Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 29. Februar 2024

00:07  Versuchszeit experimental period
00:08  Versuchszeitraum experimental period
00:49  so lange wie so long as
00:49  nicht solange not so long as
00:49  nicht so lange wie not so long as
01:05  Kulturmaterial culture material
01:19  Olivenkultur olive culture
01:19  Originalkultur original culture
01:20  Gelatinekultur gelatin culture
01:33  Femurkopf femoral head
01:33  Versuchsbehandlung experimental treatment
01:38  Sechs-Finger-Hand hand with six digits
01:38  Sieben-Finger-Hand hand with seven digits
02:26  Was stimmt nicht mit jdm./etw.? What is wrong with sb./sth.?
02:29  Hüftgelenkskopf femoral head
02:34  (etw. ) dehydrieren to desiccate (sth.)
07:32  Hopewell-Kultur Hopewell tradition
07:32  Hopewell-Kultur Hopewell culture
07:33  Reflexkette reflex chain
07:35  Vierersessel four-person chair
07:36  jdn. schwer ausschelten to give sb. what for
07:38  Erstausstattung initial outfitting
14:15  prägefrisch in mint condition
14:18  sich herausputzen to dress up
14:26  eingefrorene Guthaben frozen assets
15:00  Fragewort question word
15:13  Endemiegebiet endemic area
15:14  Endemiegebiet endemic region
16:24  kaltes Fieber malaria
16:25  Akklimatisationsfieber malaria
16:26  Klimafieber malaria
16:27  Küstenfieber malaria
16:29  Malariavakzin malaria vaccine
16:30  Malariaforschung malaria research
16:34  Malariamedikament malaria medication
16:34  Malariamedikament malaria drug
16:36  Malariaprophylaxe malaria prophylaxis
16:39  Marschenkrankheit tertian malaria
16:40  Stoppelfieber tertian malaria
16:50  dithmarsche / dithmarsische Krankheit tertian malaria
17:17  Überlebenstrieb survival instinct
17:32  Messstrategie measurement strategy
18:31  Überlebenstrieb instinct for survival
18:41  jdm. die Zulassung entziehen to strike sb. off
18:42  ein Sonntagskind sein to be born lucky
18:43  Beinerv accessory nerve
18:46  Bauernfräulein farmer's daughter
18:47  Marschkrankheit tertian malaria
18:50  Miteinandervorkommen co-occurrence
18:58  Messanordnung measurement set-up
18:58  Messaufbau measurement set-up
18:58  Messansatz measurement approach
18:58  fortgeschrittener Messansatz advanced measurement approach
18:58  Messfeld measurement field
18:58  Messdatenqualität measurement data quality
18:58  Messvolumen measurement volume
18:59  viertägiges Fieber four-day fever
19:00  Quartanfieber quartan fever
19:26  Er ist weg vom Fenster. He's (right) out of it.
19:51  Lapplandmeise taiga tit
19:57  Es ist zum Wahnsinnigwerden mit ihm. He's enough to drive you up the wall.
22:21  Körpermaß body measurement

Weitere Sprachen

07:00  EN-RU   hammer and sickle серп и молот
08:03  DE-NO   Israeli israeler
08:03  DE-NO   Israelin israeler
08:18  DE-IT   Dosenöffner apriscatola
09:13  EN-FR   equitation équitation
09:14  EN-FR   horse riding équitation
09:14  EN-FR   horseback riding équitation
09:39  DE-SV   Clog trätoffel
09:45  DE-ES   etw. anmachen encender algo
09:45  DE-ES   etw. anschalten encender algo
09:45  DE-ES   etw. entfachen encender algo
09:49  DE-RO   Fehlstelle defect
09:49  DE-RO   Fehlstelle imperfecțiune
10:00  DE-RO   Emetophobie emetofobie
10:00  DE-RO   jdm. den Geldhahn zudrehen a nu mai da cuiva bani
10:00  DE-RO   Generalamnestie amnistie generală
10:00  DE-RO   Transnistrier transnistrean
10:00  DE-RO   Popcorn popcorn
10:00  DE-RO   aufwachen a face ochi
10:01  DE-RO   sich aufdrängen a se impune
12:51  DE-UK   Europäische Union Європейський Союз
12:51  DE-UK   europäisch європейський
12:51  DE-UK   sich ärgern гніватися
12:51  DE-UK   wütend sein гніватися
12:51  DE-UK   Er ist wütend auf mich. Він гнівається на мене.
12:51  DE-UK   Tag день
12:52  DE-UK   Guten Tag! Добрий день!
12:52  DE-UK   japanisch японський
12:52  DE-NO   Brennpunkt brennpunkt
12:52  DE-UK   Bernstein янтар
12:52  DE-NO   Nervenzusammenbruch nervesammenbrudd
12:52  DE-UK   Japan Японія
12:52  DE-NO   Kommunikationspartnerin kommunikasjonspartner
12:52  DE-NO   Kommunikationsplattform kommunikasjonsplattform
12:52  DE-NO   Kommunikationsprozess kommunikasjonsprosess
12:52  DE-UK   Bernstein бурштин
12:52  DE-NO   Kindersachen barneting
12:52  DE-NO   Kommunikationsnetz kommunikasjonsnettverk
12:52  DE-NO   Kommunikationspartner kommunikasjonspartner
12:52  DE-NO   mittellos ubemidlet
12:53  DE-UK   japanische Sprache японська мова
12:53  DE-UK   mansische Sprache мансійська мова
12:53  DE-UK   Konsultation консультація
12:53  DE-UK   Morgen ранок
12:53  DE-UK   Guten Morgen! Доброго ранку!
12:53  DE-UK   Rakete ракета
12:53  DE-UK   ballistische Rakete балістична ракета
12:54  DE-UK   Marschflugkörper крилата ракета
12:54  DE-UK   Abend вечір
12:54  DE-UK   Guten Abend! Добрий вечір!
12:54  DE-UK   Noch ist nicht aller Tage Abend. Ще не вечір.
12:54  DE-UK   ich я
12:54  DE-UK   Ich heiße Theodor. Мене звати Федір.
12:54  DE-UK   Nacht ніч
12:54  DE-UK   Gute Nacht! Добраніч!
12:54  DE-UK   Gute Nacht! Доброї ночі!
13:07  DE-UK   euroatlantisch євроатлантичний
13:07  DE-UK   Esche ясень
13:07  DE-UK   Japaner японець
13:07  DE-UK   Japanerin японка
13:07  DE-UK   Wacholder яловець
13:07  DE-UK   juristisch юридичний
13:07  DE-UK   juridisch юридичний
13:07  DE-UK   Rechtshilfe юридична допомога
13:07  DE-UK   juristische Person юридична особа
13:07  DE-UK   Wacholder ялівець
13:07  DE-UK   Rechtsauskunft юридична довідка
13:07  DE-UK   Rechtsberatungsstelle юридична консультація
13:07  DE-UK   mansisch мансійський
13:07  DE-UK   nachts вночі
13:07  DE-UK   nachts уночі
13:08  DE-UK   Wiedersehen побачення
13:08  DE-UK   Auf Wiedersehen! До побачення!
13:08  DE-UK   Europa Європа
13:08  DE-UK   Europäer європеєць
13:08  DE-UK   Europäerin європейка
13:08  DE-UK   testen тестувати
13:32  DE-RU   sich ausschweigen отмалчиваться
13:43  EN-RU   clownish клоунский
14:27  DE-IS   Radfahrstreifen hjólarein
14:48  EN-SK   scrub krovie
14:48  EN-SK   scrub krovina
14:48  EN-SK   scrub kroviská
16:23  DE-UK   Rechtswissenschaft юриспруденція
16:26  DE-RO   dahingleiten a aluneca de-a lungul
17:22  DE-SV   in der Pampa (ute) på vischan
18:04  DE-RU   Karaganda Караганда
18:04  DE-RU   Märtyrerleben мученическая жизнь
18:04  DE-RU   entschweben выпорхнуть
18:04  DE-RU   öffnen раскрыть
18:04  DE-RU   ins Wanken geraten пошатнуться
18:04  DE-RU   verkommen деградировать
18:04  DE-RU   resedafarben резедовый
18:04  DE-RU   resedagrün резедовый
18:04  DE-RU   Torturm башня с воротами
18:04  DE-RU   Buchseite страница книги
18:04  DE-RU   Stadtansicht вид города
18:04  DE-RU   Prenzlau Пренцлау
18:05  EN-RU   episcopal епископский
18:05  EN-RU   episcopalian епископский
18:05  DE-RU   Prozessbeteiligter тяжущийся
18:05  DE-RU   langschößig длиннополый
18:05  DE-RU   singfreudig любящий петь
18:05  DE-RU   sangesfreudig любящий петь
18:05  DE-RU   sangeslustig любящий петь
18:05  EN-RU   sandal сандалия
18:05  DE-RU   Land der Dichter und Denker страна поэтов и мыслителей
18:05  EN-RU   hysteresis гистерезис
18:06  EN-RU   misfortune невезение
18:06  EN-RU   to import sth. импортировать что-л.
18:07  DE-RU   Ketten der Sklaverei це́пи рабства
18:07  DE-RU   Eheknast брачная тюрьма
18:07  DE-RU   in langer Reihe цепью
18:07  DE-RU   selbsttragend самоподдерживающийся
18:07  DE-RU   Abbild отражение
18:07  DE-RU   gesichtet замеченный
18:07  DE-RU   Kenntnis besitzen знать
18:07  DE-RU   Zugang подход
18:07  DE-RU   im Anmarsch на подходе
18:08  DE-RU   Wir näherten uns bereits dem Haus. Мы были уже на подходе к дому.
18:08  DE-RU   Der Herbst ist im Anzug. Осень уже на подходе.
18:08  DE-RU   Grundsatzentscheidung принципиальное решение
18:08  DE-RU   Schutz suchen искать защиту
18:08  DE-RU   Schutzsuchender проситель убежища
18:08  DE-RU   Bittbrief просительное письмо
18:08  DE-RU   Gründungsmitglied член-учредитель
18:08  DE-RU   Augengläser очки
18:08  DE-RU   böse Kreatur злое существо
18:09  DE-RU   Dienstherr работодатель
18:09  DE-RU   Drogenmissbrauch злоупотребление наркотиками
18:09  DE-RU   Es ist vollbracht! Свершилось!
18:09  DE-RU   entscheidend решительный
18:09  DE-RU   Bartwuchs рост бороды
18:09  DE-RU   Beschwernis трудность
18:09  DE-RU   Kampfgetümmel суматоха битвы
18:09  DE-RU   rennend бегущий
18:10  DE-RU   Jackenärmel рукав куртки
18:10  DE-RU   morgiger Tag завтрашний день
18:10  DE-RU   Belastungskapazität нагрузочная ёмкость
18:10  DE-RU   Kellerassel обыкновенная мокрица
18:10  DE-RU   Tag der Tagundnachtgleiche день равноденствия
18:10  DE-RU   Strauß an Krankheiten букет болезней
18:11  DE-RU   einen Blumenstrauß pflücken нарвать букет (цветов)
18:11  DE-RU   Bouquet букет
18:11  DE-RU   Sträußchen букетик
18:11  DE-RU   Feuerwerk der Worte фейерверк слов
18:11  DE-RU   Geschicklichkeitsspiel игра на ловкость
18:11  DE-RU   Brandmeister брандмейстер
18:11  DE-RU   Hobelbank верстак
18:11  DE-RU   Hobelbank- верстачный
18:11  DE-RU   kleine Hobelbank верстачок
18:11  DE-RU   Hauptwache гауптвахта
18:12  DE-RU   Sander зандр
18:12  DE-RU   Hauptwache der Garnison гарнизонная гауптвахта
18:15  DE-RU   Wolgazander волжский судак
18:15  DE-RU   Wolga- волжский
18:15  DE-RU   Simshobel зензубель
18:15  DE-RU   mit einem Simshobel arbeiten работать зензубелем
18:15  DE-RU   Reißmaß рейсмус
18:15  DE-RU   Reißmaß рейсмас
18:15  DE-RU   Streichmaß рейсмас
18:15  DE-RU   Tod капут
18:15  DE-RU   Ende капут
18:15  DE-RU   Nadelfeile надфиль
18:15  DE-RU   Neusilber нейзильбер
18:16  DE-RU   Perückenmacher постижёр
18:16  DE-RU   Perückenmacher- постижёрский
18:16  DE-RU   Posticheur постижёр
18:16  DE-RU   Perückenmacher- постижёрный
18:16  DE-RU   Posticheur- постижёрский
18:16  DE-RU   Posticheur- постижёрный
18:16  DE-RU   Talweg тальвег
18:16  DE-RU   Talsohle тальвег
18:16  DE-RU   An die Waffen! К оружию!
18:16  DE-RU   Umlautung палатализация
18:16  DE-RU   Chorleiter хоровой дирижёр
18:16  DE-RU   Chormitglied член хора
18:16  DE-RU   Zange цанга
18:16  DE-RU   Zerspanungswerkzeug металлорежущий инструмент
18:17  DE-RU   Hinterland хинтерланд
18:17  DE-RU   Industriezentrum промышленный центр
18:17  DE-RU   Möller шихта
18:17  DE-RU   Echte Barsche окуневые
18:17  DE-RU   Echte Barsche окунёвые
18:17  DE-RU   Streber малый чоп
18:17  DE-RU   Spindelbarsche чопы
18:17  DE-RU   Namensgeber эпоним
18:17  DE-RU   Vardar Вардар
18:17  DE-RU   Bootsausflug прогулка на лодке
18:17  DE-RU   Ausflug mit dem Auto прогулка на машине
18:17  DE-RU   Flanierschritt прогулочный шаг
18:18  DE-RU   jenseits aller Vorstellung за пределами всякого воображения
18:18  DE-RU   lebenspendend животворный
18:18  DE-RU   lebensspendend животворный
18:18  DE-RU   Zelot зилот
18:19  DE-RU   Fiskalpolitik налоговая политика
18:19  DE-RU   jdn./etw. in den Bankrott treiben обанкротить кого-л./что-л.
18:19  DE-RU   Machtverhältnis властное отношение
18:19  DE-RU   Koronakamera фотокамера для съёмки короны
18:19  DE-RU   Koronaentladung коронный разряд
18:19  DE-RU   Halogen-Metalldampflampe металлогалогенная лампа
18:19  DE-RU   Natriumdampflampe натриевая газоразрядная лампа
19:09  DE-ES   etw. tragen llevar algo
19:10  DE-ES   etw. veranstalten organizar algo
19:10  DE-ES   etw. organisieren organizar algo
19:11  DE-ES   etw. ziehen tirar algo
19:11  DE-ES   etw. anstellen encender algo
19:46  EN-RO   monotheist monoteist
19:47  EN-RO   monotheistic monoteist
19:47  EN-RO   perversion perversiune
19:48  EN-RO   to recalculate a recalcula
20:35  BG-DE   битка при Тразименското езеро Schlacht am Trasimenischen See
21:34  DE-NO   Baritonsaxophon barytonsaxofon
21:34  DE-NO   Spalte kolonne
22:29  DE-ES   Proklamation proclamación
22:39  EN-RU   interview собеседование
22:39  DE-ES   etw. buchstabieren deletrear algo
22:40  DE-ES   etw. kontrollieren revisar algo
22:40  DE-ES   in etw. hineinziehen mezclar en algo
22:40  DE-ES   etw. buchen reservar algo
22:40  DE-ES   etw. reservieren reservar algo
22:40  DE-ES   etw. drucken imprimir algo
22:43  EN-RU   Brexit брексит
22:47  DE-ES   etw. entnehmen sacar algo
22:47  DE-ES   etw. einschenken echar algo
22:47  DE-ES   jdn./etw. zudecken cubrir a-algn/algo
22:47  DE-ES   etw. lösen resolver algo
23:41  DE-ES   etw. abdecken cubrir algo
23:41  DE-ES   sich für etw. entscheiden decidirse por algo
23:41  DE-ES   entscheiden etw. zu tun decidir hacer algo
23:45  DE-ES   etw. beladen cargar algo
23:45  DE-ES   etw. tragen cargar algo