Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 24. April 2023

02:27  Peruflaggensylphe Peruvian racket-tail
02:32  Spezialkräfte special forces personnel
02:33  rübig peaceful
07:07  Dorfladen country store
07:07  Landbrauerei country brewery
07:14  Angabe mention
08:12  Erstgeburtsrecht (right of) primogeniture
09:42  verschlossen wie eine Auster close as a clam
09:50  Rückkehr der Juden restoration of the Jews
11:01  Blödit bloedite
11:26  etw. gliedern to structure sth.
11:49  Madagaskar-Fauchschabe hisser
11:49  Madagaskar-Fauchschabe (Madagascar) hissing cockroach
11:50  Madagaskar-Fauchschabe giant (Madagascan) hissing cockroach
12:18  Antwortgesang responsory
12:30  Ofentrieb oven spring
12:57  etw. gliedern to arrange sth.
14:15  Erst das Wasser, dann die Säure, sonst geschieht das Ungeheure! Always do things as you oughta, add the acid to the water!
15:17  nicht in Form out of shape
15:19  Unterführung pedestrian subway
15:21  Dark Data dark data
15:21  Brotqualität bread quality
15:24  Gärungsquotient fermentation quotient
15:53  Akquisitionsparameter acquisition parameter
15:58  beste Methode best practice
16:00  Freundeskreis friend group
16:00  Datenjournal data journal
16:01  Datenlebenszyklus data life cycle
16:01  Pulsprogramm pulse program
16:25  etw. begrüßen to appreciate sth.
16:26  armamputierter Mann arm-amputee
16:29  gerühmt vaunted
16:35  etw. aufapplizieren to apply sth.
16:35  seine Jungfräulichkeit verlieren to lose one's virginity
17:02  Ziggi ciggy
17:07  Maturogramm maturogram
17:10  etw. verbiegen to bend sth. out of shape
17:14  Angewiesensein dependency
17:15  Bombenwetter splendid weather
17:39  Straßensignal road sign
17:39  Straßensignal traffic sign
17:55  anonymisierte Daten anonymised data
18:15  hervorrufbar elicitable
18:20  Weißküferei white cooperage
18:21  Weißküfer white cooper
18:41  Helvetisches Bekenntnis Helvetic Confession
18:50  etw. in Anspruch nehmen to exercise sth.
18:52  etw. (stark) in Anspruch nehmen to exercise sth.
21:01  Wildcampierer wild campers
21:12  Rührteig-Donut cake donut
21:12  Hefeteigbällchen doughnut hole
21:42  im Clinch in a struggle
22:01  Kugelstößerin shot-putter
22:03  Extensogramm extensigram

Weitere Sprachen

07:59  DE-RO   etw. stemmen a face față la ceva
08:01  DE-RO   sofort acușica
08:02  DE-RO   März marț
08:24  EN-RO   there colo
08:24  EN-RO   slender subțire
08:24  EN-RO   galley galeră
08:24  EN-RO   bid ofertă
08:24  EN-RO   account socoteală
08:24  EN-RO   water lily nufăr
08:24  EN-RO   short circuit scurtcircuit
08:24  EN-RO   interstate autostradă
08:24  EN-RO   to pursue a urma
08:24  EN-RO   to text sb. a da cuiva un mesaj
08:24  EN-RO   bomber bombardier
08:25  EN-RO   innate înnăscut
08:25  EN-RO   to grasp a înțelege
08:25  EN-RO   duty datorie
08:25  EN-RO   board consiliu
08:25  EN-RO   board carton
08:25  EN-RO   Mandarin (duck) rață mandarin
08:25  EN-RO   word for word mot à mot
08:25  EN-RO   to manage a gestiona
08:25  EN-RO   bet rămășag
08:25  EN-RO   to handle sth. a se descurca cu ceva
08:25  EN-RO   charger încărcător
08:25  EN-RO   backlog restanță
08:25  EN-RO   bewildered uluit
08:25  EN-RO   Asiatic asiatic
08:54  DE-ES   pausieren pausar
09:08  EN-FR   to drop off piquer du nez
09:09  EN-FR   to challenge sb. to do sth. défier qn. de faire qc.
09:09  EN-FR   meeting meeting
09:09  EN-FR   order injonction
09:09  EN-FR   odd-job man homme de peine
09:09  EN-FR   crabby revêche
09:09  EN-FR   to rack one's brain se presser le citron
09:09  EN-FR   to be urgent presser
09:09  EN-FR   to be pressing presser
09:09  EN-FR   to emblazon sth. armorier qc.
09:09  EN-FR   shut clos
09:10  EN-FR   marginal group of the population frange de la population
09:10  EN-FR   to be adorned with sth. s'orner de qc.
09:10  EN-FR   fellow confrère
09:10  EN-FR   curious person curieux
09:10  EN-FR   curious person curieuse
09:10  EN-FR   to perk sb./sth. up ravigoter qn./qc.
09:10  EN-FR   madwoman démente
09:10  EN-FR   It looks like it. Cela en a l'air.
09:10  EN-FR   be it by ... or ... fût-ce par ... ou ...
09:10  EN-FR   weak person faible
09:10  EN-FR   vulnerable person faible
09:10  EN-FR   weak person faible
09:10  EN-FR   vulnerable person faible
09:10  EN-FR   the weak les faibles
09:10  EN-FR   the vulnerable les faibles
09:10  EN-FR   to visit sb. se rendre chez qn.
09:10  EN-FR   to be living hidden away in one's home vivre terré chez soi
09:10  EN-FR   out loud à voix haute
09:10  EN-FR   to pencil sth. crayonner qc.
09:12  EN-FR   shady véreux
09:12  EN-FR   dubious véreux
09:12  EN-FR   dodgy véreux
09:12  EN-FR   chaos désordre
09:12  EN-FR   disorderly en désordre
09:12  EN-FR   in disarray en désordre
09:12  EN-FR   to look untidy faire désordre
09:12  EN-FR   in a mess dans le désordre
09:12  EN-FR   in a complete mess dans le plus grand désordre
09:12  EN-FR   untidy room pièce en désordre
09:12  EN-FR   to leave everything in a mess laisser tout en désordre
09:12  DE-ES   Fünfling quintillizo
09:13  DE-FR   Fehlbesetzung erreur de casting
09:14  DE-ES   Mundschutz cubreboca
09:15  DE-ES   Vererblichkeit heredabilidad
09:17  DE-ES   Leichter chalana
09:18  DE-ES   Rüge reprensión
09:20  EN-NO   not at all neimen
10:21  DE-ES   sich in etw. äußern traducirse en algo
10:23  DE-ES   Stabilisierung estabilización
10:25  DE-ES   Instanzenweg trámite
10:28  DE-ES   Schwerpunkt énfasis
10:45  DE-RU   Frontsoldat фронтовик
10:49  EN-FR   to be alert être en éveil
10:50  EN-FR   to make a statement déposer
10:51  EN-FR   I detest them. Them and all those who are like them. Je les déteste. Eux et tous ceux qui leur ressemblent.
10:52  EN-FR   to spend a night in the nick passer une nuit au violon
10:52  EN-FR   to get a good going-over subir un passage à tabac
10:54  EN-FR   in your own time à votre aise
10:55  EN-FR   purgative purgatif
10:55  EN-FR   laxative purgatif
10:56  EN-FR   over time à la longue
10:57  EN-FR   to lie dormant somnoler
10:58  EN-FR   What were you thinking about? À quoi pensiez-vous ?
10:59  EN-FR   to consider a question carefully peser bien une question
10:59  EN-FR   I am on their side. Je suis de leur bord.
11:00  EN-FR   drowsiness somnolence
11:00  EN-FR   lethargy somnolence
11:00  EN-FR   in the long run à la longue
12:16  DE-ES   jdn./etw. aufnehmen recoger a-algn/algo
12:17  DE-ES   Genügsamkeit sobriedad
12:20  DE-ES   Nüchternheit sobriedad
12:59  DE-RO   Gams capră-neagră
13:01  DE-RO   Ich habe aus Versehen Diesel getankt. Am alimentat din greșeală cu motorină.
13:19  EN-SR   to kill убити
13:19  EN-SR   to kill убијати
13:25  DE-RO   Rechnungswesen contabilitate
13:25  DE-RO   Buchhaltung contabilitate
13:26  DE-RO   Buchführung contabilitate
13:26  DE-RO   Buchhalterei contabilitate
13:26  DE-RO   Buchhaltungskurs curs de contabilitate
14:00  EN-RO   world record bid tentativă de record mondial
14:00  EN-RO   secret society societate secretă
14:00  EN-RO   secret society societate secretă
14:00  EN-RO   Mauritanian mauritanez
14:00  EN-RO   Alsatian alsaciană
14:00  EN-RO   Alsatian alsaciană
14:00  EN-RO   reform of pensions reforma pensiilor
14:00  EN-RO   sleep laboratory laborator de somnologie
14:00  EN-RO   bacteriological laboratory laborator bacteriologic
14:00  EN-RO   meat consumption consum de carne
14:00  EN-RO   consumer society societate de consum
14:00  EN-RO   amniocentesis amniocenteză
14:01  EN-RO   illiterate analfabetă
14:01  EN-RO   allele alelă
14:01  EN-RO   abbreviations abrevieri
14:01  EN-RO   alkaline alcalin
14:01  EN-RO   paddle boat ambarcațiune cu vâsle
14:02  EN-RO   arsenic arsenic
14:02  EN-RO   Azores Azore
14:02  EN-RO   weather alert avertizare meteorologică
14:02  EN-RO   this evening astă-seară
14:02  EN-RO   tonight astă-seară
14:02  EN-RO   to have back pain a avea dureri de spate
14:02  EN-RO   harpy eagle acvilă harpie
14:02  EN-RO   male menopause andropauză
14:02  EN-RO   male menopause andropauză
14:03  EN-RO   third în al treilea rând
14:03  EN-RO   angiology angiologie
14:03  EN-RO   angiology angiologie
14:03  EN-RO   telephone aparat telefonic
14:03  EN-RO   telephone set aparat telefonic
14:03  EN-RO   ataxia ataxie
14:03  EN-RO   coming year anul viitor
14:03  EN-RO   next year anul viitor
14:03  EN-RO   arithmetic aritmetică
14:03  EN-RO   (on) the following day a doua zi
14:04  EN-RO   arrhythmia aritmie
14:04  EN-RO   dialysis machine aparat de dializă
14:05  EN-RO   admirable admirabil
14:20  DE-RO   Nasszelle cameră de baie
14:20  DE-RO   Nasszelle duș
14:46  DE-RO   Obstkorb coș cu fructe
14:47  DE-RO   Porzellanvase vază de porțelan
14:47  DE-RO   Mikrophthalmie microftalmie
16:53  CS-DE   tmavomodrý dunkelblau
17:05  EN-RO   death threat amenințare cu moartea
17:05  EN-RO   murder threat amenințare cu moartea
17:05  EN-RO   (on) the next day a doua zi
17:05  EN-RO   Easter Monday a doua zi de Paște
17:05  EN-RO   Whitmonday a doua zi de Rusalii
17:06  EN-RO   Monday of the Holy Spirit a doua zi de Rusalii
17:06  EN-RO   Pentecost Monday a doua zi de Rusalii
17:06  EN-RO   Whit Monday a doua zi de Rusalii
17:07  EN-RO   to decelerate a decelera
17:07  EN-RO   to slow down a decelera
17:07  EN-RO   to alphabetize a alfabetiza
17:07  EN-RO   to alphabetise a alfabetiza
17:08  DE-SK   Hänge-Forsythie zlatovka previsnutá
17:08  DE-SK   Forsythie zlatovka
17:08  DE-SK   batisten batistový
17:17  EN-SK   line linka
17:23  EN-RO   porcelain vase vază de porțelan
17:23  EN-RO   microphthalmia microftalmie
18:44  DE-RO   Akademiemitglied academician
18:53  DE-ES   Zerknirschung contrición
18:55  DE-ES   Besonnenheit sobriedad
19:07  DE-RO   gegen Bezahlung contra cost
19:09  DE-RO   Süßstoff zaharină
19:09  DE-RO   Tempolimit limitare a vitezei
19:09  DE-RO   Schlankheitskur cură de slăbire
19:31  DE-RO   rekonstruieren a reconstitui
19:49  EN-FR   aerial antenne
19:52  EN-FR   accumulator accumulateur
19:54  EN-FR   electric household appliance appareil électroménager
20:01  EN-FR   channel chaîne
20:02  EN-FR   network réseau
20:03  EN-SR   plane авион
20:07  EN-SR   airport аеродром
20:14  DE-SQ   Religion fe
20:19  EN-SR   passenger путник
20:23  DE-SQ   Richter gjykatës
20:44  DE-SQ   Salat sallatë
20:46  DE-SQ   Salz kripë
21:46  EN-HR   company kompanija
22:14  DE-HR   Geographie zemljopis
22:28  DE-SV   Seemeile sjömil
22:28  DE-SV   Seemeile nautisk mil
22:28  DE-SV   nautische Meile sjömil
22:35  DE-SV   lieblich halvsöt
23:15  EN-SK   to fortify sth. opevniť n-čo
23:15  EN-SK   to fortify sth. opevňovať n-čo
23:26  DE-FI   Merkur Mercurius
23:26  DE-FI   Venus Venus
23:26  DE-FI   Mars Mars
23:26  DE-FI   Jupiter Jupiter
23:26  DE-FI   Saturn Saturnus
23:26  DE-FI   Uranos Uranos
23:26  DE-FI   Neptun Neptunus
23:27  DE-FI   Pluton Pluto
23:38  DE-RU   Urlaub nehmen брать отпуск
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
Oktober | Dezember | Jänner | Februar | März | April