Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 3. August 2019

02:32  Dysvitaminose dysvitaminosis
02:33  beschwipst squiffed
02:34  etw. mosaikieren to mosaic sth.
04:13  Hassfigur hate figure
04:16  Mineralwasser ohne Kohlensäure still mineral water
04:16  Muskatblüte blade of mace
04:20  Bauernschmaus
04:21  Kreatur critter
04:21  lauschend eavesdropping
11:35  sich schützend vor jdn. stellen to shield sb.
11:46  seltsam klingend odd-sounding
11:48  Antwortausfall non-response
11:48  Antwortverweigerung non-response
11:49  Antwortausfall nonresponse
11:51  traut cosy (little)
12:22  Jagdsaison hunting period
12:38  Vollendungsdatum completion date
12:38  Fertigstellungsdatum completion date
12:46  Axonographie axonography
13:34  in See stechen to be off to the sea
13:58  auf den Putz hauen to show off
13:59  in ein Wespennest stechen to open a can of worms
14:01  Stechen an der Seite stitch in the side
14:02  in ein Wespennest stechen to stir up a hornets' nest
14:09  jdn. krumm und lahm hauen / prügeln / schlagen to beat the (living) daylights out of sb.
14:11  Hauen und Stechen hewing and stabbing
15:09  stocksteif (as) stiff as a poker
15:27  No-Deal-Brexit no-deal Brexit
15:29  Mexikanische Königseiche Mexican royal oak
15:30  Pallas' Höckerschrecke large banded grasshopper
15:31  etw. auf den Kopf hauen to blue sth.
15:31  von Übel sein to be a bad thing
15:32  Luftbildplan aerial photoplan
15:33  Eumelanin eumelanin
15:59  Rudel Katzen clowder
16:10  abkacken to crash
16:16  sich aufs Ohr hauen to doss down
16:17  Weberameisen weaver ants
16:17  in ein Hornissennest stechen to stir up a hornets' nest
16:25  konspirativ conspirative
16:49  Nordische Gebirgsschrecke northern migratory grasshopper
16:50  Nordische Gebirgsschrecke narrow-winged locust
16:50  Nordische Gebirgsschrecke high mountain grasshopper
16:51  Nordische Gebirgsschrecke Nordic mountain grasshopper
17:05  Projektfertigstellung project completion
17:15  den Auftakt bilden (zu etw. ) to be a prelude (to sth.)
17:20  Schwein pork
17:51  Projektabschluss project completion
17:51  Crash crash
18:27  Einfallwelle incident wave
19:13  One-Night-Stand one-off
19:13  Erdüberlastungstag Earth Overshoot Day
19:20  gleich zurück sein to be back in a jiff
19:53  Wärmer cosy
19:53  Wärmer cozy

Weitere Sprachen

10:13  DE-RO   Wie kann ich Ihnen helfen? Cu ce vă pot fi de folos?
10:44  DE-RO   den Ball in den eigenen Reihen halten a monopoliza mingea
10:44  DE-RO   den Ball in den eigenen Reihen halten a pasa mingea de la unul la altul
10:44  DE-RO   anfliegen a se îndrepta (în zbor)
10:44  DE-RO   angeflogen kommen a veni în zbor
10:44  DE-RO   überflogen survolat
11:04  DE-RO   idealistisch idealist
11:04  DE-RO   Wirtschaftsredaktor redactor economic
11:04  DE-RO   Produzentin producătoare
11:05  DE-RO   Wirtschaftsmagazin revistă de afaceri
11:08  DE-RO   Bankgeheimnis secret bancar
11:10  DE-RO   digitalisiert digitalizat
11:13  DE-RO   Crash prăbușire
11:13  DE-RO   Pensionskasse fond de pensii
11:13  DE-RO   Image imagine
11:13  DE-RO   Eurokrise criză a monedei euro
11:14  DE-RO   Schminkspiegel oglindă pentru machiaj
11:14  DE-RO   jdm. nachrennen a alerga după cineva
11:14  DE-RO   Einstellungsstopp înghețare a angajărilor
11:19  DE-RO   Mittelstandsfamilie familie din clasa de mijloc
11:21  DE-RO   Vektorgrafik grafică vectorială
11:47  DE-RO   Müllverbrennungsanlage incinerator
11:47  DE-RO   Haarfärbemittel vopsea de păr
11:47  DE-RO   Hörbuch carte audio
11:47  DE-RO   Eindringen pătrundere
11:47  DE-RO   Torsteher portar
11:47  DE-RO   Final finală
12:13  DE-FR   etw. ausspannen déployer qc.
12:13  DE-FR   etw. verlangen demander qc.
12:15  DE-FR   kavernikol cavernicole
12:15  DE-FR   etw. reklamieren réclamer qc.
12:15  DE-FR   etw. ausbreiten étendre qc.
12:16  DE-FR   ständig constant
12:16  DE-FR   etw. streichen annuler qc.
12:17  DE-FR   etw. streichen peindre qc.
12:17  DE-FR   etw. ausbreiten déployer qc.
12:17  DE-FR   etw. bestreichen tartiner qc.
12:20  DE-FR   etw. auslegen interpréter qc.
12:20  DE-FR   etw. auslegen exposer qc.
12:29  DE-FR   Hilfsorganisation organisation humanitaire
12:31  DE-FR   Nebenfach matière secondaire
13:00  DE-FR   Nahrungsmittel produit alimentaire
13:01  DE-FR   Kryokonservierung cryoconservation
13:09  DE-FR   Begrünung végétalisation
13:10  DE-FR   Saustall taudis
14:32  DE-RO   Klärungsbedarf nevoie de clarificare
15:29  DE-RO   Fleischerei carmangerie
15:48  DE-RO   ausklammern a factoriza
15:48  DE-RO   Streikposten aufstellen a picheta
16:42  DE-FR   Rubato rubato
16:44  DE-FR   Studentenausweis carte d'étudiant
16:54  DE-FR   Sonnenliege chilienne
16:57  DE-FR   Sonnenliege transat
16:59  DE-RO   Studienplatz loc de studiu
17:00  DE-FR   im Begriff sein, etw. zu tun s'apprêter à faire qc.
17:00  DE-RO   ein Zeichen setzen a da un exemplu
17:40  DE-RO   Limerick limerick
18:10  DA-DE   grydeske Kochlöffel
18:22  DA-DE   til stadighed stetig
18:22  DA-DE   til stadighed stets
18:22  DA-DE   til stadighed unablässig
18:22  DA-DE   til stadighed unausgesetzt
18:22  DA-DE   til stadighed unaufhörlich
18:22  DA-DE   til stadighed permanent
18:22  DA-DE   fund Schnäppchen
18:23  DA-DE   blindtarmsbetændelse Blinddarmentzündung
19:12  DE-LA   Berührung contrectatio
19:12  DE-LA   Betastung contrectatio
19:12  DE-LA   Betasten contrectatio
19:12  DE-LA   Antastung contrectatio
19:12  DE-LA   Antaster contrectator
19:12  DE-LA   betasten contrectare
19:12  DE-LA   abtasten contrectare
19:12  DE-LA   berühren contrectare
20:47  EN-RO   bricklayer zidar
20:55  DE-FR   jdn. nachäffen mimer qn.
20:56  EN-RO   policeman polițist
22:47  DE-RO   Zimbalspieler țambalagiu