Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 8. Februar 2024

00:00	Yucatannachtschwalbe	Yucatan poorwill
00:37	sich lösen	to become dislodged
00:38	fichten	spruce
03:36	Bevölkerungsanstieg	population increase
03:45	Donauversinkung	Danube Sinkhole
03:46	Bevölkerungsbasis	population base
03:46	Stadtbevölkerung	city population
03:47	Bevölkerungsbombe	population bomb
03:47	Bevölkerungsdurchschnitt	population mean
07:21	für einige Zeit	for a time
07:21	Populationsvarianz	population variance
07:22	Besiedlungsdichte	population density
07:22	Stadtbevölkerung	metropolitan population
07:22	Migrantenbevölkerung	migrant population
07:23	Bevölkerungskrise	population crisis
07:23	Zuchtpopulation	breeding population
07:23	Populationskonzept	population concept
07:59	Kubanachtschwalbe	Cuban poorwill
10:08	jdm. auf den Sender gehen	to get on sb.'s nerves
11:15	Gazakrieg	Gaza War
12:42	Antirrhinin	antirrhinin
12:45	Rosenberg-Nachtschwalbe	Chocó poorwill
12:45	Chocónachtschwalbe	Chocó poorwill
13:16	Ausschabung	scrape
14:01	etw. ausbrüten	to incubate sth.
15:48	Marienkult	veneration of Mary
15:57	Kubanachtschwalbe	Greater Antillean nightjar
15:57	Kubanachtschwalbe	Cuban nightjar
15:58	etw. bebrüten	to incubate sth.
18:07	Sägeabschnitt	sawing section
18:15	aufgezeichnet	canned
18:18	eingemacht	canned
18:23	Büchsenfleisch	canned meat
18:26	Oktobass	octobass
18:30	seine Meinung revidieren	to revise one's opinion
19:09	Augennachtschwalbe	ocellated poorwill
19:12	Andensittich	Andean parakeet
21:59	Weinhändler	wine dealer
22:00	Weinhändler	wine merchants
22:01	Zwischenhändler	intermediate dealer
22:01	Gewürzhändler	spice merchant
22:12	Retributivismus	retributivism
22:13	Ekel	stinker
22:13	etw. überarbeiten	to revise sth.
22:14	Ozeanplanet	ocean planet
22:14	hyzänischer Planet	hycean planet
22:15	Dreharbeiten	(film) shoot
22:16	Biosignatur	biosignature
22:21	etwas auf jdn./etw. halten	to think quite a bit of sb./sth.
22:28	Gleichgewichtstemperatur	equilibrium temperature
22:33	et cetera	et cetera
22:33	seinen Worten Taten folgen lassen	to follow up one's words with deeds
22:34	Bartkratzer	barber
22:40	Safranal	safranal
22:43	Piperiton	piperitone
22:58	Myrtenal	myrtenal
22:59	Myrtenol	myrtenol
23:05	Carveol	carveol
23:19	Kampferöl	camphor oil
23:44	Anhänger des Retributivismus	retributivist
	Weitere Sprachen
00:01	DE-LA Ingolstadt	Ingolstadium
00:02	DE-LA Zusammenziehung	contractio
00:03	DE-LA Estnisch	lingua Estonica
00:03	DE-LA estnische Sprache	lingua Estonica
00:04	DE-EL Anarchist	αναρχικός
00:05	DE-NO Salatdressing	salatdressing
00:05	DE-NO Rangliste	rankingliste
00:05	DE-NO Rangierbahnhof	skiftestasjon
00:05	DE-NO Umsteigen	omstigning
00:05	DE-NO Umsteigebahnhof	omstigningsstasjon
00:05	DE-NO Hauptbahnhof	sentralbanestasjon
00:05	DE-NO Rangierbahnhof	rangerstasjon
00:08	EN-SV white-marked	brunrött skogsfly
00:08	EN-SV grey moth	blågrått nejlikfly
00:08	DE-SV Gelbbauchamazone	gulmaskad papegoja
00:08	DE-SV Goldbauchamazone	gulmaskad papegoja
00:08	DE-SV Zahnzwischenraumbürste	mellanrumsborste
00:09	DE-SQ Hypnose	hipnozë
00:09	DE-SQ Nekrose	nekrozë
00:16	DE-SV Auf Wiedersehen!	Ajöken!
01:08	EN-FR red-billed pionus	pione à bec rouge
01:08	EN-FR coral-billed pionus	pione à bec rouge
01:08	EN-FR red-billed parrot	pione à bec rouge
01:09	EN-FR bronze-winged parrot	pione noire
01:09	EN-FR fixed	truqué
01:09	EN-FR faked	truqué
01:09	EN-FR (European) oak leafroller (moth)	tordeuse verte du chêne
01:09	EN-FR green oak moth	tordeuse verte du chêne
01:09	EN-FR green oak tortrix	tordeuse verte du chêne
01:09	EN-FR bad news	très mauvaise nouvelle
01:09	EN-FR bad tidings	très mauvaise nouvelle
01:09	EN-FR beer table	table de brasserie
01:09	EN-FR tamarind	tamarinier
01:10	EN-FR tetrazepam	tétrazépam
01:10	EN-FR tetrahedron	tétraèdre
01:10	EN-FR black and white TV	télévision en noir et blanc
01:10	EN-FR to cross a river	traverser une rivière
01:10	EN-FR age spot	tache de vieillesse
01:10	EN-FR liver spot	tache de vieillesse
01:10	EN-FR tryptophan	tryptophane
01:10	EN-FR basic feature	trait fondamental
01:10	EN-FR essential feature	trait fondamental
01:10	EN-FR fundamental feature	trait fondamental
01:10	EN-FR main feature	trait fondamental
01:11	EN-FR forwarded	transféré
01:11	EN-FR redirected	transféré
01:11	EN-FR transmitted	transféré
01:11	EN-FR to only have limited staff	n'avoir qu'un personnel restreint
01:11	EN-FR free electron	électron libre
01:11	EN-FR free spirit	électron libre
01:12	EN-FR land breeze	vent de terre
01:12	EN-FR land wind	vent de terre
01:12	EN-FR offshore wind	vent de terre
01:12	EN-FR onshore wind	vent de mer
01:12	EN-FR sea breeze	vent de mer
01:12	EN-FR gust of wind	rafale de vent
01:12	EN-FR headwind	vent de face
01:12	EN-FR whirlwind	tourbillon de vent
01:13	EN-FR daikon radish	radis cultivé
01:13	EN-FR mountain pine beetle	dendroctone du pin ponderosa
01:13	EN-FR Black Hills beetle	dendroctone du pin ponderosa
01:13	EN-FR large (European) elm bark beetle	grand scolyte de l'orme
01:13	EN-FR Vosselers chameleon	caméléon Kinyongia vosseleri
01:13	EN-FR intensive care physician	médecin réanimateur
01:13	EN-FR intensive care doctor	médecin réanimateur
01:13	EN-FR intensive care physician	médecine réanimatrice
01:13	EN-FR intensive care doctor	médecine réanimatrice
01:13	EN-FR humanistic human medicine	médecine humaniste humaine
01:13	EN-FR academic dress	robe universitaire
01:13	EN-FR academic gown	robe universitaire
01:14	EN-FR	faluche
01:14	EN-FR University Rector	doyen de l'université
01:14	EN-FR University Rector	doyenne de l'université
01:14	EN-FR steamed bun	petit pain à la vapeur
01:15	EN-FR stoat	hermine
03:38	DE-ES Wellness	bienestar
03:59	DE-ES Kryptographie	criptografía
07:20	DE-ES etw. überlegen	mirar algo
08:04	DE-ES Freunde mit gewissen Vorzügen	Con derecho a roce
08:05	EN-IT civil status	stato civile
08:05	EN-IT marital status	stato civile
08:05	EN-IT personal status	stato civile
08:16	DE-RO Bahnsteighöhe	înălțimea peronului
08:17	EN-FR loose cannon	électron libre
08:21	EN-FR fantasy film	film fantastique
08:21	EN-FR fantasy movie	film fantastique
08:53	DE-RO adorabel	adorabil
08:53	DE-RO Siebbeinzellen	celule etmoidale
09:04	EN-FR cactus conure	conure des cactus
09:04	EN-FR Caatinga parakeet	conure des cactus
09:05	EN-FR cactus parakeet	conure des cactus
09:05	EN-FR to imagine things	se faire des films
09:05	EN-FR to dream sth. up	s'inventer qc.
09:05	EN-FR believability	vraisemblance
09:05	EN-FR credibility	vraisemblance
09:05	EN-FR truthfulness	honnêteté
09:05	EN-FR truthfulness	sincérité
09:05	EN-FR sincerely	sincèrement
09:05	EN-FR sincerely	cordialement
09:05	EN-FR film lover	cinéphile
09:05	EN-FR movie lover	cinéphile
09:05	EN-FR film projector	cinématographe
09:05	EN-FR movie projector	cinématographe
09:05	EN-FR cinematically	cinématographiquement
09:05	EN-FR in a cinematic way	cinématographiquement
09:05	EN-FR in terms of cinematography	cinématographiquement
09:05	EN-FR screening	projection
09:05	EN-FR full house	salle comble
09:05	EN-FR admission	entrée
09:05	EN-FR to mediatize sb./sth.	médiatiser qn./qc.
09:05	EN-FR to mediatise sb./sth.	médiatiser qn./qc.
09:05	EN-FR believable	crédible
09:05	EN-FR clingfilm	film alimentaire
09:05	EN-FR cling film	film alimentaire
09:06	EN-FR plastic wrap	film alimentaire
09:06	EN-FR Saran wrap ®	film alimentaire
09:06	EN-FR aluminium foil	film aluminium
09:06	EN-FR aluminum foil	film aluminium
09:06	EN-FR (baking) foil	film aluminium
09:06	EN-FR actress	comédienne
09:06	EN-FR main character	personnage principal
09:06	EN-FR lead character	personnage principal
09:06	EN-FR major role	rôle majeur
09:06	EN-FR supporting role	second rôle
09:06	EN-FR audition	casting
09:06	EN-FR film maker	cinéaste
09:06	EN-FR film maker	cinéaste
09:06	EN-FR moviemaker	cinéaste
09:06	EN-FR moviemaker	cinéaste
09:06	EN-FR producer	réalisateur
09:06	EN-FR producer	réalisatrice
09:06	EN-FR on-screen presence	présence à l'écran
09:06	EN-FR film lover	cinéphile
09:06	EN-FR movie lover	cinéphile
09:07	EN-FR comedy drama	comédie dramatique
09:07	EN-FR romantic comedy	comédie romantique
09:07	EN-FR love film	film d'amour
09:07	EN-FR love movie	film d'amour
09:07	EN-FR sci-fi film	film de science-fiction
09:07	EN-FR science fiction film	film de science-fiction
09:07	EN-FR sci-fi movie	film de science-fiction
09:07	EN-FR science fiction movie	film de science-fiction
09:07	EN-FR thriller	thriller
09:07	EN-FR crime movie	film policier
09:07	EN-FR action movie	film d'action
09:07	EN-FR adventure movie	film d'aventure
09:07	EN-FR adventure film	film d'aventure
09:07	EN-FR horror movie	film d'horreur
09:07	EN-FR horror film	film d'horreur
09:07	EN-FR musical (movie)	film musical
09:07	EN-FR musical (film)	film musical
09:07	EN-FR war movie	film de guerre
09:07	EN-FR war film	film de guerre
09:07	EN-FR historical movie	film historique
09:07	EN-FR historical film	film historique
09:07	EN-FR biopic	biopic
09:07	EN-FR biographical film	film biographique
09:07	EN-FR biographical movie	film biographique
09:07	EN-FR western (movie)	western
09:08	EN-FR western (film)	western
09:08	EN-FR animated film	film d'animation
09:08	EN-FR animated movie	film d'animation
09:08	EN-FR special effects	effets spéciaux
09:08	EN-FR special effects	trucages
09:08	EN-FR special effects	truquages
09:08	EN-FR key moment	moment clef
09:08	EN-FR shoot	tournage
09:08	EN-FR to shoot a movie	tourner un film
09:08	EN-FR to shoot a film	tourner un film
09:08	EN-FR big budget	à gros budget
09:08	EN-FR to lack the means	manquer de moyens
09:08	EN-FR in colour	en couleur
09:08	EN-FR in color	en couleur
09:08	EN-FR in black and white	en noir et blanc
09:08	EN-FR film music	musique de film
09:08	EN-FR movie music	musique de film
09:08	EN-FR film in the original language	film en version originale
09:08	EN-FR movie in the original language	film en version originale
09:08	EN-FR actor	actrice
09:09	EN-FR succinctly	succintement
09:09	EN-FR pentagonal	pentagonal
09:09	EN-FR five-sided	pentagonal
09:09	EN-FR six-sided	hexagonal
09:09	EN-FR quadrilateral	quadrilatéral
09:09	EN-FR crime film	film policier
09:09	EN-FR by word of mouth	par le bouche-à-oreille
09:09	EN-FR to achieve success	faire un carton
09:09	EN-FR to attain success	faire un carton
09:09	EN-FR to be successful	faire un carton
09:09	EN-FR to make a packet	faire son beurre
09:10	EN-FR by word of mouth	verbalement
09:10	EN-FR to get a wriggle on	faire fissa
09:10	EN-FR to be the soul of honesty	être l'honnêteté personnifiée
09:10	EN-FR androgynous	androgyne
09:11	EN-SK transmission	prenosový
09:11	EN-SK transmission capacity	prenosová kapacita
09:11	EN-SK transmission channel	prenosový kanál
09:12	EN-SK transmission delay	prenosové oneskorenie
09:18	EN-RO latte macchiato	latte macchiato
09:18	EN-RO Wankel engine	motor Wankel
09:18	EN-RO wheelchair fencing	scrimă în fotoliu rulant
10:35	DE-RO salopp	argotic
11:38	EN-FR to take the initiative	prendre des initiatives
11:38	EN-FR to get a good deal	faire une bonne affaire
11:38	EN-FR to get a great deal	faire une bonne affaire
11:38	EN-FR to be badly off	être dans la gêne
11:38	EN-FR to be in straitened circumstances	être dans la gêne
11:38	EN-FR ringmaster	maître de manège
11:39	EN-FR ringmaster	maîtresse de manège
11:39	EN-FR curled octopus	pieuvre blanche
11:40	EN-FR horned octopus	pieuvre blanche
11:40	EN-FR lesser octopus	pieuvre blanche
11:40	EN-FR northern octopus	pieuvre blanche
11:40	EN-FR musky octopus	pieuvre musquée
11:40	EN-FR white octopus	pieuvre musquée
11:40	EN-FR musky octopus	élédone musquée
11:40	EN-FR white octopus	élédone musquée
11:43	EN-FR Sumatran orangutan	orang-outan de Sumatra
11:43	EN-FR Bornean orangutan	orang-outan de Bornéo
11:43	EN-FR Tapanuli orangutan	orang-outan de Tapanuli
11:43	EN-FR common dwarf gecko	gecko arboricole grêle
11:43	EN-FR small tree gecko	gecko arboricole grêle
11:43	EN-FR Indo-Pacific gypsy gecko	gecko arboricole grêle
11:44	EN-FR Indo-Pacific slender gecko	gecko arboricole grêle
11:44	EN-FR Indo-Pacific tree gecko	gecko arboricole grêle
11:45	EN-FR renal	néphrétique
11:45	EN-FR renal colic	colique néphrétique
11:45	EN-FR ureteral colic	colique néphrétique
11:45	EN-FR nephritic colic	colique néphrétique
11:45	EN-FR smoking of tobacco	tabagisme
11:52	EN-FR tobacco smoking	tabagisme
11:53	EN-FR (fly) swatter	tapette à mouches
11:53	EN-FR telomerase	télomérase
11:53	EN-FR trouble maker	trublion
11:53	EN-FR troublemaker	trublion
11:53	EN-FR mischief-maker	trublion
11:53	EN-FR boat-rocker	trublion
11:53	EN-FR boat-rocker	trublionne
11:53	EN-FR mischief-maker	trublionne
11:53	EN-FR trouble maker	trublionne
11:53	EN-FR troublemaker	trublionne
11:53	EN-FR floodplain	terre submersible
11:53	EN-FR tabbouleh	taboulé
11:53	EN-FR to shiver with fear	trembler de peur
11:53	EN-FR to tremble with fear	trembler de peur
11:53	EN-FR blood donation centre	service de transfusion sanguine
11:53	EN-FR blood donation center	service de transfusion sanguine
12:13	EN-FR Battle of Five Forks	bataille de Five Forks
12:13	EN-FR Battle of Gettysburg	bataille de Gettysburg
12:14	EN-FR Siege of Petersburg	siège de Petersburg
12:14	EN-FR Battle of Nashville	bataille de Nashville
12:15	EN-FR three-sided	triède
12:16	EN-FR three-sided	à trois côtés
12:16	EN-FR two-dimensional	bidimensionnel
12:16	EN-FR two-dimensional	à deux dimensions
12:16	EN-FR loose cannon	franc-tireur
12:18	DE-SQ Blinddarm	apandesit
12:18	DE-SQ Krebs	Gaforre
12:19	DE-SQ Zweite	e dytë
12:19	DE-SQ sekundär	i/e dytë
12:19	DE-SQ Kapern	kaper
12:19	DE-SQ etw. tragen	mbaj diçka
12:19	DE-SQ Wange	faqe
12:19	DE-SQ Blutgefäß	enë gjaku
12:20	DE-SQ Eierstock	vezore
12:21	EN-SK to delay sth.	odkladať n-čo
12:23	EN-FR Battle of Leros	bataille de Léros
12:23	EN-FR The Guns of Navarone	Les Canons de Navarone
12:23	EN-FR Vienna Secession	Sécession viennoise
12:23	EN-FR separation	sécession
12:23	EN-FR disaffiliation	sécession
12:23	EN-FR break-away	sécession
12:23	EN-FR to disaffiliate	faire sécession
12:23	EN-FR to secede	faire sécession
12:23	EN-FR American Civil War	guerre de Sécession
12:23	EN-FR First Battle of Bull Run	première bataille de Bull Run
12:23	EN-FR Second Battle of Bull Run	seconde bataille de Bull Run
12:23	EN-FR Battle of Antietam	bataille d'Antietam
12:27	EN-FR Battle of Fredericksburg	bataille de Fredericksburg
12:27	EN-FR Battle of Chancellorsville	bataille de Chancellorsville
12:28	EN-FR Battle of Shiloh	bataille de Shiloh
12:28	EN-FR Siege of Vicksburg	siège de Vicksburg
12:28	EN-FR Battle of Chickamauga	bataille de Chickamauga
12:28	EN-FR to slash sth.	taillader qc.
12:28	EN-FR to be enslaved	tomber en esclavage
12:28	EN-FR rigged	truqué
12:28	EN-FR racehorse	cheval de course
12:28	EN-FR preponderance	suprématie
12:28	EN-FR transcendence	suprématie
12:28	EN-FR preeminence	suprématie
12:28	EN-FR aplomb	souveraineté
12:28	EN-FR supremacy	souveraineté
12:28	EN-FR suzerainty	souveraineté
12:29	EN-FR sovereignty	souveraineté nationale
12:29	EN-FR shameful cowardice	lâcheté honteuse
12:30	EN-FR dishonorably	de manière honteuse
12:30	EN-FR dishonourably	de manière honteuse
12:30	EN-FR to be ashamed of sth.	être honteux de qc.
12:30	EN-FR disgracefully	honteusement
12:36	EN-FR ignominiously	honteusement
12:36	EN-FR shamefacedly	d'un air honteux
12:36	EN-FR disreputably	d'une manière honteuse
12:43	EN-FR European whitefish	corégone lavaret
12:43	EN-FR Delian League	ligue de Délos
12:43	EN-FR Greco-Persian Wars	guerres médiques
12:43	EN-FR lavaret	corégone lavaret
12:43	EN-FR Baltic whitefish	corégone lavaret
12:43	EN-FR (common) whitefish	corégone lavaret
12:45	EN-ES graphologist	grafólogo
12:45	EN-ES graphologist	grafóloga
12:45	EN-ES ecologist	ecólogo
12:45	EN-ES ecologist	ecóloga
12:45	EN-ES ecologist	ecologista
12:45	EN-ES ecologist	ecologista
12:45	EN-ES environmental awareness	conciencia ecológica
13:09	EN-RO cold	răceală
13:19	EN-FR Sincerely yours	Je vous prie d'agréer, Madame / Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.
13:19	EN-FR Yours sincerely	Je vous prie d'agréer, Madame / Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.
14:09	DE-FI Dunkelkehl-Schattenkolibri	partaerakkokolibri
14:09	DE-FI Schwarzkehleremit	partaerakkokolibri
14:09	DE-FI Zimtrot-Schattenkolibri	ruskoerakkokolibri
14:09	DE-FI Blaustirnamazone	siniotsa-amatsoni
14:10	DE-FI Hispaniolaamazone	hispaniolanamatsoni
14:10	DE-FI Gelbbauchamazone	kaunoamatsoni
14:10	DE-FI Goldbauchamazone	kaunoamatsoni
14:10	DE-FI Goldzügelamazone	jukataninamatsoni
14:10	DE-FI Kaiseramazone	keisariamatsoni
14:11	DE-FI Blaukappenamazone	lila-amatsoni
14:11	DE-FI Grünwangenamazone	meksikonamatsoni
14:11	DE-FI Schwarzohrpapagei	siniaratti
14:11	DE-FI Rosenkopfpapagei	luumupääaratti
14:11	DE-FI Purpurstirnpapagei	luumupääaratti
14:12	DE-FI Glatzenkopfpapagei	meksikonaratti
14:12	DE-FI Glanzflügelpapagei	pronssiaratti
14:12	DE-FI Dunenkopfpapagei	punanokka-aratti
14:12	DE-FI Maximilianpapagei	paranánaratti
14:12	DE-FI Amazonassittich	sinilakkiaranen
14:12	DE-FI Kurzschwanzpapagei	töpöaratti
14:13	DE-FI Schwarzflügelpapagei	mustasiipiaratti
14:13	DE-FI Braunohrpapagei	mustasiipiaratti
14:13	DE-FI Kaktussittich	kaktusaratti
14:13	EN-FI dusky-throated hermit	partaerakkokolibri
14:14	EN-FI planalto hermit	ruskoerakkokolibri
14:14	EN-FI blue-fronted amazon	siniotsa-amatsoni
14:14	EN-FI blue-fronted parrot	siniotsa-amatsoni
14:24	DE-SV hoffentlich	hoppeligen
14:24	DE-SV Persönlichkeitsentwicklung	personlighetsutveckling
14:25	DE-SV Behinderung	funktionsvariation
14:26	DE-SV Umhängemantel	slängkappa
14:35	EN-FI turquoise-fronted amazon	siniotsa-amatsoni
14:35	EN-FI turquoise-fronted parrot	siniotsa-amatsoni
14:35	EN-FI Hispaniolan amazon	hispaniolanamatsoni
14:35	EN-FI Hispaniolan parrot	hispaniolanamatsoni
14:36	EN-FI Amazon parrots	amatsonit
14:36	EN-FI yellow-faced parrot	kaunoamatsoni
14:36	EN-FI yellow-faced amazon	kaunoamatsoni
14:36	EN-FI Yucatan amazon	jukataninamatsoni
14:37	EN-FI yellow-lored amazon	jukataninamatsoni
14:37	EN-FI Yucatan parrot	jukataninamatsoni
14:37	EN-FI yellow-lored parrot	jukataninamatsoni
14:38	EN-FI lilac-crowned amazon	lila-amatsoni
14:38	EN-FI lilac-crowned parrot	lila-amatsoni
14:38	EN-FI Finsch's parrot	lila-amatsoni
14:38	EN-FI Finsch's amazon	lila-amatsoni
14:39	EN-FI blue-headed parrot	siniaratti
14:39	EN-FI blue-headed pionus	siniaratti
14:39	EN-FI white-crowned parrot	meksikonaratti
14:39	EN-FI white-crowned pionus	meksikonaratti
14:40	EN-FI bronze-winged parrot	pronssiaratti
14:40	EN-FI red-billed parrot	punanokka-aratti
14:41	EN-FI coral-billed pionus	punanokka-aratti
14:41	EN-FI red-billed pionus	punanokka-aratti
14:42	EN-FI Manu parrotlet	sinilakkiaranen
14:42	EN-FI Amazonian parrotlet	sinilakkiaranen
14:42	EN-FI short-tailed parrot	töpöaratti
14:43	EN-FI black-winged parrot	mustasiipiaratti
14:43	EN-FI Caatinga parakeet	kaktusaratti
14:43	EN-FI cactus parakeet	kaktusaratti
14:43	EN-FI cactus conure	kaktusaratti
15:33	DE-SK Ich bin das Licht der Welt.	Ja som svetlo sveta.
16:04	EN-NO to do nothing	å ikke gjøre noe
16:12	DE-IS Firmament	himinhvolf
16:12	DE-IS Firmament	festing
16:59	DE-UK Test	тест
17:26	DE-NO Ballasttank	ballasttank
17:27	EN-FR phonetic	phonétique
17:29	EN-FR strike-breaker	briseur de grève
17:46	DE-IS Kübel	fata
17:47	DE-IS Kübel	skjóla
17:48	DE-IS Improvisation	snarstefjun
17:58	EN-FR spicy	épicé
17:58	EN-FR spicy	corsé
19:06	DE-LA Journalist	diurnarius
21:32	EN-RO sigma	sigma
21:47	EN-EO to heal sb./sth.	sanigi iun/ion
21:53	DE-ES Seidenhändler	sedero
21:53	DE-ES Seidenhändlerin	sedera
21:54	EN-ES silk dealer	sedero
21:58	DE-HU Seidenhändler	selyemkereskedő
22:22	DE-LA Rechnungsführer	tabularius
22:22	DE-LA Vorsteher des Archivs	tabularius
22:22	DE-LA Aufbau von Brettern	tabularium
22:23	DE-LA Archiv	tabularium
22:23	DE-LA Registratur	tabularia
22:23	DE-LA Archivsachen	tabularia
22:23	DE-LA Archiv	tabularia
22:23	DE-LA zu schriftlichen Urkunden gehörig	tabularius
22:23	DE-LA Notar	tabularius
22:24	DE-LA Kassenrendant	tabularius
22:24	DE-LA Rechnungsbeamter	tabularius
22:27	EN-ES to adjust sth.	adecuar algo
22:27	EN-ES to ask for alms	pedir limosna
22:27	EN-ES charity	limosna
22:27	EN-ES geothermal heating	calefacción geotérmica
23:03	DE-IS auf der dem Meer zugewandten Seite der Halbinsel	á framanverðu nesinu
23:14	EN-SK to admix sth.	primiešať n-čo
23:14	EN-SK to admix sth.	primiesiť n-čo
23:14	EN-SK to admix sth. with sth.	zmiešať n-čo s n-čím
23:14	EN-SK to admix with sb./sth.	miešať sa s n-ým/ n-čím
23:14	EN-SK admixture	zmes
23:14	EN-SK admixture	zmeska
23:14	EN-SK admixture	prímes
23:14	EN-SK admixture	prímesok
23:14	EN-SK admixture	prísada
23:15	EN-SK Fabian	Fabián
23:15	EN-SK Fabian Society	Fabiánska spoločnosť
23:15	EN-SK Fabianism	fabianizmus
23:15	EN-SK Fabian	fabiánsky
23:15	EN-SK Fabian	fabianista
23:16	EN-SK Fabian	fabianovec
23:16	EN-SK viruliferous	prenášajúci vírus
23:16	EN-SK vial	liekovka
23:16	EN-SK vial	fľaštička
23:16	EN-SK vial	nádobka
23:16	EN-SK Taal	afrikánčina
23:16	EN-SK causation	kauzalita
23:17	EN-SK causation	kauzálnosť
23:17	EN-SK causation	príčinnosť
23:17	EN-SK causation of sth.	príčina n-čoho
23:17	EN-SK causational	kauzalitný
23:17	EN-SK hornpipe	gajdica
23:17	EN-SK monistic	monistický
23:17	EN-SK monistically	monisticky
23:17	EN-SK monistical	monistický
23:18	EN-SK monist	monista
23:18	EN-SK pyridine	pyridín
23:18	EN-SK pyridic	pyridínový
23:18	EN-SK solute	rozpustený
23:24	DE-NO	Industri- og Næringspartiet
23:26	DE-NO im Einklang mit jdm./etw.	på lik linje med noen/noe
23:29	DA-DE ønskekvist	Wünschelrute

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 8. Februar 2024

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 8. Februar 2024