Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 5. Februar 2024

02:33	Preissturz	price collapse
02:33	Preisanstieg	price climb
02:33	Preissturz	collapse of prices
02:34	Simulationsintervall	simulation interval
02:34	Simulationsproblem	simulation problem
05:27	unprotokolliert	unminuted
05:27	Kaufzurückhaltung	consumer restraint
05:27	Ionenstrom	ion stream
05:28	sich etw. erkämpfen	to fight for sth.
05:51	Softwaresimulation	software simulation
07:25	Filtersimulation	filter simulation
07:25	simulationsbasiert	simulation-based
07:25	Simulationsdurchlauf	simulation run
07:26	Trainerprofil	trainer profile
07:26	Userprofil	user profile
07:26	Hauptprofil	main profile
07:26	Produktionsmix	production mix
07:26	Simulationsbedingungen	simulation conditions
07:26	Simulationstechnik	simulation technique
07:27	Simulationsverfahren	simulation technique
07:27	Simulationsmethode	simulation technique
07:27	Simulationsansatz	simulation approach
07:28	Designfrage	design question
07:28	Verbundprojekt	collaborative project
07:28	Verbundprojekt	joint research project
07:29	Simulationskammer	simulation chamber
07:29	Zulieferbetrieb	(component) supplier
07:31	rechenintensiv	computationally expensive
09:23	Vertrauensmann	shop steward
10:20	Filterleistung	filter performance
11:56	Sieht aus als wie ...
13:11	sich gegen jdn./etw. kehren	to turn against sb./sth.
13:34	Coiffure	hairdressing salon
13:35	Bader	barber surgeons
15:01	Atempause	breathing spell
15:49	Dunkelheit umfing ihn.	He was surrounded by darkness.
16:05	Vor-Test-	pre-test / pretest
16:05	wichtigtuerisch	self-important
16:15	Profilbereich	profile section
16:17	Halsband-Nachtschwalbe	collared nightjar
16:20	Profilform	profile form
16:20	Molarität	molarity
16:21	jdn. gegen jdn./etw. aufbringen	to rouse sb. against sb./sth.
16:21	jdn. gegen jdn./etw. aufbringen	to turn sb. against sb./sth.
16:21	Ekel	toad
16:21	eitel	conceited
16:23	Wärmeprofil	thermal profile
16:23	Profilabschnitt	profile section
16:24	Temperaturprofil	thermal profile
16:24	thermisches Profil	thermal profile
16:27	dünkelhaft	conceited
16:27	selbstgefällig	complacent
16:34	Wärmeleitprofil	heat conduction profile
16:34	Wärmeleitprofil	heat conducting profile
16:34	Zwergveilchenohrkolibri	lesser violetear / violet-ear
16:37	Durchschnittsprofil	average profile
16:37	Profildurchmesser	profile diameter
16:37	Begründer	founders
16:37	Begründerin	founder
16:37	Begründerinnen	founders
16:51	Vorschusszinsen	early withdrawal interest
18:01	Südpol	south pole
18:02	Stoffmengenkonzentration	molar concentration
18:02	sich gegen jdn. wenden	to turn against sb.
