Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 2. Oktober 2023

01:30  Schlupflöcher loopholes
01:31  seine Karten aufdecken to show one's hand
01:32  etw. stützen to shore up sth.
01:32  etw. aufblasen to inflate sth.
01:33  Rücksichtnahme auf jdn./etw. deference to sb./sth.
01:33  Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. It's so quiet you could hear a pin drop.
01:35  minimale Kriechgeschwindigkeit minimum creep rate
01:57  Reichsoberhaupt head of the empire
01:57  Reichsoberhaupt imperial sovereign
02:21  völlig im Arsch fucked up beyond all repair
02:23  ein (ganzer) Arsch voll a hell of a lot
02:30  Kein Gemecker! Don't be so fussy!
02:45  Gegenparteien counterparties
07:26  Staubfänger dust trap
07:26  intelligente Geräte smart devices
07:28  redlich trustworthy
07:28  Boden-Boden-Rakete ground-to-ground missile
07:29  elektronisches Kriegsführungssystem electronic warfare system
07:29  Flottenhauptquartier fleet headquarters
07:29  rotfleischig red-flesh
07:30  Berufsschullehrer vocational teacher
07:30  Nachtlampe night lamp
07:30  wieder zurück back again
07:30  gemischte Signale mixed signals
07:35  jdn./etw. bekämpfen to tackle sb./sth.
07:36  Pilzkenner mushroom connoisseur
07:37  Trinknahrung sip feed
07:38  Dauerfestigkeit high cycle fatigue
07:39  Unternehmenseinheit corporate entity
07:39  Körperschaft corporate entity
07:40  Wanderwochenende hiking weekend
07:41  Rettungschef chief of search and rescue
07:41  Bahnhofunterführung train station underpass
07:42  Dünnbett thinset
09:18  sich zu Tode schuften to work oneself to death
09:18  präzisionsgelenkt precision-guided
09:24  Zambales-Berge Zambales Mountains
09:54  Krankenbett sick-bed
10:43  Zieh den Kopf aus dem Arsch! Get your head out of your ass!
12:40  nach jds. Pfeife tanzen to do sb.'s bidding
15:08  Norton-Bailey-Kriechgesetz Norton-Bailey law
15:08  ausdrücklich pointedly
15:51  sich in etw. ergeben to submit to sth.
18:14  östrogenrezeptorpositiv estrogen receptor-negative
18:14  östrogenrezeptorpositiv oestrogen receptor-positive
19:17  Schädigungsmechanik damage mechanics
19:23  Schach ansagen to give check to the king
20:07  für jeden Topf den richtigen Deckel horses for courses
20:37  sich jdm./etw. hündisch unterwerfen to submit abjectly to sb./sth.
20:38  Ex-Präsident former president
20:38  Altpräsident former president
20:52  jdn./etw. betrügen to defraud sb./sth.
20:54  Chlamydienkrankheit chlamydial disease
21:00  Ich trinke niemals ... - Wein! I never drink ... - wine!
21:03  Laser laser
21:04  Laserlicht laser
21:08  jdn./etw. stärken to buttress sb./sth.
21:08  etw. untermauern to buttress sth.
21:20  etw. mitkriegen to latch on to sth.
21:20  Ich bleibe am Ball! I'll keep trying!
21:38  etw. schnallen to strap sth.
21:44  Atomspektroskopie atomic spectroscopy
21:44  atomare Spektroskopie atomic spectroscopy
21:57  in Frage stehend at issue
22:04  Agrardiesel agricultural diesel
23:17  Reformdiskussion reform debate
23:17  Reformdebatte reform debate
23:18  Verfahren ohne Jury bench trial
23:18  klamm sein to be hard up
23:20  Reformtrend reform trend
23:23  einen Stock im Arsch haben to have a stick up one's ass
23:23  sich den Arsch ablügen to lie one's ass off
23:23  den Arsch hochkriegen to get up off one's ass
23:27  Reformprojekt reform project
23:27  zivilrechtlich civil
23:28  Multiaxialität multiaxiality
23:28  Mehrachsigkeit multiaxiality
23:28  Smartgerät smart device
23:28  Betrugsklage fraud lawsuit
23:28  Fehlbewertung misvaluation
23:28  Ex-Kanzler former chancellor
23:34  Matterhorn-Gotthard-Bahn Matterhorn Gotthard Railway
23:34  Geländesicherung terrain stabilization
23:35  Paradezug showcase train
23:37  Reformvorhaben reform project
23:39  Rechtsreform legislative reform
23:39  Gesetzesreform legislative reform

Weitere Sprachen

08:07  EN-SK   myotonic myotonický
08:07  EN-SK   excess exces
08:07  EN-SK   dysthymia dystýmia
08:08  EN-SK   elephantiasis elefantiáza
08:08  EN-SK   Eurasian euroázijský
08:08  EN-SK   energy drink energetický nápoj
08:08  EN-SK   infiltration infiltračný
08:09  EN-SK   infiltration capacity infiltračná kapacita
08:10  EN-SK   infiltration coefficient infiltračný koeficient
08:14  EN-SK   infiltration anesthesia infiltračná anestézia
08:14  EN-SK   infiltration anaesthesia infiltračná anestézia
08:15  EN-SK   asbestosis azbestóza
08:15  EN-SK   Olympic medal olympijská medaila
08:15  EN-SK   falsification of history falzifikácia dejín
08:15  EN-SK   hydroformylation hydroformylácia
08:20  EN-IS   ripple ivy vafningsviður
08:20  EN-IS   needlepoint ivy vafningsviður
08:20  EN-IS   English ivy vafningsviður
08:20  EN-IS   (common) ivy vafningsviður
08:20  EN-IS   Indian aconite ægishjálmur
08:20  EN-IS   defenseless varnarlaus
09:29  EN-FR   acorn-storing woodpecker pic glandivore
09:29  EN-FR   ant-eating woodpecker pic glandivore
09:29  EN-FR   San Pedro woodpecker pic glandivore
09:29  EN-FR   conditioned reflex réflexe conditionné
09:29  EN-FR   emergency accommodation logement provisoire
09:29  EN-FR   emergency shelter logement provisoire
09:29  EN-FR   makeshift accommodation logement provisoire
09:30  EN-FR   makeshift shelter logement provisoire
09:30  EN-FR   intermediate reply réponse provisoire
09:30  EN-FR   interim notice réponse provisoire
09:31  EN-FR   working title titre provisoire
09:34  EN-FR   pre-trial detention détention provisoire
09:34  EN-FR   pre-trial imprisonment détention provisoire
09:34  EN-FR   provisional measures mesures provisoires
09:34  EN-FR   interim measures mesures provisoires
09:34  EN-FR   temporary measures mesures provisoires
09:35  EN-FR   social status condition
09:35  EN-FR   blanket clause condition générale
09:58  EN-FR   California woodpecker pic glandivore
09:58  EN-FR   Californian woodpecker pic glandivore
09:58  EN-FR   Mearns' woodpecker pic glandivore
09:58  EN-FR   proviso condition
09:58  EN-FR   with the proviso that à condition que
09:58  EN-FR   prerequisite condition sine qua non
09:58  EN-FR   to get oneself into condition for sth. se mettre en condition pour qc.
09:58  EN-FR   to do sth. on the understanding that faire qc. à la condition que
09:58  EN-FR   parenthood condition des parents
09:58  EN-FR   in that case dans ces conditions
10:00  EN-FR   delivery conditions conditions de livraison
10:00  EN-FR   precondition condition requise
10:00  EN-FR   position of teachers in society condition enseignante
10:00  EN-FR   to fulfil the necessary conditions satisfaire aux conditions requises
10:00  EN-FR   to fulfill the necessary conditions satisfaire aux conditions requises
10:00  EN-FR   to fulfil the necessary conditions répondre aux conditions requises
10:00  EN-FR   to nutmeg sb. faire un petit-pont à qn.
10:00  EN-FR   to be suited for sth. être approprié à qc.
10:00  EN-FR   to be suited to sth. être approprié à qc.
10:00  EN-FR   to lend itself to sth. être approprié à qc.
10:00  EN-FR   to suit sth. être approprié à qc.
10:09  EN-SK   isotherm izoterma
10:22  EN-RU   tin mine оловянная шахта
10:33  EN-FR   Cape gooseberry physalis
14:15  DE-RU   Mandschurische Aprikose абрикос маньчжурский
18:53  DE-SK   Feige figa
18:55  DE-SK   Antidot antidotum
19:54  DE-HR   Marge marža
21:12  EN-SV   canary-shouldered thorn alflikmätare
22:49  EN-SK   distraught celý bez seba
22:49  EN-SK   coffers pokladnica
22:49  EN-SK   to be beside oneself (with sth.) byť celý bez seba (od n-čoho)
22:49  EN-SK   Stoicism stoicizmus
22:49  EN-SK   to jump for joy byť od radosti (celý) bez seba
23:06  EN-SK   mishandling of sth. nesprávna manipulácia s n-čím
23:06  EN-SK   infiltration coefficient koeficient infiltrácie
23:06  EN-SK   infiltration area infiltračná oblasť
23:06  EN-SK   till pokladnica
23:06  EN-SK   till pokladňa
23:06  EN-SK   register pokladnica
23:07  EN-SK   register pokladňa
23:07  EN-SK   adsorption water adsorpčná voda
23:07  EN-SK   widening rozšírenie
23:07  EN-SK   widening rozširovanie
23:07  EN-SK   wide dokorán
23:07  EN-SK   wide doširoka
23:07  EN-SK   wide široko
23:07  EN-SK   geoisotherm geoizoterma
23:08  EN-SK   God's acre cintorín
23:08  EN-SK   acres lány
23:08  EN-SK   broad acres šíre polia
23:08  EN-SK   acres of veľa
23:08  EN-SK   acres of fúra
23:09  EN-SK   acreage pole
23:09  EN-SK   acreage výmera v akroch
23:09  EN-SK   acreage počet akrov
23:10  EN-SK   acreage rozloha v akroch
23:10  EN-SK   metaethics metaetika
23:10  EN-SK   metaethical metaetický
23:10  EN-SK   Stoic stoik
23:10  EN-SK   empiricist empirik
23:10  EN-SK   indeterminacy neurčitosť
23:10  EN-SK   indeterminacy of sth. nejasnosť n-čoho
23:10  EN-SK   handcart ručný vozík
23:10  EN-SK   handcart kára
23:10  EN-SK   subject matter téma
23:24  EN-SK   Malay (rose) apple klinčekovec malajský
23:24  EN-SK   rose apple klinčekovec malajský
23:24  EN-SK   mountain apple klinčekovec malajský
23:24  EN-SK   plumrose klinčekovec malajský
23:24  EN-SK   clove klinčekovec voňavý
23:24  EN-SK   acres of hromada
23:25  EN-SK   acres of kopa
23:25  EN-SK   acres of kopec
23:25  EN-SK   acres of more
23:25  EN-SK   acres of plno
23:25  EN-SK   acres of spústa
23:25  EN-SK   acres of vagón
23:25  EN-SK   acreage lán
23:25  EN-SK   subject matter námet
23:25  EN-SK   subject matter tematika
23:25  EN-SK   to get up early privstať si
23:25  EN-SK   stoked odviazaný
23:25  EN-SK   to be all stoked byť celý bez seba
23:25  EN-SK   improper handling nesprávna manipulácia
23:54  EN-SK   acres of hŕba
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
November | Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai