Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 29. April 2023

03:39  Sitzplan seat map
05:52  etw. schnell durchbringen to rush sth. through
05:53  sich sauwohl fühlen to feel like a million dollars
05:53  etw. ist dir gut gelungen. You've made a good job of sth.
05:54  Tschick ciggy
07:03  eingeschränkt rational boundedly rational
07:03  die Vergangenheit Vergangenheit sein lassen to let the past be the past
07:04  auf dem absteigenden Ast sein to be past one's peak
07:22  Fehlannahme misconception
07:23  falsche Annahme misconception
07:23  falsche Auffassung misconception
07:24  falsche Vorstellung misconception
07:24  irrige Annahme misconception
08:21  lebenslange Nutznießung life interest
08:41  Abenteuersinn sense of adventure
09:40  Kühlkreislauf refrigeration cycle
11:15  Klosett wash closet
11:16  Brauereisterben death of breweries
11:26  etw. dotieren to spike sth.
11:28  Stipendiatenrichter stipendiary magistrate
12:27  Försterei forest ranger's office
12:27  Försterei forest warden's office
13:41  Mitternacht schlagen to strike midnight
14:50  Förster forest ranger
14:55  sich wegstehlen to steal away
15:30  das Talent haben, etw. zu tun to have the knack of doing sth.
15:30  das Talent besitzen, etw. zu tun to have the knack of doing sth.
15:31  lineare Algebra linear algebra
15:34  in persona in person
15:38  Körperenergie body energy
17:09  seine besten Zeiten hinter sich haben to be past one's peak
17:10  algebraische Geometrie algebraic geometry
17:32  normierte Algebra normed algebra
17:35  bacha to bake
17:52  Holzumrahmung wooden frame
17:52  Holzumrahmung wooden framing
17:52  sommerwarm summer-warm
18:12  Pilsner Urquell ® Pilsner Urquell ®
18:48  Tubastück tuba piece
19:49  Numismatik numismatics
20:07  Zeitfenster window
20:23  Wirst du bleiben? Are you going to stay?
20:43  etw. ausprobieren to try one's hand at sth.
20:59  Depressionstherapie depression therapy
21:05  Vermisstenmeldung missing person report
21:12  Speditionsunternehmen freight-forwarding agent
21:12  Seggenriede sedge reeds
21:21  Schilfröhricht cane brake
23:29  Schienbeintreten shin-digging
23:29  Schienbeintreten purring
23:30  Schienbeintreten shin-kicking
23:30  Shin-Kicking shin-kicking
23:33  seinen Zenit (bereits) überschritten haben to be past one's best
23:33  über seine besten Jahre hinaus sein to be past one's prime
23:33  über sein bestes Alter hinaus sein to be past one's prime
23:33  jdm. zu Gebote stehen to be at sb.'s disposal
23:33  jenseits von Gut und Böse sein to be past it

Weitere Sprachen

00:00  DE-NL   euklidischer Raum euclidische ruimte
00:00  DE-NL   Vektorraum vectorruimte
00:09  BG-EN   гражданско неподчинение civil disobedience
01:00  DE-HR   botanischer Garten botanički vrt
05:07  DE-RO   Mittelstreckenläuferin semifondistă
09:01  DE-RO   Heizungsbauer instalator de încălzire
09:16  DE-RO   derzeitig de atunci
11:34  EN-RO   anaesthetics anestezice
13:14  EN-NL   women's slip damesslip
13:15  EN-NL   nuclear submarine atoomonderzeeboot
13:15  EN-NL   family law familierecht
13:42  DE-HR   Förster lugar
13:43  DE-HR   Förster šumar
14:14  DE-SV   etw. ergänzen att komplettera ngt.
14:27  DE-SV   Gutsbesitzer patron
14:27  DE-SV   Gutsbesitzerin patron
14:28  DE-FR   ein klarer Himmel un ciel dégagé
14:58  DE-FR   Puzzleteil pièce de puzzle
14:59  DE-FR   Rabatt discount
15:14  EN-RO   anticarcinogenic anticancerigen
15:17  DE-FR   ..., gell? ..., n'est-ce pas ?
15:25  EN-RO   numismatics numismatică
15:26  DE-RO   rüsselförmig sub formă de trompă
15:26  DE-RO   etw. zuschrauben a înșuruba ceva
15:29  EN-RO   air force aviație militară
15:30  EN-RO   quotation marks ghilimele
15:30  EN-RO   anesthetics anestezice
15:31  DE-RU   lineare Algebra линейная алгебра
15:31  DE-NL   lineare Algebra lineaire algebra
15:32  DE-FI   lineare Algebra lineaarialgebra
15:32  EN-FI   linear algebra lineaarialgebra
15:32  DE-FR   lineare Algebra algèbre linéaire
15:32  EN-FR   linear algebra algèbre linéaire
15:33  DE-IS   lineare Algebra línuleg algebra
15:33  EN-IS   linear algebra línuleg algebra
15:34  DE-NO   lineare Algebra lineær algebra
15:34  DE-PT   lineare Algebra álgebra linear
15:35  DE-SK   lineare Algebra lineárna algebra
15:35  EN-SK   linear algebra lineárna algebra
15:35  DE-HU   lineare Algebra lineáris algebra
15:35  EN-HU   linear algebra lineáris algebra
15:36  BG-DE   линейна алгебра lineare Algebra
15:40  EN-PL   linear algebra algebra liniowa
15:54  EN-FR   numismatics numismatique
17:12  DE-FR   algebraische Geometrie géométrie algébrique
17:12  EN-FR   algebraic geometry géométrie algébrique
17:13  DE-IT   algebraische Geometrie geometria algebrica
17:13  DE-NL   algebraische Geometrie algebraïsche meetkunde
17:14  DE-NO   algebraische Geometrie algebraisk geometri
17:14  EN-NO   algebraic geometry algebraisk geometri
17:14  DE-PT   algebraische Geometrie geometria algébrica
17:15  DE-RU   algebraische Geometrie алгебраическая геометрия
17:15  EN-RU   algebraic geometry алгебраическая геометрия
17:16  DE-TR   algebraische Geometrie cebirsel geometri
17:18  EN-PL   algebraic geometry geometria algebraiczna
17:57  DE-IT   anfangs inizialmente
18:00  DE-NL   Baribal baribalbeer
18:48  EN-RO   heating engineer instalator de încălzire
19:08  DE-FR   Fäulnis putréfaction
19:12  EN-FR   idyll idylle
19:12  EN-FR   to go fishing aller pêcher
19:12  EN-FR   awe-inspiring deeds actions redoutables
19:12  EN-FR   filet slices aiguillettes
19:12  EN-FR   feathered game gibier à plumes
19:12  EN-FR   pheasant's eye adonide de l'Amour
19:12  EN-FR   to accommodate sb. aller à la rencontre de qn.
19:12  EN-FR   sunny side of a valley adret
19:13  EN-FR   adenovirus adénovirus
19:13  EN-FR   to go by ship aller en bateau
19:13  EN-FR   to take the boat aller en bateau
19:13  EN-FR   antibody anticorps
19:13  EN-FR   carnal love amour physique
19:13  EN-FR   policy analysis analyse politique
19:13  EN-FR   political analysis analyse politique
19:13  EN-FR   drive element actionneur
19:13  EN-FR   scouring affouillement
19:13  EN-FR   enemy adverse
19:13  EN-FR   opposition adverse
19:13  EN-FR   oppositional adverse
19:13  EN-FR   anarcho-syndicalism anarcho-syndicalisme
19:13  EN-FR   vertical take-off aircraft avion à décollage et atterrissage vertical
19:13  EN-FR   vertical take-off plane avion à décollage et atterrissage vertical
19:13  EN-FR   vertical takeoff and landing aircraft avion à décollage et atterrissage vertical
19:13  EN-FR   guardian angel ange gardien
19:13  EN-FR   ozone warning alerte à l'ozone
19:13  EN-FR   age in (service) grade ancienneté de service
19:13  EN-FR   age of service ancienneté de service
19:13  EN-FR   length of service ancienneté de service
19:14  EN-FR   seniority ancienneté de service
19:14  EN-FR   television address allocution télévisée
19:14  EN-FR   atavism atavisme
19:14  EN-FR   commonly called (ainsi) nommé
19:14  EN-FR   so-called (ainsi) nommé
19:14  EN-FR   soi-disant (ainsi) nommé
19:14  EN-FR   nonathletic antisportif
19:14  EN-FR   unathletic antisportif
19:14  EN-FR   unsporting antisportif
19:14  EN-FR   unsportsmanlike antisportif
19:14  EN-FR   African fish eagle aigle pêcheur africain
19:14  EN-FR   to bicycle aller en bicyclette
19:14  EN-FR   to bike aller en bicyclette
19:14  EN-FR   to cycle aller en bicyclette
19:14  EN-FR   to ride a bicycle aller en bicyclette
19:14  EN-FR   to ride a bike aller en bicyclette
19:14  EN-FR   to act a part avoir de l'importance
19:14  EN-FR   to be an issue avoir de l'importance
19:14  EN-FR   to come into play avoir de l'importance
19:14  EN-FR   to figure avoir de l'importance
19:14  EN-FR   to matter avoir de l'importance
19:14  EN-FR   to play a part avoir de l'importance
19:15  EN-FR   to play a role avoir de l'importance
19:15  EN-FR   cluster of stars amas stellaire
19:15  EN-FR   star cluster amas stellaire
19:15  EN-FR   amputation amputation
19:15  EN-FR   to be glad avoir plaisir
19:15  EN-FR   to be tickled avoir plaisir
19:15  EN-FR   to rejoice avoir plaisir
19:15  EN-FR   cell tower antenne-relais de téléphonie mobile
19:15  EN-FR   altigraph altimètre
19:15  EN-FR   altimeter altimètre
19:15  EN-FR   altitude indicator altimètre
19:15  EN-FR   poor faible
19:15  EN-FR   small faible
19:15  EN-FR   low faible
19:15  EN-FR   limited faible
19:16  EN-FR   slight faible
19:16  EN-FR   poor training faible niveau de formation
19:16  EN-FR   of little importance de faible importance
19:16  EN-FR   feeble-minded faible d'esprit
19:16  EN-FR   inadequate faible
19:16  EN-FR   to have a weakness for sth. avoir un faible pour qc.
19:17  DE-ES   lineare Algebra álgebra lineal
20:12  EN-FR   sharecropper métayer
20:19  DE-HR   sich bekreuzigen prekrižiti se
23:05  EN-SR   loyalty лојалност
23:25  EN-FR   at the end of the day en définitive
23:25  EN-FR   unusual inusité
23:25  EN-FR   to come up against sth. buter sur qc.
23:25  EN-FR   soft currency monnaie faible
23:25  EN-FR   offbeat à temps faible
23:25  EN-FR   Achilles heel point faible
23:25  EN-FR   to have a weak character être faible de caractère
23:25  EN-FR   at low altitude à faible altitude
23:25  EN-FR   to have a slim chance of pulling through avoir de faibles chances de s'en tirer
23:25  EN-FR   to give a poor yield être de faible rendement
23:25  EN-FR   That's putting it mildly. Le terme est faible.
23:26  EN-FR   sickroom infirmerie
23:26  EN-FR   information flooding infobésité
23:26  EN-FR   information overload infobésité
23:26  EN-FR   infoxication infobésité
23:26  EN-FR   uncommon inusité
23:26  EN-FR   to be low-lying avoir une faible altitude
23:26  EN-FR   faint de faible intensité
23:26  EN-FR   brilliant d'une grande intensité
23:26  EN-FR   The spirit is willing but the flesh is weak. L'esprit est fort mais la chair est faible.
23:28  EN-FR   unscathed indemne
23:28  EN-FR   uninjured indemne
23:28  EN-FR   to escape uninjured sortir indemne
23:28  EN-FR   to get off scot-free s'en sortir indemne
23:28  EN-FR   to come out of an accident unscathed sortir indemne d'un accident
23:28  EN-FR   inextricable inextricable
23:28  EN-FR   hospital ward infirmerie
23:28  EN-FR   infirmary infirmerie
23:28  EN-FR   sick-room infirmerie
23:28  EN-FR   sickbay infirmerie
23:29  EN-FR   to be the weak link in a chain être le maillon faible de la chaîne
23:29  EN-FR   to be soft with sb. être faible avec qn.
23:29  EN-FR   to make a pencil sketch of sth. crayonner qc.
23:29  EN-FR   to scribble sth. down crayonner qc.
23:29  EN-FR   to defy sb. to do sth. défier qn. de faire qc.
23:39  EN-RO   linear algebra algebră liniară