18:03	Monoethylenglycol	monoethylene glycol
18:03	Brookers Merocyanin	Brooker's merocyanine
18:18	induzierte wahnhafte Störung	folie à deux
18:18	Folie à deux	folie à deux
18:18	induzierter Wahn	folie à deux
18:21	induzierte wahnhafte Störung	induced delusional disorder
18:28	Kreisprofil	circle profile
18:43	arrogant	conceited
18:44	Profilformular	profile form
18:44	wichtigtuerisch	pompously
18:49	Kaufzurückhaltung	buying resistance
19:02	Rundprofil	round profile
19:02	Kreisprofil	circular profile
19:04	Werkstoffkunde	materials science
19:04	Materialwissenschaft	materials science
19:05	Materialwissenschaft und Werkstofftechnik	materials science and engineering technology
19:05	Werkstoffwissenschaft	materials science
20:44	Farbkorrekturprofil	color correction profile
20:44	Farbkorrekturprofil	colour correction profile
20:44	Flügelprofil	leaf profile
20:44	Blattprofil	leaf profile
20:44	Korrekturprofil	correction profile
20:45	alle ... über einen Kamm scheren	to tar all ... with the same brush
20:54	alle über einen Kamm scheren	to colour everyone with the same brush
22:09	Schwarzkehl-Nachtschwalbe	whippoorwill
22:10	Schwarzkehl-Nachtschwalbe	whip-poor-will
22:11	seinen Worten Taten folgen lassen	to put one's money where one's mouth is
22:14	Weißbauch-Nachtschwalbe	nacunda nighthawk
22:15	vorbehaltlich eines Vertragsabschlusses	subject to contract
22:15	Berg-Veilchenohrkolibri	lesser violetear / violet-ear
22:15	Kutta-Joukowski-Theorem	Kutta-Zhukovsky theorem
22:25	Gefeuerter	firee
22:27	Friseur	hair dresser
22:31	Gründerinnen	founders
	Weitere Sprachen
06:33	DE-ES Gegnerin	contendiente
06:34	DE-ES etw. überdenken	reconsiderar algo
06:35	DE-ES stammeln	rozarse
08:52	EN-IT collective purchase	acquisto in comune
08:54	EN-RU to incline	быть склонным
08:55	EN-RU civil engineering construction	гражданское строительство
08:55	EN-RU luster	люстра
08:55	EN-RU lustre	люстра
09:13	DE-EO etw. erfahren	sperti ion
09:48	DE-LA Programmiersprache	lingua programmandi
09:48	EN-FR nullification	déclaration de nullité
09:48	EN-FR annulment	déclaration de nullité
09:48	EN-FR defeasance	déclaration de nullité
09:50	DE-LA Auserlesenste von den Hilfstruppen	extraordinarii
09:59	DE-SV Schnigge	snäcka
09:59	DE-SV Schnicke	snäcka
10:01	EN-FR inconsiderate person	personne qui manque d'égards
10:01	EN-FR inconsiderate person	personne qui manque de considération
10:04	EN-FR Victoria Falls	chutes Victoria
10:12	EN-FR Animal Farm	La Ferme des animaux
10:12	EN-FR Nineteen Eighty-Four	1984
10:23	DA-DE ært	Erbse
10:25	DA-DE i lynets hast	blitzschnell
10:25	DA-DE lynhurtig	blitzschnell
10:26	DA-DE idiotisk	idiotisch
10:34	EN-FR declaration of nullity	déclaration de nullité
10:34	EN-FR declaration of invalidity	déclaration de nullité
10:40	EN-RO charisma	carismă
10:45	EN-FR conceited	puant
10:45	EN-FR puffed with conceit	puant
11:44	DE-RO Supination	supinație
11:44	DE-RO gepolstert	tapițat
11:45	DE-RO Gorgonzola	gorgonzola
11:51	EN-FR declaration of cancellation	déclaration de nullité
11:51	EN-FR St. Vitus Cathedral	cathédrale Saint-Guy
11:51	EN-FR Battle of White Mountain	bataille de la Montagne-Blanche
11:51	EN-FR second defenestration of Prague	seconde défenestration de Prague
12:00	EN-FR first defenestration of Prague	défenestration de Prague
12:00	EN-FR (Electoral) Palatinate	palatinat du Rhin
12:00	EN-FR Battle of Stadtlohn	bataille de Stadtlohn
12:00	EN-FR manufacturer	confectionneur
12:00	EN-FR maker	confectionneur
12:00	EN-FR manufacturer	confectionneuse
12:00	EN-FR maker	confectionneuse
12:00	EN-FR batik	batik
12:00	EN-FR affecting	touchant
12:00	EN-FR touching	touchant
12:00	EN-FR relating	touchant
12:00	EN-FR concerning	touchant
12:00	EN-FR regarding	touchant
12:00	EN-FR short-tailed weasel	hermine
12:01	EN-FR basketball hoop	panier
12:01	EN-FR British Togoland	Togoland britannique
12:01	EN-FR Togoland	Togoland
12:01	EN-FR dacoit	dacoït
12:01	EN-FR black bonneted bat	eumope des palmiers
12:01	EN-FR Shaw's mastiff bat	eumope des palmiers
12:01	EN-FR to associate with sb.	s'associer avec qn.
12:01	EN-FR to let oneself in for sth.	s'embarquer dans qc.
12:02	EN-FR to get involved with sth.	s'embarquer dans qc.
12:02	EN-FR to engage with sth.	s'embarquer dans qc.
12:02	EN-FR to get oneself into sth.	s'embarquer dans qc.
12:02	EN-FR deeply rooted fear	crainte profondément enracinée
12:02	EN-FR to be deeply religious	être profondément religieux
12:02	EN-FR to deeply regret sth.	regretter beaucoup qc.
12:03	EN-FR Buganda	Bouganda
12:05	EN-FR fetid	puant
12:05	EN-FR foul	puant
12:05	EN-FR malodorous	puant
12:05	EN-FR evil-smelling	puant
12:06	EN-FR to pine after sb./sth.	s'ennuyer de qn./qc.
12:06	EN-FR to put on some lotion	s'enduire de crème
12:06	EN-FR to open with sth.	s'ouvrir par qc.
12:06	EN-FR to commence with sth.	s'ouvrir par qc.
12:06	EN-FR to start with sth.	s'ouvrir par qc.
12:06	EN-FR unnoticeably	sans être remarqué
12:06	EN-FR unnoticedly	sans être remarqué
12:06	EN-FR unobtrusively	sans être remarqué
12:06	EN-FR unperceivedly	sans être remarqué
12:06	EN-FR to become like sb./sth.	s'adapter à qn./qc.
12:06	EN-FR to find expression in sth.	s'exprimer dans qc.
12:06	EN-FR to be self-determining	s'autodéterminer
12:06	EN-FR to adjust to sb./sth.	s'ajuster à qn./qc.
12:06	EN-FR to have compassion for sb./sth.	s'apitoyer sur qn./qc.
12:06	EN-FR to have compassion toward sb./sth.	s'apitoyer sur qn./qc.
12:06	EN-FR to have compassion towards sb./sth.	s'apitoyer sur qn./qc.
12:06	EN-FR to open one's heart	s'abandonner aux confidences
12:06	EN-FR to get worked up over sth.	s'agacer de qc.
12:06	EN-FR to be mixed up in sth.	s'être compromis dans qc.
12:07	EN-FR to be involved in sth.	s'être compromis dans qc.
12:07	EN-FR to be implicated in sth.	s'être compromis dans qc.
12:07	EN-FR to be accessory to sth.	s'être compromis dans qc.
12:07	EN-FR to assemble	s'assembler
12:07	EN-FR to collect	s'assembler
12:07	EN-FR to come together	s'assembler
12:07	EN-FR to congregate	s'assembler
12:07	EN-FR to congress	s'assembler
12:07	EN-FR to convene	s'assembler
12:07	EN-FR to gather	s'assembler
12:07	EN-FR to get together	s'assembler
12:07	EN-FR to meet	s'assembler
12:07	EN-FR to muster	s'assembler
12:07	EN-FR to treat oneself to a rest	s'accorder une trêve
12:07	EN-FR to get worked up over sth.	s'émouvoir de qc.
12:07	EN-FR to be bored out of one's brains	s'emmerder
12:07	EN-FR to be bored out of one's mind	s'emmerder
12:07	EN-FR to be bored stiff	s'emmerder
12:07	EN-FR to swell (up)	se tuméfier
12:08	EN-FR profoundly in love	profondément amoureux
12:08	EN-FR phantom	spectre
12:09	EN-FR profoundly saddened	profondément attristé
12:09	EN-FR greatly saddened	profondément attristé
12:09	EN-FR deeply shocked	profondément choqué
12:10	EN-FR profoundly shocked	profondément choqué
12:10	EN-FR deeply in debt	très endetté
12:10	EN-FR heavily indebted	très endetté
12:10	EN-FR No harm meant!	Sans vous offenser !
12:10	EN-FR No offense!	Sans vous offenser !
12:10	EN-FR No offence!	Sans vous offenser !
12:15	EN-FR Virginia deer	cerf de Virginie
12:15	EN-FR white-tailed deer	cerf de Virginie
12:16	EN-RU Suwalki gap	Сувалкский коридор
12:16	DE-NO von innen (heraus)	innenfra
12:16	DE-NO Eingriff	inngrep
12:16	DE-NO beim / im Vorbeigehen	innom
12:16	DE-NO in	innover
12:16	DE-NO Widerwille	uvilje
12:17	EN-FR profoundly moved	profondément ému
12:17	EN-FR deeply touched	profondément ému
12:18	EN-FR deeply offended	profondément offensé
12:18	EN-FR deeply religious	profondément religieux
12:18	EN-FR profoundly religious	profondément religieux
12:18	EN-FR No hard feelings!	Sans vous offenser !
12:18	EN-FR to sit on the floor	s'asseoir par terre
12:18	EN-FR to sit on the ground	s'asseoir par terre
12:18	EN-FR to be mistaken	se fourvoyer
12:18	EN-FR to be wrong	se fourvoyer
12:18	EN-FR to err	se fourvoyer
12:18	EN-FR to make a mistake	se fourvoyer
12:18	EN-FR to dress modestly	s'habiller sobrement
12:18	EN-FR to do a bunk	se faire la belle
12:18	EN-FR to go on the lam	se faire la belle
12:18	EN-FR to bunk (off)	se faire la belle
12:18	EN-FR to make a getaway	se faire la belle
12:18	EN-FR takin	takin
12:19	EN-FR cattle chamois	takin
12:19	EN-FR gnu goat	takin
12:19	EN-FR Mishmi takin	takin de Mishmi
12:19	EN-FR Tibetan takin	takin du Sichuan
12:19	EN-FR Sichuan takin	takin du Sichuan
12:19	EN-FR Tibetan takin	takin tibétain
12:19	EN-FR Sichuan takin	takin tibétain
12:19	EN-FR yellow-billed magpie	pie à bec jaune
12:19	EN-FR black-billed magpie	pie d'Amérique
12:19	EN-FR southern yellow-billed duck	palmipède Anas undulata undulata
12:23	EN-FR northern yellow-billed duck	palmipède Anas undulata rueppelli
12:24	EN-FR back-to-back	consécutif
12:24	EN-FR overall happiness	bonheur général
12:24	EN-FR general happiness	bonheur général
12:24	EN-FR general weal	bonheur général
12:24	EN-FR to puff up	se tuméfier
12:24	EN-FR deeply ashamed	profondément honteux
12:24	EN-FR deeply disappointed	profondément déçu
12:24	EN-FR profoundly disappointed	profondément déçu
12:24	EN-FR greatly disappointed	profondément déçu
12:24	EN-FR very embarrassed	très embarrassé
12:24	EN-FR deeply embarrassed	profondément gêné
12:24	EN-FR profoundly felt	profondément ressenti
12:24	EN-FR deeply grateful	profondément reconnaissant
12:24	EN-FR profoundly grateful	profondément reconnaissant
12:25	EN-FR deeply appreciative	profondément reconnaissant
12:25	EN-FR deeply thankful	profondément reconnaissant
12:25	EN-FR deeply impressed	profondément impressionné
12:25	EN-FR profoundly impressed	profondément impressionné
12:26	EN-FR deeply moved	profondément ému
12:26	EN-FR to tumesce	se tuméfier
12:27	EN-RU glabella	надпереносье
12:27	EN-RU directional antenna	направленная антенна
12:28	DE-LA Geschwätz	rumusculus
12:28	EN-SV hard cheese	hårdost
12:28	EN-NL buff-tailed sicklebill	roodstaarthaaksnavelkolibrie
12:28	EN-NL pale-bellied hermit	bleke heremietkolibrie
12:28	EN-NL sooty-capped hermit	bruinkapheremietkolibrie
12:28	EN-NL straight-billed hermit	priemsnavelheremietkolibrie
12:28	EN-NL cinnamon-throated hermit	Natterers heremietkolibrie
12:28	EN-NL green hermit	groene heremietkolibrie
12:29	EN-NL scale-throated hermit	schubkeelheremietkolibrie
12:29	EN-NL long-billed hermit	westelijke langstaartheremietkolibrie
12:29	EN-NL Mexican hermit	Mexicaanse heremietkolibrie
12:29	EN-NL stripe-throated hermit	kleine streepkeelheremietkolibrie
12:29	EN-RO installation	instalare
12:30	DE-NL Sperrballon	sperballon
12:30	DE-NL beobachtbares Universum	waarneembaar heelal
12:30	DE-NL Mereologie	mereologie
12:30	DE-NL Aachener Domschatzkammer	schatkamer van de Dom van Aken
12:30	DE-NL Veilchenkehl-Andenkolibri	violetkeelincakolibrie
12:30	DE-NL Veilchenkehlkolibri	violetkeelincakolibrie
12:30	DE-NL Veilchenmusketier	violetkeelincakolibrie
12:30	DE-NL Fahlflügelkolibri	bruinvleugelincakolibrie
12:30	DE-NL Braunschwingenmusketier	bruinvleugelincakolibrie
12:30	DE-NL Fahlflügel-Andenkolibri	bruinvleugelincakolibrie
12:30	DE-NL Rotschwanz-Adlerschnabel	roodstaarthaaksnavelkolibrie
12:30	DE-NL Rotschwanz-Sichelschnabel	roodstaarthaaksnavelkolibrie
12:30	DE-NL Fleckenkehl-Schattenkolibri	bleke heremietkolibrie
12:30	DE-NL Fahlbaucheremit	bleke heremietkolibrie
12:30	DE-NL Graubauch-Schattenkolibri	bruinkapheremietkolibrie
12:30	DE-NL Kappeneremit	bruinkapheremietkolibrie
12:30	DE-NL Braunbauch-Schattenkolibri	priemsnavelheremietkolibrie
12:30	DE-NL Geradschnabeleremit	priemsnavelheremietkolibrie
12:30	DE-NL Schwarzkehl-Schattenkolibri	zwartkeelheremietkolibrie
12:30	DE-NL Zwergeremit	zwartkeelheremietkolibrie
12:30	DE-NL Zimtkehl-Schattenkolibri	Natterers heremietkolibrie
12:30	DE-NL Zimtkehleremit	Natterers heremietkolibrie
12:30	DE-NL Grünschattenkolibri	groene heremietkolibrie
12:30	DE-NL Grüner Schattenkolibri	groene heremietkolibrie
12:30	DE-NL Graubrusteremit	groene heremietkolibrie
12:30	DE-NL Schuppenkehl-Schattenkolibri	schubkeelheremietkolibrie
12:30	DE-NL Schuppenkehleremit	schubkeelheremietkolibrie
12:31	EN-SK mite	roztočový
12:31	EN-SK mite dermatitis	roztočová dermatitída
12:38	EN-RO tree fern	ferigă arborescentă
12:38	EN-RO fox pup	pui de vulpe
12:38	EN-RO intercultural	intercultural
12:38	EN-RO auditory hallucination	halucinație auditivă
12:57	DE-ES etw. leerräumen	desamueblar algo
12:57	DE-ES etw. verschütten	derramar algo
13:10	DE-NO klipp und klar	klappet og klar
13:10	EN-SK viscosimetry	viskozimetria
13:11	EN-SK viscometry	viskozimetria
13:11	EN-SK viscosimeter	viskozimeter
13:44	EN-FR deeply saddened	profondément attristé
13:50	DE-SK zügig	plynule
13:56	EN-FR vainglorious	puant
14:00	EN-FR vehemently	vertement
14:02	DE-SK Zidane-Trick	zidanovka
15:21	DE-RO Gründung	întemeiere
15:28	DE-RO Spinnarbeit	filare
16:07	EN-FR self-important	puant
16:07	EN-FR to get back at sb. for sth.	se venger de qc. sur qn.
16:07	EN-FR to take vengeance upon sb. for sth.	se venger de qc. sur qn.
16:07	EN-FR to take vengeance on sb. for sth.	se venger de qc. sur qn.
16:07	EN-FR apparition	spectre
16:07	EN-FR forged	forgé
16:07	EN-FR shaped	forgé
16:07	EN-FR truck manufacturer	fabricant de chariot
16:07	EN-FR lorry manufacturer	fabricant de chariot
16:07	EN-FR to aggravate	se dégrader
16:07	EN-FR to change for the worse	se dégrader
16:07	EN-FR to get worse	se dégrader
16:07	EN-FR to worsen	se dégrader
16:07	EN-FR to decay	se dégrader
16:08	EN-FR to deteriorate	se dégrader
16:08	EN-FR to fall into ruin	se dégrader
16:08	EN-FR to fall into disrepair	se dégrader
16:08	EN-FR Dutch–Portuguese War	guerre néerlando-portugaise
16:08	EN-FR Treaty of The Hague	traité de La Haye de 1661
16:08	EN-FR Peace of Münster	traité de Münster
16:08	EN-FR Treaty of Münster	traité de Münster d'octobre 1648
16:08	EN-FR Treaty of Cherasco	traité de Cherasco
16:08	EN-FR Treaty of the Pyrenees	traité des Pyrénées
16:08	EN-FR Pheasant Island	île des Faisans
16:08	EN-SK admittedly	nesporne
16:08	EN-SK Admittedly, ...	Uznávam, ...
16:08	EN-SK Admittedly, ...	Nepopieram, (že) ...
16:08	EN-SK Admittedly, ...	Je pravda, že ...
16:09	EN-NL white-vented violetear	witbuikvioletoorkolibrie
16:09	EN-NL hooded visorbearer	groenbuikvizierkolibrie
16:09	EN-NL blue-fronted lancebill	blauwvoorhoofdlancetkolibrie
16:10	EN-FR pongy	puant
16:10	EN-FR deeply in love	profondément amoureux
16:10	EN-FR to be deeply interested in sth.	être très intéressé par qc.
16:10	EN-FR to retrain in sth.	se reconvertir dans qc.
16:10	EN-FR to retrain in sth.	se reconvertir en qc.
16:10	EN-FR Irrawaddy River	Irrawaddy
16:10	EN-FR riverine	fluvial
16:10	EN-FR Burmese Days	Une histoire birmane
16:10	EN-FR The Road to Wigan Pier	Le Quai de Wigan
16:10	EN-FR Mount Kenya	mont Kenya
16:10	EN-FR traverse	traversée
16:10	EN-FR steep	à pic
16:10	EN-FR precipitous	à pic
16:10	EN-FR scarp	à-pic
16:11	EN-FR escarpment	à-pic
16:11	EN-FR crag	à-pic
16:11	EN-FR steep face	à-pic
16:11	EN-FR to come (along) just at the right moment	tomber à pic
16:11	EN-FR reallocation	réaffectation
16:11	EN-FR redeployment	réaffectation
16:11	EN-FR sex reassignment surgery	chirurgie de réattribution sexuelle
16:11	EN-FR joyride	rodéo
16:12	EN-FR Soxhlet extractor	appareil de Soxhlet
16:12	EN-FR retort	cornue
16:12	EN-FR Soxhlet extractor	extracteur de Soxhlet
16:12	EN-FR violently	vertement
16:12	EN-FR fervently	profondément
16:13	EN-FR dearly	profondément
16:13	EN-FR really embarrassed	très embarrassé
16:13	EN-FR highly embarrassed	très embarrassé
16:13	EN-FR quite embarrassed	très embarrassé
16:13	EN-FR deeply embedded	profondément ancré
16:13	EN-FR deeply rooted	profondément ancré
16:13	EN-FR deeply ingrained	profondément ancré
16:13	EN-FR deeply entrenched	profondément ancré
16:13	EN-FR deeply felt	profondément ressenti
16:13	EN-FR deeply held	profondément ancré
16:13	EN-FR deeply hurt	profondément blessé
16:13	EN-FR deeply involved	profondément impliqué
16:13	EN-FR deeply implicated	profondément impliqué
16:13	EN-FR deeply embroiled	profondément impliqué
16:13	EN-FR devoutly religious	profondément religieux
16:13	EN-FR deeply rooted	profondément enraciné
16:13	EN-FR olive ridley (sea) turtle	tortue olivâtre
16:13	EN-FR Pacific ridley (turtle)	tortue olivâtre
16:13	EN-FR Himalayan musk deer	porte-musc de l'Himalaya
16:13	EN-FR white-bellied musk deer	porte-musc de l'Himalaya
16:13	EN-FR Thorold's deer	cerf de Thorold
16:14	EN-FR white-lipped deer	cerf de Thorold
16:14	EN-FR Thorold's deer	cerf au museau blanc
16:14	EN-FR white-lipped deer	cerf au museau blanc
16:14	EN-FR muzzle	museau
16:14	EN-FR War of the Mantuan Succession	guerre de Succession de Mantoue
16:14	EN-FR Franco-Spanish War	guerre franco-espagnole
16:14	EN-FR Torstenson War	guerre de Torstenson
16:14	EN-FR most of all	plus que tout
16:14	EN-FR for good	durablement
16:14	EN-FR permanently	durablement
16:14	EN-FR on a permanent basis	durablement
16:14	EN-FR in perpetuity	durablement
16:14	EN-FR to come (along) just at the right time	tomber à pic
16:15	DE-SK Bauchpanzer	brušný pancier
16:15	DE-SK Rückenpanzer	chrbtový pancier
16:15	DE-SK Makrofauna	makrofauna
16:15	DE-SK Mikrofauna	mikrofauna
16:15	DE-SK Milch	mliečie
16:15	DE-SK Pflänzchen	rastlinka
16:18	DE-SK Klavus	klavus
16:18	DE-SK Clavus	klavus
16:18	DE-SK Anemone	anemonka
16:18	DE-SK Plastron	plastrón
16:18	DE-SK radiokarpal	radiokarpálny
16:18	DE-SK Großhirnrinde	mozgová kôra
16:38	EN-RO supination	supinație
16:38	EN-RO unoperable	inoperabil
16:38	EN-RO intuition	intuiție
16:38	EN-RO sour milk	lapte acru
16:38	EN-RO Barbie doll ®	păpușă Barbie ®
16:38	EN-RO ultraviolet rays	raze ultraviolete
16:38	EN-RO Salzburg	salzburghez
16:38	EN-RO Sofian	sofiotă
16:38	EN-RO sildenafil	sildenafil
16:38	EN-RO western European	vest-european
16:38	EN-RO telework	telemuncă
16:38	EN-RO stew	tocană
16:38	EN-RO to do research	a se documenta
16:38	EN-RO aesthetical	estetic
16:38	EN-RO esthetical	estetic
16:38	EN-RO scaffold	eșafodaj
16:38	EN-RO scaffolding	eșafodaj
16:38	EN-RO final decision	hotărâre judecătorească definitivă
16:39	EN-RO final decree	hotărâre judecătorească definitivă
16:39	EN-RO unshaved	nebărbierit
16:39	EN-RO practical thinking	gândire practică
16:39	EN-RO inguinal	inghinal
16:39	EN-RO thyroxin	tiroxină
16:39	EN-RO thyroxine	tiroxină
16:39	EN-RO headphones	căști
16:39	EN-SV hooded visorbearer	hättvisirbärare
16:40	EN-SV adoptive mother	adoptivmoder
16:40	EN-SV adoptive father	adoptivfar
17:34	DE-RO sich bekleckern	a se păta
17:34	DE-RO Anrede	formulă de adresare
17:34	DE-RO Hast	pripeală
17:35	DE-RO Dampfwebstuhl	război de țesut cu aburi
17:58	DE-SV Goldmaskenkolibri	hättvisirbärare
18:01	DE-RO Latte macchiato	latte macchiato
18:01	DE-RO Onanie	masturbare
18:04	DE-SV Kapuzenkolibri	hättvisirbärare
19:16	EN-RO lapis lazuli	lapislazuli
19:56	EN-FR to be troubled by sth.	s'alarmer de qc.
19:56	EN-FR foul-smelling	puant
19:56	EN-FR to dry out	s'assécher
19:56	EN-FR to dry up	s'assécher
19:56	EN-FR to run dry	s'assécher
19:56	EN-FR to wither on the vine	s'assécher
19:56	EN-FR to be proud of sb./sth.	s'enorgueillir de qn./qc.
19:56	EN-FR to take pride in sb./sth.	s'enorgueillir de qn./qc.
19:56	EN-FR to pair	s'accoupler
19:57	EN-FR to copulate	s'accoupler
19:57	EN-FR to breed	s'accoupler
19:57	EN-FR to mate	s'accoupler
19:57	EN-FR to burden oneself with sth.	s'accabler de qc.
19:57	EN-FR to struggle to do sth.	s'échiner à faire qc.
19:57	EN-FR to fret oneself about sth.	s'alarmer de qc.
20:46	DE-NL Blaustirn-Lanzettschnabel	blauwvoorhoofdlancetkolibrie
20:46	DE-NL Amethystohrkolibri	witbuikvioletoorkolibrie
20:46	DE-NL Langschnabel-Schattenkolibri	westelijke langstaartheremietkolibrie
20:46	DE-NL Westlicher Langschwanz-Schattenkolibri	westelijke langstaartheremietkolibrie
20:46	DE-NL Mexikoschattenkolibri	Mexicaanse heremietkolibrie
20:46	DE-NL Streifenkehl-Schattenkolibri	kleine streepkeelheremietkolibrie
20:47	EN-RO to make a decision	a lua o decizie
20:47	EN-IT canine tooth	dente canino
20:56	DE-FR Streifenkehl-Schattenkolibri	ermite à gorge rayée
20:58	DE-FR sich gegen seine Eltern auflehnen	résister à ses parents
20:58	DE-FR Sammelschiene	jeu de barres
21:45	EN-SK hidrosis	potenie
21:45	EN-SK hidrosis	hidróza
21:45	EN-SK weed infestation	zaburinenie
21:45	EN-SK weed infestation	zaplevelenie
21:46	EN-SK to lamb	bahniť sa
21:46	EN-SK to lamb	obahniť sa
21:46	EN-SK lambing	bahnenie
22:28	DE-SV Unbehagen	vantrivsel
22:28	DE-SV Unwohlsein	vantrivsel
22:29	DE-SV clean	avvand
22:29	DE-SV entwöhnt	avvand
22:33	EN-SQ hot	djegës
22:34	EN-SQ cherry	qershi
22:34	EN-SQ sweet	ëmbëlsirë
22:34	EN-SQ theme	tematikë
22:35	EN-SQ traffic	trafik
22:40	EN-NO sb. went	noen gikk
22:40	EN-NO bridge-building	brobygging
22:51	EN-SK viscous	mazľavý
22:51	EN-SK viscid	lepkavý
22:51	EN-SK viscid	mazľavý
22:51	EN-SK viscid	slizký
22:51	EN-SK viscid	viskózny
22:51	EN-SK viscid	väzký
22:51	EN-SK viscidly	lepkavo
22:51	EN-SK viscidly	mazľavo
22:51	EN-SK viscidity	lepkavosť
22:52	EN-SK viscidity	mazľavosť
22:52	EN-SK viscidity	väzkosť
22:52	EN-SK viscidness	lepkavosť
22:52	EN-SK viscidness	mazľavosť
22:52	EN-SK viscidness	väzkosť
22:52	EN-SK admittance	vstup
22:52	EN-SK admittance	prístup
22:52	EN-SK admittance	vpustenie
22:52	EN-SK No admittance!	Vstup zakázaný!
22:52	EN-SK No admittance except on business!	Nezamestnaným vstup zakázaný!
22:52	EN-SK fa	fa
22:53	EN-SK cerebral mantle	mozgová kôra
22:53	EN-SK histaminase	histamináza
23:15	DE-FI Blaustirn-Lanzettschnabel	metsäpistinkolibri
23:15	DE-FI Amethystohrkolibri	valko-orvokkikolibri
23:16	DE-FI Amethystohr	valko-orvokkikolibri
23:16	DE-FI Moskitokolibri	rubiinihohtokolibri
23:16	DE-FI Topasrubinkolibri	rubiinihohtokolibri
23:16	EN-FI blue-fronted lancebill	metsäpistinkolibri
23:17	EN-FI white-vented violetear	valko-orvokkikolibri
23:17	EN-FI ruby-topaz hummingbird	rubiinihohtokolibri
23:17	EN-FI ruby topaz (hummingbird)	rubiinihohtokolibri

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 5. Februar 2024

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 5. Februar 2024