Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 4. März 2023

00:45	Lordosenstütze	lumbar support
04:14	auf dem Bau arbeiten	to work in construction
04:14	Unterwasserfahrzeug	underwater craft
04:15	Kriegsmunition	war munition
04:15	Puggle	puggle
04:15	Unterwasseraktivität	underwater activity
04:56	etw. sortieren	to sort sth.
07:01	in hoher Tonlage	in a high pitch
07:02	Unterwasserschweißer	underwater welder
07:03	Unterwasserabenteuer	underwater adventure
08:00	Terminal	data terminal
08:01	Terminal	input-output device
08:21	Verwalterin	steward
10:30	Wasserpfütze	puddle of water
14:50	Militärhafen	military port
14:51	Kriegsbedingungen	war conditions
14:51	aus etw. fliehen	to flee (from) sth.
14:54	Hubschrauberlärm	helicopter noise
16:12	Fischerhafen	fishing port
16:12	Kriegshafen	military port
16:13	inländische Industrie	domestic industry
16:31	Munderkrankungen	oral diseases
16:31	Mundbereich	mouth area
16:32	Uranspaltung	uranium fission
17:32	Hausindustrie	domestic industry
18:18	rollfähig	rollable
18:21	Holzsektor	timber sector
18:21	Munitionsversorgung	ammunition supply
18:22	Baseballfeld	ball field
18:22	Baseballfeld	baseball field
18:38	Kameramann	camera operator
18:38	Kamerafrau	camera operator
18:39	Kameramann	cameraperson
18:39	Kamerafrau	cameraperson
18:40	Kameramann	shooter
18:50	Kameraschwenker	camera operator
18:53	Paps	dad
19:16	Kameraassistent	cam operator
19:16	sein Leben (für etw. ) riskieren	to risk one's life (for sth.)
19:16	Er muss sich ins Zeug legen.	He must work flat out.
19:19	viel mehr	way more
19:20	häusliche Welt	domestic world
20:24	Handelswachstum	trade growth
20:28	häusliche Szene	domestic scene
20:48	gespitzt	puckered
20:58	Anwenderebene	user level
20:58	Straßenhöhe	street level
20:59	Pfandrückgabe	deposit refund
21:01	Hausdiener	domestic servant
21:01	Aktionslevel	action level
21:02	etw. anhauchen	to breathe upon sth.
21:13	etw. Leben einflößen	to breathe life into sth.
21:13	etw. Leben einhauchen	to breathe life into sth.
21:14	etw. beleben	to breathe life into sth.
21:14	etw. flüstern	to breathe sth.
21:15	etw. in fester Form abscheiden	to deposit sth.
21:19	zeitversetzte Behandlung	delayed care
21:19	umgehende, unverzügliche Behandlung	immediate care
21:19	nicht dringliche Behandlung	minor care
21:20	Arbeitsoverall	boilersuit
21:21	Shalom!	Shalom!
21:22	hinterstimmig	rear-tuned
21:26	Cyrenius	Cyrenius
21:30	Stabilisierungsnaht	stay stitching
21:47	einen Teilhaber abfinden	to buy out a partner
21:50	jdn. auskaufen	to buy sb. out
22:07	etw. entern	to climb up sth.
22:07	etw. durchsetzen	to follow through with sth.
22:08	sich etw. entziehen	to flee from sth.
22:08	schwer von Begriff sein	to be slow off the mark
22:08	ziemlich schnell von Begriff sein	to be a quick study
23:27	Ganz genau!	Exactly!
23:27	Es geht schon.	I'm fine.
23:34	Straßenniveau	street level
23:35	bei / von jdm. schmarotzen	to leech off sb.
23:49	erbgleich	genetically identical
	Weitere Sprachen
00:03	EN-SK mastoiditis	mastoiditída
00:04	DE-HR letzter	zadnji
00:04	EN-SQ to discredit sb./sth.	diskreditoj dikë/diçka
00:04	EN-SQ trouble	andrallë
00:05	EN-SK to engrave sth.	vyrezať n-čo
00:05	EN-SK to engrave sth.	vyryť n-čo
00:12	EN-NO mounted police	ridende politi
02:50	EN-NO rear camera	ryggekamera
04:59	EN-IT chainsaw	motosega a catena
04:59	EN-IT clavichord	clavicordio
05:01	EN-IT background	retroscena
05:03	EN-RU decentralisation	децентрализация
05:03	EN-RU decentralization	децентрализация
05:05	EN-RU localization	локализация
05:05	EN-RU localisation	локализация
05:05	EN-RU commercialisation	коммерциализация
05:05	EN-RU commercialization	коммерциализация
05:05	EN-RU infectiologist	инфекционист
05:05	EN-RU epidemiologist	эпидемиолог
05:06	EN-RU toxicologist	токсиколог
05:06	EN-RU molecular geometry	молекулярная геометрия
05:06	EN-RU theoretical chemistry	теоретическая химия
05:07	EN-RU crumple zone	зона деформации
05:07	EN-RU plaster model	гипсовая модель
05:09	EN-RU outside observer	внешний наблюдатель
05:24	EN-IS cabbage worm	kálmaðkur
05:24	EN-IS cabbage	kálhöfuð
05:25	EN-IS commuter	kálfur
05:25	EN-IS minicoach	kálfur
05:25	EN-IS microbus	kálfur
05:25	EN-IS minibus	kálfur
05:25	EN-IS blockhead	kálfur
05:25	EN-IS bonehead	kálfur
05:25	EN-IS dumbass	kálfur
07:13	DE-ES Induktionskochfeld	placa de inducción
07:14	DE-ES Küchenwaage	balanza de cocina
07:35	DE-RO sich vom Acker machen	a-și lua valea
07:35	DE-RO Radialgeschwindigkeit	viteză radială
07:37	EN-RO cortisone ointment	cremă cu cortizon
