Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 15. Oktober 2024

01:51  Außenhandelsrisiko foreign-trade risk
02:56  chronische Herzschwäche chronic heart failure
03:06  Illiquiditätsprämie illiquidity premium
03:06  Illiquiditätsrisiko illiquidity risk
04:32  Grenzüberwindung crossing of boundaries
05:03  Zinsparität interest rate parity
06:54  Währungsmanagement foreign exchange management
06:54  zufälligerweise as it happens
06:55  Verkündigungssprache language of preaching
06:56  Illiquiditätsrisiko insolvency risk
06:56  mit Hilfe von jdm./etw. with the aide of sb./sth.
06:57  das Körperliche physicality
06:58  falsch dargestellt misfigured
07:01  Gelddienstleistungsunternehmen money service business
07:45  kleiner ausfallen to run smaller
07:45  groß ausfallen to run big
07:45  größer ausfallen to run bigger
07:45  groß ausfallen to run large
07:45  größer ausfallen to run larger
07:45  klein ausfallen to run small
07:50  risikoaversiv risk aversive
08:03  nicht gerade ein (großes) Kirchenlicht sein to be not over-bright
08:03  kein (großes) Kirchenlicht sein to be not over-bright
08:04  Schriftgemäßheit conformity to / with the Bible
08:05  nicht gerade ein (großes) Kirchenlicht sein to be not all that bright
08:05  nicht gerade ein (großes) Kirchenlicht sein to be not too bright
08:05  kein (großes) Kirchenlicht sein to be not too bright
08:06  Rundfunkklangkörper radio orchestra
08:13  Bibelgemäßheit conformity to / with the Bible
08:13  voller Schadenfreude gloatingly
08:14  Biertümpel beer puddle
08:16  Sterbensgeschichte tale of death
08:17  Besprecher reviewer
08:45  Retter in der Not knight in shining armour
08:46  analysierend analyzing
08:47  etw. zimmern to make sth. from wood
09:15  Hermesdeckung Hermes cover
09:18  etw. einleiten to induce sth.
09:23  Flutlichtrennen night race
10:01  Punktierung dotting
10:33  Außenhandelsrisiken foreign-trade risks
10:34  etw. zimmern to build sth. of wood
11:08  Spitznasen-Zwergwühlnatter Negros light-scaled burrowing snake
11:08  Schurkin picara
11:14  sich rausputzen to scrub up well
11:18  aneinandergeraten to come to blows
13:40  Strahlenschutztür lead-lined door
15:24  Kreativitätsprozess creativity process
15:42  Ich warte auf dich, Haru When Haru Was Here
15:44  Bleib bei mir, Sam You've Reached Sam
15:52  Kreativitätsprozess process of creativity
16:08  den Wert von etw. schätzen to appreciate the value of sth.
16:08  zu etw. führen to lead up to sth.
16:09  (etw. ) wissen to know (sth.)
16:41  Multi-Faktor-Authentisierung multi-factor authentication
16:43  Einmalanmeldung single sign-on
17:18  Haarpelz coat of hair
17:41  jdm. reißt die Hutschnur sb. loses his temper
20:02  Huckepacktransport piggyback trucking
20:14  abhörsichere Satellitenverbindung secure satellite uplink
20:43  Kaninchenpelz rabbit fur
20:46  offenbarend epiphanic
20:46  Zugangsbeschränkungen access constraints
20:46  Datenversorgung data supply
20:47  oberlehrerhaft schoolmasterly
20:47  verfassungswidrig vage unconstitutionally vague
20:47  Militärsinfonie Military Symphony
20:48  verfassungswidrige Unbestimmtheit unconstitutional vagueness
20:48  verfassungswidrig unbestimmt unconstitutionally vague
20:49  sich um etw. drehen to center around sth.
21:18  Anbindung nach unten downlink
21:18  Anbindung nach oben uplink
21:19  Downlink downlink
21:52  Läufer racers
21:56  Lieblingsschurkin favorite villainess
21:56  Lieblingsfeind favorite enemy
21:56  Lieblingsschurke favorite villain
21:56  Lieblingsfeindin favorite enemy
21:56  stümpern to work incompetently
21:57  Confirmation Bias confirmation bias
21:58  Ingenieurwissenschaften technics
23:10  grammatikalisches Wörterbuch grammatical dictionary
23:10  grammatische Analyse grammatical analysis

Weitere Sprachen

00:58  DE-NL   Phosphorpentachlorid fosforpentachloride
00:58  DE-NL   Phosphortrichlorid fosfortrichloride
00:58  DE-NL   Phosphorpentabromid fosforpentabromide
00:58  DE-NL   Phosphortribromid fosfortribromide
00:58  DE-NL   Lanthansesquioxid lanthaansesquioxide
00:58  DE-NL   Lanthan(III)-oxid lanthaan(III)oxide
00:58  DE-NL   Kupfer(II)-phosphat koper(II)fosfaat
00:58  DE-NL   Lithiumperchlorat lithiumperchloraat
00:58  DE-NL   Lithiummolybdat lithiummolybdaat
00:58  DE-NL   Lithiumaluminat lithiumaluminaat
00:58  DE-NL   Natriumpersulfat natriumpersulfaat
00:58  DE-NL   Natriumnitrid natriumnitride
00:58  DE-NL   Natriumdichromat natriumdichromaat
00:58  DE-NL   Natriumbromid natriumbromide
00:58  DE-NL   Natriumbenzoat natriumbenzoaat
00:58  DE-NL   Zinkchromat zinkchromaat
00:58  DE-NL   Zinkchlorid zinkchloride
00:58  DE-NL   Zinkbromid zinkbromide
00:58  DE-NL   Zinkacetat zinkacetaat
00:59  DE-NL   Kupfer(II)-nitrat koper(II)nitraat
00:59  DE-NL   Kupfer(II)-acetat koper(II)acetaat
00:59  DE-NL   Kupfer(I)-chlorid koper(I)chloride
00:59  DE-NL   Kupfer(II)-chlorid koper(II)chloride
00:59  DE-NL   Arsen(III)-bromid arseen(III)bromide
00:59  DE-NL   Arsen(III)-chlorid arseen(III)chloride
00:59  DE-NL   diszipliniert disciplineert
00:59  DE-NL   Monoxid monoxide
00:59  DE-NL   Natriumsulfid natriumsulfide
00:59  DE-NL   Natriumborhydrid natriumboorhydride
00:59  DE-NL   Silbermonofluorid zilvermonofluoride
00:59  DE-NL   Silber(I)-fluorid zilver(I)fluoride
06:26  DE-SK   Schleier rúško
06:36  EN-LA   eating-house popina
06:36  EN-LA   food popina
06:36  EN-LA   for sitting sellariolus
06:36  EN-LA   of sitting sellariolus
06:36  EN-LA   to trouble molestare
07:28  EN-FR   bromopropylate bromopropylate
07:28  EN-FR   bromotrifluoromethane bromotrifluorométhane
07:28  DE-FR   Brompropylat bromopropylate
07:28  DE-FR   Bromtrifluormethan bromotrifluorométhane
08:30  DE-FR   und das aus gutem Grund et pour cause
08:31  DE-FR   jdn. nicht aus den Augen lassen marquer qn. à la culotte
08:36  DE-SK   Modedesigner módny návrhár
08:36  DE-SK   National- národný
08:36  DE-SK   Krawatten- kravatový
08:36  DE-SK   Krawattennadel kravatová ihlica
08:36  DE-SK   Kragen- golierový
08:36  DE-SK   Pelzkragen kožušinový golier
08:36  DE-SK   Damenmode dámska móda
08:36  DE-SK   Herrenmode pánska móda
08:37  DE-SK   fragmentarisch fragmentárne
08:37  DE-SK   Missiologe misiológ
08:37  DE-SK   inadäquat neadekvátny
08:37  DE-SK   Sanatorium sanatórium
08:37  DE-SK   Todeswunde smrteľná rana
09:38  EN-SV   beam balance balansvåg
09:38  EN-SV   acetic anhydride acetylacetat
09:38  EN-SV   amniotic fluid fostervatten
09:39  EN-SV   phonetic alphabet analoga alfabetet
09:39  EN-SV   interrogation förhör
10:24  DE-LA   Biologie biologia
10:24  DE-LA   holperig confragosus
10:24  DE-LA   uneben confragosus
10:24  DE-LA   holperige Stelle confragosum
10:24  DE-LA   unebene Gegend confragosum
10:24  DE-LA   holperig confragose
10:24  DE-LA   uneben confragose
10:24  DE-LA   Emulsion emulsio
10:24  DE-LA   Fußballspieler lusor pedifollis
10:30  DE-FR   sich den Arsch abfrieren se peler le cul
11:43  DE-RU   Selenmangel дефицит селена
11:43  DE-RU   Kupfer(II)-sulfat сульфат меди(II)
11:43  DE-RU   Glutathionperoxidase глутатинопероксидаза
11:43  DE-RU   Natriumnitrid нитрид натрия
11:43  DE-RU   Zinkbromid бромид цинка
11:43  DE-RU   Zink(II)-bromid бромид цинка(II)
11:44  DE-RU   kleben (bleiben) налипнуть
11:44  DE-RU   Jungenschule мужская школа
11:44  DE-RU   jdn. umlegen угрохать кого-л.
11:44  DE-RU   Güterwagen грузовой вагон
11:49  DE-RU   Teufelchen дьяволёнок
12:09  DE-ES   Bromdichlormethan bromodiclorometano
12:11  DE-RU   Lithiumaluminat алюминат лития
12:11  DE-RU   Zinkcyanid цианид цинка
12:11  DE-RU   Zinkcarbonat карбонат цинка
12:14  EN-RU   satnav навигатор
12:16  EN-RU   oat milk овсяное молоко
12:16  EN-RU   fatheaded тупоголовый
12:17  EN-RU   Aramaic арамейский
12:19  EN-RU   rinderpest чума крупного рогатого скота
13:15  EN-FR   to undress (oneself) se dévêtir
14:26  DE-PL   Mengenlehre teoria mnogości
14:41  EN-NO   harmlessness harmløshet
14:51  EN-RU   bromine nitrate нитрат брома
15:13  DE-RU   Bromdioxid диоксид брома
15:13  DE-RU   Natriumbenzoat бензоат натрия
15:13  DE-RU   Natriumdichromat дихромат натрия
15:43  DE-RU   Bromdichlormethan бромдихлорметан
15:43  DE-RU   Natriumselenit селенит натрия
15:43  DE-RU   Lithiumperchlorat перхлорат лития
15:44  DE-RU   Urananreicherung обогащение урана
15:45  DE-RU   Moskitonetz накомарник
15:46  DE-RU   Flunkerei враки
15:46  DE-RU   Güterwaggon грузовой вагон
16:48  EN-SK   Libyan líbyjský
16:48  EN-SK   Peloponnesian peloponézsky
16:48  EN-SK   Peloponnese Peloponéz
16:48  EN-SK   Peloponnesus Peloponéz
16:48  EN-SK   Peloponnesian Peloponézanka
16:48  EN-SK   Peloponnesian Peloponézan
16:48  EN-SK   sperm bank spermobanka
16:48  EN-SK   communicating vessels spojené nádoby
16:49  EN-SK   Ellsworth Land Ellsworthova zem
16:49  EN-SK   polychromasia polychromázia
16:49  EN-SK   pharaoh ant faraón
16:49  EN-SK   pharaoh's ant faraón
16:49  EN-SK   pharaoh's ant mravec faraónsky
16:49  EN-SK   pharaoh ant mravec faraónsky
16:49  EN-SK   faro faraón
16:49  EN-SK   vasculitis vaskulitída
16:49  EN-SK   vasculitis zápal cievy
16:50  EN-SK   cutaneous kožný
16:50  EN-SK   cutaneous vasculitis kožná vaskulitída
16:50  EN-SK   astronaut astronautka
16:50  EN-SK   neophilia neofília
16:50  EN-SK   rice flour ryžová múka
16:50  EN-SK   Goliath Goliáš
16:50  EN-SK   synostosis synostóza
16:50  EN-SK   hologram hologram
16:50  EN-SK   neology neologizmus
16:51  EN-SK   tile cutter rezačka na dlaždice
16:51  EN-SK   dyspepsia dyspepsia
16:51  EN-SK   dyspepsy dyspepsia
16:51  EN-SK   to neologize neologizovať
16:51  EN-SK   to neologize zavádzať neologizmy
16:51  EN-SK   to neologise neologizovať
16:51  EN-SK   to neologise zavádzať neologizmy
16:52  EN-SK   private school súkromná škola
16:52  EN-SK   distaff praslica
16:52  EN-SK   thermic termický
16:52  DE-SK   Tetracyclin tetracyklín
16:52  DE-SK   piezoelektrisch piezoelekricky
16:53  DE-SK   Viszeroptose visceroptóza
16:53  DE-SK   vitalistisch vitalistický
16:53  DE-SK   recyclebar recyklovateľný
16:53  DE-SK   recycelbar recyklovateľný
16:54  DE-SK   (das) Wasser aufsetzen dať variť vodu
16:54  DE-SK   Seine Majestät Jeho Veličenstvo
16:55  DE-SK   Mitgestalter spolutvorca
16:55  DE-SK   Flachlandtapir tapír juhoamerický
16:55  DE-SK   Sofa sofa
16:56  DE-SK   Panikmache panikárenie
18:06  DE-FR   Cupfinal finale de coupe
18:21  DE-NO   Bergpredigt Bergprekenen
18:22  DE-NO   Heimatterrain hjemmebane
18:22  DE-NO   Preissenkung prisgrep
18:29  DE-FR   Kühlwagen wagon frigorifique
18:30  DE-FR   Flusskrebse écrevisses
18:31  DE-FR   Kalbsnuss tendron de veau
19:33  DE-UK   Zuschlag націнка
19:33  DE-UK   virtuell віртуальний
19:33  DE-UK   Glasscheibe шиба
19:33  DE-UK   Glasscheibe (віконне) скло
19:34  DE-UK   Glasscheibe шибка
19:34  DE-UK   Ermächtigung повноваження
19:34  DE-RO   öffentliche Mittel fonduri publice
19:34  DE-UK   Ermächtigung санкціонування
19:34  DE-RO   Staatsgelder fonduri publice
19:34  DE-UK   ausgehändigt вручений
19:34  DE-UK   ausgehändigt виданий
19:34  DE-UK   aushändigen вручати
19:35  DE-RO   Einheitliches Patentgericht Curtea Unică în materie de Brevete
19:35  DE-UK   aushändigen видавати
19:35  DE-RO   summen a fredona
19:35  DE-RO   Untergattung subgen
19:35  DE-UK   polytechnisch політехнічний
19:36  DE-UK   jdn. anlächeln усміхатися комусь
19:36  DE-UK   Tafel табличка
19:37  DE-UK   Phosphortrichlorid трихлорид фосфору
19:58  EN-FR   referee arbitre
19:59  EN-FR   collarbone fracture fracture de la clavicule
19:59  EN-FR   clavicular fracture fracture de la clavicule
19:59  EN-FR   tax system fiscalité
19:59  EN-FR   Faust: A Tragedy Faust. Une tragédie
19:59  EN-FR   archeobotanist archéobotaniste
20:02  EN-FR   It's a lie from start to finish. C'est un mensonge monté de toutes pièces.
20:52  EN-FR   to zing sb./sth. démolir qn./qc.
20:52  EN-FR   to pretend not to have noticed it faire semblant de ne pas s'en apercevoir
20:52  EN-FR   welded iron fer soudé
20:52  EN-FR   chocolate fondant fondant au chocolat
20:52  EN-FR   archeobotanist archéobotaniste
20:52  EN-FR   archaeobotanist archéobotaniste
20:52  EN-FR   archaeobotanist archéobotaniste
20:52  EN-FR   archaeozoologist archéozoologue
20:53  EN-FR   archaeozoologist archéozoologue
20:53  EN-FR   archeozoologist archéozoologue
20:53  EN-FR   archeozoologist archéozoologue
20:53  EN-FR   Plinian eruption éruption plinienne
20:53  EN-FR   Vesuvian eruption éruption plinienne
20:53  EN-FR   specialist in excavation works spécialiste des travaux d'excavation
20:53  EN-FR   specialist in excavation works spécialiste des travaux d'excavation
20:53  EN-FR   cross-party transpartisan
20:53  EN-FR   Myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome encéphalomyélite myalgique/syndrome de fatigue chronique
20:53  EN-FR   head cheese fromage de tête
20:53  EN-FR   head cheese tête pressée
20:53  EN-FR   brawn tête pressée
20:53  EN-FR   head cheese tête marbrée
20:53  EN-FR   brawn tête marbrée
20:53  EN-FR   head cheese tête fromagée
20:53  EN-FR   brawn tête fromagée
20:54  EN-FR   on the basis of sur la base de
20:54  EN-FR   Battle of the Somme bataille de la Somme
20:54  EN-FR   Somme offensive bataille de la Somme
20:54  EN-FR   Second Battle of the Somme bataille de la Somme de 1918
20:54  EN-FR   Brusilov offensive offensive Broussilov
20:54  EN-FR   First Battle of Ypres première bataille d'Ypres
20:54  EN-FR   First Battle of Ypres bataille des Flandres
20:54  EN-FR   Second Battle of Ypres deuxième bataille d'Ypres
20:54  EN-FR   Third Battle of Ypres troisième bataille d'Ypres
20:54  EN-FR   Battle of Passchendaele troisième bataille d'Ypres
20:54  EN-FR   Third Battle of Ypres bataille de Passchendaele
20:54  EN-FR   Battle of Passchendaele bataille de Passchendaele
20:54  EN-FR   Third Battle of Ypres deuxième bataille des Flandres
20:54  EN-FR   Battle of Passchendaele deuxième bataille des Flandres
20:54  EN-FR   to cause sb. to lose interest démobiliser qn.
20:54  EN-FR   to demotivate sb. démobiliser qn.
20:54  EN-FR   to create apathy in sb. démobiliser qn.
20:54  EN-FR   to ruin sth. démolir qc.
20:54  EN-FR   to play havoc with sth. démolir qc.
20:54  EN-FR   to shatter sth. démolir qc.
20:55  EN-FR   to pan sb./sth. démolir qn./qc.
20:55  EN-FR   to thrash sb. démolir qn.
20:55  EN-FR   to bust a gut doing sth. se démolir la santé à faire qc.
20:55  EN-FR   to kill oneself doing sth. se démolir la santé à faire qc.
20:55  EN-FR   to bulldoze sth. démolir qc. à coups de bulldozer
21:31  EN-LA   broken confragosus
21:31  EN-LA   uneven confragosus
21:31  EN-LA   rough confragosus
21:32  EN-LA   unenvied abascantus
21:32  EN-LA   hider receptor
22:23  EN-NO   the Sermon on the Mount Bergprekenen
22:24  EN-NO   Arachne Arakhne
22:35  DE-SK   triumphal triumfálne
22:35  DE-SK   Instrumentalstück inštrumentálna skladba
22:35  DE-SK   orthografisch ortografický
22:35  DE-SK   Tanzkapelle tanečná kapela
22:38  DE-NO   in / aus Notwehr handeln å handle i nødverge
22:57  DE-SK   Antiquar starožitník
22:57  DE-SK   Moralität moralita
22:57  DE-SK   orthographisch ortografický
22:58  DE-SK   Aromatisierung aromatizácia
22:58  DE-SK   Dreirad trojkolka
22:58  DE-SK   Zimmerdienst izbová služba
22:58  DE-SK   Zuckermais lahôdková kukurica
22:58  DE-SK   einfarbige Krawatte jednofarebná kravata
22:58  DE-SK   Hemdchen košieľka
22:59  DE-SK   Hemdkragen košeľový golier
22:59  DE-SK   Stehkragen stojatý golier
22:59  DE-SK   Krägelchen golierik
22:59  DE-SK   Krägelchen golierček
22:59  DE-SK   Kragen límec
22:59  DE-SK   Kragen krágeľ
22:59  DE-SK   schmutziger Kragen špinavý golier
22:59  DE-SK   enger Kragen úzky golier
22:59  DE-SK   weiter Kragen široký golier
22:59  DE-SK   Fasson fazóna
23:00  DE-SK   Halskrause okružie
23:00  DE-SK   Spitzenkragen čipkový golier
23:00  DE-SK   Spitzenkragen čipkovaný golier
23:00  DE-SK   Schalkragen šálový golier
23:00  DE-SK   Schal- šálový
23:00  DE-SK   Pikeekragen piketový golier
23:00  DE-SK   Pikee- piketový
23:00  DE-SK   Kentkragen kentský golier
23:00  DE-SK   kragenlos bezgolierový
23:00  DE-SK   ohne Kragen bez goliera
23:00  DE-SK   Knöpfchen gombíček
23:00  DE-SK   Korsage korzáž
23:00  DE-SK   Strumpfhalter podväzok
23:01  DE-SK   Trainingsleibchen rozlišovačka
23:01  DE-SK   schmückendes Element ozdobný prvok
23:01  DE-SK   Kragenstäbchen golierová kostica
23:01  DE-SK   Krawattenklammer kravatová klipsňa
23:01  DE-SK   BH-Einlagen vypchávky
23:01  DE-SK   gemustert vzorovaný
23:01  DE-SK   mit Krawatte s kravatou
23:01  DE-SK   ohne Krawatte bez kravaty
23:01  DE-SK   schmale Krawatte úzka kravata
23:01  DE-SK   breite Krawatte široká kravata
23:01  DE-SK   zur Krawatte ku kravate
23:01  DE-SK   Seidenkrawatte hodvábna kravata
23:01  DE-SK   bunte Krawatte pestrá kravata
23:01  DE-SK   gepunktete Krawatte bodkovaná kravata
23:02  DE-SK   gestreifte Krawatte pásikavá kravata
23:02  DE-SK   Hochzeits- svadobný
23:02  DE-SK   Hochzeitsschleier svadobný závoj
23:02  DE-SK   Trauerschleier smútočný závoj
23:02  DE-SK   schwarzer Schleier čierny závoj
23:02  DE-SK   Schleier šlajer
23:02  DE-SK   Antiquitätenhändler starožitník
23:02  DE-SK   Kratzer driapanec
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
April | Mai | Juni | Juli | August | September | Oktober