Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 11. August 2019

04:23  Geburtszeitpunkt time of birth
06:57  Nekromanie necromania
06:58  Molekularpathologe molecular pathologist
06:58  Molekularkrankheit molecular disease
10:09  Nationalgeschichte national history
10:10  Natriumphenolat sodium phenolate
10:11  Natriumsalicylat sodium salicylate
10:14  Cholinsalicylat choline salicylate
10:15  die / seine beste Zeit hinter sich haben to be over the hill
10:16  seine besten Jahre hinter sich haben to be over the hill
10:17  jdm. etw. eintrichtern to inculcate sb. with sth.
10:17  Heuristik heuristics
11:14  Datenbereitstellung data provision
11:14  Datenbereitstellung provision of data
12:51  Rückenschläfer back sleeper
13:06  eine Pressekonferenz abhalten to hold a press conference
13:09  Bereitstellung der Daten provision of data
13:09  Informationsbereitstellung provision of information
13:22  lobende Erwähnung honorable mention
14:27  ochronotisch ochronotic
15:08  Schwarz-Knochen-Krankheit black bone disease
15:09  Urwald ancient woodland
17:42  Kryptitis cryptitis
18:36  Zirkumanaldrüsen circumanal glands
18:44  neuattisch Neo-Attic
18:45  Quirinalspalast Quirinal Palace
18:48  für landwirtschaftliche Zwecke for agricultural purposes
19:25  Goliathfrosch goliath frog
19:25  Goliathfrosch goliath bullfrog
19:25  Goliathfrosch giant slippery frog
19:32  Sexualdichroismus sexual dichroism
19:34  einem Quader gleichend cuboid
19:56  für die Katz sein to be a waste of time
20:13  Analbeuteldrüsen anal sac glands
20:15  bewaffnet sein to be under arms
20:16  Kardioplastie cardioplasty
20:16  Mizellenwasser micellar water
20:25  herumalbern to kid around
20:33  von einem Panzer umgeben carapaced
20:46  Ich gehe einkaufen. I am going shopping.
21:05  (jdm.) etw. verabfolgen to administer sth. (to sb.)
21:19  Vereisung icing (up)
22:30  Castanospermin castanospermine
22:30  Perianal- perianal
22:31  Analkrypten anal crypts
22:31  Analkrypte anal crypt
22:32  Zirkumanaldrüsen Gay glands
22:33  Geschlechtsecken perianal glands
22:33  Achalasie der Kardia achalasia of the cardia
22:34  Schwarzharnkrankheit black urine disease
22:37  Kombination interpassing

Weitere Sprachen

00:00  DE-FI   Tramper liftari
00:00  DE-FI   Anhalter liftari
00:01  DE-FI   Auerhenne koppelo
00:01  DE-FI   etw. satt haben suivaantua
00:02  DE-FI   Anhalterin peukalokyytiläinen
00:03  DE-FI   Silberfischchen sokeritoukka
00:03  DE-FI   Zuckergast sokeritoukka
00:03  DE-FI   zusammenschustern kyhätä
00:03  DE-FI   schnell zusammenbauen kyhätä
00:03  DE-FI   zusammenzimmern kyhätä
00:11  DE-FI   schnell niederschreiben kyhätä
00:11  DE-FI   zusammenreimen kyhätä
00:40  DE-FI   Tramperin liftari
00:40  DE-FI   Anhalterin . liftari
00:41  DE-FI   altgriechisch muinaiskreikkalainen
01:52  DE-SV   Slash snedstreck
07:15  DE-SV   Humpen stånka
07:15  DE-SV   Humpen sejdel
07:23  DE-SK   Bierkrug pivový krígeľ
07:31  DE-RO   Patientenverfügung testament biologic
07:32  DE-RO   elektromagnetische Verträglichkeit compatibilitate electromagnetică
07:37  DE-RO   Völlegefühl senzație de plin în abdomen
09:00  DE-RO   Lokation locație
09:48  DE-RO   intensivieren a intensifica
09:49  DE-RO   eingeäschert incinerat
11:08  DE-RU   kriegsgefangen пленный
11:08  DE-RU   Gefangener пленный
11:08  DE-RU   Gefangene пленная
11:10  DE-FR   die Meinung vertreten, dass être d'avis que
11:25  DE-FR   etw. verstreichen étendre qc.
11:31  DE-FR   etw. mit etw. durchtränken imbiber qc. de qc.
11:51  DE-FR   Ausreißen fugue
11:57  DE-SV   Seidel sejdel
12:18  DE-ES   Verschlimmerung agravamiento
12:23  DE-ES   Terrine sopera
12:23  DE-ES   Suppenterrine sopera
12:24  DE-ES   Milchkanne lechera
12:27  DE-ES   weltlich seglar
12:28  DE-ES   verbesserungsfähig perfeccionable
12:28  DE-ES   erschreckend sobrecogedor
12:33  DE-FR   Erdbewohnerin terrienne
12:33  DE-FR   Erdbewohner terrien
12:36  DE-FR   Erdenbürgerin terrienne
12:36  DE-FR   Erdenbürger terrien
12:40  DE-FR   Schalttag jour intercalaire
12:43  DE-FR   sich festlich kleiden s'endimancher
13:00  DE-SV   etw. deaktivieren att inaktivera ngt.
13:12  DE-SV   Kissenbezug kuddfodral
13:12  DE-SV   Borke skorpa
13:13  DE-SV   Adlerblick örnblick
13:14  DE-SV   Surfbrett surfbräda
13:16  DE-SV   unfallfrei utan olyckor
13:20  DE-SV   Spielerbank spelarbås
13:21  DE-SV   Normalsichtigkeit normalsynthet
13:22  DE-SV   Normalsichtigkeit emmetropi
13:22  DE-SV   Emmetropie emmetropi
13:23  DE-SV   Ametropie ametropi
13:25  DE-SV   Ruf die Rettung! Ring ambulansen!
13:28  DE-RO   Hühnerdieb hoț de găini
13:28  DE-RO   günstig propice
13:29  DE-ES   Regenbogen arcoíris
14:23  DE-SV   Gletscherforscher glaciärforskare
14:23  DE-SV   Gletscherforscherin glaciärforskare
14:27  DE-RO   robust sein a (o) duce la tăvăleală
14:57  DE-RO   Arbeitskreis grup de lucru
15:00  DE-RO   Weckruf deșteptare
15:00  DE-RO   falsche Bescheidenheit falsă modestie
15:00  DE-RO   demotivieren a demotiva
15:02  DE-SV   Kerbel körvel
15:48  DE-SV   Verletzung skada
15:50  DE-SV   jdn./etw. verletzen att skada ngn./ngt.
16:04  DE-RO   die reine Wahrheit purul adevăr
16:04  DE-RO   herunterkommen a pogorî
16:06  DE-SV   jdn./etw. anschauen att betrakta ngn./ngt.
16:09  DE-ES   Ammonit amonita
16:09  DE-ES   jdn. erdolchen apuñalar a algn
16:23  DE-ES   störrisch recalcitrante
16:23  DE-ES   Messgerät instrumento de medición
16:23  DE-ES   Echter Lavendel lavanda
16:23  DE-ES   Strömungsmechanik mecánica de fluidos
16:23  DE-ES   scharfsinnig vivamente
16:25  DE-ES   formlos informe
16:26  DE-ES   Akzeptanz aceptación
16:27  DE-ES   Wermut vermú
16:33  DE-ES   Betreuung tutela
16:34  DE-ES   Otter víbora
16:35  DE-FI   sich zu Tode langweilen tylsistyä kuoliaaksi
16:43  DE-ES   Analdrüse glándula anal
18:00  DE-RO   antifaschistischer Schutzwall bariera de protecție antifascistă
18:00  DE-RO   Schandmauer Zidul Rușinii
18:01  DE-RO   Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten. Nimeni nu are intenția să ridice un zid.
18:01  DE-RO   Nationale Volksarmee Armata Națională a Poporului
18:01  DE-RO   Ich bin ein Berliner. Eu sunt berlinez.
18:03  DE-RO   rigide rigid
18:43  DE-FR   (quer) über etw. à travers qc.
18:45  DE-FR   eingeschoben intercalaire
18:49  DE-FR   Schnitzel rognure
18:59  DE-RO   heruntermachen a discredita
19:51  DE-FI   betrunken humalassa
19:51  DE-FI   bildende Kunst kuvataide
20:02  DE-FR   etw. innehaben occuper qc.
20:12  DE-FR   Zirkel cercle
20:18  DE-FR   Gaststudent auditeur libre
20:25  DE-FR   etw. aufteilen dépecer qc.
20:29  DE-FR   deutsch-französisch franco-allemand
20:30  DE-FR   auf die deutsch-französische Freundschaft trinken boire à l'amitié franco-allemande
20:34  DE-FR   stimmen voter
20:35  DE-FR   quergestreift à rayures transversales
20:37  DE-ES   Nachlass herencia
20:37  DE-ES   Wirtschaftsjahr campaña
20:38  DE-SV   etw. beschädigen att skada ngt.
20:38  DE-SV   jdm./etw. schaden att skada ngn./ngt.
20:39  DE-SV   von Schaden sein att skada
20:39  DE-SV   jdn./etw. schädigen att skada ngn./ngt.
20:40  DE-SV   Slash slash
20:40  DE-SV   Schrägstrich slash
20:41  EN-ES   nakedness desnudez
20:41  EN-ES   whoever quienquiera
20:41  DE-SV   Weinkaraffe vinkaraff
20:41  DE-SV   sich verletzen att skada sig
20:41  EN-ES   rhapsody rapsodia
20:42  EN-ES   trotter trotón
20:42  EN-ES   cloth paño
20:42  DE-SV   Keksdose kakburk
20:43  DE-SV   Gebäckdose kakburk
20:43  EN-ES   agony agonía
20:43  EN-ES   tangible tangible
20:43  DE-SV   Kaffeedose kaffeburk
20:43  EN-ES   flattering halagador
20:43  EN-ES   pathological patológico
20:43  EN-ES   splendor esplendor
20:44  EN-ES   empirical empírico
20:44  EN-ES   eclipse eclipse
20:44  EN-ES   pejorative despectivo
20:44  DE-SV   Flaschenbier flasköl
20:45  EN-ES   semiarid semiárido
20:45  EN-ES   technological tecnológico
20:45  EN-ES   provocation provocación
20:45  EN-ES   regional regional
20:45  DE-SV   Süßspeise efterrätt
20:45  EN-ES   splendour esplendor
20:45  EN-ES   potash potasa
20:46  EN-ES   elf elfo
20:46  EN-ES   futuristic futurista
20:46  EN-ES   nomadic nómada
20:47  EN-ES   stiff rígido
20:47  EN-ES   hammock hamaca
21:04  DE-RO   Blasiertheit blazare
21:04  DE-RO   Aufhänger agățătoare
21:05  DE-RO   zur Krise kommen a deveni critic
22:01  DE-SV   seinen Rausch ausschlafen att sova ruset av sig
22:09  DE-SV   Klammer klädnypa
22:10  DE-SV   Wäscheklammer klädnypa
22:35  BG-DE   капан за мишки Mausefalle
22:36  BG-DE   сръбвам nippen
22:36  BG-DE   плащане чрез директен дебит Lastschrift
22:41  BG-DE   надувко Prahler
22:41  BG-DE   хваля се angeben
22:41  BG-DE   поканен geladen