07:37	EN-RO housewife	casnică
07:37	EN-RO hairdresser	frizeriță
07:37	EN-RO bookseller	librar
07:37	EN-RO arm of the Danube	brațul Dunării
07:37	EN-RO branch of the Danube	brațul Dunării
07:37	EN-RO centre forward	atacant central
07:37	EN-RO treadmill	bandă de alergare
07:37	EN-RO baronet	baronet
07:37	EN-RO center-forward	atacant central
07:38	EN-RO to rename	a redenumi
07:38	EN-RO saddler	șelar
07:38	EN-RO Assyria	Asiria
08:31	EN-RO salamander	salamandră
08:31	EN-RO indefinite article	articol nehotărât
08:31	EN-RO asymmetrical	asimetric
08:42	EN-FR compulsory military service	service militaire obligatoire
08:42	EN-FR theoretical computer science	informatique théorique
09:13	EN-RO lady's watch	ceas de damă
09:13	EN-RO ladies' watch	ceas de damă
09:32	DE-IS Kenianer	Keníamaður
09:32	DE-IS Kenianerin	Keníamaður
09:33	DE-NO Kantinenmitarbeiterin	kantinemedarbeider
09:33	DE-NO Idiotin	galning
09:33	DE-NO etw. mit etw. malnehmen	å gange noe med noe
09:33	DE-NO etw. mit etw. multiplizieren	å gange noe med noe
09:34	DA-EN bifokal	bifocal
09:34	DA-EN anus	anus
09:36	EN-IS Kenyan	Keníamaður
09:36	EN-NO mountain hike	fjelltur
09:36	EN-NO mountain tour	fjelltur
09:37	EN-NO route line	rutelinje
09:37	EN-SV election manifesto	valmanifest
10:00	DE-RO vor	în dreptul
10:00	DE-RO zig	enșpe
10:00	DE-RO Beschichtung	acoperire
10:02	DE-RO ausgeknockt	inconștient
10:02	DE-RO Verbindung	corespondență
10:02	DE-RO reif für etw. sein	a fi potrivit pentru ceva
10:30	DE-ES Kombüse	cocina de barco
10:36	DE-HR Puritanismus	puritanstvo
10:36	DE-HR Vinothek	vinoteka
10:37	DE-HR Veterinärmedizin	veterinarstvo
10:45	DE-HR gute nachbarschaftliche Beziehungen	dobri susjedski odnosi
10:45	DE-HR Auftrieb	uzgon
10:46	DE-HR Regelblutung	menstruacija
10:46	DE-HR Feuchtigkeit	humidnost
10:47	DE-HR Halbfinalist	semifinalist
10:48	DE-HR Winterpause	zimska pauza
10:50	DE-HR Rentnerin	umirovljenica
10:50	DE-HR Betriebsgewinn	operativna dobit
10:56	DE-SV Flüssigkeitsersatz	vätskeersättning
10:57	DE-SV Bestsellerautorin	storsäljande författare
11:57	DE-RO broschiert	broșat
12:12	DE-SV Ankylose	ankylos
12:14	DE-SK Osteologie	osteológia
12:23	DE-SV Tierbau	gryt
12:23	DE-SV	att dödstäda
12:25	DE-SV Rattenjagd	råttjakt
12:41	DE-HR Regel	menstruacija
12:43	DE-HR fahrlässige Tötung	ubojstvo iz nehata
12:44	DE-HR nachmittags	popodne
12:44	DE-HR Geschoss	metak
12:44	DE-HR Bitte nicht stören!	Ne smetati!
12:44	DE-HR Bitte nicht stören!	Ne smetaj!
12:45	DE-HR Vorurteile haben	imati predrasude
12:45	DE-HR Tür	vrata
12:46	DE-HR Klassentreffen	razredno okupljanje
12:47	DE-HR Bremse	obad
12:48	DE-HR Haarspalter	cjepidlaka
12:48	DE-HR Hagel	led
12:48	DE-HR Schlaf	san
12:49	DE-HR wütend werden	razbjesniti se
12:50	DE-HR Zagreber	zagrebački
12:51	DE-HR jedes Jahr	svake godine
12:51	DE-HR Nutte	prostitutka
12:52	DE-HR Westeuropa	Zapadna Europa
12:53	DE-HR einfallsreich	domišljat
12:53	DE-HR im weiteren Sinn	u širem smislu
12:53	DE-HR Dichter	poet
12:53	DE-HR Dichter	poeta
12:54	DE-HR Region	region
12:55	DE-HR Schlange	red
12:57	DE-HR Fast Food	brza prehrana
12:57	DE-HR Fastfood	brza prehrana
12:57	DE-HR Buch	libar
13:38	DE-HR Hose	hlače
13:46	DE-RO Volte	voltă
14:00	DE-HR losgehen	početi
14:05	DE-HR Hosen	hlače
14:11	DE-HR Model	maneken
14:12	DE-HR Modell	maneken
14:12	DE-HR Unterwäschemodel	maneken za donje rublje
14:13	DE-HR Model	manekenka
14:13	DE-HR Modell	manekenka
14:14	DE-HR Unterwäschemodel	manekenka za donje rublje
14:29	DE-SV Abasie	abasi
14:29	DE-SV Jagdhütte	jägarstuga
15:22	DE-SV Schleckermäulchen	sockerråtta
15:23	DE-SV Weizenkorn	vetekorn
15:23	DE-SV Maiskorn	majskorn
16:06	DE-HR Europäische Investitionsbank	Europska investicijska banka
16:24	EN-FI Sweet dreams!	Kauniita unia!
16:24	DE-RU Militärhistoriker	военный историк
16:24	DE-RU Militärausschuss	военный комитет
16:24	DE-RU Militärkonvoi	военный конвой
16:24	DE-RU militärischer Konflikt	военный конфликт
16:31	DE-RO Ende-zu-Ende-Verschlüsselung	criptare integrală
17:28	DE-HR Weltwirtschaftsforum	Svjetski ekonomski forum
17:28	DE-HR Weltwirtschaftsforum	Svjetski gospodarski forum
17:40	DE-RO sich wegschmeißen (vor Lachen)	a râde în hohote
17:44	DE-RO zweideutig	în doi peri
17:47	DE-RO neu auflegen	a republica
17:48	DE-RO neu entfachen	a reaprinde
17:48	DE-RO unversorgt	neaprovizionat
17:52	EN-SQ care	andrallë
17:53	EN-SQ avalanche	ortek
17:53	EN-SQ waist	bel
17:53	EN-SQ to smoke	pi duhan
17:53	EN-SQ pants	pantallona
17:54	EN-SQ to turn to the left	kthehem majtas
17:54	EN-SQ to turn to the right	kthehem djathtas
17:54	EN-SQ knot	komb
17:54	EN-SQ nation	komb
17:55	EN-SQ tyre	gomë
17:55	EN-SQ tire	gomë
17:55	EN-SK tyre	pneumatika
17:57	DE-HR Herren	gospoda
17:57	DE-HR Trauben	grožđe
17:59	EN-NL car tire	autoband
17:59	EN-NL car tyre	autoband
17:59	EN-NL hobby	hobby
17:59	EN-NL analgesic	analgeticum
18:00	EN-PL flat tire	przebita opona
18:01	DE-HR Brille	naočale
18:01	DE-HR Mund	usta
18:02	DE-HR schreiend	vrišteći
18:03	EN-IT horror	orrore
18:03	DE-HR Prozent	posto
18:04	EN-IT trapezoid	trapezio
18:04	EN-IT trapezium	trapezio
18:04	DE-HR ewig	vječni
18:04	EN-IT symbiosis	simbiosi
18:04	EN-IT Tbilisi	Tbilisi
18:04	DE-HR dreistündig	trosatni
18:05	EN-IT face	viso
18:05	DE-HR heutig	današnji
18:06	DE-HR auf der Suche nach	u potrazi za
18:06	DE-HR Malheur	maler
18:07	EN-IT to vanish	sfumare
18:09	EN-IT coupon	cedola
18:19	EN-SQ to educate sb.	edukoj dikë
18:19	EN-SQ Black Drin	Drin i Zi
18:19	EN-SQ White Drin	Drin i Bardhë
18:19	EN-SQ caoutchouc	gomë
18:19	EN-SQ India rubber	gomë
18:20	EN-SQ eraser	gomë
18:20	EN-SQ skirmish	përpjekje
18:21	EN-SQ foreign policy	politikë e jashtme
18:21	EN-SQ connoisseur	njohës
18:21	EN-SQ to warrant sth.	garantoj diçka
18:22	EN-SQ to dine	ha drekë
18:26	DE-HR Umständlichkeit	razvučenost
18:28	DE-HR Unhöflichkeit	neučtivost
18:28	DE-HR Schritt halten	držati korak
18:30	DE-HR während des Vormittags	tijekom prijepodneva
18:30	DE-HR im Verlaufe des Vormittags	tijekom prijepodneva
18:30	DE-HR am Nachmittag	poslijepodne
18:30	DE-HR nachmittags	poslijepodne
18:32	DE-HR Säumigkeit	zakašnjenje
18:32	DE-HR Säumigkeit	kašnjenje
18:34	DE-HR vorne liegen	voditi
18:37	DE-HR überleben	preživljavati
18:37	DE-HR parteilos	nezavisan
18:37	DE-HR Schere	škare
18:39	DE-HR golden	zlatni
18:39	DE-HR heilig	sveti
18:40	DE-HR etw. versemmeln	zaribati što
18:41	DE-HR Sellerie	selen
18:42	DE-HR technische Hochschule	tehničko veleučilište
18:44	DE-HR Fahrlässigkeit	nehat
18:44	DE-HR Retter	spasilac
18:44	DE-HR Retter	spasioci
18:44	DE-HR Welt	svit
18:45	DE-HR Knopf	botun
18:45	DE-HR Spurt	šprint
18:45	DE-HR Spurt	sprint
18:45	DE-HR Hammerbohrmaschine	udarna bušilica
18:45	DE-HR Hammerbohrmaschine	čekić-bušilica
18:46	DE-HR Schäferhund	ovčar
18:50	DE-HR Plage	napast
18:51	DE-HR Brüste	grudi
18:51	DE-HR Brust	grudi
18:52	EN-SQ to guarantee sth.	garantoj diçka
18:52	EN-SQ to educate sb.	arsimoj dikë
18:52	DE-HR denn	no
18:52	EN-SQ to make sth. possible	mundësoj diçka
18:54	DE-HR am Mittag	u podne
18:54	DE-HR dazu	o tome
18:55	DE-HR Feuchte	humidnost
19:03	DE-HR bezahlt	plaćeno
19:04	DE-HR unreif	djetinjasto
19:04	DE-HR Übersetzer	prevoditelj
19:05	DE-HR Besteck	beštek
19:05	DE-HR Gefieder	perje
19:06	DE-HR Wasserwaage	vaservaga
19:06	DE-HR Federkleid	perje
19:06	DE-HR Fast Food	brza hrana
19:06	DE-HR jdn./etw. überleben	nadživljavati koga/što
19:06	DE-HR Tor	vrata
19:07	DE-HR Fastfood	brza hrana
19:07	DE-HR Delikt	kazneno djelo
19:07	DE-HR Lohnnebenkosten	doprinosi na plaću
19:07	DE-HR Delikt	delikt
19:07	DE-HR genau das Gegenteil von jdm./etw. sein	biti puka suprotnost koga/nečega
19:07	DE-HR Vergehen	delikt
19:08	DE-HR Hustensirup	sirup protiv kašlja
19:08	DE-HR Leiter	ljestve
19:09	DE-HR jdm./etw. auf die Spur kommen	ući kome/čemu u trag
19:11	DE-HR Blumen	cvijeće
19:11	DE-HR Augen	oči
19:12	DE-HR Jeans	farmerice
19:13	DE-HR Abisolierzange	kliješta za skidanje izolacije
19:13	DE-HR Der Puls setzt aus.	Bilo zastaje.
19:14	DE-HR Jeans	traperice
19:15	EN-SQ to have dinner	ha drekë
19:15	EN-SQ at dinnertime	në drekë
19:15	EN-SQ luncheon	drekë
19:15	EN-SQ dinner	drekë
19:17	DE-HR mit Käse überbacken	prepečeno sirom
19:17	DE-HR Atmosphäre	raspoloženje
19:19	EN-SQ indicative mood	mënyrë dëftore
19:19	EN-SQ High Mass	meshë e madhe
19:20	EN-RO Kosovan	kosovar
19:20	EN-RO turkey meat	carne de curcan
19:20	EN-RO Comorian	comoriană
19:20	EN-RO at midday today	azi la prânz
19:20	EN-RO rooibos tea	ceai rooibos
19:21	EN-RO landline number	număr de telefon fix
19:21	EN-RO Father's Day	ziua Tatălui
19:23	DE-HR dieses Jahres	ove godine
19:23	DE-HR dieses Jahr	ove godine
19:23	DE-HR geradeheraus	bez okolišanja
19:24	DE-HR jdn. verletzen	ozlijediti koga
19:25	DE-HR Partnerstadt	grad-partner
19:25	DE-HR Stadtväter	gradski oci
19:28	DE-HR sich an jdn. wenden	obratiti se kome
19:39	DE-HR Weintrauben	grožđe
19:40	DE-HR Stoßzeit	špica
19:44	DE-HR sich in jdn./etw. hineinversetzen	uživjeti se u koga/što
19:44	DE-FR (über jdn./etw.) einen mühelosen Sieg davontragen	l'emporter haut la main (sur qn./qc.)
19:44	DE-FR haushoch gewinnen	gagner haut la main
19:49	EN-PT earthworm	minhoca
19:49	DE-RO jdn. bereichern	a îmbogăți pe cineva
19:50	EN-PT ageusia	aguesia
19:50	EN-PT saltwater	água salgada
19:50	DE-FR militärisch	militairement
19:50	DE-FR übergangsweise	transitoirement
19:56	EN-PT yolk	gema (do ovo)
19:57	DE-FR	papillon vert
19:57	DE-FR Kohlroulade	chou farci
20:05	EN-PT gather	recolher
20:06	EN-PT dropper	conta-gotas
20:07	EN-PT sticky	grudento
20:08	EN-PT attempted	tentado
20:09	EN-PT to rust	oxidar
20:10	EN-PT to rust	enferrujar
20:16	DE-RO Erdbeobachtungssatellit	satelit de observare a Pământului
20:19	DE-RO vergeblich suchen	a căuta în zadar
20:19	DE-RO auf jdn./etw. schießen	a trage asupra cuiva/a ceva
20:20	DE-RO bei	în pofida
20:20	DE-RO Fisimatenten	fițe
20:21	DE-RO Jugendherberge	hostel
20:27	DE-HR sich etw. vorstellen	zamisliti što
20:28	DE-HR Fass ohne Boden	jama bez dna
20:29	EN-FR Candlemas	chandeleur
20:29	EN-FR barrow	cairn dolménique
20:29	EN-FR burial mound	cairn dolménique
20:29	EN-FR how	cairn dolménique
20:29	EN-FR tumulus	cairn dolménique
20:29	EN-FR changing booth	cabine de vestiaire
20:29	DE-HR etw. ausverkaufen	rasprodati što
20:29	EN-FR changing cubicle	cabine de vestiaire
20:29	EN-FR changing room	cabine de vestiaire
20:29	EN-FR locker room	cabine de vestiaire
20:29	EN-FR rowdy	casseur
20:29	DE-HR etw. ausverkaufen	rasprodavati što
20:29	EN-FR rioter	casseur
20:29	EN-FR hooligan	casseur
20:29	EN-FR changing booth	cabine d'essayage
20:29	EN-FR changing cubicle	cabine d'essayage
20:29	EN-FR changing room	cabine d'essayage
20:29	EN-FR dressing room	cabine d'essayage
20:29	EN-FR locker room	cabine d'essayage
20:29	EN-FR belaying pin	cabillot
20:29	EN-FR pin	cabillot
20:29	EN-FR heat-insulated	calorifuge
20:30	EN-FR heat-insulating	calorifuge
20:30	EN-FR grating	caillebotis
20:30	EN-FR grillage	caillebotis
20:30	EN-FR Mandarin (duck)	canard mandarin
20:30	EN-FR chat	clavardage
20:30	DE-HR in Tritt kommen	ući u korak
20:30	EN-FR condolence card	carte de condoléances
20:30	EN-FR shell of a snail	coquille d'un escargot
20:30	EN-FR Cartesianism	cartésianisme
20:30	EN-FR fitness studio	centre de fitness
20:30	EN-FR gym	centre de fitness
20:30	EN-FR workout studio	centre de fitness
20:30	EN-FR roundabout	carrefour giratoire
20:30	EN-FR traffic circle	carrefour giratoire
20:30	EN-FR caryatid	caryatide
20:31	EN-FR historic downtown	centre historique
20:31	DE-HR wohlschmeckend	ukusno
20:31	EN-FR historical downtown	centre historique
20:31	EN-FR old city centre	centre historique
20:31	EN-FR old downtown	centre historique
20:31	EN-FR old part of town	centre historique
20:31	EN-FR old quarter	centre historique
20:31	EN-FR yodeler	chanteur de tyrolienne
20:31	EN-FR yodeller	chanteur de tyrolienne
20:31	EN-FR cable channel	caniveau de câbles
20:31	DE-HR philosophisch	filozofski
20:31	EN-FR cable conduit	caniveau de câbles
20:31	EN-FR cable duct	caniveau de câbles
20:31	EN-FR cable tunnel	caniveau de câbles
20:31	EN-FR wireway	caniveau de câbles
20:31	EN-FR wiring duct	caniveau de câbles
20:31	EN-FR cynology	cynotechnie
20:31	EN-FR barber	coiffeur pour hommes
20:31	EN-FR lexical field	champ lexical
20:31	EN-FR semantic field	champ lexical
20:32	EN-FR common green grasshopper	criquet verdelet
20:32	EN-FR mountain cableway	chemin de fer de montagne
20:32	EN-FR car wreck	carcasse de véhicule
20:32	EN-FR wrecked car	carcasse de véhicule
20:32	EN-FR to call for help	crier au secours
20:32	EN-FR regulations	instruction de service
20:32	EN-FR administrative instruction	instruction de service
20:32	EN-FR bellwether	indicateur
20:32	EN-FR market leader	leader
20:32	EN-FR bellwether	leader
20:32	EN-FR bellwether	meneur du troupeau
20:32	EN-FR bellwether	mouton meneur du troupeau
20:32	EN-FR occupational health care	médecine du travail
20:32	EN-FR to clown around	faire le pitre
20:32	EN-FR to dick around	faire le pitre
20:32	EN-FR pudendal nerve	nerf pudendal
20:32	EN-FR Kegel exercise	exercices de Kegel
20:33	EN-FR pelvic re-education	exercices de Kegel
20:33	EN-FR pelvic floor exercise	exercices de Kegel
20:33	EN-FR breech presentation	présentation podalique
20:33	EN-FR breech presentation	présentation du siège
20:33	EN-FR pelvic	pelvien
20:33	EN-FR ureteroscopy	urétéroscopie
20:33	EN-FR pelvic area	région pelvienne
20:33	EN-FR pelvic bone	os pelvien
20:33	EN-FR to have a bone to pick with sb.	avoir un compte à régler avec qn.
20:33	EN-FR to settle a score with sb.	avoir un compte à régler avec qn.
20:33	EN-FR to succeed	arriver
20:33	EN-FR to cut the mustard	arriver
20:33	EN-FR to go places	arriver
20:33	EN-FR to occlude sth.	occlure qc.
20:33	EN-FR table culture	culture de la table
20:33	EN-FR common dogwood	cornouiller sanguin
20:34	EN-FR dogberry	cornouiller sanguin
20:34	EN-FR pegwood	cornouiller sanguin
20:34	EN-FR bloodtwig dogwood	cornouiller sanguin
20:34	EN-FR red dogwood	cornouiller sanguin
20:34	EN-FR blood-twig dogwood	cornouiller sanguin
20:34	EN-FR bloody-twig dogwood	cornouiller sanguin
20:34	EN-FR common dogwood	bois puant
20:34	EN-FR dogberry	bois puant
20:34	EN-FR pegwood	bois puant
20:34	EN-FR bloodtwig dogwood	bois puant
20:34	EN-FR red dogwood	bois puant
20:34	EN-FR blood-twig dogwood	bois puant
20:34	EN-FR bloody-twig dogwood	bois puant
20:34	EN-FR common dogwood	cornouiller femelle
20:34	EN-FR dogberry	cornouiller femelle
20:34	EN-FR pegwood	cornouiller femelle
20:34	EN-FR bloodtwig dogwood	cornouiller femelle
20:34	EN-FR red dogwood	cornouiller femelle
20:34	EN-FR blood-twig dogwood	cornouiller femelle
20:34	EN-FR bloody-twig dogwood	cornouiller femelle
20:34	EN-FR common dogwood	puègne blanche
20:34	EN-FR dogberry	puègne blanche
20:35	EN-FR pegwood	puègne blanche
20:35	EN-FR bloodtwig dogwood	puègne blanche
20:35	EN-FR red dogwood	puègne blanche
20:35	EN-FR blood-twig dogwood	puègne blanche
20:35	EN-FR bloody-twig dogwood	puègne blanche
20:35	EN-FR common dogwood	olivier de Normandie
20:35	EN-FR dogberry	olivier de Normandie
20:35	EN-FR pegwood	olivier de Normandie
20:36	EN-FR bloodtwig dogwood	olivier de Normandie
20:36	EN-FR red dogwood	olivier de Normandie
20:36	EN-FR blood-twig dogwood	olivier de Normandie
20:36	EN-FR bloody-twig dogwood	olivier de Normandie
20:36	EN-FR radicchio	chicorée pain de sucre
20:36	EN-FR large-rooted chicory	chicorée pain de sucre
20:36	EN-FR red endive	chicorée pain de sucre
20:36	EN-FR blue sailors	chicorée pain de sucre
20:36	EN-FR (common) chicory	chicorée pain de sucre
20:36	EN-FR witloof	chicorée pain de sucre
20:36	EN-FR succory	chicorée pain de sucre
20:36	EN-FR coffeeweed	chicorée pain de sucre
20:36	EN-FR catalogna	chicorée pain de sucre
20:37	EN-FR sugar loaf	chicorée amère
20:37	EN-FR radicchio	chicorée amère
20:37	EN-FR large-rooted chicory	chicorée amère
20:37	EN-FR large-rooted chicory	chicorée sauvage
20:37	EN-FR sugar loaf	chicorée sauvage
20:37	EN-FR red endive	chicorée sauvage
20:37	EN-FR blue sailors	chicorée sauvage
20:37	EN-FR (common) chicory	chicorée sauvage
20:37	EN-FR witloof	chicorée sauvage
20:37	EN-FR succory	chicorée sauvage
20:37	EN-FR coffeeweed	chicorée sauvage
20:37	EN-FR catalogna	chicorée sauvage
20:37	EN-FR to acclimatize sth.	acclimater qc.
20:37	EN-FR to acclimatise sth.	acclimater qc.
20:37	EN-FR to acclimate sth.	acclimater qc.
20:37	EN-FR to introduce sth.	acclimater qc.
20:37	EN-FR to naturalise sth.	acclimater qc.
20:37	EN-FR to naturalize sth.	acclimater qc.
20:37	EN-FR to become acclimatized	s'acclimater
20:38	EN-FR to become acclimatised	s'acclimater
20:38	EN-FR to become acclimated	s'acclimater
20:38	EN-FR to become accepted	s'acclimater
20:38	EN-FR to adapt	s'acclimater
20:38	EN-FR to accustom sb./sth. to sb./sth.	acclimater qn./qc. à qn./qc.
20:38	EN-FR abstrusely	hermétiquement
20:38	EN-FR to seal off one's borders	fermer ses frontières hermétiquement
20:38	EN-FR to seal sth. up	fermer qc. hermétiquement
20:38	EN-FR hermetically sealed	hermétiquement fermé
20:38	EN-FR sealed-off	hermétique
20:38	EN-FR closed	hermétique
20:38	EN-FR impenetrable	hermétique
20:38	EN-FR solid	hermétique
20:38	DE-HR Mautvergehen	cestarinski prekršaj
20:38	EN-FR abstruse	hermétique
20:38	EN-FR deliberately	volontairement
20:38	EN-FR intentionally	volontairement
20:38	DE-HR Tonband	magnetofonska vrpca
20:38	EN-FR purposely	volontairement
20:38	EN-FR purposefully	volontairement
20:38	EN-FR without being asked	volontairement
20:38	EN-FR Saxon Switzerland	la Suisse Saxonne
20:38	EN-FR bug	bogue
20:38	EN-FR program error	bogue
20:38	EN-FR program fault	bogue
20:38	EN-FR software bug	bogue
20:38	EN-FR chestnut bur	bogue
20:38	EN-FR mollifying	lénifiant
20:38	EN-FR soothing	lénifiant
20:38	EN-FR palliative	lénifiant
20:39	EN-FR mitigating	lénifiant
20:39	EN-FR analgesic	lénifiant
20:39	DE-HR Heizungseinrichtung	instalacija grijanja
20:39	EN-FR pain-relieving	lénifiant
20:39	EN-FR conciliating	lénifiant
20:39	DE-RO Rapunzel	Sălățica
20:39	DE-HR Gleichgewichtsdiagramm	ravnotežni dijagram
20:39	EN-FR placating	lénifiant
20:39	EN-FR pacifying	lénifiant
20:39	DE-RO Satan	Scaraoțchi
20:39	EN-FR pest	fléau
20:39	EN-FR blight on society	fléau social
20:39	EN-FR to flail wheat	battre le blé au fléau
20:39	EN-FR beam	fléau
20:39	EN-FR curse	fléau
20:39	EN-FR shot	balle
20:39	EN-FR ream	balle
20:39	EN-FR bulletproof	pare-balles
20:39	EN-FR bulletproof vest	gilet pare-balles
20:39	EN-FR to punt the ball	envoyer la balle d'un coup de volée
20:39	EN-FR to hit a ball on the rebound	frapper une balle après le rebond
20:39	EN-FR The ball is in his court.	La balle est dans son camp.
20:39	EN-FR to get hit right in the face by the ball	prendre la balle en pleine figure
20:39	EN-FR to put a bullet through sb.'s head	loger une balle dans la tête de qn.
20:39	EN-FR rugby ball	balle de rugby
20:40	EN-FR baseball	balle de base-ball
20:40	EN-FR golf ball	balle de golf
20:40	EN-FR game point	balle de jeu
20:40	EN-FR to play ball	jouer à la balle
20:40	EN-FR set point	balle de set
20:40	EN-FR ball-shaped	en forme de balle
20:40	EN-FR rubber bullet	balle de caoutchouc
20:40	DE-HR Innenkühlung	unutarnje hlađenje
20:40	DE-HR Innenkorrosion	unutarnje hrđanje
20:40	EN-FR percussion bullet	balle explosive
20:40	EN-FR blank (bullet)	balle à blanc
20:40	EN-FR shot dead	tué par balle
20:40	EN-FR riddled with bullet holes	criblé de balles
20:40	EN-FR to have a knock up	faire des balles
20:40	EN-FR to knock the ball around	faire des balles
20:40	EN-FR sliced shot	balle coupée
20:40	EN-FR to keep a lively argument going	se renvoyer la balle
20:40	EN-FR to throw the ball back to sb.	renvoyer la balle à qn.
20:41	EN-FR to retort to sb.	renvoyer la balle à qn.
20:41	EN-FR table-tennis ball	balle de ping-pong
20:41	EN-FR shooting death	mort par balle
20:41	EN-FR fatal shooting	mort par balle
20:41	DE-HR Investitionsbau	investicijska gradnja
20:41	EN-FR to volley a ball	attraper une balle à la volée
20:41	EN-FR to volley a ball	rattraper une balle à la volée
20:41	DE-HR Isolationsmessung	mjerenje izolacije
20:41	EN-FR to grasp at an opportunity	saisir la balle au bond
20:41	EN-FR to seize the chance	saisir la balle au bond
20:41	EN-FR to grasp the mantle	saisir la balle au bond
20:41	EN-FR to grasp an opportunity by the forelock	saisir la balle au bond
20:41	DE-HR Isolieranstrich	izolacijski premaz
20:41	EN-FR to seize an opportunity with both hands	saisir la balle au bond
20:41	EN-FR to jump at the chance	saisir la balle au bond
20:41	EN-FR to cut off one's nose to spite one's face	se tirer une balle dans le pied
20:41	EN-FR to shoot oneself in the foot	se tirer une balle dans le pied
20:41	DE-HR Isolationsmesser	mjerač izolacije
20:41	EN-FR stretch material	stretch
20:41	EN-FR stretch velvet	velours stretch
20:42	EN-FR to do the rounds of the cocktail parties	courir les cocktails
20:42	EN-FR to get on sb.'s wick	courir qn.
20:42	EN-FR to chase after girls	courir les filles
20:42	EN-FR to chase after boys	courir les garçons
20:42	EN-FR to philander	courir la gueuse
20:42	EN-FR Forget it!	Laisse courir !
20:42	EN-FR You can whistle for it!	Tu peux toujours courir !
20:42	EN-FR to womanize	courir le jupon
20:42	EN-FR to womanise	courir le jupon
20:42	EN-FR to be heading for failure	courir au devant de l'échec
20:42	EN-FR to run for help	courir pour chercher de l'aide
20:42	EN-FR to get sb.'s back up	courir sur la haricot de qn.
20:42	EN-FR to whisper that ...	faire courir le bruit que ...
20:42	EN-FR obsessed by sth.	obsédé par qc.
20:43	EN-FR obsessed with sth.	obsédé par qc.
20:43	EN-FR to have a one-track mind	être obsédé
20:43	EN-FR to be oversexed	être un obsédé sexuel
20:43	EN-FR to be oversexed	être une obsédée sexuelle
20:43	EN-FR to be obsessively interested in sth.	s'intéresser à qc. au point d'en être obsédé
20:43	EN-FR story	étage
20:43	EN-FR second floor	premier étage
20:43	EN-FR on every floor	à tous les étages
20:43	EN-FR on (one of) the floors above	dans les étages
20:43	EN-FR to be above street-level	se trouver en étage
20:43	EN-FR to be above the ground floor	se trouver en étage
20:43	EN-FR to be above the first floor	se trouver en étage
20:43	EN-FR to live above street-level	habiter en étage
20:43	EN-FR to live above the ground floor	habiter en étage
20:43	EN-FR to live above the first floor	habiter en étage
20:43	EN-FR single-storey house	maison sans étage
20:43	EN-FR single-story house	maison sans étage
20:43	EN-FR twenty-storey tower	tour de vingt étages
20:43	EN-FR twenty-story tower	tour de vingt étages
20:43	EN-FR three-stage rocket	fusée à trois étages
20:43	EN-FR terrace	étage
20:43	EN-FR (geological) age	étage
20:43	EN-FR tub-thumping	éloquence de bas étage
20:43	EN-FR lowbrow	de bas étage
20:43	EN-FR overhanging floor	étage en surplomb
20:43	EN-FR (European) wild pansy	pensée des champs
20:43	EN-FR miniature pansy	pensée des champs
20:44	DE-HR Dreiphasenmaschine	trofazni stroj
20:44	EN-FR field pansy	pensée des champs
20:44	EN-FR cuddle me	pensée des champs
20:44	EN-FR cull me	pensée des champs
20:44	EN-FR love idol	pensée des champs
20:44	EN-FR loving idol	pensée des champs
20:44	EN-FR stepmother (flower)	pensée des champs
20:44	EN-FR field violet	pensée des champs
20:44	EN-FR godfathers and grandmothers	pensée des champs
20:44	EN-FR love-in-idleness	pensée des champs
20:44	EN-FR love-lies-bleeding	pensée des champs
20:44	EN-FR pink-eyed-John	pensée des champs
20:44	EN-FR tickle-my-fancy	pensée des champs
20:45	EN-FR heartsease	pensée des champs
20:45	EN-FR call-me-to-you	pensée des champs
20:45	EN-FR come-and-cuddle-me	pensée des champs
20:45	EN-FR pansy violet	pensée des champs
20:45	EN-FR three-colored violet	pensée des champs
20:45	EN-FR trinity violet	pensée des champs
20:45	EN-FR wild violet	pensée des champs
20:45	EN-FR hearts-ease	pensée des champs
20:45	EN-FR Johnny-jump-up	pensée des champs
20:45	EN-FR kiss-her-in-the-buttery	pensée des champs
20:46	EN-FR meet-me-in-the-entry	pensée des champs
20:46	EN-FR three faces in a hood	pensée des champs
20:46	EN-FR Jack-jump-up-and-kiss-me	pensée des champs
20:46	EN-FR storey	niveau
20:46	EN-FR story	niveau
20:46	EN-FR two-storey building	bâtiment sur deux niveaux
20:46	EN-FR two-story building	bâtiment sur deux niveaux
20:46	EN-FR register	niveau (de langue)
20:46	EN-FR echelon	niveau
20:46	EN-FR plane	niveau
20:46	EN-FR to reach an all-time low	atteindre son niveau le plus bas
20:46	EN-FR water level	niveau de l'eau
20:46	EN-FR above sea level	au-dessus du niveau de la mer
20:46	EN-FR below sea level	au-dessous du niveau de la mer
20:46	EN-FR to be on a par with sb.	être au même niveau que qn.
20:46	EN-FR on a local level	au niveau local
20:46	EN-FR on a national level	au niveau national
20:46	EN-FR to level up	accroître le niveau moyen
20:46	EN-FR on a low level	à un bas niveau
20:46	EN-FR low level	de bas niveau
20:46	EN-FR noise level	niveau sonore
20:46	EN-FR rung	niveau
20:46	EN-FR oil level	niveau d'huile
20:46	EN-FR at the highest level	au plus haut niveau
20:47	EN-FR at the level of sb./sth.	au niveau de qn./qc.
20:47	EN-FR by sb./sth.	au niveau de qn./qc.
20:47	EN-FR on the level of sb./sth.	au niveau de qn./qc.
20:47	EN-FR standard of living	niveau de vie
20:47	EN-FR academic record	niveau d'études
20:47	EN-FR water table	niveau hydrostatique
20:47	EN-FR social status	niveau social
20:47	EN-FR wage level	niveau de rémunération
20:47	EN-FR salary level	niveau de rémunération
20:47	EN-FR theodolite	niveau à lunette
20:47	EN-FR of a good standard	d'un bon niveau
20:47	EN-FR level of production	niveau de production
20:47	EN-FR level of inflation	niveau d'inflation
20:47	EN-FR standard of education	niveau d'éducation
20:47	EN-FR at street level	au niveau de la chaussée
20:47	EN-FR	niveau avancé
20:47	EN-FR sixth form	niveau avancé
20:47	EN-FR Senior High School	niveau avancé
20:47	EN-FR education level	niveau d'instruction
20:47	EN-FR educational level	niveau d'instruction
20:47	EN-FR level of education	niveau d'instruction
20:47	EN-FR elementary school	niveau débutant
20:47	EN-FR middle school	niveau intermédiaire
20:47	EN-FR junior high	niveau intermédiaire
20:47	EN-FR narrative level	niveau narratif
20:47	DE-SV Spielkarte	spelkort
20:47	EN-FR at the same level	au même niveau
20:48	DE-SV Karte	spelkort
20:48	EN-FR at the molecular level	au niveau moléculaire
20:48	EN-FR altitude difference	différence de niveau
20:48	EN-FR elevation difference	différence de niveau
20:48	EN-FR height difference	différence de niveau
20:48	EN-FR difference in altitude	différence de niveau
20:48	EN-FR difference in elevation	différence de niveau
20:48	EN-FR difference in height	différence de niveau
20:48	EN-FR degree of gloss	niveau de brillance
20:48	EN-FR security level	niveau de sécurité
20:48	EN-FR level of security	niveau de sécurité
20:48	EN-FR flight level	niveau de vol
20:48	EN-FR (highest) educational level attained	niveau de formation achevée
20:48	EN-FR sound pressure level	niveau de pression sonore
20:48	EN-FR to notch up one's performance	hausser le niveau de jeu
20:48	EN-FR to (step) up one's game	hausser le niveau de jeu
20:48	EN-FR bus rapid transit	bus à haut niveau de service
20:48	EN-FR high level programming language	langage de programmation de haut niveau
20:48	EN-FR to stifle sth.	étouffer qc.
20:48	EN-FR to hush sth. up	étouffer qc.
20:48	EN-FR to suffocate sb.	étouffer qn.
20:48	EN-FR to choke sb.	étouffer qn.
20:48	EN-FR to smother sb. with kisses	étouffer qn. de baisers
20:48	EN-FR to quell sth.	étouffer qc.
20:48	EN-FR to hold sth. back	étouffer qc.
20:49	EN-FR to nip a revolt in the bud	étouffer une révolte
20:49	EN-FR to feel stifled	étouffer
20:49	EN-FR to be unable to breathe	étouffer
20:49	EN-FR to suffocate	étouffer
20:49	EN-FR It's stifling here!	On étouffe ici !
20:49	EN-FR to choke on a fishbone	s'étouffer en avalant une arête
20:49	EN-FR to choke with rage	s'étouffer de rage
20:49	EN-FR to damp sth. down	étouffer qc.
20:49	EN-FR to scotch sth.	étouffer qc.
20:49	EN-FR to swelter	étouffer de chaleur
20:49	EN-FR He doesn't care much about politeness.	Ce n'est pas la politesse qui l'étouffe.
20:49	EN-FR to bottle sth. up	étouffer qc.
20:49	EN-FR to hush up a scandal	étouffer un scandale
20:49	EN-FR to smother a fire	étouffer un feu
20:49	EN-FR to be persistent	être persévérant
20:50	EN-FR copies	exemplaires
20:50	EN-FR through sb.	par le biais des qn.
20:50	EN-FR shimmering	chatoyant
20:50	EN-FR Beninese	Béninois
20:51	DE-RO den Rückzug antreten	a bate în retragere
20:52	EN-FR to combine sth.	conjuguer qc.
20:52	EN-FR World Cup	coupe du monde
20:52	EN-FR to conjugate sth.	conjuguer qc.
20:52	EN-FR to tear sth. to shreds	réduire qc. en charpie
20:52	EN-FR buckwheat	sarrasin (commun)
20:52	EN-FR rubicund	rubicond
20:52	EN-FR filthy	ordurier
20:52	EN-FR to sort sth.	trier qc.
20:52	EN-FR to extrapolate (sth.)	extrapoler (qc.)
20:52	EN-FR tier	gradin
20:53	EN-FR preliminary	préliminaires
20:53	DE-RO Handlungsfeld	domeniu de acțiune
20:56	EN-SK bandy	bandyhokejový
20:57	EN-SK bandy stick	bandyová palica
20:57	EN-SK bandy stick	bandyhokejová palica
20:57	EN-SK bandy ball	bandyová loptička
20:57	EN-SK bandy ball	bandyhokejová loptička
20:57	EN-SK cute	peknučký
20:57	EN-SK aficionado	nadšenec
20:57	EN-SK aficionado	fanúšik
20:57	EN-SK supporter	prívrženkyňa
20:57	EN-SK aficionado	prívrženkyňa
20:57	EN-SK aficionado	prívrženec
20:57	EN-SK supporter	stúpenkyňa
20:57	EN-SK supporter	podporovateľka
20:57	EN-SK supporter	fanúšička
20:57	EN-SK abstainer	abstinent
20:57	EN-SK gastroenterologic	gastroenterologický
20:57	EN-SK gastroenterological	gastroenterologický
20:57	EN-SK to be engraved in sb.'s memory	vryť sa n-mu do pamäti
20:57	EN-SK heroine	heroína
20:57	EN-SK aryl	aryl
20:57	EN-SK aryl	arylový
20:57	EN-SK self-taught	autodidaktický
20:57	EN-SK self-taught player	hráč samouk
20:57	EN-SK autodidactic	autodidaktický
20:57	EN-SK autodidact	autodidakt
20:57	EN-SK autodidact	autodidaktka
20:57	EN-SK condition	ochorenie
20:57	EN-SK digestive	digestívny
20:57	EN-SK hyperphoria	hyperfória
20:57	EN-SK exposure	osvit
20:57	EN-SK exposure	ožiarenie
20:58	EN-SK exposure	podchladenie
20:58	EN-SK military uniform	vojenská uniforma
20:58	EN-SK police uniform	policajná uniforma
20:58	EN-SK to wear a uniform	byť oblečený v uniforme
20:58	EN-SK invariable	nemenný
20:58	EN-SK invariable	stály
20:58	EN-SK invariable	nepremenný
20:58	EN-SK invariably	stále
20:58	EN-SK invariably	vždy
20:58	EN-SK invariably	neustále
20:58	EN-SK invariability	nemennosť
20:58	EN-SK implements	náradie
20:58	EN-SK writing implements	písacie potreby
20:58	EN-SK to proceed with caution	postupovať opatrne
20:58	EN-SK bandy	bandyhokej
20:58	EN-SK bandy	bandyový
20:59	EN-SK sweet cumin	bedrovník anízový
20:59	EN-SK photon exposure	fotónová dávka ožiarenia
20:59	EN-SK screw	skrutkový
20:59	EN-SK screw cap	skrutkový uzáver
20:59	EN-SK screw wrench	kľúč na skrutky
20:59	EN-SK screw wrench	skrutkový kľúč
20:59	EN-SK banjo picker	bendžista
21:00	EN-SK bandy	bandy
21:01	DE-IS Unordnung	kássa
21:01	DE-IS Durcheinander	kássa
21:01	DE-IS schlechter werden	að kárna
21:01	DE-IS sich verschlimmern	að kárna
21:01	DE-IS jdm. einen Streich spielen	að gera e-m kárínur
21:01	DE-IS Handleinen-Fischerboot	handfærabátur
21:01	DE-IS Handleinen-Fischerboot	færabátur
21:01	DE-IS Weib	kella
21:01	DE-IS verschmust	kelinn
21:01	DE-IS Verschmuste Katze sucht ein gutes Zuhause.	Kelin læða óskar eftir góðu heimili.
21:01	DE-IS Kaiserzeit	keisaratími
21:01	DE-IS Lösung	úrræði
21:01	DE-IS Flucht war ihr einziger Ausweg.	Flótti var þeirra eina úrræði.
21:02	DE-IS Ich musste sofort eine Lösung finden.	Ég varð að finna eitthvert úrræði á stundinni.
21:02	DE-IS gekämmte Wolle	kemba
21:02	DE-IS Kelte	Kelti
21:02	DE-IS Gallier	Kelti
21:02	DE-IS kurzer Strick	kaðalspotti
21:02	DE-IS kurzes Stück Seil	kaðalspotti
21:02	DE-IS auf dem Sprung sein	að vera á förum
21:02	DE-IS jdn. von einer schweren Bürde befreien	að taka frá e-m þennan kaleik
21:02	DE-IS mit Arbeit überhäuft sein	að vera á kafi í vinnu
21:02	DE-IS mitten in der Zubereitung des Essens sein	að vera í miðju kafi að elda
21:02	DE-IS Zichorie	kaffibætir
21:02	DE-IS Examen zur Erreichung des Grades Candidatus (cand.)	kandídatspróf
21:02	DE-IS Karde	kambur
21:02	DE-IS Nocken	kambur
21:02	DE-IS Militärlager	kampur
21:02	DE-IS Kaserne	kampur
21:02	DE-IS Schattenzeiger	kambur
21:02	DE-IS Gnomon	kambur
21:02	DE-IS Schwergewicht	kanóna
21:03	DE-IS Dieser Stein wird Tigerauge genannt.	Þessi steinn kallast tígrisauga.
21:03	DE-IS Tigerauge	tígrisauga
21:03	DE-IS etw. erfordern	að kalla á e-ð
21:03	DE-IS die kaltgemäßigte Zone	kaldtemprað beltið
21:03	DE-IS durch Frost und Eis beschädigt werden	að kala
21:03	DE-IS Kettenstich	keðjusaumur
21:03	DE-IS (etw.) Kette rauchen	að keðjureykja (e-ð)
21:03	DE-IS Er raucht eine Zigarette nach der anderen.	Hann keðjureykir sígarettur.
21:03	DE-IS Beide Ehepartner sind Kettenraucher.	Hjónin keðjureykja bæði.
21:03	DE-IS Schneeketten	keðjur
21:03	DE-IS brutale Schlägerei	hörkuáflog
21:03	DE-IS jdn. belästigen	að kássast upp á e-n
21:03	DE-IS Chaos	kássa
21:04	DE-SQ Diskus	disk
21:05	DE-RO siehe oben	a se vedea mai sus
21:06	DE-IS Infusion	innrennslislyf
21:06	DE-IS intubiert	barkaþræddur
21:06	DE-IS endotrachealer Tubus	barkaslanga
21:06	DE-IS Tubus	barkaslanga
21:06	DE-IS zentraler Venenkatheter	miðlægur æðaleggur
21:06	DE-RO Wissenschaftsbewertung	evaluare științifică
21:08	DE-SQ Beweis	dëshmi
21:08	DE-SQ etw. behaupten	pretendoj diçka
21:08	DE-SQ jdn. begrüßen	përshëndes dikë
21:08	DE-SQ jdn. grüßen	përshëndes dikë
21:10	DE-SQ jdn. begleiten	shoqëroj dikë
21:10	DE-SQ etw. aussprechen	shqiptoj diçka
21:10	DE-SQ außer	veç
21:10	DE-SQ jdn. aufwecken	zgjoj dikë
21:10	DE-SQ etw. aufheben	vë mënjanë diçka
21:10	DE-SQ Busenfreund	mik i zemrës
21:11	DE-SQ Herzensfreund	mik i zemrës
21:11	DE-SQ mein Busenfreund	mik im i zemrës
21:11	DE-SQ mein Herzensfreund	mik im i zemrës
21:13	DE-SQ bester Freund	shok më i mirë
21:13	DE-SQ bester Kumpel	shok më i mirë
21:16	DE-SQ mein bester Freund	shok im më i mirë
21:16	DE-SQ mein bester Kumpel	shok im më i mirë
21:18	DE-SQ Flunder	ushojzë e zezë
21:18	DE-SQ etw. lüften	ajroj diçka
21:18	DE-SQ unbedenklich	i padëmshëm
21:30	DE-FR unbedingt	obligatoirement
21:37	DE-SQ etw. amortisieren	amortizoj diçka
21:37	DE-SQ etw. anwenden	aplikoj diçka
21:37	DE-SQ etw. akkumulieren	akumuloj diçka
21:38	DE-SQ etw. bewilligen	aprovoj diçka
21:38	DE-SQ etw. beantragen	aplikoj për diçka
22:30	DE-SQ Roboter	robot
23:06	DE-HR Baustelle	bauštela
23:09	DE-HR Wahlkampf	predizborna bitka
23:09	DE-HR Vorwahlkampf	predizborna bitka
23:12	DE-HR Handelsüberschuss	trgovinski višak
23:13	DE-SV vulgär	vulgär
23:13	DE-HR Handelspartner	trgovinski partner
23:18	DE-SV unabsehbar	oförutsägbar
23:28	DE-RO Aberglauben	superstiție
23:36	DE-HR Wahlkampf	izborna borba
23:37	DE-HR Wahlkampagne	predizborna kampanja
23:37	DE-HR Vorwahlkampagne	predizborna kampanja
23:37	DE-HR Wahlkampf	predizborna kampanja
23:37	DE-HR Vorwahlkampf	predizborna kampanja

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 4. März 2023

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 4. März 2023