung	союз
14:09	DE-UK etw. beseitigen	прибирати щось
14:10	DE-UK Winkel-	кутовий
14:10	DE-UK Winkel	куток
14:15	DE-UK Ministerium	міністерство
14:15	DE-UK Allianz	альянс
14:15	DE-UK Spende	пожертва
14:16	DE-UK Raub	грабіж
14:16	DE-UK Einbrecher	грабіжник
14:18	DE-UK Erbe	спадок
14:18	DE-UK Bürgermeister	мер
14:20	DE-UK anklagen	звинуватити
14:20	DE-UK betrügen	обманювати
14:21	DE-UK Feuerwehrmänner	пожежники
14:22	DE-UK letzter Wille	заповіт
14:22	DE-UK verhaften	затримати
14:23	EN-FR revamped	restructuré
14:23	EN-FR refurbished	restructuré
14:23	EN-FR regional bushes	arbustes régionaux
14:23	EN-FR hedge	clôture d'arbustes
14:23	EN-FR hedgerow	clôture d'arbustes
14:23	EN-FR eager	gourmand
14:23	EN-FR sucker	gourmand
14:23	EN-FR not very water-hungry	peu gourmand en eau
14:25	DE-UK Delikt	проступок
14:26	EN-FR water-efficient	peu gourmand en eau
14:26	EN-FR to settle on sth.	se poser sur qc.
14:26	EN-FR to plant oneself on sth.	se poser sur qc.
14:26	EN-FR to alight on sth.	se poser sur qc.
14:26	EN-FR to arise	se poser
14:26	EN-FR to land sth.	faire se poser qc.
14:26	EN-FR to raise sth.	faire se poser qc.
14:26	DE-UK Fürst	князь
14:26	DE-UK Pirat	пірат
14:26	EN-FR garden chair	fauteuil de jardin
14:26	DE-UK verteidigen	захищати
14:26	EN-FR swivel chair	fauteuil pivotant
14:26	EN-FR swivel chair	fauteuil tournant
14:26	DE-UK Formular	бланк
14:26	EN-FR large leather armchair	fauteuil club
14:28	EN-FR folding chair	fauteuil pliant
14:28	EN-FR seat in the stalls	fauteuil d'orchestre
14:28	EN-FR seat in the orchestra	fauteuil d'orchestre
14:28	DE-UK protestieren	протестувати
14:28	EN-FR petanque court	terrain de pétanque
14:28	EN-FR family suite	suite familiale
14:28	EN-FR succession	suite
14:28	EN-FR consequence	suite
14:29	EN-FR coherence	suite
14:29	EN-FR sequence	suite
14:29	EN-FR Bring me the next course.	Apportez-moi la suite.
14:29	EN-FR Listen to what comes next.	Écoute la suite.
14:29	DE-UK verordnen	прописати
14:29	EN-FR Listen to what happened next.	Écoute la suite.
14:29	EN-FR to succeed sb.	prendre la suite de qn.
14:29	EN-FR series of misfortunes	suite de malheurs
14:29	EN-FR run of misfortunes	suite de malheurs
14:29	DE-UK entführen	викрасти
14:29	EN-FR to have repercussions	avoir des suites
14:29	EN-FR to die from one's wounds	mourir des suites de ses blessures
14:30	EN-FR What he said wasn't very logical.	Ses propos n'avaient guère de suite.
14:30	EN-FR to be coherent	avoir de la suite dans les idées
14:30	EN-FR to be consistent	avoir de la suite dans les idées
14:30	EN-FR one after the other	à la suite
14:30	EN-FR one after the other	de suite
14:30	EN-FR therefore	par suite
14:30	EN-FR owing to	par suite de
14:30	EN-FR discontinued	sans suite
14:30	EN-FR incoherent	sans suite
14:30	EN-FR in response to	suite à
14:31	EN-FR with reference to	suite à
14:31	EN-FR hybrid	métissé
14:31	EN-FR to cross (breed) sth.	métisser qc.
14:31	DE-UK bekannt machen	ознайомити
14:31	EN-FR to hybridize sth.	métisser qc.
14:31	EN-FR to hybridise sth.	métisser qc.
14:31	EN-FR to mottle sth.	chiner qc.
14:31	EN-FR to tease sb.	chiner qc.
14:31	DE-UK töten	вбити
14:31	EN-FR to kid sb.	chiner qc.
14:31	EN-FR to go round the second-hand shops	chiner
14:32	EN-FR mottled	chiné
14:32	EN-FR ethnic	ethnique
14:32	DE-UK Billion	більйон
14:32	DE-UK Gemeinde	муніципалітет
14:32	DE-UK Erwerbstätigkeit	працевлаштування
14:46	DE-UK Maschendraht	сітка рабиця
14:47	DE-UK Winkel	закуток
14:47	DE-UK Winkel	косинець
14:47	DE-UK beschleunigen	прискорювати
14:51	DE-UK erobern	завоювати
14:51	DE-UK befreien	визволити
14:51	DE-UK Sirene	сирена
14:52	DE-UK bestechen	підкупити
14:52	DE-UK Terror	терор
14:52	DE-UK Justiz	юстиція
14:52	DE-UK bestrafen	покарати
14:53	DE-UK gewiss	напевне
14:53	DE-UK Winkel	стрімкість
14:53	DE-UK Schuss-	пострілу
14:57	DE-UK marschieren	марширувати
14:58	DE-UK gesetzlich	законний
15:03	DE-UK gewiss	напевно
15:04	DE-UK Verwandlung	перетворення
15:05	DE-UK Erstaunen	здивованість
15:05	DE-UK gewiss	впевнений
15:05	DE-UK gewiss	упевнений
15:05	DE-UK gewiss	певний
15:05	DE-UK gewiss	безперечно
15:06	DE-UK gewiss	певно
15:06	DE-UK gewiss	звичайно
15:07	DE-UK Autorität	авторитет
15:07	DE-UK Absatz	підбор
15:08	DE-UK anderthalb	півтора
15:08	DE-UK anderthalb	півтори
15:13	DE-UK gedehnt	протяжний
15:13	DE-UK Gewehr	рушниця
15:14	DE-UK Maschendrahtzaun	паркан з дротяної решітки
15:14	DE-UK Maschendraht	дротяна сітка
15:15	DE-UK Masche	вічко
15:15	DE-UK beschleunigen	пришвидшувати
15:17	DE-UK Absatz	каблук
15:18	DE-UK beschleunigen	форсувати
15:18	DE-UK beschleunigen	прискорити
15:18	DE-UK etw. beseitigen	усувати щось
15:23	DE-UK widersprüchlich	непослідовний
15:23	DE-UK beschleunigen	пришвидшити
15:23	DE-UK beschleunigen	підганяти
15:23	DE-UK sich beschleunigen	прискорюватися
15:25	DE-UK jdm. geht die Puste aus	хтось видихається
15:25	DE-UK jdm. geht die Puste aus	хтось видихся
15:25	DE-UK Stechen	поколювання
15:27	DE-UK Gestrüpp	хащі
15:27	DE-UK Gestrüpp	зарослі
15:27	DE-UK Gestrüpp	гущавина
15:28	DE-UK Lagerhalle	склад
15:28	DE-UK kullern	котити
15:28	DE-UK kullern	котитися
15:30	DE-UK errötend	зашарілий
15:30	DE-UK Anschlag	положення для стрільби
15:32	DE-UK Reling	леєр
15:32	DE-UK Schritt	крок
15:33	DE-UK mit den Händen in der Hüfte	руки в боки
15:34	DE-UK organisieren	організовувати
15:35	DE-UK sich krümmen	кривитися
15:35	DE-UK widersprüchlich	суперечливий
15:46	DE-UK mit jdm./etw. mithalten	встигати за кимось
15:47	DE-UK flutschen	вислизнути
15:47	DE-UK flutschen	вислизати
15:48	DE-UK Verwandlung	метаморфоза
15:48	DE-UK sich krümmen	вигинатися
15:48	DE-UK sich krümmen	скорчуватися
15:48	DE-UK sich krümmen	згинатися
15:49	DE-UK sich krümmen	вигнутися
15:49	DE-UK sich krümmen	скорчитися
15:49	DE-UK sich krümmen	зігнутися
15:50	DE-UK etw. beseitigen	ліквідовувати щось
15:50	DE-UK etw. beseitigen	ліквідувати щось
15:53	DE-UK zwar	хоча
15:55	DE-UK zwar	хоч
15:57	DE-UK verschlammt	замулений
15:57	DE-UK Schlamm	намул
15:57	DE-UK Schlamm	мул
15:58	DE-UK Schlamm	баговиння
15:58	DE-UK Kühlkörper	кулер
15:58	DE-UK jdn. würgen	душити когось
16:03	DE-UK vollendet	завершений
16:04	DE-UK an etw. würgen	давитися чимось
16:04	DE-UK verwöhnt	розбалуваний
16:04	DE-UK verwöhnt	розпещений
16:04	DE-UK verwöhnt	балуваний
16:04	DE-UK verwöhnt	зніжений
16:05	DE-UK Zusammenhang	зв'язність
16:06	DE-UK Zusammenhang	взаємопов'язаність
16:06	DE-UK Zusammenhang	пов'язаність
16:07	DE-UK Empanada	емпанада
16:07	DE-UK Einvernehmen	порозуміння
16:12	DE-UK etw. wahrnehmen	усвідомлювати щось
16:13	DE-UK etw. wahrnehmen	усвідомити щось
16:14	DE-UK Künstler	артист
16:17	DE-UK Steppenpavian	бабуїн
16:29	DE-UK Zusammenhang	зв'язок
16:30	DE-UK vorschnell	поспішний
16:30	DE-UK Aufschub	відстрочка
16:30	DE-UK Aufschub	відтермінування
17:24	DE-UK Schwindel	ошуканство
17:25	DE-UK durchdringend	пронизливий
17:25	DE-UK durchdringend	проймаючий
17:25	DE-UK durchdringend	проникаючий
17:25	DE-UK Erstaunen	здивування
17:26	DE-UK durchdringend	запитливий
17:26	DE-UK dicht	густий
17:26	DE-UK dicht	герметичний
17:26	DE-UK dicht	щільний
17:27	DE-UK dicht	густо
17:27	DE-UK dicht	наглухо
17:27	DE-UK dicht	упритул
17:27	DE-UK dicht	впритул
17:27	DE-UK Deutlichkeit	підкресленість
17:27	DE-UK Deutlichkeit	вираженість
17:27	DE-UK Deutlichkeit	ясність
17:27	DE-UK Deutlichkeit	помітність
17:27	DE-UK Deutlichkeit	чіткість
17:29	DE-UK Schädeldecke	склепіння черепа
17:29	DE-UK allgegenwärtig	всюдисущий
17:30	DE-UK jdm. etw. beibringen	когось чомусь навчити
17:31	DE-UK Verwandlung	перевтілення
17:31	DE-UK allgegenwärtig	усюдисущий
17:31	DE-UK eingezäunt	загороджений
17:32	DE-UK Erstaunen	подив
17:32	DE-UK makellos	незаплямований
17:37	DE-UK vollendet	досконалий
17:56	DE-IS Apfelsinenschale	appelsínubörkur
17:56	DE-IS Outdoor-Enthusiast	útivistarmaður
17:56	DE-IS Kirschparadeiser	kirsiberjatómatur
17:57	DE-IS Kirschtomate	kirsiberjatómatur
17:57	DE-IS Cherrytomate	kirsiberjatómatur
17:58	EN-RO aeronautics	aeronautică
17:59	EN-RO pancreatic cancer	cancer pancreatic
17:59	EN-RO ungulate	copitat
17:59	EN-RO popularised	popularizat
17:59	EN-RO popularized	popularizat
17:59	EN-ES contacts	roce
17:59	EN-ES to need sb.	hacerle falta a algn
18:00	EN-ES shedding	muda
18:00	DE-UK vollendet	доконаний
18:00	EN-ES to crave sth.	desvivirse por algo
18:00	EN-ES subject	materia
18:00	DE-UK vollendet	довершений
18:01	DE-UK Strähne	пасмо
18:01	DE-UK Maulesel	ослюк
18:02	DE-UK Absatz	абзац
18:05	EN-FR to intuit sth.	savoir qc. intuitivement
18:05	EN-FR intuitively	intuitivement
18:05	EN-FR intrusively	de façon intrusive
18:57	DE-UK Schwindel	шахрайство
18:57	DE-UK Güte	доброта
18:58	DE-UK Dünger	добриво
18:58	DE-UK Freiwilliger	доброволець
19:13	DE-UK Regentag	дощовий день
19:13	DE-UK Vorschlaghammer	кувалда
19:14	DE-UK regnerisch	дощовий
19:15	DE-UK Drucklufthammer	відбійний молоток
19:15	DE-UK Dosis	доза
19:17	DE-UK Teebeutel	чайний пакетик
19:43	EN-FR nick	zonzon
19:43	EN-FR racial	ethnique
19:43	EN-FR ethnical	ethnique
19:43	EN-FR Saniflo ®	Sanibroyeur ®
19:43	EN-FR preservation of the environment	préservation de l'environnement
19:43	EN-FR environmental preservation	préservation de l'environnement
19:48	EN-FR environmentally responsible products	produits éco-responsables
19:48	EN-FR sustainable products	produits éco-responsables
19:50	EN-FR (iron) gate	grille
19:50	EN-FR bars	grille
19:50	EN-FR schedule	grille
19:50	EN-FR payscale	grille des salaires
19:50	EN-FR metro entrance	bouche de métro
19:50	EN-FR underground entrance	bouche de métro
19:50	EN-FR inspection chamber	bouche d'égout
19:50	EN-FR manhole	bouche d'égout
19:50	EN-FR standpipe	bouche d'arrosage
19:51	EN-FR fire hydrant	bouche d'eau
19:51	EN-FR hot-air vent	bouche d'air chaud
19:51	EN-FR hot-air vent	bouche de chaleur
19:51	EN-FR to open one's mouth	ouvrir la bouche
19:51	EN-FR through the grapevine	par le bouche-à-oreille
19:51	EN-FR Don't talk with your mouth full!	Ne parle pas la bouche pleine !
19:51	EN-FR to fill sth. up	boucher qc.
19:51	EN-FR to stop sth.	boucher qc.
19:51	EN-FR I bet you're impressed !	Je parie que ça t'en bouche un coin !
19:51	EN-FR to obstruct sth.	boucher qc.
19:51	EN-FR to get blocked	se boucher
19:51	EN-FR to become overcast	se boucher
19:51	EN-FR to hold one's nose	se boucher le nez
19:51	EN-FR to refuse to listen	se boucher le oreilles
19:51	EN-FR stopgap	bouche-trou
19:52	EN-FR makeshift replacement	bouche-trou
19:52	EN-FR range of cosmetic products	gamme de produits cosmétiques
19:52	EN-FR range of cosmetics	gamme de produits cosmétiques
19:52	EN-FR line of cosmetics	gamme de produits cosmétiques
19:52	EN-FR to be dedicated to sth.	être dédié à qc.
19:52	EN-FR to do it at home	le faire à la maison
19:53	EN-FR with pleasure	avec plaisir
19:53	EN-FR with relish	avec gourmandise
19:53	EN-FR blancmange	œufs au lait
19:53	EN-FR chocolate egg	œuf en chocolat
19:53	EN-FR egg in aspic	œuf en gelée
19:53	EN-FR beaten egg whites	œufs en neige
19:53	EN-FR to be still wet behind the ears	sortir de l'œuf
19:54	EN-FR to nip sth. in the bud	tuer qc. dans l'œuf
19:54	EN-FR to nip sth. in the bud	écraser qc. dans l'œuf
19:54	EN-FR Never put all your eggs in one basket.	Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier.
19:54	EN-FR blockhead	œuf
19:54	EN-FR oaf	œuf
19:54	EN-FR cable car	œuf
19:54	EN-FR sports facility	installation sportive
19:54	EN-FR cultural facility	installation culturelle
19:54	EN-FR to snuggle up	se cocooner
19:54	EN-FR How dare you !	Comment oses-tu !
19:54	EN-FR to risk the climb	oser l'ascension
19:54	EN-FR If I may say so.	Si j'ose dire.
19:54	EN-FR to stroll in the sun	flâner au soleil
19:54	EN-FR bird park	parc ornithologique
19:54	EN-FR mushroom picking	cueillette de champignons
19:56	EN-FR plain	unicolore
19:56	EN-FR self-coloured	unicolore
19:56	EN-FR self-colored	unicolore
19:57	EN-FR self-confessed	auto-proclamé
19:57	EN-FR neurotic	complexé
19:57	EN-FR neurotic person	complexé
19:57	EN-FR neurotic person	complexée
19:57	EN-FR ill at ease	gêné
19:58	EN-FR uncomfortable	gêné
19:58	EN-FR self-conscious	gêné
19:58	EN-FR integrated	incorporé
19:58	EN-FR built-in	incorporé
19:58	EN-FR self-contradictory	auto-contradictoire
19:59	EN-FR jail	zonzon
19:59	EN-FR self-controlled	auto-contrôlé
19:59	EN-FR self-correcting	à correction automatique
19:59	EN-FR self-correcting	autocorrecteur
19:59	EN-FR self-critical	qui fait son autocritique
19:59	EN-FR self-defeating	contraire au but recherché
19:59	EN-FR self-defining	auto-défini
19:59	EN-FR self-deprecating	autodérisoire
20:00	EN-FR to be self-deprecating	se déprécier
20:00	EN-FR billing	facturation
20:00	EN-FR invoice processing	facturation
20:00	EN-FR invoicing	facturation
20:01	EN-FR issuing of invoices	facturation
20:01	EN-FR billing department	facturation
20:01	EN-FR invoicing department	facturation
20:01	EN-FR fermentable	fermentescible
20:01	EN-FR metallophyte	métallophyte
20:01	EN-FR metallophyte	calaminaire
20:01	EN-FR metallophyte	flore calaminaire
20:01	EN-FR zinc violet	pensée calaminaire
20:01	EN-FR youngest daughter	fille cadette
20:01	EN-FR to fawn (upon) sb.	faire du lèche-botte à qn.
20:19	EN-ES ruthenium dioxide	dióxido de rutenio
20:19	EN-ES germanium dioxide	dióxido de germanio
20:19	EN-ES ruthenium(IV) oxide	óxido de rutenio(IV)
20:21	EN-FR ruthenium pentafluoride	pentafluorure de ruthénium
20:21	EN-FR germanium monosulfide	monosulfure de germanium
20:21	EN-FR germanium(II) sulfide	sulfure de germanium(II)
20:21	EN-FR ruthenium(V) fluoride	fluorure de ruthénium(V)
20:21	EN-FR lock-up	zonzon
20:22	EN-FR jug	zonzon
20:22	EN-FR to toady to sb.	faire du lèche-botte à qn.
20:22	EN-FR to do overtime	faire du rab
20:22	EN-FR to work long hours	faire du rab
20:22	EN-FR to work overtime	faire du rab
20:22	EN-FR to tell sb. about sth.	faire le récit de qc. à qn.
20:22	EN-FR I am very tired.	Je suis très fatigué.
20:22	EN-FR retroperitoneal fibrosis	fibrose rétropéritonéale
20:22	EN-FR to sin	fauter
20:23	EN-FR filamentary	filiforme
20:23	EN-FR filamentous	filiforme
20:23	EN-FR clink	zonzon
20:23	EN-FR filiform	filiforme
20:23	EN-FR thread-like	filiforme
20:23	EN-FR threadlike	filiforme
20:23	EN-FR glass facade	façade de verre
20:24	EN-FR fallible	faillible
20:24	EN-FR commercial form	forme de commerce
20:24	EN-FR marketable form	forme de commerce
20:24	EN-FR to nod one's head	faire oui de la tête
20:24	EN-FR to catch forty winks	faire une (petite) ronflette
20:24	EN-FR to catnap	faire une (petite) ronflette
20:24	EN-FR to have a snooze	faire une (petite) ronflette
20:24	EN-FR to have forty winks	faire une (petite) ronflette
20:24	EN-FR to snooze	faire une (petite) ronflette
20:24	EN-FR to take a nap	faire une (petite) ronflette
20:25	EN-FR door mounting	ferrure de porte
20:25	EN-FR work sheet	feuille d'exercices
20:25	EN-FR defective contact	faux contact
20:25	EN-FR loose connection	faux contact
20:25	EN-FR loose contact	faux contact
20:25	EN-FR grammatology	grammatologie
20:25	EN-FR gnostic	gnostique
20:25	EN-FR marble cake	gâteau marbré
20:25	EN-FR soya bean sprouts	germes au soja
20:25	EN-FR soybean sprouts	germes au soja
20:25	EN-FR shoes	godasses
20:26	EN-FR big cheese	grosse légume
20:26	EN-FR big enchilada	grosse légume
20:26	EN-FR big gun	grosse légume
20:26	EN-FR big shot	grosse légume
20:26	EN-FR bigwig	grosse légume
20:26	EN-FR oil pulling	gandouch
20:35	DE-UK Backen	щоки
20:39	DE-UK Sprachpolitik	мовна політика
20:43	DE-UK Regenwald	дощовий ліс
20:46	DE-UK Brunnen	криниця
20:48	DE-UK Dokumentation	документація
20:48	DE-UK prähistorisch	доісторичний
20:49	DE-UK Dogma	догма
20:49	DE-UK Regenwolke	дощова хмара
20:49	DE-UK Evakuierung	евакуація
20:53	DE-UK Handfläche	долоня
20:54	DE-UK Euphemismus	евфемізм
20:57	DE-ES etw. notieren	apuntar algo
22:03	DE-UK Teer	дьоготь
22:03	DE-UK Forscher	дослідник
22:03	DE-UK Sarg	труна
22:07	DE-UK Vertrauen	довіра
23:01	EN-SK to dawn	nadchádzať
23:01	EN-SK nay	nie
23:01	EN-SK nay	nie
23:01	EN-SK nay, ...	ba čo viac, ...
23:01	EN-SK nay, ...	ba dokonca ...
23:01	EN-SK nay, ...	vlastne ...
23:01	EN-SK to naysay sth.	odmietnuť n-čo
23:01	EN-SK to naysay	povedať nie
23:01	EN-SK naysay	odmietnutie
23:01	EN-SK yea	áno
23:02	EN-SK yea, ...	ba čo viac, ...
23:02	EN-SK yea, ...	ba dokonca ...
23:02	EN-SK yea, ...	vlastne ...
23:02	EN-SK all kinds of things	kadečo
23:02	EN-SK various things	kadečo
23:02	EN-SK in many different places	kdekade
23:02	EN-SK false key	pakľúč
23:02	EN-SK picklock	pakľúč
23:03	EN-SK falseness	faloš
23:03	EN-SK falseness	neúprimnosť
23:03	EN-SK falseness	falošnosť
23:03	EN-SK falseness	lživosť
23:03	EN-SK falseness	nepravdivosť
23:03	EN-FR church register	registre paroissial
23:03	EN-SK to aestivate	tráviť leto
23:03	EN-SK to estivate	tráviť leto
23:03	EN-SK to aestivate	estivovať
23:03	EN-SK to estivate	estivovať
23:03	EN-SK anachronistic	anachronický
23:03	DE-UK Drossel	дрізд
23:03	EN-SK anachronistic	anachronistický
23:03	EN-SK anachronistically	anachronicky
23:03	EN-SK anachronistically	anachronisticky
23:04	EN-SK anachronism	prežitok
23:04	DE-UK Definition	визначення
23:04	EN-SK to trick sb.	prekabátiť n-ho
23:04	DE-UK sich bilden	утворюватися
23:04	EN-SK to trick sb.	okabátiť n-ho
23:04	EN-SK Nazarene	Nazaretčan
23:04	EN-SK Nazarene	Nazaretčanka
23:04	EN-SK Nazarene	nazaretský
23:04	EN-SK Nazarene	nazarénsky
23:04	EN-SK Hammurabi	Chammurapi
23:05	EN-SK Code of Hammurabi	Chammurapiho zákonník
23:05	EN-SK talipes	konská noha
23:05	EN-SK talipes	talipes
23:05	DE-UK dicht	вгашений
23:05	EN-SK club foot	konská noha
23:05	EN-SK clubfoot	konská noha
23:05	EN-SK club foot	talipes
23:05	EN-SK clubfoot	talipes
23:05	EN-SK afar	ďaleko
23:05	EN-SK afar	v diaľke
23:05	EN-SK to dawn	nastávať
23:05	EN-SK to dawn	začínať sa
23:06	DE-UK Begriffsbestimmung	означення
23:06	DE-UK Definition	означення
23:06	EN-FR zinc selenide	séléniure de zinc
23:06	EN-FR zinc nitrate	nitrate de zinc
23:14	EN-SK aetiologist	etiologička
23:14	EN-SK aetiology	etiológia
23:14	EN-SK aetiological	etiologický
23:14	EN-SK aetiologist	etiológ
23:15	EN-SK aetiologic	etiologický
23:15	EN-SK zinc hydroxid	hydroxid zinočnatý
23:15	EN-RO notability	notabilitate
23:16	EN-SV amoral	amoralisk
23:16	DE-FR Ruthenium(V)-fluorid	fluorure de ruthénium(V)
23:16	DE-FR Germaniumtetrafluorid	tétrafluorure de germanium
23:16	DE-FR Germaniumdioxid	dioxyde de germanium
23:16	DE-FR Germanium(IV)-oxid	oxyde de germanium(IV)
23:16	DE-FR Germaniummonosulfid	monosulfure de germanium
23:16	DE-FR Germanium(II)-sulfid	sulfure de germanium(II)
23:16	DE-FR Rutheniumpentafluorid	pentafluorure de ruthénium
23:17	DE-FR Heimlichtuer	cachottier
23:17	DE-FR Geheimniskrämer	cachottier
23:47	DE-SQ Karabiner	karabinë
23:49	DE-UK dramatisch	драматичний
23:49	DE-UK Wellenlänge	довжина хвилі
23:49	DE-UK Längeneinheit	одиниця довжини
23:49	DE-UK dosieren	дозувати
23:49	DE-UK melken	доїти
23:49	DE-UK dokumentieren	документувати
23:49	DE-UK dominieren	домінувати
23:49	DE-UK Dozent	доцент
23:49	DE-UK Regenwurm	дощовий черв'як
23:49	DE-UK Duell	дуель
23:50	DE-UK Arsch	дупа
23:50	DE-UK evakuieren	евакуювати
23:50	DE-UK Mühlstein	жорно

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 12. Juni 2024

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 12. Juni 2024