Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 16. Dezember 2023

01:22  von jdm. vermisst werden to be missed by sb.
01:25  Vorstellungskreis range of ideas
01:49  Schlauheit cunningness
01:50  Gedankenkreis range of (one's) ideas
05:56  Arecolin arecoline
06:26  Tatsachenbehauptung allegation
07:14  stets der Ihre yours ever
07:14  stets der Deine yours ever
07:14  ewig der Deine yours ever
07:17  Lesebändchen ribbon bookmark
07:17  Fassgeschmack taste of the cask
07:18  Autorenangabe indication of author
07:20  Ideenkreis range of thoughts
07:21  Sagenkreis cycle of legends
07:21  Gastfeindschaft hostility to guests
07:22  Gastfeindschaft hostility towards guests
07:22  Stelzbein peg leg
09:55  Bromoform bromoform
10:34  Gestreifter Barbensalmler golden mascara tetra
10:34  Speciophyllin speciophylline
10:35  Isopteropodin isopteropodine
10:35  Aricin aricine
10:36  Anisol anisole
10:36  Antheraxanthin antheraxanthin
11:32  Symbolcharakter symbolic meaning
14:18  Apomorphin apomorphine
17:09  Taleingang valley entrance
17:54  Lesebändchen tassel
18:00  Androstendiol androstendiol
18:01  Dodecylgallat dodecyl gallate
18:05  Psychoanalytiker psychoanalyst
18:05  Psychoanalytikerin psychoanalyst
18:53  Molchtechnik pigging technique
19:11  Softwaretechnik software engineering
19:13  Nebenuhr secondary clock
19:14  jdn. umhauen to knock sb.'s block off
19:15  malmsey
19:19  Endrin endrin
19:20  Dieldrin dieldrin
19:32  etw. umkrempeln to turn sth. inside out
19:32  etw. umkrempeln to turn sth. upside down
19:33  etw. umkrempeln to roll sth. up
20:29  Urserntal Ursern valley
20:30  Morin morin
20:34  Zitationsgenauigkeit citation accuracy
20:35  Sinensetin sinensetin
20:35  Daidzin daidzin
20:36  Langfristigkeit long-term character
20:36  Langfristigkeit long-term nature
20:43  Langzeitcharakter long-term character
20:43  Multifinalität multifinality
20:44  Nichtsummativität nonsummativity
20:44  Summativität summativity
20:46  Ökotoxikologie ecotoxicology
20:47  Ökotoxikologie environmental toxicology
21:03  Parasitologie parasitology
21:23  Geobotanik geobotany
21:28  Paläoklimatologie palaeoclimatology
22:04  Klimamodell climate model
22:14  Etoposid etoposide
22:35  durchdrehen to do one's nut
22:38  durchdrehen to lose one's head
22:41  etw. ausplappern to blurt sth. out
22:51  irre werden to go nuts
22:51  verrückt werden to go nuts
23:04  überschnappen to go nuts
23:04  durchdrehen to go nuts
23:24  Atazanavir atazanavir
23:30  Lotosesser lotus-eaters
23:35  Lotophagen lotus-eaters
23:38  Lotophagen Lotophagi
23:44  Würstelstand wurst stand
23:45  Würstchenbude hot-dog stall
23:45  Würstchenbude hot-dog stand
23:45  Würstchenbude wurst stand
23:46  Würstchenbude wurst stall
23:47  Würstchenstand wurst stall
23:47  Würstchenstand wurst stand
23:48  Würstelstand sausage stand
23:49  Flavan flavan
23:55  Choerospondin choerospondin
23:59  Luteolinidin luteolinidin

