Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 7. September 2023

01:09	Indischer Glaswels	ghost catfish
01:32	Tiopronin	tiopronin
01:33	Lamotrigin	lamotrigine
01:33	Lansoprazol	lansoprazole
01:34	Maprotilin	maprotiline
01:35	Imipenem	imipenem
01:35	Warfarin	warfarin
01:36	Xylazin	xylazine
01:38	Opipramol	opipramol
01:39	Lincomycin	lincomycin
01:39	Moxifloxacin	moxifloxacin
01:40	Niclosamid	niclosamide
01:54	Augenfleckwels	giraffe catfish
01:58	Augenfleckwels	bubu
02:00	Hoher Panzerwels	Britski's catfish
02:07	Trinkerlebnis	drinking experience
02:07	Trinkvergnügen	drinking pleasure
02:08	Weingenuss	enjoyment of wine
02:08	Weingenuss	wine enjoyment
02:08	Beobachtungskriterium	observation criterion
02:12	Freizeitbeschäftigung	leisure activity
03:52	Altwerden	aging
03:52	Anti-Aging-Mittel	anti-ageing substance
03:52	Anti-Aging-Mittel	anti-aging substance
03:52	Alterung	aging
03:53	Altern	aging
03:53	alternde Bevölkerung	ageing population
03:57	sich geschmeichelt fühlen	to feel flattered
03:59	Alprostadil	alprostadil
04:12	Britskis Panzerwels	Britski's catfish
04:12	Obstdestillat	fruit distillate
07:37	Zwerg-Schmerlenpanzerwels	sixray corydoras
07:37	Zwerg-Schmerlenpanzerwels	false corydoras
07:37	Gefleckter Zwergpanzerwels	false corydoras
07:38	Gefleckter Aspidoras	spotted aspidoras (catfish)
07:40	Giraffenwels	bubu
07:40	Langstirnwels	bubu
07:41	Giraffenwels	giraffe catfish
07:41	Langstirnwels	giraffe catfish
08:14	Gefleckter Zwergpanzerwels	sixray corydoras
08:16	Spitzmaulpanzerwels	hognosed brochis
08:16	Spitzmaulpanzerwels	hog-nosed catfish
08:16	Spitzkopf-Smaragdpanzerwels	hog-nosed catfish
08:16	Spitzkopf-Smaragdpanzerwels	hognosed brochis
08:17	Potenzialausgleich	potential equalization
08:41	Reifepotenzial	ageing potential
08:42	Reifepotenzial	aging potential
08:43	Patagonischer Messingsalmler	naked tetra
08:43	Patagonischer Messingsalmler	naked characin
09:19	ins Fettnäpfchen treten	to commit a blunder
09:24	Thrash Metal	thrash metal
09:25	Tadalafil	tadalafil
09:25	Potenzialausgleich	potential equalisation
09:26	Rebsorte	varietal
09:26	Contrarian-Strategie	contrarian strategy
09:26	antizyklisches Investieren	contrarian investing
09:28	Anaerobier	anaerobic microorganisms
09:29	Ich bin ganz schön ins Fettnäpfchen getreten.	I really put my foot in it!
09:37	Dapoxetin	dapoxetine
09:37	Levonorgestrel	levonorgestrel
11:22	jdm. etw. vorleben	to set sb. an example of sth.
11:25	Schutthalde	scree slope
11:36	Sie ist wie geschaffen für dieses Geschäft.	She was made for the business.
11:58	Tischwein	table wine
12:41	Reifepotential	ageing potential
12:52	Reifepotential	aging potential
13:05	Schlafmangel	sleep deprivation
13:05	Schlafentzug	sleep deprivation
13:35	Schraffierter Panzerwels	elegant corydoras
13:36	Schraffierter Panzerwels	elegant catfish
13:37	Spitzenwein	top-quality wine
13:38	Spitzenwein	top wine
13:38	Spitzenwein	premium wine
13:39	Fruchtsüße	fruit sweetness
13:39	Fruchtsüße	fruity sweetness
13:41	Blauer Panzerwels	Natterer's catfish
13:41	Blauer Panzerwels	blue corydoras
14:02	Flughafen Assuan	Aswan International Airport
14:08	jdn. zum Flughafen bringen	to get sb. to the airport
14:10	Flughafen Gimpo	Gimpo International Airport
14:12	internationaler Flughafen	international aerodrome
14:14	Abholung am Flughafen	airport pickup
14:14	Transfer zum / vom Flughafen	airport transfer
14:17	Flughafen Schardscha	Sharjah International Airport
14:18	Flughafen Scharm asch-Schaich	Sharm El Sheikh International Airport
16:43	Clopidogrel	clopidogrel
17:21	Gelbflossen-Panzerwels	green gold catfish
17:22	Bronzener Panzerwels	green gold catfish
17:22	Goldener Panzerwels	green gold catfish
17:22	Grüner Panzerwels	green gold catfish
18:08	Horn des Einhorns	alicorn
18:09	Fahnenschieben	tasselling
18:10	Fahnenschieben	tasseling
18:12	behelfsmäßig	provisionally
18:13	gegen Alterserscheinungen	anti-aging
20:28	Zweifarbiger Bratpfannenwels	guitarrito
20:31	rechtswirksam	legally effective
20:49	Stößel	plunger
20:56	abbrechen	to shear off
21:21	Blauer Perusalmler	Cochu's blue tetra
21:22	Violetter Salmler	Cochu's blue tetra
21:23	jdm. Bescheid sagen	to inform sb.
21:23	Gitarren-Bratpfannenwels	guitarrito
21:24	Terroirwein	terroir wine
21:25	Blauer Perusalmler	blue tetra
21:27	Bräsigkeit	sluggishness
21:42	Kinderuni	children's university
21:44	baulich	edificial
21:45	baulich	architectonic
22:41	Harmonisierungsdokument	harmonisation document
22:42	Reiseplan	travel itinerary
22:54	etw. total durcheinanderbringen	to make a muddle of sth.
22:54	einzellige Mikroorganismen	single-celled microorganisms
22:55	Stellvertreter Gottes (auf Erden)	Vicar of God (on Earth)
23:19	Tweets	tweets
23:19	Obers	cream
23:56	Tweet	tweet
23:57	tweeten	to tweet
	Weitere Sprachen
07:33	DE-FR Farnesol	farnésol
07:33	DE-FR Budesonid	budésonide
07:33	DE-FR Bromhexin	bromhexine
07:33	DE-FR Granisetron	granisétron
07:33	DE-FR Mupirocin	mupirocine
07:33	DE-FR Natamycin	natamycine
07:33	DE-FR Cytarabin	cytarabine
07:33	DE-FR Medazepam	médazépam
07:34	DE-FR fuchsienfarbig	fuchsia
07:38	EN-FI Canis Minor	Pieni koira
07:38	EN-FI snow crystal	lumikide
07:38	EN-FI natural number	luonnollinen luku
07:38	EN-FI Almaty	Almaty
07:38	EN-FI Mauritius	Mauritius
07:38	EN-FI cyberspace	kyberavaruus
07:38	EN-FI Chernihiv	Tšernihiv
07:38	EN-FI Mecklenburg-Western Pomerania	Mecklenburg-Etu-Pommeri
07:38	EN-FI the Free State of Thuringia	Thüringenin vapaavaltio
07:38	EN-FI intrusion	intruusio
07:38	EN-FI Dhaka	Dhaka
07:38	EN-FI Ursa Minor	Pieni karhu
07:38	EN-FI cotangent	kotangentti
07:38	EN-FI Algiers	Alger
07:38	EN-FI Snake Island	Käärmesaari
07:38	EN-FI Cotonou	Cotonou
07:38	EN-FI ghost story	kummitusjuttu
07:38	EN-FI lateral moraine	reunamoreeni
07:38	EN-FI cysteine	kysteiini
07:38	EN-FI Oulu	Oulu
07:39	EN-FI Andorra la Vella	Andorra la Vella
07:39	EN-FI brake fluid	jarruneste
07:39	EN-FI to caramelise	karamellisoida
07:39	EN-FI to caramelize	karamellisoida
07:39	EN-FI cashmere	kashmir
07:39	EN-FI Gaza City	Gaza
07:39	EN-FI World Bank	Maailmanpankki
07:39	EN-FI Tamil	tamil
07:39	EN-FI The Snow Queen	Lumikuningatar
07:39	EN-FI Cancer	Krapu
07:39	EN-FI The Crab	Krapu
08:11	DE-RO unwegsames Gelände	teren accidentat
08:11	EN-FR natamycin	natamycine
08:11	DE-RO Oberrabbiner	rabin-șef
08:11	DE-RO universitär	universitar
08:12	EN-FR cytarabine	cytarabine
08:12	EN-FR medazepam	médazépam
08:12	EN-RO enoxacin	enoxacină
08:12	EN-RO natamycin	natamicină
08:22	EN-FR common currency	monnaie commune
09:08	EN-FR self-induced	auto-infligé
09:08	EN-FR self-satisfied	complaisant
09:08	EN-FR self-indulgent	complaisant
09:08	EN-FR easy-going	complaisant
09:10	EN-FR self-inflating	autogonflant
09:11	EN-FR self-interest	intérêt personnel
09:11	EN-FR self-interested	intéressé
09:11	EN-FR self-limiting	autolimitatif
09:11	EN-FR self-locking	à verrouillage automatique
09:11	EN-FR self-lubricating	autolubrifiant
09:11	EN-FR self-made	qui s'est fait tout seul
09:11	EN-FR self-motivated	très motivé
09:11	EN-FR self-obsessed	obsédé par sa personne
09:11	EN-FR self-opinionated	borné
09:11	EN-FR self-learning	auto-apprentissage
09:11	EN-FR self-study	auto-apprentissage
09:12	EN-FR self-learning	d'auto-apprentissage
09:12	EN-FR self-study	d'auto-apprentissage
09:12	EN-FR self-pitying	qui s'apitoie sur son sort
09:12	EN-FR self-pollinating	autogame
09:12	EN-FR autogamous	autogame
09:12	EN-FR self-possession	sang-froid
09:12	EN-FR self-possessed	maître de soi
09:13	EN-FR self-possessed	maîtresse de soi
09:13	EN-FR self-propelled	autopropulsé
09:13	EN-FR self-publicist	spécialiste de la propagande personnelle
09:13	EN-FR self-publicist	spécialiste de la propagande personnelle
09:13	EN-FR self-referential	autoréférentiel
09:13	EN-FR self-referentially	auto-référentiellement
09:14	EN-FR self-reflection	autoréflexion
09:16	EN-FR self-reflective	d'autoréflexion
09:16	EN-FR self-sacrificing	plein d'abnégation
09:16	EN-FR self-sacrificing	d'abnégation
09:23	DE-ES Captopril	captopril
09:23	DE-ES unzureichend	imperfectamente
09:23	DE-ES Risikokapital	capital (de) riesgo
09:38	EN-FR self-seeking	égoïsme
09:39	EN-FR self-supporting	financièrement autonome
09:39	EN-FR self-destruct	d'autodestruction
09:39	EN-FR to self-destruct	s'autodétruire
09:39	EN-FR to self-diagnose	s'auto-diagnostiquer
09:39	EN-FR self-mutilation	automutilation
09:39	EN-FR self-harm	automutilation
09:39	EN-RO windscreen wiper	ștergător de parbriz
09:39	EN-RO windshield wiper	ștergător de parbriz
09:40	DE-FR Captopril	captopril
09:42	DE-NL Rotkronenkranich	Japanse kraanvogel
09:42	DE-NL Rotkronenkranich	Mantsjoerijse kraanvogel
09:42	DE-NL Azurfink	blauwe bisschop
09:42	DE-NL Spliceosom-Zyklus	spliceosoom-cyclus
09:42	DE-NL glomeruläre Filtrationsrate	glomerulaire filtratiesnelheid
09:42	DE-NL Edman-Abbau	Edman-degradatie
09:42	DE-NL Poly(A)-Schwanz	poly(A)-staart
09:42	DE-NL Prallhang	stootoever
09:42	DE-NL Gleithang	glij-oever
09:42	DE-NL Proteinreinigung	eiwitzuivering
09:42	DE-NL Proteinfaltung	eiwitvouwing
09:42	DE-NL Proteinfaltung	eiwitopvouwing
10:15	DE-RU Nimodipin	нимодипин
10:15	DE-RU Nifedipin	нифедипин
10:15	DE-RU Isoguanin	изогуанин
10:15	DE-RU Ergotamin	эрготамин
10:15	DE-RU Mesembrin	мезембрин
10:15	DE-RU Nervonsäure	нервоновая кислота
10:17	DE-ES Anschein	asomo
10:18	DE-ES Gewölk	celaje
10:18	DE-ES jdn. drängen	atosigar a algn
10:18	DE-ES Tiefbrunnen	pozo profundo
10:18	DE-ES Reeder	armador
10:19	DE-ES etw. überqueren	cruzar algo
10:29	DE-ES Bettwäsche	ropa de cama
10:37	EN-SK wound	poranenie
10:37	EN-SK wound	rana
11:26	DE-RO Solarpark	parc fotovoltaic
11:31	DE-RU heraussuchen	выискивать
11:35	DE-RU Isocumarin	изокумарин
11:36	DE-RU Harmalin	гармалин
12:04	EN-FR self-styled	soi-disant
12:06	EN-FR so-called	soi-disant
12:06	EN-FR self-supporting	indépendant
12:06	EN-FR to self-harm	s'automutiler
12:08	EN-FR to self-injure	s'automutiler
12:08	EN-FR to self-isolate	s'isoler
12:08	EN-FR to self-organize	s'auto-organiser
12:09	EN-FR to self-organise	s'auto-organiser
12:09	EN-FR to self-pollinate	s'auto-polliniser
12:09	EN-FR to self-regulate	s'autoréguler
12:09	EN-FR self-absorption	égocentrisme
12:09	EN-FR self-absorption	nombrilisme
12:09	EN-FR navel-gazing	nombrilisme
12:09	EN-FR to be completely wrapped up in oneself	faire du nombrilisme
12:09	EN-FR automatic adjustment	réglage automatique
12:09	EN-FR self-adjustment	réglage automatique
12:09	EN-FR administrative autonomy	autonomie administrative
12:09	EN-FR self-government	autonomie administrative
12:09	EN-FR self-administration	autonomie administrative
12:09	EN-FR self-admiration	admiration de soi-même
12:10	DE-EO Winzer	vinberisto
12:10	DE-EO Weinbauer	vinberisto
12:10	DE-EO Rebbauer	vinberisto
12:10	DE-EO Eiswein	glacivino
12:10	DE-EO Flechtwerkgestalter	korbfaristo
12:10	DE-EO Enkelkind	genepo
12:10	DE-EO fromm	pia
12:10	DE-EO Aphasie	afazio
12:10	DE-EO Aphemie	afazio
12:10	DE-EO Zabaglione	zabajono
12:10	DE-EO Zabaione	zabajono
12:10	DE-EO Weinschaum	zabajono
12:10	DE-EO (Gewöhnlicher) Grindwal	nigra globicefalo
12:10	DE-EO Stearin	stearino
12:10	DE-EO Palmöl	palmoleo
12:10	DE-EO Abaya	abajo
12:10	DE-EO Aba	abajo
12:10	DE-EO Neurose	neŭrozo
12:10	DE-EO Neurotiker	neŭrozulo
12:11	DE-EO Neurotikerin	neŭrozulino
12:11	DE-EO Quarzstaublunge	silikozo
12:12	DE-EO Arabinose	arabinozo
12:12	DE-EO Bornitrid	bornitrido
12:12	DE-EO Bornitrid	bora nitrido
12:12	DE-EO Salmonellose	salmonelozo
12:12	DE-EO Sarkoidose	sarkoidozo
12:12	DE-EO Silikose	silikozo
12:12	DE-EO Flammpunkt	ekflama punkto
12:12	EN-RO breeding season	sezon de împerechere
12:16	EN-RO clash of ideas	conflict de idei
13:46	DE-SV Modalwert	typvärde
13:46	DE-SV Modalwert	modalvärde
13:47	DE-SV Forsttransport	skogstransport
13:48	DA-DE hundeslæde	Hundeschlitten
13:49	DA-DE bolle	Milchlaibchen
13:52	DA-DE barbersprit	Rasierwasser
14:15	DE-HR Kosmetik	kozmetika
14:20	DE-SV mit etw. herumspielen	att fibbla med ngt.
14:49	EN-NL recovery time	regeneratietijd
14:49	EN-NL space-time	ruimtetijd
14:49	EN-NL speaking time	spreektijd
14:49	EN-NL regeneration	regeneratie
14:49	EN-SV cytotoxicity	cytotoxicitet
14:49	EN-SV climate-unfriendly	klimatovänlig
14:49	EN-SV crawl space	krypgrund
14:49	EN-SV disco music	disco
14:49	EN-SV fascistic	fascistisk
14:49	EN-SV fascist	fascistisk
14:49	EN-SV phosphorous acid	fosfonsyra
14:50	EN-RO blotting paper	sugativă
14:50	EN-RO most times	de cele mai multe ori
14:50	EN-RO phallus	falus
14:52	EN-FR senior authority	haute autorité
14:52	EN-FR supranationality	supranationalité
14:52	EN-FR influential position with regard to ...	situation privilégiée vis-à-vis de ...
14:52	EN-FR Channel Tunnel	Tunnel sous La Manche
14:52	EN-FR imports	importations
14:52	EN-FR exports	exportations
14:52	EN-FR tariff	tarif
14:52	EN-FR tariff	droit de douane
14:52	EN-FR tariff barrier	barrière douanière
14:52	EN-FR quota	quota
14:53	EN-FR preferential	préférentiel
14:53	EN-FR preferential tariff	droit préférentiel
14:53	EN-FR covenant	convention
14:53	EN-FR customs union	union douanière
14:53	EN-FR free trade zone	zone de libre-échange
14:53	EN-FR lower prices	prix réduits
14:53	EN-FR freedom of movement for workers	libre circulation des travailleurs
14:53	EN-FR freedom of movement for capital	libre circulation des capitaux
14:53	EN-FR high authority	haute autorité
14:53	EN-FR bupropion	bupropion
14:53	EN-FR captopril	captopril
14:56	EN-NO skirt chaser	pikejeger
14:56	EN-NO to die	å bite i graset
14:56	EN-NO to pass away	å bite i graset
14:56	EN-NO to perish	å bite i graset
14:56	EN-NO	valp
14:56	EN-NO	valp
14:58	EN-SV environmentally friendly	klimatvänlig
14:59	EN-NO to perish	å bite i gresset
14:59	EN-NO to loose	å bite i gresset
14:59	EN-NO to loose	å bite i graset
14:59	CS-EN arabinóza	arabinose
14:59	CS-EN kyselina glutarová	glutaric acid
14:59	CS-EN kyselina malonová	malonic acid
14:59	CS-EN kyselina nervonová	nervonic acid
14:59	CS-EN kyselina chorismová	chorismic acid
14:59	DE-RU Rüffel	нагоняй
14:59	CS-EN chaluha pomořanská	pomarine skua
14:59	CS-EN chaluha pomořanská	pomarine jaeger
14:59	CS-EN padací most	drawbridge
14:59	CS-EN motýlice obecná	beautiful demoiselle
14:59	CS-EN potápka černokrká	black-necked grebe
14:59	CS-EN potápka černokrká	eared grebe
15:06	EN-RU asenapine	азенапин
15:06	EN-RU silicosis	силикоз
15:06	EN-RU ozone hole	озоновая дыра
15:07	EN-RU hypervitaminosis	гипервитаминоз
15:07	EN-RU amensalism	аменсализм
15:15	EN-LA nose	nasus
19:03	DE-FI Papaverin	papaveriini
19:03	DE-FI Xylazin	ksylatsiini
19:03	DE-FI Moxifloxacin	moksifloksasiini
19:04	EN-FI papaverine	papaveriini
19:05	EN-FI moxifloxacin	moksifloksasiini
19:05	EN-FI xylazine	ksylatsiini
19:34	EN-RO Get lost!	Ia-o din loc!
20:30	DE-RO Moxifloxacin	moxifloxacină
20:40	DE-FI Port-au-Prince	Port-au-Prince
20:41	DE-FI Bamako	Bamako
20:41	DE-FI Nouakchott	Nouakchott
20:41	DE-FI Windhuk	Windhoek
20:41	DE-FI Niamey	Niamey
21:01	EN-FR self-reproach	reproches à soi-même
21:01	EN-FR egoist	égoïste
21:01	EN-FR self-seeker	égoïste
21:01	EN-FR egoist	égoïste
21:01	EN-FR self-seeker	égoïste
21:02	EN-FR self-starter	personne ambitieuse et indépendante
21:02	EN-FR self-synchronization	auto-synchronisation
21:02	EN-FR self-synchronisation	auto-synchronisation
21:02	EN-FR personal glorification	glorification personnelle
21:02	EN-FR self-adulation	glorification personnelle
21:02	EN-FR self-analysis	auto-analyse
21:02	EN-FR self-assembly	en kit
21:03	EN-FR self-assembly	à monter soi-même
21:03	EN-FR self-assertive	sûr de soi
21:03	EN-FR self-assertion	affirmation de soi
21:03	EN-FR self-assertiveness	affirmation de soi
21:04	EN-FR to be very self-assured	avoir beaucoup d'assurance
21:04	EN-FR self-assurance	assurance
21:04	EN-FR self-assuredness	assurance
21:04	EN-FR self-assuredness	confiance en soi
21:04	EN-FR self-care	soins personnels
21:04	EN-FR self-catering	meublé
21:04	EN-FR self-catering	meublé
21:04	EN-FR self-catering holiday	vacances en location
21:04	EN-FR self-centeredness	égocentrisme
21:05	EN-FR self-centredness	égocentrisme
21:05	EN-FR self-certification	autocertification
21:05	EN-FR self-checkout	caisse automatique
21:05	EN-FR self-satisfaction	autosatisfaction
21:05	EN-FR self-righteousness	autosatisfaction
21:05	EN-FR self-complacency	autosatisfaction
21:05	EN-FR to remain self-composed	garder son calme
21:05	EN-FR serenity	sang-froid
21:05	EN-FR equanimity	sang-froid
21:06	EN-FR self-composure	sang-froid
21:06	EN-FR self-confidence	assurance
21:06	EN-FR self-congratulatory	plein d'autosatisfaction
21:06	EN-FR self-congratulation	autosatisfaction
21:06	EN-FR to be self-conscious about sth.	être gêné par qc.
21:06	EN-FR to be self-conscious about doing sth.	être gêné de faire qc.
21:06	EN-FR consciously	consciemment
21:06	EN-FR self-consciously	consciemment
21:06	EN-FR self-consciousness	gêne
21:06	EN-FR voluntary restraint	autolimitation
21:06	EN-FR self-limitation	autolimitation
21:06	EN-FR self-restraint	autolimitation
21:07	EN-FR self-constraint	autolimitation
21:07	EN-FR self-contempt	mépris de soi
21:07	EN-FR self-content	fatuité
21:07	EN-FR self-satisfaction	fatuité
21:07	EN-FR self-complacence	fatuité
21:07	EN-FR self-control	sang-froid
21:07	EN-FR to exercise self-control	avoir du sang-froid
21:07	EN-FR self-deceit	auto-tromperie
21:07	EN-FR self-deception	auto-tromperie
21:07	EN-FR self-defence	autodéfense
21:07	EN-FR self-defense	autodéfense
21:07	EN-FR to plead self-defense	plaider la légitime défense
21:07	EN-FR to learn self-defence	apprendre l'autodéfense
21:07	EN-FR to learn self-defense	apprendre l'autodéfense
21:08	EN-FR to shoot sb. in self-defence	tirer sur qn. en état de légitime défense
21:08	EN-FR to shoot sb. in self-defense	tirer sur qn. en état de légitime défense
21:08	EN-FR to act selflessly	faire preuve d'abnégation
21:08	EN-FR self-denial	abnégation
21:08	EN-FR selflessness	esprit d'abnégation
21:08	EN-FR self-denigration	autodénigrement
21:08	EN-FR self-destruction	auto-destruction
21:08	EN-FR self-development	développement personnel
21:08	EN-FR self-development	auto-développement
21:08	EN-FR self-disciplined	autodiscipliné
21:08	EN-FR self-declaration	auto-déclaration
21:09	EN-FR self-report	auto-déclaration
21:09	EN-FR self-disclosure	auto-déclaration
21:09	EN-FR self-disgust	dégoût de soi
21:09	EN-FR self-education	auto-formation
21:09	EN-FR self-education	autoformation
21:09	EN-FR self-emancipation	auto-émancipation
21:09	EN-FR self-employment	travail indépendant
21:09	EN-FR self-enrichment	enrichissement personnel
21:09	EN-FR self-evaluation	auto-évaluation
21:09	EN-FR self-exposure	auto-exposition
21:09	EN-FR self-expression	expression de soi
21:09	EN-FR self-flagellation	auto-flagellation
21:09	EN-FR self-fulfillment	épanouissement personnel
21:10	EN-FR self-fulfilment	épanouissement personnel
21:10	EN-FR self-glorification	auto-glorification
21:10	EN-FR self-government	gouvernement autonome
21:10	EN-FR self-gratification	satisfaction de soi
21:10	EN-FR self-gratification	masturbation
21:10	EN-FR self-pleasure	masturbation
21:10	EN-FR self-satisfaction	masturbation
21:10	EN-FR self-stimulation	masturbation
21:10	EN-FR self-hypnosis	autohypnose
21:10	EN-FR self-induced hypnosis	autohypnose
21:10	EN-FR self-determination	auto-détermination
21:10	EN-FR self-identification	auto-détermination
21:10	EN-FR self-image	image de soi-même
21:10	EN-FR self-importance	componction
21:10	EN-FR self-importantly	avec componction
21:11	EN-FR self-improvement	progrès personnels
21:11	EN-FR self-initiative	initiative individuelle
21:11	EN-FR self-isolation	auto-isolement
21:11	EN-FR self-justification	autojustification
21:11	EN-FR self-loathing	haine de soi-même
21:11	EN-FR self-maintenance	auto-maintenance
21:11	EN-FR self-mortification	auto-mortification
21:11	EN-FR self-neglect	négligence de soi
21:11	EN-FR self-perception	perception de soi
21:11	EN-FR self-pity	apitoiement sur soi-même
21:11	EN-FR self-projection	projection de soi
21:11	EN-FR self-protection	autoprotection
21:12	EN-FR self-realization	prise de conscience de soi-même
21:12	EN-FR self-realisation	prise de conscience de soi-même
21:12	EN-FR self-regulation	autorégulation
21:12	EN-FR self-reliance	autosuffisance
21:12	EN-FR self-replication	auto-réplication
21:12	EN-FR self-fertilization	autogamie
21:12	EN-FR self-fertilization	autofécondation
21:12	EN-FR to plead self-defence	plaider la légitime défense
21:13	EN-SK drum	bubnový
21:13	EN-SK drum brake	bubnová brzda
21:14	EN-SK drum filter	bubnový filter
21:14	EN-SK drum furnace	bubnová pec
21:14	EN-SK drum winch	bubnový navijak
21:15	EN-SK generativist	generativista
21:15	EN-SK generativist	generativistka
21:17	EN-SK bluethroat	slávik modrák
21:17	EN-SK generative grammar	generatívna gramatika
21:17	EN-SK to lure sb. away	odvábiť n-ho
21:17	EN-SK to wound sb.	poraniť n-ho
21:17	EN-SK to wound sb.	zraniť n-ho
21:17	EN-SK to wound sb.	zraňovať n-ho
21:17	EN-SK to wound sb.	raniť n-ho
21:18	EN-SK to lure sb. away	odlákať n-ho
21:18	EN-SK to prickle	meravieť
21:18	EN-SK prickle	mravčenie
21:19	DE-FR Rotatorenmanschette	coiffe des rotateurs
21:19	DE-FR Lebensmotto	devise dans la vie
21:19	DE-FR kultig	iconique
21:19	DE-FR Extremsport	sport extrême
21:19	DE-FR Zeitschleife	boucle temporelle
21:19	DE-FR haltbar	défendable
21:28	EN-RO rear admiral	contraamiral
21:28	EN-RO principal contractor	contractor principal
21:28	EN-RO to spend one's time reading	a-și petrece timpul citind
21:28	EN-RO access to records	acces la dosar
21:28	EN-RO act of administration	act administrativ
21:28	EN-RO administration act	act administrativ
21:28	EN-RO adjusted for inflation	ajustat la rata inflației
21:29	EN-RO charity (collection) bin	container pentru haine uzate
21:29	EN-RO dividend account	cont de dividende
21:29	EN-RO Netherlandic	neerlandez
21:29	EN-RO Netherlandish	neerlandez
21:29	EN-RO cerebral edema	edem cerebral
21:29	EN-RO cerebral oedema	edem cerebral
21:29	EN-RO coronavirus skeptic	coronasceptic
21:29	EN-RO nasal congestion	congestie nazală
21:29	EN-RO shocking	șocant
21:29	EN-RO custody	custodie
21:29	EN-RO aspect	ipostază
21:30	EN-RO Satem language	limbă satem
21:30	EN-RO clear day	zi senină
21:30	EN-RO dry weather	vreme secetoasă
21:30	EN-RO flu bug	virus gripal
21:30	EN-RO Boreal	boreal
21:30	EN-RO overtraining	supraantrenament
21:30	EN-RO blotter	sugativă
21:31	EN-RO at its head	în fruntea
21:31	EN-RO newcomer	începătoare
21:31	EN-RO web site	site web
21:31	EN-RO wiper	ștergător de parbriz
21:31	EN-RO wool socks	șosete de lână de oaie
21:31	EN-RO chain of hills	șir de dealuri
21:31	EN-RO line of hills	șir de dealuri
21:31	EN-RO range of hills	șir de dealuri
21:31	EN-RO to ruckle	a șifona
21:31	EN-RO to wrinkle (up)	a șifona
21:31	EN-RO flight recorder	înregistrator de zbor
21:31	EN-RO Be fruitful and multiply.	Nașteți și vă înmulțiți.
21:31	EN-RO ahead	în fruntea
21:32	DE-FI Abidjan	Abidjan
21:32	DE-FI Yamoussoukro	Yamoussoukro
21:32	EN-RO calcareous	calcaros
21:32	EN-RO battalions	batalioane
21:33	DE-FI Abuja	Abuja
21:33	DE-FI Rangun	Yangon
21:33	DE-FI Managua	Managua
21:34	EN-SV space adventure	rymdäventyr
21:34	EN-SV polythene	polyeten
21:34	EN-SV polyethylene	polyeten
21:34	DE-FI Maputo	Maputo
21:34	EN-SV in vitro	in vitro
21:35	EN-SV floral tribute	blomsterhälsning
21:36	DE-SV Modus	modalvärde
21:36	DE-SV Modus	typvärde
21:36	DE-SV morsch	anfrätt
21:37	DE-SV Windsteueranlage	vindroder
21:37	DE-SV Gerät	doning
21:39	EN-NO womanizer	skjørtefut
21:39	EN-NO womanizer	jentefut
21:39	EN-NO womanizer	pikejeger
21:40	EN-NO barrage
21:40	EN-NO multiple rocket launcher	flerrørs rakettkaster
21:40	EN-NO recliner	recliner
21:40	EN-NO to pass away	å bite i gresset
21:40	EN-NO to die	å bite i gresset
21:41	EN-NO It does not exist!	Det finnes ikke!
21:41	EN-NO grease monkey	mekaniker
21:46	DE-FI Cetinje	Cetinje
21:47	DE-FI Naypyidaw	Naypyidaw
21:47	DE-FI Palikir	Palikir
21:47	DE-FI Mexiko-Stadt	México
21:47	DE-FI Port Louis	Port Louis
21:48	DE-FI Majuro	Majuro
21:48	DE-FI Rabat	Rabat
21:48	DE-FI Putrajaya	Putrajaya
21:48	DE-FI Kuala Lumpur	Kuala Lumpur
21:48	DE-FI Lilongwe	Lilongwe
21:49	DE-FI Antananarivo	Antananarivo
21:49	DE-FI Tripolis	Tripoli
21:49	DE-FI Monrovia	Monrovia
21:49	DE-FI Maseru	Maseru
21:50	DE-FI Vientiane	Vientiane
21:50	DE-FI Havanna	Havanna
21:51	DE-FI Brazzaville	Brazzaville
21:51	DE-FI Kinshasa	Kinshasa
21:51	DE-FI Moroni	Moroni
21:51	DE-FI Bogotá	Bogotá
21:52	DE-FI Praia	Praia
21:52	DE-FI South Tarawa	South Tarawa
21:52	DE-FI Bangui	Bangui
21:54	DE-FI Nairobi	Nairobi
22:05	DE-FI Prince Edward Island	Prinssi Edwardin saari
22:05	DE-FI Suva	Suva
22:05	DE-FI Manila	Manila
22:05	DE-FI Libreville	Libreville
22:05	DE-FI Banjul	Banjul
22:05	DE-FI Kutaissi	Kutaisi
22:05	DE-FI Accra	Accra
22:05	DE-FI St. George's	St. George's
22:05	DE-FI Guatemala-Stadt	Guatemala
22:05	DE-FI Conakry	Conakry
22:05	DE-FI Bissau	Bissau
22:05	DE-FI Georgetown	Georgetown
22:05	DE-FI Tegucigalpa	Tegucigalpa
22:06	DE-FI Jakarta	Jakarta
22:06	DE-FI Dili	Dili
22:06	DE-FI Kingston	Kingston
22:06	DE-FI Phnom Penh	Phnom Penh
22:06	DE-FI Jaunde	Yaoundé
22:06	DE-FI Ottawa	Ottawa
22:06	DE-FI Toronto	Toronto
22:06	DE-FI Montreal	Montreal
22:06	DE-FI Calgary	Calgary
22:06	DE-FI Vancouver	Vancouver
22:06	DE-FI Vancouver Island	Vancouverinsaari
22:06	DE-FI Quebec	Quebec
22:06	DE-FI Edmonton	Edmonton
22:36	DE-FI Duschanbe	Dušanbe
22:50	EN-HR to order	narediti
22:51	EN-IT deicide	deicidio
22:51	EN-IT one-off payment	pagamento una tantum
23:05	EN-SK neurolinguistics	neurolingvistika
23:05	EN-SK neurolinguistic	neurolingvistický
23:05	EN-SK neurolinguist	neurolingvista
23:05	EN-SK neurolinguist	neurolingvistka
23:05	EN-SK to ensue	nasledovať
23:05	EN-SK proficiency	zdatnosť
23:06	EN-SK proficiency	zbehlosť
23:06	EN-SK proficiency	zručnosť
23:06	EN-SK psycholinguistics	psycholingvistika
23:06	EN-SK psycholinguistic	psycholingvistický
23:06	EN-SK psycholinguist	psycholingvista
23:06	EN-SK psycholingvist	psycholingvistka
23:07	EN-SK stylistics	štylistika
23:07	EN-SK stylistician	štylistik
23:07	EN-SK stylistician	štylistička
23:07	EN-SK aclinic	aklinický
23:07	EN-SK aklinický	bez inklinácie
23:07	EN-SK aclinic line	magnetický rovník
23:07	EN-SK Good grief!	Môj ty bože!
23:07	EN-SK equatorial	ekvatoriálny
23:07	EN-SK equatorial	ekvatoreálny
23:08	EN-SK doldrums	ekvatoriálne tíšiny
23:08	EN-SK doldrums	rovníkové tíšiny
23:08	EN-SK equatorial calms	ekvatoriálne tíšiny
23:08	EN-SK equatorial calms	rovníkové tíšiny
23:08	EN-SK equatorial calms	rovníkové pásmo bezvetria
23:08	EN-SK doldrums	rovníkové pásmo bezvetria
23:08	EN-SK to leave it (up) to sb.	nechať to na n-ho
23:08	EN-SK to leave it with sb.	nechať to na n-ho
23:08	EN-SK Leave it (up) to me.	Nechaj to na mňa.
23:08	EN-SK Leave it with me.	Nechaj to na mňa.
23:08	EN-SK to leave sth. to sb.	prenechať n-čo n-mu
23:09	EN-SK prickle	pichanie
23:09	EN-SK prickling	brnenie
23:09	EN-SK prickle	brnenie
23:09	EN-SK to lure sb. out	vylákať n-ho von
23:10	EN-SK catch phrase	fráza
23:10	EN-SK catch phrase	výrok
23:10	EN-SK catch phrase	heslo
23:10	EN-SK catch phrase	hláška
23:10	EN-SK oppressive	krutý
23:10	EN-SK oppressive	neznesiteľný
23:10	EN-SK oppressive	tyranský
23:10	EN-SK magnetic equator	magnetický rovník
23:10	EN-SK clean wound	neznečistená rana
23:10	EN-SK clean wound	aseptická rana
23:10	EN-SK mortal wound	smrteľná rana
23:11	EN-SK surgical wound	operačná rana
23:11	EN-SK to inflict a wound on sb.	spôsobiť poranenie n-mu
23:11	EN-SK to inflict a wound on sb.	poraniť n-ho
23:11	EN-SK Good grief!	Panebože!
23:11	EN-SK Good grief!	Páni moji!
23:17	EN-SK soup plate	hlboký tanier
23:17	EN-SK soup plate	polievkový tanier
23:54	DE-HR twittern	tvitati

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 7. September 2023

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 7. September 2023