Weitere Sprachen

08:39  EN-FR   bathymetry bathymétrie
10:30  DE-RO   Ringkampf lupte
10:54  DE-RO   Würgen greață
10:54  DE-RO   begründet justificat
11:52  DE-RO   Bathymetrie batimetrie
13:04  DE-IS   Nordlichtvorhersage norðurljósaspá
14:45  EN-IS   pinpoint agnarögn
14:46  EN-IS   forbidden fruit forboðinn ávöxtur
14:46  EN-IS   preventable fyrirbyggjanlegur
14:46  EN-IS   Abkhazia Abkasía
14:47  EN-IS   filter bubble síubóla
14:47  EN-IS   disdainfulness lítilsvirðing
14:47  EN-IS   disdainfulness fyrirlitning
14:47  EN-IS   metonymy nafnskipti
14:47  EN-IS   snow leopard snæhlébarði
14:47  EN-IS   streaming service streymisveita
14:47  EN-IS   snow leopard snjóhlébarði
14:47  EN-IS   key problem aðalvandamál
14:48  EN-IS   main problem aðalvandamál
14:48  EN-IS   arm armleggur
14:48  EN-IS   arachidonoylethanolamide anandamíð
14:48  EN-IS   anandamide anandamíð
14:48  EN-IS   American coot ameríska bleshæna
14:48  EN-IS   American paddlefish ameríku-spaðastyrja
14:48  EN-IS   common sense almenn skynsemi
14:48  EN-IS   to violate a contract að brjóta samning
14:49  EN-IS   cupcake bollakaka
14:55  DE-IS   Lehnsessel armstóll
14:55  EN-IS   sportswriting íþróttafréttamennska
14:55  EN-IS   red-flowering currant blóðrifs
15:01  DE-IS   Bruderland frændþjóð
15:01  DE-IS   Renaissance endurreisnartímabil
15:01  DE-IS   fußkrank fótsár
15:02  DE-IS   Kochgerät eldunaráhald
15:02  DE-IS   äußerst feikilega
15:02  DE-IS   extrem feikilega
15:02  DE-IS   enorm feikilega
15:02  DE-IS   Stadtgespräch innanbæjar símtal
15:02  DE-IS   Ortsgespräch innanbæjar símtal
15:02  DE-IS   rausgehen að ganga út fyrir
15:02  DE-IS   nach draußen gehen að ganga út fyrir
15:02  DE-IS   wintern að vetra
15:02  DE-IS   fischen að veiða fisk
15:02  DE-IS   angeln að veiða fisk
15:03  DE-IS   kündigen að segja upp starfi
15:03  DE-IS   Unterwassertunnel neðansjávargöng
15:03  DE-IS   Kaffeepäckchen kaffipakki
15:03  DE-IS   Kaffeepackung kaffipakki
15:03  DE-IS   reaktionsschnell viðbragðssnöggur
15:03  DE-IS   fehlerfrei villulaust
15:03  DE-IS   Das steht fest. Það er alveg víst.
15:03  DE-IS   So viel steht fest. Það er alveg víst.
15:03  DE-IS   So viel ist sicher. Það er alveg víst.
15:03  DE-IS   Das ist sicher. Það er alveg víst.
15:03  DE-IS   etw. extra machen að gera e-ð vísvitandi
15:03  DE-IS   etw. willentlich tun að gera e-ð vísvitandi
15:04  DE-IS   etw. absichtlich tun að gera e-ð vísvitandi
15:04  DE-IS   auf Wunsch von jdm. að beiðni e-s
15:04  DE-IS   etw. verachtfachen að margfalda e-ð með átta
15:04  DE-IS   Frühgeborene ófullburða barn
15:05  DE-IS   Frühchen ófullburða barn
15:05  DE-IS   Arbeitsgruppe átakshópur
15:05  DE-IS   Taskforce átakshópur
15:05  DE-IS   weg á burt
15:05  DE-IS   heikles Thema viðkvæmt málefni
15:05  DE-IS   Wintertourismus vetrarferðamennska
15:05  DE-IS   aus der Deckung hervorbrechen að koma úr felum
15:05  DE-IS   Scheiß drauf! Fjárinn hafi það!
15:05  DE-IS   Bergsteigerin fjallamaður
15:05  DE-IS   Bergkletterer fjallamaður
15:06  DE-IS   Bergsteiger fjallamaður
15:06  DE-IS   Sicherheitszone öryggissvæði
15:06  DE-IS   Sicherheitsbereich öryggissvæði
15:06  DE-IS   Frühgeborenes ófullburða barn
15:06  DE-IS   jdn. mit Fahrverbot belegen að svipta e-n ökuréttindum
15:06  DE-IS   sein Gesicht verlieren að missa andlitið
15:06  DE-IS   Punkt für Punkt lið fyrir lið
15:06  DE-IS   Palmlilie jukka
15:06  DE-IS   Yucca jukka
15:06  DE-IS   Fuchsie fúksía
15:07  DE-IS   knapp an Geld féþurfi
15:07  DE-IS   sich in jdn. vergucken að fá ást á e-m
15:07  DE-IS   sich in jdn. verlieben að fá ást á e-m
15:07  DE-IS   Bankgeschäfte fjármálastarfsemi
15:07  DE-IS   Kauderwelsch fimbulfamb
15:07  DE-IS   Geschwätz fimbulfamb
15:07  DE-IS   Geschnatter fimbulfamb
15:08  DE-IS   Geschwafel fimbulfamb
15:08  DE-IS   Touristikfachmann ferðamálafræðingur
15:08  DE-IS   Touristiker ferðamálafræðingur
15:08  DE-IS   Touristikerin ferðamálafræðingur
15:08  DE-IS   Touristikfachfrau ferðamálafræðingur
15:08  DE-IS   Tourismusexpertin ferðamálafræðingur
15:08  DE-IS   Tourismusexperte ferðamálafræðingur
15:08  DE-IS   Wiederverkaufspreis endursöluverð
15:08  DE-IS   Schmieden eldsmíði
15:08  DE-IS   alles, was du tun kannst allt sem þú getur gert
15:08  DE-IS   sehr allshugar
15:09  DE-IS   allerhand allra handa
15:09  DE-IS   jederlei allra handa
15:09  DE-IS   eine Strafe (im Gefängnis) absitzen að afplána dóm
15:09  DE-IS   eine Strafe verbüßen að afplána dóm
15:09  DE-IS   eine Strafe abbüßen að afplána dóm
15:09  DE-IS   Zweiflerin efahyggjumaður
15:09  DE-IS   Strickmuster prjónamynstur
17:56  DE-ES   Phonetik fonética
17:57  DE-FR   Phonetik phonétique
18:06  EN-RO   psychoanalyst psihanalist
18:06  EN-NO   psychoanalyst psykoanalytiker
18:14  DE-NO   feierlich høgtidelig
18:14  DE-NO   feierlich høytidelig
18:18  EN-FR   contentiousness bellicosité
18:19  EN-SK   meringue snehová pusinka
18:19  EN-SK   meringue snehový pyštek
18:19  EN-SK   points scored bodový zisk
18:19  EN-SK   point bodový
18:19  EN-SK   point system bodový systém
18:19  EN-SK   point charge bodový náboj
18:19  EN-SK   point mutation bodová mutácia
18:19  DE-IT   Agnostikerin agnostica
18:20  DE-NO   Agnostikerin agnostiker
18:20  DE-NO   Agnostiker agnostiker
18:21  DE-HR   Agnostiker agnostik
18:24  DE-SK   Epileptikerin epileptička
20:15  DE-IS   vermeidbar fyrirbyggjanlegur
20:28  DE-SR   Geoökologie геоекологија
20:48  DE-SV   Ökotoxikologie ekotoxikologi
21:03  DE-FR   Parasitologie parasitologie
21:03  DE-NL   Parasitenkunde parasitologie
21:04  DE-NL   Parasitologie parasitologie
21:04  DE-RO   Parasitologie parazitologie
21:05  DE-RU   Parasitologie паразитология
21:05  EN-FR   parasitology parasitologie
21:05  DE-SK   Parasitologie parazitológia
21:06  DE-ES   Parasitologie parasitología
21:06  DE-ES   Parasitenkunde parasitología
21:06  EN-ES   parasitology parasitología
21:08  DE-SV   Da nicht für. Ingenting att tacka för.
21:10  EN-RO   parasitology parazitologie
21:23  DE-RU   Geobotanik геоботаника
21:28  DE-FI   Paläoklimatologie paleoklimatologia
21:29  EN-FI   palaeoclimatology paleoklimatologia
21:29  EN-FI   paleoclimatology paleoklimatologia
21:29  DE-RU   Paläoklimatologie палеоклиматология
21:29  EN-RU   palaeoclimatology палеоклиматология
21:30  EN-SV   palaeoclimatology paleoklimatologi
22:04  DE-FI   Klimamodell ilmastomalli
22:05  DE-NO   Klimamodell klimamodell
22:06  DE-RU   Klimamodell климатическая модель
22:07  EN-NO   climate model klimamodell
22:09  DE-IS   Klimamodell loftslagslíkan
22:09  EN-IS   climate model loftslagslíkan
23:37  EN-SK   to tidy up dať do poriadku n-čo
23:37  EN-SK   keystone of sth. základný kameň n-čoho
23:37  EN-SK   keystone species kľúčový druh
23:37  EN-SK   shellfish mäkkýše
23:37  EN-SK   shellfish kôrovce
23:37  EN-SK   shellfish lastúrniky
23:37  EN-SK   shellfish mušle
23:41  EN-FR   mathematical physics physique mathématique
23:42  EN-FR   experimental physics physique expérimentale
23:42  EN-FR   theoretical physics physique théorique
23:43  EN-SK   sucker prísavka
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
November | Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai