Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 22. Februar 2024

01:18	zuschnappen	to bite
01:18	zuschnappen	to snap
06:22	Kontaktsensibilisierung	contact sensitization
06:23	Pilgerraststätte	pilgrims' resting place
06:25	Indienkronenmeise	Indian black-lored tit
06:25	Indienkronenmeise	Indian (yellow) tit
06:25	Pilgerprozession	procession of pilgrims
06:26	Guineameise	white-shouldered (black) tit
06:27	Abendnachrichten	evening news
06:27	aufmunternde Nachrichten	cheerful news
06:27	Spätnachrichten	late news
06:28	Doxycyclin	doxycycline
06:29	Glühaugen-Kugelfisch	ocellated pufferfish
06:31	Beweislastumkehr	shift in the onus of proof
09:30	Parlamentsferien	prorogation
09:30	Kindervergnügen	amusement for children
09:31	Sub-Auftragsverarbeiter	data sub-processor
09:31	Unterauftragsverarbeiter	data sub-processor
09:31	festgelegter Rhythmus	fixed rhythm
09:33	aufschneiden	to draw the longbow
10:06	Die Nachricht kam wie ein Donnerschlag.	The news came like a thunderbolt.
10:57	augenscheinlich	blatant
12:09	Taiwanmeise	yellow tit
12:09	Taiwanmeise	Formosan yellow tit
13:22	Weißstirnmeise	white-fronted tit
13:22	Somalimeise	Somali tit
13:22	Königsmeise	yellow-cheeked tit
13:23	Somalimeise	acacia tit
13:23	Königsmeise	Chinese yellow tit
13:32	Adiaphonon	adiaphonon
13:43	Damit dürfte es klappen.	That should do the trick.
13:43	in arger Bedrängnis sein	to be in desperate straits
13:44	Wallfahrtsdirektor	pilgrimage director
14:07	jdn. regelrecht vorführen	to run rings around sb.
14:07	jdn. regelrecht vorführen	to run rings round sb.
14:11	jdn. in Bedrängnis bringen	to create trouble for sb.
14:12	Falzfestigkeit	folding strength
14:21	Das dürfte wohl reichen.	That ought to do.
14:22	Meine Miene entgleiste völlig.	My jaw dropped.
14:24	Ab durch die Mitte!	Cheese it!
14:48	Speisepilz	edible mushroom
14:51	essbarer Pilz	edible mushroom
16:04	eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen	to leave a message on the answering machine
16:10	Königsmeise	black-spotted yellow tit
16:14	Somalimeise	northern grey tit
16:16	Somalimeise	northern gray tit
16:19	Somalirußmeise	northern gray tit
16:19	Somalirußmeise	northern grey tit
16:20	Somalirußmeise	acacia tit
16:20	Somalirußmeise	Somali tit
16:26	Taiwanmeise	Taiwan yellow tit
16:32	Formosameise	yellow tit
16:33	Formosameise	Taiwan yellow tit
16:33	Formosameise	Formosan yellow tit
16:33	Hämatotympanon	haematotympanum
16:34	Hämatotympanon	hematotympanum
16:35	Adiaphon	adiaphone
16:35	Calziumoxid	calcium oxide
16:36	trilieren	to trill
16:38	Schwarzkopfmeise	black-capped chickadee
16:39	Dingsbums	know-not-what
17:23	Kontaktbereich	contact zone
17:28	appetitlos	anorectic
17:29	Anorektiker	anorexic
17:50	anorektisch	anorexic
17:50	anorektisch	anorectic
18:25	mit etw. hausieren gehen	to peddle sth. around
18:53	Meerträubel	ephedra
18:53	jdn. vorführen	to lead sb. a merry dance
18:53	Tiflorex	tiflorex
18:53	Stationsgebäude	headhouse
18:54	Die Nachricht schlug ein wie ein Blitz.	The news came like a thunderbolt.
19:43	Die Sache ist geritzt!	Done deal!
19:51	Lisdexamfetamin	lisdexamfetamine
19:55	MDA	sally
19:58	sich gegen jdn./etw. stemmen	to set one's face against sb./sth.
22:06	Gambelmeise	Gambel's chickadee
22:06	Gebirgsmeise	Gambel's chickadee
22:06	Gebirgsmeise	mountain chickadee
22:06	Stubenwagen	bassinet
22:07	Teerstuhl	tarry stools
22:07	Gambelmeise	mountain chickadee
22:08	Ganzgenomanalyse	whole-genome analysis
22:08	Flagge der Bisexuellen	bisexual (pride) flag
22:09	Kunststoffproduktion	plastic production
22:09	Plastikproduktion	plastic production
22:09	Kunststoffherstellung	plastic production
22:09	entaktogen	entactogenic
22:09	Kompetenzcenter	competence centre
22:09	Kompetenzzentrum	competence centre
22:27	Jäger-und-Sammler-Lebensweise	hunter-gatherer lifestyle
22:27	Jäger-Sammler-Lebensstil	hunter-gatherer lifestyle
22:28	Megaherbivorenhypothese	wood-pasture hypothesis
22:45	Megaherbivorenhypothese	megaherbivore theory
22:45	heideähnlich	heathery
22:45	Dreipunkt-Pyrrhulina	cherry red pyrrhulina
22:45	Dreipunkt-Pyrrhulina	four spot splash tetra
22:50	Hot-Stone-Massage	hot stone massage
23:06	Vietnamkrieg	Vietnam War
23:16	empathogen	empathogenic
23:16	Entaktogen	entactogen
23:16	Empathogen	empathogen
	Weitere Sprachen
00:04	DE-LA Schiffe kapern	naves capere
00:04	DE-LA die Anker lichten	naves solvere
00:04	DE-LA Die Schiffe halten Kurs auf die Küste.	Naves litus petunt.
00:04	DE-LA Schiff	vehiclum
00:04	DE-LA (zu Schiff) eingeführt	stlatarius
00:04	DE-LA (zu Schiff) eingeführt	stlattarius
00:04	DE-LA zum Verladen aufs Schiff geeignet	anabolicus
00:21	DE-FI Italiensperling	italianvarpunen
00:22	EN-FI Italian sparrow	italianvarpunen
01:54	DE-LA Schiffe tragend	naviger
01:56	DE-LA Seekrieg	bellum navale
01:56	DE-LA Ziehen der Schiffe an Land	subductio
01:56	DE-LA Reeder	navita
07:18	DE-RO Tafeltuch	față de masă
07:18	DE-RO mitinteressiert	cointeresat
07:18	DE-RO Selbstbestätigung	autoafirmare
07:18	DE-RO einem Irrtum aufsitzen	a comite o greșeală
07:20	DE-RO Presssack	tobă
07:30	EN-RO photographer	fotografă
07:30	EN-RO superior caval vein	venă cavă superioară
08:43	EN-IT gamma ray	raggio gamma
09:12	EN-FR explorer	exploratrice
09:12	EN-FR researcher	explorateur
09:12	EN-FR researcher	exploratrice
09:12	EN-FR to rupture sth.	déchirer qc.
09:12	EN-FR to rupture	se casser
09:12	EN-FR tour operator	voyagiste
09:12	EN-FR trekking	trekking
09:12	EN-FR What you need is a rest.	Ce qu'il vous faut, c'est du repos.
09:12	EN-FR doubtlessly	assurément
09:12	EN-FR independence	autonomie
09:12	EN-FR to venture off the beaten track	s'aventurer hors des sentiers battus
09:12	EN-FR package holiday	voyage organisé
09:12	EN-FR idleness	farniente
09:12	EN-FR vegging out	farniente
09:12	EN-FR angular	angulaire
09:12	EN-FR corner	angulaire
09:12	EN-FR keystone	pierre angulaire
09:12	EN-FR explorer	explorateur
09:13	EN-FR to take a bridge day off	faire le pont
09:14	EN-FR sine formula	loi des sinus
09:14	EN-FR sine rule	loi des sinus
09:14	EN-FR law of cotangents	loi des cotangentes
09:14	EN-FR certainly	assurément
09:14	EN-FR undoubtedly	assurément
09:14	EN-FR for certain	assurément
09:14	EN-FR for sure	assurément
09:14	EN-FR admittedly	assurément
09:14	EN-FR self-dependence	autonomie
09:14	EN-FR self-reliance	autonomie
09:14	EN-FR self-sufficiency	autonomie
09:14	EN-FR holiday package	voyage organisé
09:14	EN-FR package tour	voyage organisé
09:14	EN-FR to shatter	se casser
09:14	EN-FR to break up	se casser
09:14	EN-FR to break in two	se casser
09:14	EN-FR to break into pieces	se casser
09:14	EN-FR to break in half	se casser
09:14	EN-FR solution of triangles	résolution d'un triangle
09:14	EN-FR law of sines	loi des sinus
09:15	EN-FR sine law	loi des sinus
09:17	EN-FR You're in for a shock!	Tu ne seras pas déçu(e) du voyage !
09:17	EN-FR unbeknownst to sb.	à l'insu de qn.
09:18	EN-FR to doorstep sb.	faire le pied de grue devant chez qn.
09:22	EN-FR circumscribed circle	cercle circonscrit
09:22	EN-SK coagulation	koagulačný
09:22	EN-SK coagulation agent	koagulačné činidlo
09:22	EN-SK coagulation tests	koagulačné testy
09:22	EN-SK hydropericardium	hydroperikard
09:22	EN-SK coagulation factor	koagulačný faktor
09:24	EN-RO anticapitalist	anticapitalist
09:24	EN-RO anti-capitalistic	anticapitalist
09:24	EN-RO ataxic	ataxic
09:24	EN-RO superior vena cava	venă cavă superioară
09:24	EN-RO vena cava superior	venă cavă superioară
09:24	EN-RO discothèque	discotecă
09:24	EN-RO language group	grup de limbi
09:24	EN-RO That's fine.	E-n regulă.
09:24	EN-RO to be thirsty	a fi însetat
09:24	EN-RO hypomagnesaemia	hipomagneziemie
09:24	EN-RO hypomagnesemia	hipomagneziemie
09:24	EN-RO laminator	laminator
09:24	EN-RO rock-paper-scissors	Piatră, hârtie, foarfecă
09:24	EN-RO router	ruter
09:24	EN-RO synthesiser	sintetizator
09:24	EN-RO synthesizer	sintetizator
09:24	EN-RO theophoric	teoforic
09:24	EN-RO theophorous	teoforic
09:24	EN-RO macaronic	macaronic
09:24	EN-RO set of teeth	dentiție
09:24	EN-RO piano concert	concert pentru pian
09:24	EN-RO piano concerto	concert pentru pian
09:24	EN-RO visual control	control vizual
09:24	EN-RO fieldfare	cocoșar
09:24	EN-RO columnist	editorialist
09:24	EN-RO to flog	a biciui
09:25	EN-IT within	all'interno
09:29	EN-RO to narrate	a nara
09:35	EN-RO sexual maturity	maturitate sexuală
09:35	EN-RO learnable	care se poate învăța
09:35	EN-RO laboratory	de laborator
09:35	EN-RO lawn sprinkler	aspersor
09:35	EN-RO linguistic genius	geniu lingvistic
09:35	EN-RO deprivation	privațiune
09:35	EN-RO devalorisation	devalorizare
09:35	EN-RO devalorization	devalorizare
09:35	EN-RO bankruptcy of the state	faliment al statului
09:35	EN-RO mosquito	moschito
09:35	EN-RO in the interior	în interiorul țării
09:35	EN-RO radical right-wing	de extremă dreaptă
09:35	EN-RO Transleithania	Transleithania
09:35	EN-RO law-abiding	în conformitate cu legea
09:35	EN-RO high technology	tehnologie de vârf
09:35	EN-RO to make an assertion	a face o afirmație
09:35	EN-RO starting block	blocstart
09:35	EN-RO accompanying effect	fenomen însoțitor
09:35	EN-RO Uffizi (Gallery)	Galeria Uffizi
09:35	EN-RO I don't mind ...!	Nu mă deranjează ...!
09:35	EN-RO C minor	Do minor
09:36	EN-RO adoration	adorație
09:36	EN-RO bimotored	bimotor
09:36	EN-RO twin-engined	bimotor
09:36	EN-RO anti-capitalist	anticapitalist
09:36	EN-RO abiogenesis	abiogeneză
09:36	EN-RO work accident	accident de muncă
09:36	EN-RO workplace accident	accident de muncă
09:36	EN-RO work-related accident	accident de muncă
09:36	EN-RO to total	a totaliza
09:36	DE-IS eiskalter Schneesturm	helkuldahríð
09:36	DE-IS Quelle der Segnung	blessunarlind
09:36	DE-IS sonnenschön	sólfagur
09:36	DE-IS Lug und Trug	lygar og blekkingar
09:37	DE-IS Volksverdummung	lýðskrum
09:37	DE-IS erektile Dysfunktion	stinningarvandi
09:37	DE-IS erektile Dysfunktion	stinningarvandamál
09:37	DE-IS Potenzstörung	risvandamál
09:37	DE-IS Tail-Risk	halaáhætta
09:37	DE-IS Duschhaube	sturtuhetta
09:42	EN-FR accordionist	accordéoniste
09:52	DE-NL Italiensperling	Italiaanse mus
09:52	EN-NL lined click beetle	gestreepte akkerkniptor
09:52	EN-NL common buttonquail	gestreepte vechtkwartel
09:52	EN-NL Kurrichane buttonquail	gestreepte vechtkwartel
09:52	EN-NL small buttonquail	gestreepte vechtkwartel
09:52	EN-NL Andalusian hemipode	gestreepte vechtkwartel
09:52	EN-NL striped hawk-moth	gestreepte pijlstaart
09:52	EN-NL streamer	getekende rozenspanner
09:52	EN-NL spotted wolffish	gevlekte zeewolf
09:52	EN-NL grey scalloped bar	gevlekte heispanner
09:52	EN-NL sycamore	gewone esdoorn
09:52	EN-NL Italian sparrow	Italiaanse mus
09:52	EN-NL white bread	witbrood
09:52	EN-NL white-sided jackrabbit	witflankhaas
09:52	EN-NL Mexican hare	witflankhaas
09:52	EN-NL white-spotted bamboo shark	witgestippelde bamboehaai
09:52	EN-NL white-spotted bullhead shark	witgestippelde stierkophaai
09:52	EN-NL Pacific white-sided dolphin	witgestreepte dolfijn
09:52	EN-NL white-crowned parrot	witkopmargrietje
09:52	EN-NL white-crowned pionus	witkopmargrietje
09:52	EN-NL light-crowned spinetail	witkruinstekelstaart
09:52	EN-NL long-billed black cockatoo	witoorraafkaketoe
09:52	EN-NL Baudin's (black) cockatoo	witoorraafkaketoe
09:52	EN-NL white-eared solitaire	witoorsolitaire
09:52	EN-NL white-lored oriole	witrugwielewaal
09:52	EN-NL hooded grosbeak	witschouderdikbek
09:52	EN-NL white-whiskered hermit	witsnorheremietkolibrie
09:52	EN-NL white-wedged piculet	witschubdwergspecht
09:52	EN-NL white-tailed mongoose	witstaartmangoeste
09:52	EN-NL pale-winged trumpeter	witvleugeltrompetvogel
09:52	EN-NL white-winged trumpeter	witvleugeltrompetvogel
09:52	EN-NL spotted bowerbird	grijsnekprieelvogel
09:52	EN-NL grey-headed albatross	grijskopalbatros
09:52	EN-NL gray-headed mollymawk	grijskopalbatros
09:52	EN-NL gray-headed albatross	grijskopalbatros
09:52	EN-NL grey-headed mollymawk	grijskopalbatros
09:52	EN-NL grey-headed kingfisher	grijskopijsvogel
09:52	EN-NL gray-headed kingfisher	grijskopijsvogel
09:52	EN-NL grey-cheeked thrush	grijswangdwerglijster
09:52	EN-NL gray-cheeked thrush	grijswangdwerglijster
09:52	EN-NL northern chequered skipper	geelbont dikkopje
09:52	EN-NL fairy flax	geelhartje
09:52	EN-NL yellow-throated bunting	geelkeelgors
09:52	EN-NL elongated tortoise	geelkoplandschildpad
09:52	EN-NL elongated tortoise	geelkopschildpad
09:52	EN-NL golden-fronted bowerbird	geelkuiftuiniervogel
09:52	EN-NL black-and-yellow grosbeak	geelnekdikbek
09:53	EN-NL yellow-tailed black cockatoo	geeloograafkaketoe
09:53	EN-NL yellow-eared parrot	geeloorparkiet
09:53	EN-NL yellow-eared conure	geeloorparkiet
09:53	EN-NL tobacco-coloured longhorn beetle	geelpoot-smalboktor
09:53	EN-NL shining honeycreeper	geelpootsuikervogel
09:53	EN-NL collared grosbeak	geelrugdikbek
09:53	EN-NL yellow-billed magpie	geelsnavelekster
09:53	EN-NL yellow-billed shrike	geelsnavelklauwier
09:53	EN-NL congeniality	geestverwantschap
09:53	EN-NL snowy albatross	reuzenalbatros
09:53	EN-NL white-winged albatross	reuzenalbatros
09:53	EN-NL green anaconda	reuzenanaconda
09:53	EN-NL common anaconda	reuzenanaconda
09:53	EN-NL common water boa	reuzenanaconda
09:53	EN-NL megamouth shark	reuzenbekhaai
09:53	EN-NL Bolson tortoise	Mexicaanse reuzengopherschildpad
09:53	EN-NL Mexican giant tortoise	Mexicaanse reuzengopherschildpad
09:53	EN-NL yellow-margined tortoise	Mexicaanse reuzengopherschildpad
09:53	EN-NL Mexican gopher tortoise	Mexicaanse reuzengopherschildpad
09:53	EN-NL giant panda	reuzenpanda
09:53	EN-NL panda (bear)	reuzenpanda
09:53	EN-NL guaiabero	guaiabero
09:53	EN-NL blue-crowned lorikeet	blauwkaplori
10:15	EN-FI air defense system	ilmatorjuntajärjestelmä
10:33	EN-FR to be hot on sb.'s heels	être aux trousses de qn.
10:40	EN-NL blue-crowned lory	blauwkaplori
10:40	EN-NL Panama tyrannulet	Panamese looftiran
10:40	EN-NL Panamanian tyrannulet	Panamese looftiran
10:40	EN-NL yellow-green tyrannulet	Panamese looftiran
10:40	EN-NL varied lorikeet	veelkleurige lori
10:40	EN-NL growth trend	groeitrend
10:40	EN-NL crisper	groentela
10:42	EN-NL crisper drawer	groentela
10:42	EN-NL vegetable drawer	groentela
10:42	EN-NL vegetable garden	groentetuin
10:42	EN-NL spinach leaves	spinaziebladen
10:42	EN-NL white-winged grosbeak	spiegeldikbek
10:42	EN-NL white-winged hawfinch	spiegeldikbek
10:42	EN-NL Daurian redstart	spiegelroodstaart
10:42	EN-NL American crocodile	spitssnuitkrokodil
10:42	EN-NL bagpipe player	doedelzakspeler
10:42	EN-NL bagpiper	doedelzakspeler
10:42	EN-NL diving holiday	duikvakantie
10:42	EN-NL diving equipment	duikuitrusting
10:42	EN-NL diving gear	duikuitrusting
10:42	EN-NL Dupont's lark	Duponts leeuwerik
10:42	EN-NL lady orchid	purperorchis
10:42	EN-NL spinal puncture	ruggenmergpunctie
10:42	EN-NL rugby player	rugbyer
10:42	EN-NL curvature of the spine	ruggengraatsverkromming
10:42	EN-NL spacewalk	ruimtewandeling
10:42	EN-NL reaction mechanism	reactiemechanisme
10:42	EN-NL record champion	recordkampioen
10:42	EN-NL robot gripper	robotgrijper
10:42	EN-NL robotization	robotisering
10:42	EN-NL robotisation	robotisering
10:42	EN-NL smoke intoxication	rookvergiftiging
10:42	EN-NL smoke poisoning	rookvergiftiging
10:42	EN-NL red-billed oxpecker	roodsnavelossenpikker
10:42	EN-NL guerrilla unit	guerrilla-eenheid
10:42	EN-NL guerilla groups	guerrillagroeperingen
10:42	EN-NL guerrilla organization	guerrillaorganisatie
10:42	EN-NL Golan Heights	Golanhoogten
10:43	EN-NL high priest	hogepriester
10:43	EN-NL fit of rage	woedeaanval
10:43	EN-NL Caspian gull	Pontische meeuw
10:43	EN-NL Pyrenean pheasant's eye	Pyreneese adonis
10:43	EN-NL trade fair city	beursstad
10:43	EN-NL baroque town	barokstad
10:43	EN-NL ice stadium	ijsstadion
10:43	EN-NL ice mummy	ijsmummie
10:43	EN-NL ice hockey fan	ijshockeyfan
10:43	EN-NL hockey fan	ijshockeyfan
10:43	EN-NL ice hockey final	ijshockeyfinale
10:43	EN-NL hockey final	ijshockeyfinale
10:43	EN-NL ice hockey title	ijshockeytitel
10:43	EN-NL hockey title	ijshockeytitel
10:43	EN-NL Asian tapir	Indische tapir
10:43	EN-NL Indian tapir	Indische tapir
10:43	EN-NL Malayan tapir	Indische tapir
10:43	EN-NL Indian myna / mynah	Indische maina
10:43	EN-NL common myna / mynah	Indische maina
10:43	EN-NL Indian scops owl	Indische dwergooruil
10:43	EN-NL Indian Ocean	Indische Oceaan
10:44	EN-NL Indian Plate	Indische Plaat
10:44	EN-NL India Plate	Indische Plaat
10:44	EN-NL (great) Indian bustard	Indische trap
10:44	EN-NL Crabwalk	In krabbengang
10:44	EN-NL dugong	Indische zeekoe
10:44	EN-NL infrared radiation	infrarood straling
10:44	EN-NL Italian crested newt	Italiaanse kamsalamander
10:44	EN-NL Isabella oriole	Isabella's wielewaal
10:44	EN-NL intellectual property	intellectuele eigendom
10:44	EN-NL African pygmy goose	Afrikaanse dwergeend
10:44	EN-NL African scops owl	Afrikaanse dwergooruil
10:44	EN-NL afep pigeon	Afrikaanse houtduif
10:44	EN-NL African wood-pigeon	Afrikaanse houtduif
10:44	EN-NL gray wood-pigeon	Afrikaanse houtduif
10:44	EN-NL grey wood-pigeon	Afrikaanse houtduif
10:44	EN-NL African spotted eagle owl / eagle-owl	Afrikaanse oehoe
10:44	EN-NL lilac-breasted roller	Afrikaanse scharrelaar
10:44	EN-NL fork-tailed roller	Afrikaanse scharrelaar
10:44	EN-NL lilac-throated roller	Afrikaanse scharrelaar
10:44	EN-NL Mosilikatze's roller	Afrikaanse scharrelaar
10:44	EN-NL scissor-tailed kite	Afrikaanse zwaluwstaartwouw
10:44	EN-NL (African) swallow-tailed kite	Afrikaanse zwaluwstaartwouw
10:44	EN-NL Bechstein's bat	Bechsteins vleermuis
10:44	EN-NL Puerto Rican tody	Puertoricaanse todie
10:44	EN-NL mental disorder	psychische stoornis
10:44	EN-NL daily dose	dagelijkse dosis
10:44	EN-NL Darwin's rhea	Darwins nandoe
10:45	EN-NL lesser rhea	Darwins nandoe
10:45	EN-NL to Switzerland	naar Zwitserland
10:45	EN-NL post-war period	naoorlogse periode
10:45	EN-NL post-war years	naoorlogse periode
10:45	EN-NL postwar years	naoorlogse jaren
10:45	EN-NL Middle East	Nabije Oosten
10:45	EN-NL Dutch Revolt	Nederlandse Opstand
10:45	EN-NL Neolithic Revolution	neolithische revolutie
10:45	EN-NL neotropical (river) otter	neotropische visotter
10:45	EN-NL Netherlands Antilles	Nederlandse Antillen
10:45	EN-NL negative spiral	negatieve spiraal
10:45	EN-NL lurid bolete	netstelige heksenboleet
10:45	EN-NL New Guinea crocodile	Nieuw-Guinese krokodil
10:45	EN-NL American pika	Noord-Amerikaanse fluithaas
10:45	EN-NL North American river otter	Noord-Amerikaanse otter
10:45	EN-NL northern river otter	Noord-Amerikaanse otter
10:45	EN-NL American bittern	Noord-Amerikaanse roerdomp
10:45	EN-NL North German Plain	Noord-Duitse Laagvlakte
10:45	EN-NL northern tamandua	noordelijke boommiereneter
10:45	EN-NL thrush nightingale	Noordse nachtegaal
10:46	EN-FR concyclic points	points cocycliques
10:46	EN-FR inscribed quadrilateral	quadrilatère inscriptible
10:46	EN-FR cyclic quadrilateral	quadrilatère inscriptible
10:46	EN-FR concyclic quadrilateral	quadrilatère inscriptible
10:47	EN-FR chordal quadrilateral	quadrilatère inscriptible
10:47	EN-FR inscribed quadrilateral	quadrilatère cyclique
10:47	EN-FR cyclic quadrilateral	quadrilatère cyclique
10:47	EN-FR concyclic quadrilateral	quadrilatère cyclique
10:47	EN-FR chordal quadrilateral	quadrilatère cyclique
10:47	EN-FR isosceles trapezoid	trapèze isocèle
10:47	EN-FR isosceles trapezium	trapèze isocèle
10:47	EN-FR antiparallelogram	antiparallélogramme
10:47	EN-FR contraparallelogram	antiparallélogramme
10:47	EN-FR crossed parallelogram	antiparallélogramme
10:47	EN-FR antiparallelogram	contre-parallélogramme
10:47	EN-FR contraparallelogram	contre-parallélogramme
10:47	EN-FR crossed parallelogram	contre-parallélogramme
10:47	EN-FR circumscribed quadrilateral	quadrilatère circonscriptible
10:52	DE-RO mehrfarbig	multicolor
10:52	DE-RO mehrfarbig	policrom
10:58	EN-NL speckled beauty	gespikkelde korstmosspanner
10:58	EN-NL sawback angelshark	gestekelde zee-engel
10:59	EN-NL North Frisian Islands	Noord-Friese Waddeneilanden
10:59	EN-NL normal working hours	normale arbeidstijd
10:59	EN-NL Norway maple	Noorse esdoorn
10:59	EN-NL numeral palindrome	numeriek palindroom
10:59	EN-NL numeric palindrome	numeriek palindroom
10:59	EN-NL palindromic number	numeriek palindroom
10:59	EN-NL monthly instalment	maandelijkse afbetaling
10:59	EN-NL monthly installment	maandelijkse afbetaling
10:59	EN-NL common water-crowfoot	fijne waterranonkel
10:59	EN-NL white water-crowfoot	fijne waterranonkel
10:59	EN-NL Philippine eagle-owl	Filipijnse oehoe
10:59	EN-NL pine tortrix	fraaie dennenbladdroller
10:59	EN-NL galactic year	galactisch jaar
10:59	EN-NL fried onions	gebakken uitjes
10:59	EN-NL wood avens	geel nagelkruid
10:59	EN-NL herb bennet	geel nagelkruid
10:59	EN-NL St. Benedict's herb	geel nagelkruid
10:59	EN-NL secret admirer	geheime bewonderaar
10:59	EN-NL Paraguayan anaconda	gele anaconda
10:59	EN-NL yellow anaconda	gele anaconda
11:10	EN-NO You would think (that) ...	Man skulle tro at ...
11:10	EN-NO to caulk sth.	å fuge noe
11:16	EN-IT imperial family	famiglia imperiale
11:16	EN-IT osprey	falco pescatore
11:16	EN-IT peripheral phenomenon	fenomeno marginale
11:16	EN-IT trigonometric function	funzione goniometrica
11:16	EN-IT angle function	funzione goniometrica
11:16	EN-IT exponential function	funzione esponenziale
11:16	EN-IT hyperbolic function	funzione iperbolica
11:16	EN-IT square sail	vela quadra
11:17	EN-IT emerald (green)	verde smeraldo
11:17	EN-IT monastic life	vita monastica
11:17	EN-IT public opinion	voce pubblica
11:17	EN-IT vox populi	voce pubblica
11:17	EN-IT male voice	voce virile
11:17	EN-IT everyday life	vita quotidiana
11:17	EN-IT Eurasian treecreeper	rampichino alpestre
11:17	EN-IT common treecreeper	rampichino alpestre
11:17	EN-IT Dominican Republic	Repubblica Dominicana
11:17	EN-IT Advent calendar	calendario dell'Avvento
11:17	EN-IT clustered bellflower	campanula agglomerata
11:17	EN-IT Dane's blood	campanula agglomerata
11:17	EN-IT Pondicherry vulture	avvoltoio testarossa
11:17	EN-IT Palaeo-Hebrew alphabet	alfabeto paleo-ebraico
11:17	EN-IT Paleo-Hebrew alphabet	alfabeto paleo-ebraico
11:17	EN-IT Alexander the Great	Alessandro Magno
11:17	EN-IT Upper Palatinate	Alto Palatinato
11:17	EN-IT economic analyst	analista economico
11:17	EN-IT financial analyst	analista finanziario
11:17	EN-IT luxury apartment	appartamento lussuoso
11:17	EN-IT luxury flat	appartamento lussuoso
11:17	EN-IT lappet-faced vulture	avvoltoio orecchiuto
11:17	EN-IT Nubian vulture	avvoltoio orecchiuto
11:17	EN-IT bearded vulture	avvoltoio barbuto
11:17	EN-IT lammergeier	avvoltoio barbuto
11:17	EN-IT ossifrage	avvoltoio barbuto
11:17	EN-IT (European) pied flycatcher	balia nera
11:17	EN-IT white wagtail	ballerina bianca
11:17	EN-IT grey wagtail	ballerina gialla
11:17	EN-IT gray wagtail	ballerina gialla
11:17	EN-IT Lower Engadine	Bassa Engadina
11:18	EN-SK adoring	oddaný
11:18	EN-SK adoringly	zamilovane
11:18	EN-SK adoringly	oddane
11:18	EN-SK adoringly	zbožňujúco
11:18	EN-SK adoringly	s láskou
11:19	EN-SK coagulation cascade	koagulačná kaskáda
11:19	EN-SK to drop off	zaspať
11:19	EN-SK adorer	zbožňovateľ
11:19	EN-SK adorer	zbožňovateľka
11:19	EN-SK adorer	ctiteľ
11:19	EN-IT late fall	tardo autunno
11:19	EN-IT flat stage	tappa pianeggiante
11:19	EN-IT late summer	tarda estate
11:19	EN-SK adorer	ctiteľka
11:19	EN-IT satellite television	televisione satellitare
11:19	EN-IT imaginative power	facoltà immaginativa
11:19	EN-IT Lower Franconia	Bassa Franconia
11:19	EN-IT Lower Austria	Bassa Austria
11:19	EN-IT Lower Bavaria	Bassa Baviera
11:19	EN-SK adorer	obdivovateľ
11:19	EN-IT Lower Saxony	bassa Sassonia
11:19	EN-IT coral reef	barriera corallina
11:19	EN-IT public library	biblioteca pubblica
11:19	EN-IT ticket machine	biglietteria automatica
11:19	EN-SK adorer	obdivovateľka
11:19	EN-IT American cockroach	blatta americana
11:19	EN-SK adoration	hlboký obdiv
11:19	EN-SK adoring	zbožňujúci
11:19	EN-SK adoring	vrúcne milujúci
11:27	EN-FR non-convex polygon	polygone concave
11:27	EN-FR concave polygon	polygone concave
11:27	EN-FR reentrant polygon	polygone concave
11:27	EN-FR non-convex polygon	polygone rentrant
11:27	EN-FR concave polygon	polygone rentrant
11:27	EN-FR reentrant polygon	polygone rentrant
11:27	EN-FR regular polygon	polygone régulier
11:27	EN-FR equiangular polygon	polygone équiangle
11:27	EN-FR dodecagon	dodécagone
11:27	EN-FR Pitot theorem	théorème de Pitot
11:27	EN-FR Poncelet's closure theorem	grand théorème de Poncelet
11:28	EN-FR spherical trigonometry	trigonométrie sphérique
11:28	EN-FR spherical triangle	triangle sphérique
11:28	EN-FR spherical polygon	polygone sphérique
11:28	EN-FR polar triangle	triangle polaire
11:28	EN-FR Heron's formula	formule de Héron
11:28	EN-FR Hero's formula	formule de Héron
11:28	EN-FR Heron's method	méthode de Héron
11:28	EN-FR Heron's method	méthode babylonienne
11:28	EN-FR law of tangents	loi des tangentes
11:28	EN-FR tangent rule	loi des tangentes
11:28	EN-FR circumscribed quadrilateral	quadrilatère tangentiel
11:28	EN-FR circumscribed polygon	polygone circonscriptible
11:28	EN-FR circumscribed polygon	polygone tangentiel
11:28	EN-FR tangential polygon	polygone tangentiel
11:28	EN-FR bicentric polygon	polygone bicentrique
11:28	EN-FR bicentric quadrilateral	quadrilatère bicentrique
11:28	EN-FR chord-tangent quadrilateral	quadrilatère bicentrique
11:28	EN-FR inscribed and circumscribed quadrilateral	quadrilatère bicentrique
11:28	EN-FR bicentric quadrilateral	quadrilatère tangent à la corde
11:28	EN-FR chord-tangent quadrilateral	quadrilatère tangent à la corde
11:28	EN-FR inscribed and circumscribed quadrilateral	quadrilatère tangent à la corde
11:28	EN-NL kidney-headed hammerhead	geschulpte hamerhaai
11:28	EN-NL southern hammerhead	geschulpte hamerhaai
11:28	EN-FR bicentric quadrilateral	quadrilatère inscrit et circonscrit
11:28	EN-NL speckled carpetshark	gespikkelde epaulethaai
11:28	EN-FR chord-tangent quadrilateral	quadrilatère inscrit et circonscrit
11:28	EN-NL articulated bus	gelede bus
11:28	EN-NL heart and club	geoogde worteluil
11:28	EN-NL shaggy ink cap	geschubde inktzwam
11:28	EN-FR inscribed and circumscribed quadrilateral	quadrilatère inscrit et circonscrit
11:28	EN-NL lawyer's wig	geschubde inktzwam
11:28	EN-FR crossed polygon	polygone croisé
11:29	EN-NL shaggy mane (mushroom)	geschubde inktzwam
11:29	EN-FR simple polygon	polygone simple
11:29	EN-NL shaggymane (mushroom)	geschubde inktzwam
11:29	EN-FR non-convex polygon	polygone non-convexe
11:29	EN-NL scalloped hammerhead	geschulpte hamerhaai
11:29	EN-NL bronze hammerhead	geschulpte hamerhaai
11:29	EN-FR concave polygon	polygone non-convexe
11:29	EN-FR reentrant polygon	polygone non-convexe
11:29	EN-FR quack	coin-coin
11:29	EN-FR to be barking up the wrong tree	se fourrer le doigt dans l'oeil
11:29	EN-SK face down	tvárou dolu
11:29	EN-SK face down	tvárou k zemi
11:29	EN-SK face up	tvárou hore
11:29	EN-SK face down	čelom dolu
11:29	EN-SK face up	čelom hore
11:30	EN-SK as far as the eye could see	kam (až) oko dovidí
11:30	EN-SK as far as the eye could see	kam (až) oko dovidelo
11:52	EN-RU kitchenware	кухо́нная посу́да
11:52	EN-RU stained glass window	витра́ж
11:59	EN-PT corkscrew	saca-rolhas
12:00	EN-FR overhead railway	métro aérien
12:01	DE-NO ja, doch	jo
12:05	EN-IT magic carpet	tappeto volante
12:05	EN-IT black bittern	tarabusino nero
12:05	EN-IT late autumn	tardo autunno
12:05	EN-IT electromagnetic coil	bobina elettromagnetica
12:05	EN-IT opera ticket	biglietto dell'opera
12:05	EN-IT soft drink	bevanda analcolica
12:05	EN-IT university library	biblioteca universitaria
12:05	EN-IT modern dance	danza moderna
12:05	EN-IT campus	campo universitario
12:05	EN-IT cooking contest	gara culinaria
12:05	EN-IT helmeted guineafowl	gallina faraona
12:06	EN-IT common moorhen	gallinella d'acqua
12:06	EN-IT swamp chicken	gallinella d'acqua
12:06	EN-IT summer day	giornata estiva
12:06	EN-IT common gorse	ginestra spinosa
12:06	EN-IT furze	ginestra spinosa
12:06	EN-IT whin	ginestra spinosa
12:06	EN-IT red giant	gigante rossa
12:06	EN-IT European roller	ghiandaia marina
12:06	EN-IT blue roller	ghiandaia marina
12:06	EN-IT common roller	ghiandaia marina
12:06	EN-IT mammary gland	ghiandola mammaria
12:06	EN-IT dirty war	guerra sporca
12:06	EN-IT cold war	guerra fredda
12:06	EN-IT Peloponnesian War	guerra peloponnesiaca
12:06	EN-IT pine bunting	zigolo golarossa
12:06	EN-IT climatic zone	zona climatica
12:06	EN-IT climate zone	zona climatica
12:06	EN-IT urban area	zona urbana
12:06	EN-IT urban region	zona urbana
12:06	EN-IT disaster zone	zona disastrata
12:06	EN-IT disaster area	zona disastrata
12:06	EN-IT disaster region	zona disastrata
12:06	EN-IT rock bunting	zigolo muciatto
12:06	EN-IT vanilla sugar	zucchero vanigliato
12:06	EN-IT periodic table	tavola periodica
12:06	EN-IT agricultural engineering	tecnica agraria
12:07	EN-IT aeronautical engineering	tecnica aeronautica
12:07	EN-IT tataupa tinamou	tinamo tataupa
12:07	EN-IT Greek tortoise	tartaruga moresca
12:07	EN-IT (Mediterranean) spur-thighed tortoise	tartaruga moresca
12:07	EN-IT biphobia	bifobia
12:07	EN-IT dunnock	passera scopaiola
12:07	EN-IT hedge accentor	passera scopaiola
12:07	EN-IT hedge sparrow	passera scopaiola
12:07	EN-IT photographic emulsion	emulsione fotografica
12:07	EN-IT photo album	album fotografico
12:07	EN-IT photograph album	album fotografico
12:07	EN-IT astrophotography	astrofotografia
12:07	EN-IT astrophotography	fotografia astronomica
12:07	EN-IT aquiline nose	naso aquilino
12:07	EN-IT hospital ship	nave ospedale
12:07	EN-IT denial of the Holocaust	negazionismo dell'Olocausto
12:07	EN-IT real number	numero reale
12:07	EN-IT transcendental number	numero trascendente
12:07	EN-IT irrational number	numero irrazionale
12:07	EN-IT decimal number	numero decimale
12:07	EN-IT complex number	numero complesso
12:07	EN-IT New Zealand	Nuova Zelanda
12:07	EN-IT New Caledonia	Nuova Caledonia
12:07	EN-IT transfinite number	numero transfinito
12:07	EN-IT surreal number	numero surreale
12:07	EN-IT natural number	numero naturale
12:07	EN-IT black-tailed gull	gabbiano codanera
12:07	EN-IT black-headed gull	gabbiano comune
12:07	EN-IT ivory gull	gabbiano eburneo
12:07	EN-IT Audouin's gull	gabbiano corso
12:07	EN-IT black-tailed gull	gabbiano giapponese
12:07	EN-IT Caspian gull	gabbiano pontico
12:07	EN-IT slender-billed gull	gabbiano roseo
12:07	EN-IT laughing gull	gabbiano sghignazzante
12:07	EN-IT (black-legged) kittiwake	gabbiano tridattilo
12:08	EN-IT yellow-footed gull	gabbiano zampegialle
12:08	EN-IT art gallery	galleria d'arte
12:08	EN-IT corn crake	gallinella terrestre
12:08	EN-IT corncrake	gallinella terrestre
12:08	EN-IT landrail	gallinella terrestre
12:08	EN-IT artificial leg	gamba artificiale
12:08	EN-IT Temminck's stint	gambecchio nano
12:08	EN-IT little stint	gambecchio comune
12:08	EN-IT monozygotic twins	gemelli monozigotici
12:08	EN-IT identical twins	gemelli monozigotici
12:08	EN-IT identical twins	gemelli monocoriali
12:08	EN-IT random (number) generator	generatore casuale
12:08	EN-IT misunderstood genius	genio incompreso
12:08	EN-IT molecular genetics	genetica molecolare
12:08	EN-IT Italian cave salamander	geotritone italico
12:08	EN-IT journalese	gergo giornalistico
12:08	EN-IT Italian cave salamander	geotritone italiano
12:08	EN-IT exocrine gland	ghiandola esocrina
12:08	EN-IT sebaceous gland	ghiandola sebacea
12:08	EN-IT endocrine gland	ghiandola endocrina
12:08	EN-IT salivary gland	ghiandola salivare
12:08	EN-IT venom gland	ghiandola velenifera
12:08	EN-IT poison gland	ghiandola velenifera
12:08	EN-IT botanical garden	giardino botanico
12:08	EN-IT botanic garden	giardino botanico
12:08	EN-IT zoological garden	giardino zoologico
12:08	EN-IT zoo	giardino zoologico
12:08	EN-IT spring day	giornata primaverile
12:08	EN-IT autumn day	giornata autunnale
12:08	EN-IT autumnal day	giornata autunnale
12:08	EN-IT day in autumn	giornata autunnale
12:09	EN-IT day in (the) fall	giornata autunnale
12:09	EN-IT fall day	giornata autunnale
12:09	EN-IT venom gland	ghiandola velenigena
12:09	EN-IT poison gland	ghiandola velenigena
12:09	EN-IT minority government	governo minoritario
12:09	EN-IT human group	gruppo umano
12:09	EN-IT group of people	gruppo umano
12:09	EN-IT topological group	gruppo topologico
12:09	EN-IT blood group	gruppo sanguigno
12:09	EN-IT blood type	gruppo sanguigno
12:09	EN-IT fundamental group	gruppo fondamentale
12:09	EN-IT target group	gruppo destinatario
12:09	EN-IT defensive war	guerra difensiva
12:09	EN-IT Equatorial Guinea	Guinea Equatoriale
12:09	EN-IT tawny-browed owl	gufo cigliafulve
12:09	EN-IT Holy Saturday	Sabato Santo
12:09	EN-IT Holy Scripture	Sacra Scrittura
12:09	EN-IT blood sacrifice	sacrificio cruento
12:09	EN-IT cinema hall	sala cinematografica
12:09	EN-IT conference room	sala conferenze
12:09	EN-IT Alpine salamander	salamandra alpina
12:09	EN-IT low shoe	scarpa bassa
12:09	EN-IT uncomplainingly	senza lamentarsi
12:10	EN-IT without complaint	senza lamentarsi
12:10	EN-IT TV serial	serie televisiva
12:10	EN-IT building sector	settore edilizio
12:10	EN-IT construction sector	settore edilizio
12:10	EN-IT rufous-bellied heron	sgarza panciarossiccia
12:10	EN-IT Chinese pond heron	sgarza cinese
12:10	EN-IT giant slalom	slalom gigante
12:10	EN-IT bank counter	sportello bancario
12:10	EN-IT sandbar shark	squalo grigio
12:10	EN-IT brown shark	squalo grigio
12:10	EN-IT thickskin shark	squalo grigio
12:10	EN-IT salmon shark	squalo salmone
12:10	EN-IT blind shark	squalo cieco
12:10	EN-IT bignose shark	squalo nasuto
12:10	EN-IT tiger shark	squalo tigre
12:10	EN-IT sovereign state	stato sovrano
12:10	EN-IT member state	stato membro
12:10	EN-IT gull-billed tern	sterna zampenere
12:10	EN-IT common loon	strolaga maggiore
12:10	EN-IT great northern diver	strolaga maggiore
12:10	EN-IT yellow-billed loon	strolaga beccogiallo
12:10	EN-IT white-billed diver	strolaga beccogiallo
12:10	EN-IT table runner	striscia centrotavola
12:10	EN-IT overwhelming majority	stragrande maggioranza
12:10	EN-IT vast majority	stragrande maggioranza
12:10	EN-IT musical instrument	strumento musicale
12:10	EN-IT demographic structure	struttura demografica
12:10	EN-IT yellow-billed chough	gracchio alpino
12:10	EN-IT Alpine chough	gracchio alpino
12:10	EN-IT Italian tree frog	raganella italiana
12:10	EN-IT to collect mushrooms	raccogliere funghi
12:10	EN-IT cosmic radiation	radiazione cosmica
12:10	EN-IT infrared radiation	radiazioni infrarosse
12:11	EN-IT thermal radiation	radiazione termica
12:11	EN-IT heat radiation	radiazione termica
12:11	EN-IT slaty-legged crake	rallina zampeardesia
12:11	EN-IT banded crake	rallina zampeardesia
12:11	EN-IT chestnut forest rail	rallina castana
12:11	EN-IT chestnut forest crake	rallina castana
12:11	EN-IT red-necked crake	rallina collorosso
12:11	EN-IT Andaman (banded) crake	rallina delle Andamane
12:11	EN-IT black-banded crake	rallo bandenere
12:11	EN-IT grey-breasted crake	rallo pettogrigio
12:11	EN-IT gray-breasted crake	rallo pettogrigio
12:11	EN-RO part of the world	parte a lumii
12:11	EN-IT Swinhoe's rail	rallo di Swinhoe
12:11	EN-RO mounted police	poliție călare
12:11	EN-IT portable radio	radio portatile
12:11	EN-RO police on horseback	poliție călare
12:11	EN-IT (European) common frog	rana alpina
12:11	EN-RO uncovered check	cec fără acoperire
12:11	EN-IT common brown frog	rana alpina
12:11	EN-RO uncovered cheque	cec fără acoperire
12:11	EN-RO jojoba	jojoba
12:11	EN-IT (European) grass frog	rana alpina
12:11	EN-IT pool frog	rana di Lessona
12:11	EN-IT (European) common frog	rana montana
12:11	EN-IT common brown frog	rana montana
12:11	EN-IT (European) grass frog	rana montana
12:11	EN-IT wine-growing region	regione vinicola
12:11	EN-IT wine-producing region	regione vinicola
12:11	EN-IT wine-growing area	regione vinicola
12:11	EN-RO migration theory	teoria imigraționistă
12:11	EN-IT wine-producing area	regione vinicola
12:11	EN-RO football tennis	tenis cu piciorul
12:11	EN-RO barrel	tambur
12:11	EN-RO negotiating tactics	tactică de negociere
12:11	EN-RO negotiation tactics	tactică de negociere
12:11	EN-IT redox reaction	reazione redox
12:11	EN-RO to tabularize	a tabela
12:11	EN-RO water resistance	rezistență la apă
12:11	EN-IT autonomous region	regione autonoma
12:11	EN-RO Peloponnesos	Peloponez
12:11	EN-IT temporal region	regione temporale
12:11	EN-RO Peloponnesus	Peloponez
12:11	EN-IT tax offence	reato tributario
12:11	EN-IT tax offense	reato tributario
12:11	EN-IT national income	reddito nationale
12:11	EN-IT crime of omission	reato omissivo
12:11	EN-IT church register	registro parrocchiale
12:11	EN-IT agonal respiration	respiro agonico
12:11	EN-RO thymus	timus
12:11	EN-RO Timor-Leste	Timorul de Est
12:11	EN-IT polar region	regione polare
12:11	EN-RO financial terminology	terminologie financiară
12:11	EN-IT act of bankruptcy	reato fallimentare
12:11	EN-IT Cisalpine Republic	Repubblica Cisalpina
12:11	EN-RO end of the work day	terminarea lucrului
12:12	EN-IT commercial relationship	relazione commerciale
12:12	EN-IT school regulations	regolamento scolastico
12:12	EN-IT school rules	regolamento scolastico
12:12	EN-IT international relations	relazioni internazionali
12:12	EN-RO prothrombin	protrombină
12:12	EN-IT desert fox	volpe del deserto
12:12	EN-IT fennec (fox)	volpe del deserto
12:12	EN-IT lower lip	labbro inferiore
12:12	EN-RO to impress	a întipări
12:12	EN-IT green wrasse	labro pappagallo
12:12	EN-RO in perspective	în perspectivă
12:12	EN-IT Lake Victoria	Lago Vittoria
12:12	EN-RO far and wide	în lung și în lat
12:12	EN-IT Lake Geneva	Lago Lemano
12:12	EN-RO horny	înfierbântat
12:12	EN-IT Lake Baikal	Lago Bajkal
12:12	EN-IT Lake Constance	lago Bodanico
12:12	EN-RO Be careful what you wish for - you just might get it.	Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea să se îndeplinească!
12:12	EN-IT Lake Tanganyika	Lago Tanganica
12:12	EN-IT Lake Garda	Lago di Benaco
12:12	EN-IT Lake Como	Lago di Como
12:12	EN-RO (orbital) inclination	înclinație (orbitală)
12:12	EN-IT Lake Lugano	Lago di Lugano
12:12	EN-IT Lake Biel	lago di Bienne
12:12	EN-IT Lake Constance	Lago di Costanza
12:12	EN-RO before	înainte de
12:12	EN-IT Lake Geneva	Lago di Ginevra
12:12	EN-IT Bass Strait	Stretto di Bass
12:12	EN-RO to give a proxy to sb.	a împuternici pe cineva
12:12	EN-IT Bering Strait	Stretto di Bering
12:12	EN-IT Cook Strait	Stretto di Cook
12:12	EN-RO voyeur	voaior
12:12	EN-IT Mont Blanc	Monte Bianco
12:12	EN-RO groin	vintre
12:12	EN-IT Bay of Bengal	Golfo del Bengala
12:12	EN-RO stator sheet	tolă de stator
12:12	EN-IT Gulf of Bothnia	Golfo di Botnia
12:12	EN-RO size tolerance	toleranță de dimensiune
12:12	EN-RO type of income	tip de venit
12:12	EN-IT Adriatic Sea	Mare Adriatico
12:12	EN-IT Tasman Sea	Mare di Tasmania
12:12	EN-IT Bering Sea	Mare di Bering
12:12	EN-RO dehumidifier	dezumidificator de aer
12:12	EN-IT Tiber	Tevere
12:12	EN-IT flying carpet	tappeto volante
12:12	EN-RO isle	insuliță
12:12	EN-RO European Public Prosecutor's Office	Parchetul European
12:12	EN-RO reporter	reporteriță
12:12	EN-RO monarchical	monarhic
12:12	EN-RO Rhodesia	Rhodesia
12:12	EN-RO obsidian	obsidian
12:12	EN-RO Papua New Guinean	papuașă
12:12	EN-RO lime	limetă
12:12	EN-RO event location	loc al evenimentului
12:13	EN-RO the Pole Star	Steaua Polară
12:13	EN-RO to raise to a square	a ridica la pătrat
12:13	EN-RO Fiji	Fiji
12:13	EN-RO wall charts	hărți de perete
12:13	EN-RO wall maps	hărți de perete
12:13	EN-RO octane rating	cifră octanică
12:13	EN-RO quadriceps	cvadriceps
12:13	EN-RO nonalcoholic	nealcoolic
12:13	EN-RO to crack an egg	a sparge un ou
12:13	EN-RO animal sound	sunet de animal
12:13	EN-RO lightsaber	sabie laser
12:13	EN-RO lightsabre	sabie laser
12:13	EN-RO asparagus harvest	recoltă de sparanghel
12:13	EN-RO carbonised	carbonizat
12:13	EN-RO carbonized	carbonizat
12:13	EN-RO quasi	cvasi
12:13	EN-RO social networks	rețele de socializare
12:13	EN-RO military jeep	jeep militar
12:13	EN-RO tapir	tapir
12:13	EN-RO teethbrushing	spălat pe dinți
12:13	EN-RO tooth brushing	spălat pe dinți
12:13	EN-RO to break an egg	a sparge un ou
12:13	EN-RO toothbrushing	spălat pe dinți
12:14	EN-RO ungifted	netalentat
12:15	EN-PT yellow-billed chough	gralha-de-bico-amarelo
12:15	EN-PT vegan	vegano
12:15	EN-PT biphobia	bifobia
12:15	EN-PT pansexuality	pansexualidade
12:16	EN-PT Alpine chough	gralha-de-bico-amarelo
12:16	CS-EN mazlíček	pet
12:16	EN-RU egg	яи́чный
12:16	EN-RU doctor's appointment registration	за́пись на приём к врачу́
12:16	EN-RU fortnight	две неде́ли
12:17	EN-RU Scripture	Писа́ние
12:17	EN-RU film review	обзор фильма
12:17	EN-RU film review	рецензия на фильм
12:17	EN-RU film review	кинорецензия
12:17	EN-RU mohammedanism	магометанство
12:17	EN-RU megalithic culture	культура мегали́тов
12:17	EN-RU lunchbox	ссобойка
12:18	EN-NO to preempt sth.	å forebygge noe
12:18	EN-NO pre-emptive strike	forebyggende angrep
12:18	EN-NO preemptive strike	forebyggende angrep
12:18	EN-NO era	tidsalder
12:18	EN-NO to dubitate	å tvile
12:18	EN-NO to browse the web	å nettsurfe
12:18	EN-NO Poe's law	Poes lov
12:18	EN-NO	sjekte
12:18	EN-NO to proceed	å fortsette
12:18	EN-NO to proceed	å gå videre
12:19	EN-NO to divide sth.	å avdele noe
12:19	EN-NO divider	avdeler
12:19	EN-NO lavalier microphone	myggmikrofon
12:19	EN-NO malignancy	malignitet
12:19	EN-NO malign	ondartet
12:19	EN-NO foldable	sammenleggbar
12:19	EN-NO collapsible	sammenleggbar
12:19	EN-NO summary	oppsummering
12:19	EN-NO to gain weight	å legge på seg
12:19	EN-NO to get fatter	å legge på seg
12:19	EN-SV child soldier	barnsoldat
12:19	EN-SV guaiabero	guiabero
12:19	EN-SV alpha female	alfahona
12:20	EN-SV prep bowl	karott
12:20	EN-SV Credit where credit is due.	Äras den som äras bör.
12:20	EN-SV steam distillation	vattenångdestillation
12:20	EN-SV mandatory-sign	påbudsskylt
12:21	EN-FR baccalaureate	bachot
12:21	EN-FR to initiate sb. into sth.	initier qn. à qc.
12:21	EN-FR sideboards	favoris
12:21	EN-FR to touch up one's makeup	se refaire une beauté
12:25	EN-RO Fire at will!	Foc de voie!
12:25	EN-RO nonexisting	inexistent
12:25	EN-RO maldigestion	maldigestie
12:25	EN-RO nitrous	nitros
12:25	EN-RO transition period	perioadă de tranziție
12:25	EN-RO rating	rating
12:25	EN-RO systematical	sistematic
12:25	EN-RO Supreme Soviet	Sovietul Suprem
12:25	EN-RO subway station	stație de metrou
12:25	EN-RO rear axle	ax din spate
12:26	EN-RO epiglottitis	epiglotită
12:26	EN-RO Hutsuls	huțuli
12:26	EN-RO interconnection	interconexiune
12:26	EN-RO to live separate	a locui separat
12:26	EN-RO parasternal	parasternal
12:26	EN-RO High German	limba germană cultă
12:26	EN-RO wedding photographer	fotograf de nuntă
12:26	EN-RO mind reader	cititor de gânduri
12:26	EN-RO martini	martini
12:26	EN-RO front lobe	lob anterior
12:26	EN-RO ship mechanic	mecanic maritim
12:26	EN-RO fishing chair	scaun de pescar
12:27	EN-RO Nobel peace laureate	laureat al Premiului Nobel pentru pace
12:28	DE-FR Akkordeonistin	accordéoniste
12:28	DE-FR Akkordeonspielerin	accordéoniste
12:29	DE-FR Akkordeonist	accordéoniste
12:29	DE-FR Akkordeonspieler	accordéoniste
12:31	DE-FI anstoßen	kippistää
12:32	DE-FI auf jdn. anstoßen	kippistää jklle
12:33	DE-FI scharfes Bild	skarppi kuva
12:34	EN-RO assembler language	limbaj de asamblare
12:34	DE-FI klingeln	kilistää
12:34	DE-FI mit etw. klingeln	kilistää jtk
12:35	DE-FI mit etw. klirren	kilistää jtk
12:35	DE-FI mit jdm. anstoßen	kilistää (lasia) jkn kanssa
12:35	DE-FI sich zusammenreißen	skarpata
12:36	DE-FI scharfstellen	skarpata
12:36	DE-FI sich aufraffen	ryhdistäytyä
12:37	DE-FI sich zusammennehmen	ryhdistäytyä
12:37	DE-FI sich zusammenreißen	ryhdistäytyä
12:37	DE-FI wachsam sein	olla skarppina
12:38	DE-FI aufmerksam sein	olla skarppina
12:50	EN-RO proteoglycan	proteoglican
12:50	EN-RO long-nosed monkey	maimuță năsoasă
12:50	EN-RO economic migrant	migrant economic
12:50	EN-RO arithmetic progression	progresie aritmetică
12:50	EN-RO arithmetical progression	progresie aritmetică
12:50	EN-RO of Myanmar	din Myanmar
12:51	EN-RO to take a card	a trage o carte
12:53	EN-RO seminaries	seminare
12:53	EN-RO to burr	a debavura
12:53	EN-RO nosocomial infection	infecție nosocomială
12:53	EN-RO Iraq War	Războiul din Irak
12:53	EN-RO vestibular schwannoma	schwanom vestibular
12:55	EN-RO salt shaker	solniță
12:55	EN-RO cruiser	vas de croazieră
12:55	EN-RO right to remain silent	drept la tăcere
12:55	EN-RO currency converter	convertor valutar
12:55	EN-RO Belizean	din Belize
12:55	EN-RO rifle fire	foc de pușcă
12:55	EN-RO perestroika	perestroika
12:55	EN-RO undirected	nedirecționat
12:55	EN-RO surgical table	masă de operație
12:55	EN-RO flaccid	flasc
12:55	EN-RO to deburr	a debavura
12:55	EN-RO North Rhine-Westphalia	Renania de Nord-Westfalia
13:25	EN-RO mass number	număr de masă
13:25	DE-IT Aztekenmöwe	gabbiano sghignazzante
13:27	EN-IT vampire	vampiro
13:30	DE-ES etw. erzielen	obtener algo
13:30	DE-ES etw. erhalten	obtener algo
13:30	DE-ES sich wiederholen	repetirse
13:38	DE-ES etw. nachmachen	repetir algo
13:38	DE-ES etw. erhoffen	esperar algo
13:38	DE-ES etw. einkleben	pegar algo
13:44	DE-ES etw. festmachen	pegar algo
13:44	DE-ES etw. verlangen	pedir algo
13:44	EN-SK vampire	vampír
13:47	EN-SK hyperhidrosis	hyperhidróza
13:47	EN-SK inflorescence	inflorescencia
13:48	EN-SK associativity	asociatívnosť
13:48	EN-SK crystal system	kryštálová sústava
13:48	EN-SK mentally disabled	duševne postihnutý
14:15	DE-IT Anforderung	requisito
14:32	DE-ES etw. hervorheben	destacar algo
14:43	DE-ES etw. festbinden	pegar algo
14:47	DE-IT Speisepilz	fungo commestibile
14:48	DE-FI Speisepilz	ruokasieni
14:48	DE-FR Speisepilz	champignon comestible
14:48	DE-IS Speisepilz	ætisveppur
14:48	DE-IS Speisepilz	matsveppur
14:49	EN-IS edible mushroom	ætisveppur
14:49	DE-SV Speisepilz	matsvamp
14:49	DE-NO Speisepilz	matsopp
14:50	DE-IT Speisepilz	fungo mangereccio
14:50	DE-PL Speisepilz	grzyb jadalny
15:02	DE-ES etw. hoffen	esperar algo
15:02	DE-ES etw. einfügen	pegar algo
15:02	DE-ES etw. anmalen	pintar algo
15:13	EN-FR Korrigan	korrigan
15:17	DE-SV Wasserdampfdestillation	vattenångdestillation
15:24	EN-FR edible mushroom	champignon comestible
15:53	DE-RO Skapula	scapulă
15:54	DE-RO Blattgemüse	legume frunzoase
15:54	DE-RO Blattgemüse	legume cu frunze
15:54	DE-RO Lutein	luteină
15:54	DE-RO Stretching	stretching
15:54	DE-RO sich stretchen	a se întinde
15:59	DE-ES etw. leimen	pegar algo
15:59	DE-ES etw. erlangen	obtener algo
17:09	DE-ES etw. zusammenheften	pegar algo
17:23	DE-UK Feldahorn	клен польовий
17:45	DE-ES etw. anheften	pegar algo
17:45	DE-ES etw. heften	pegar algo
17:45	DE-ES etw. aufkleben	pegar algo
17:45	DE-ES etw. befestigen	pegar algo
17:45	DE-ES etw. kleben	pegar algo
17:54	DE-RO Zervixinsuffizienz	insuficiență cervicală
17:54	DE-RO Zervixinsuffizienz	incompetență cervicală
17:55	DE-RO Pansexualität	pansexualitate
18:03	DE-ES sich eincremen	ponerse crema
18:03	DE-ES sich widmen	ponerse a
18:13	DE-IT Wasservogel	uccello acquatico
18:14	DE-IT Zugvogel	uccello migratore
18:21	DE-ES Gesundheitsreform	reforma sanitaria
18:26	DE-ES etw. streichen	pintar algo
18:26	DE-ES (etw. ) malen	pintar (algo)
18:26	DE-ES etw. hinzufügen	añadir algo
18:26	DE-ES etw. bedeuten	significar algo
18:26	DE-ES etw. darlegen	explicar algo
18:27	DE-ES etw. erklären	explicar algo
18:27	DE-ES um etw. bitten	pedir algo
18:27	DE-ES etw. durchschneiden	cortar algo
18:28	DE-ES bitten etw. auszuleihen	pedir algo prestado
18:28	DE-ES etw. verdienen	ganar algo
18:28	DE-ES sich so anstellen	ponerse así
18:28	DE-ES sich schwarz ärgern	ponerse negro
18:29	DE-ES sich auf etw. freuen	esperar algo con ilusión
18:29	DE-ES etw. beimengen	añadir algo
18:32	DE-ES etw. abhauen	cortar algo
18:32	DE-ES (etw. ) beginnen	comenzar (algo)
18:33	DE-ES (etw. ) anfangen	comenzar (algo)
18:33	DE-ES jdn./etw. ablehnen	rechazar a-algn/algo
18:35	EN-FR undecagon	hendécagone
18:35	EN-FR endecagon	hendécagone
18:37	EN-FR decagon	décagone
18:37	EN-FR hendecagon	hendécagone
18:38	DE-NO Rosaflamingo	flamingo
18:38	DE-NO Düsentriebwerk	jetmotor
18:38	DE-NO Strahltriebwerk	jetmotor
18:43	EN-SK to nudge sb./sth.	drgnúť do n-ho/ n-čoho
18:43	EN-SK to nudge sb.	štuchnúť n-ho
18:43	EN-SK to nudge sb.	drgnúť n-ho
18:44	EN-SK to nudge sb./sth.	štuchnúť do n-ho/ n-čoho
18:47	EN-ES oblivious	inconsciente
18:47	EN-ES oblivious	ajeno
18:47	EN-ES uncanny	extraño
18:47	EN-ES acrimony	acritud
18:48	EN-RO computer programmer	programator
18:50	EN-SV bathing cap	badmössa
18:50	EN-SV leg space	benutrymme
18:51	EN-NO Internet surfing	nettsurfing
18:51	EN-NO edible mushroom	matsopp
18:51	EN-NO anti-Jewish	jødefiendtlig
18:51	EN-NO self-indulgence	nytelsessyke
18:51	EN-NO stretch of time	tidsavsnitt
18:52	EN-NO stretch of time	tidsrom
18:52	EN-NO stretch of time	tidbolk
18:52	EN-NO mercantile	merkantil
18:52	EN-NO stretch of time	tidsperiode
18:52	EN-NO splatter	(kraftig) sprøyt
18:52	EN-NO to sing along	å synge med
18:55	DE-ES Fachwort	tecnicismo
18:55	DE-ES dribbeln	driblar
20:07	DE-NO Historiker	historiker
20:07	DE-NO Historikerin	historiker
20:39	DE-NO Verkehrsmittel	kommunikasjonsmiddel
20:52	EN-FR hexadecagon	hexadécagone
20:53	EN-FR hexakaidecagon	hexadécagone
20:55	EN-FR hendecagon	undécagone
20:55	EN-FR undecagon	undécagone
20:55	EN-FR endecagon	undécagone
20:55	EN-FR 11-gon	undécagone
20:55	EN-FR 12-gon	dodécagone
20:56	EN-FR tridecagon	tridécagone
20:56	EN-FR triskaidecagon	tridécagone
20:56	EN-FR 13-gon	tridécagone
20:56	EN-FR tetradecagon	tétradécagone
20:56	EN-FR tetrakaidecagon	tétradécagone
20:57	EN-FR 14-gon	tétradécagone
20:57	EN-FR tetradecagon	tétrakaidécagone
20:57	EN-FR tetrakaidecagon	tétrakaidécagone
20:57	EN-FR 14-gon	tétrakaidécagone
20:57	EN-FR tetrakaidecagon	quadridécagone
20:57	EN-FR tetradecagon	quadridécagone
20:58	EN-FR 14-gon	quadridécagone
20:58	EN-FR pentadecagon	pentadécagone
20:58	EN-FR pentakaidecagon	pentadécagone
20:58	EN-FR 15-gon	pentadécagone
20:58	EN-FR 16-gon	hexadécagone
20:58	EN-FR hexadecagon	hexakaidécagone
20:58	EN-FR hexakaidecagon	hexakaidécagone
20:59	EN-FR 16-gon	hexakaidécagone
21:06	EN-RO lutein	luteină
21:16	DE-NL Finanzabkommen	financieel akkoord
21:20	EN-NL to turn right	rechts afslaan
21:23	EN-RU vampire	вампир
21:23	EN-RU pupil	воспитанник
21:23	EN-RU foster child	воспитанник
21:23	EN-RU alumnus	воспитанник
21:23	EN-RU yen	иена
21:23	EN-RU student	воспитанник
21:24	EN-RU contraceptive patch	противозачаточный пластырь
21:24	EN-RU pivoting board	откидной борт
21:25	EN-RU highly	высоко
21:25	EN-RU amniotic fluid	амниотическая жидкость
21:25	EN-RU museum exhibit	выставка в музее
21:25	EN-RU rules of ethical conduct	этические нормы поведения
21:26	EN-RU interference	вмешательство
21:26	EN-RU necklace	колье
21:26	EN-RU programmable logic controller	программируемый логический контроллер
21:26	EN-RU sales quota	план по продажам
21:27	EN-RU reset	перезагрузка
21:44	DE-ES etw. erreichen	conseguir algo
21:44	DE-ES jdn. bitten, etw. zu tun	pedir a algn que haga algo
21:44	DE-ES etw. schneiden	cortar algo
21:44	DE-ES etw. einsetzen	usar algo
21:44	DE-ES etw. ausführen	explicar algo
21:44	DE-ES etw. feiern	celebrar algo
21:44	DE-ES etw. gewähren	franquear algo
21:44	DE-ES etw. anziehen	ponerse algo
21:46	DE-ES etw. gründen	crear algo
21:46	DE-ES etw. leihen	prestar algo
21:47	DE-ES etw. benutzen	usar algo
21:47	DE-ES etw. aufnehmen	comenzar algo
21:47	DE-ES etw. sperren	cortar algo
21:47	DE-ES sich hübsch herrichten	ponerse guapo
21:50	DE-ES sich durch etw. auszeichnen	destacarse por algo
21:50	DE-ES etw. erlangen	conseguir algo
21:50	DE-ES etw. abschmecken	probar algo
22:06	DE-IT Kuhmilch	latte vaccino
22:09	EN-SK virago	mužatka
22:09	EN-SK viraginity	viraginita
22:10	EN-SK virago	dračica
22:10	EN-SK virago	čertica
22:10	EN-SK virago	fúria
22:10	EN-SK virago	megera
22:10	EN-SK virago	xantipa
22:10	EN-SK associatively	asociatívne
22:10	EN-SK poplin	popelín
22:10	EN-SK tabinet	popelín
22:11	EN-SK tabbinet	popelín
22:11	EN-SK to nudge sb./sth.	strčiť do n-ho/ n-čoho
22:11	EN-SK to prod sb.	štuchnúť n-ho
22:11	EN-SK to prod sb.	džugnúť n-ho
22:11	EN-SK to prod sb.	ďugnúť n-ho
22:11	EN-SK to prod (at) sb./sth.	štuchnúť do n-ho/ n-čoho
22:11	EN-SK to prod (at) sb./sth.	pichnúť do n-ho/ n-čoho
22:11	EN-SK to prod (at) sb./sth.	rypnúť do n-ho/ n-čoho
22:11	EN-SK to prod (at) sb./sth.	džugnúť do n-ho n-čoho
22:11	EN-SK to prod (at) sb./sth.	ďugnúť do n-ho/ n-čoho
22:11	EN-SK shut-eye	spánok
22:11	EN-SK shuteye	šlofík
22:11	EN-SK shut-eye	šlofík
22:12	DE-PT Wasservogel	ave aquática
22:12	EN-SK shuteye	zdriemnutie
22:12	EN-SK shut-eye	zdriemnutie
22:12	EN-SK naïf	naivný
22:12	EN-SK naif	naivný
22:12	EN-SK naif	neskúsený
22:12	DE-ES Wasservogel	ave acuática
22:12	EN-SK naïf	neskúsený
22:12	DE-HU Wasservogel	vízimadár
22:12	EN-SK naif	prostoduchý
22:12	EN-SK naïf	prostoduchý
22:12	EN-SK naive	neskúsený
22:12	EN-SK naïve	naivný
22:13	EN-SK naïve	neskúsený
22:13	EN-SK naïve	prostoduchý
22:38	EN-RO aquatic bird	pasăre acvatică
22:41	DE-RO Die Mauer der Trauer	Zidul Durerii
22:48	DE-ES Meeressäuger	mamífero marino
22:48	DE-ES Meeressäugetier	mamífero marino
22:52	EN-SK naively	naivne
22:52	EN-SK naively	neskúsene
22:52	EN-SK naively	prostoducho
22:52	EN-SK naïvely	naivne
22:52	EN-SK naïvely	neskúsene
22:52	EN-SK naïvely	prostoducho
22:53	EN-SK naivety	naivita
22:53	EN-SK naïvety	naivita
22:53	EN-SK naiveté	naivita
22:53	EN-SK naiveté	naivnosť
22:53	EN-SK naivety	naivnosť
22:53	EN-SK naïvety	naivnosť
22:53	EN-SK naïvety	neskúsenosť
22:53	EN-SK naivety	neskúsenosť
22:54	EN-SK naiveté	neskúsenosť
22:54	EN-SK naivety	prostoduchosť
22:54	EN-SK naiveté	prostoduchosť
22:54	EN-SK naïvety	prostoduchosť
22:54	EN-SK crisp	svieži
22:54	EN-SK crisp air	svieži vzduch
22:55	EN-SK gab	táranie
22:55	EN-SK gab	trepanie
22:55	EN-SK gab	kvákanie
22:55	EN-SK gab	kotkodákanie
23:02	DE-ES Vietnamkrieg	guerra de Vietnam
23:04	EN-SK nonsense	nezmysly
23:04	EN-SK nonsense	hlúposti
23:04	EN-SK to talk nonsense	tárať hlúposti
23:04	EN-SK to talk nonsense	hovoriť nezmysly
23:04	DE-FR Vietnamkrieg	guerre du Viêt Nam
23:05	DE-PT Vietnamkrieg	Guerra do Vietname
23:05	DE-PT Vietnamkrieg	Guerra do Vietnã
23:06	DE-RU Vietnamkrieg	война во Вьетнаме
23:07	DE-SV Vietnamkrieg	Vietnamkriget
23:07	DE-RO Vietnamkrieg	Războiul din Vietnam
23:08	EN-SV Vietnam War	Vietnamkriget
23:08	DE-FR Koreakrieg	guerre de Corée
23:09	DE-NL Sechstagekrieg	Zesdaagse Oorlog
23:11	DE-SK Sechstagekrieg	šesťdňová vojna
23:14	EN-NO historian	historiker
23:23	EN-IT seed	semente
23:25	EN-RU soulmate	родственная душа
23:25	EN-RU peroxide	перекись
23:42	DE-NO Eiswürfel	isbit
23:48	DE-NO kriegsmüde	krigstrett
23:51	EN-ES spelling reform	reforma ortográfica
23:52	EN-ES administrative reform	reforma administrativa
23:52	EN-ES reform of administration	reforma administrativa
23:53	EN-ES human race	raza humana
23:53	EN-ES dog breed	raza canina
23:53	EN-ES breed of dog	raza canina
23:53	EN-ES cattle breed	raza bovina
23:53	EN-ES agricultural reform	reforma agraria
23:53	EN-ES agrarian reform	reforma agraria

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 22. Februar 2024

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 22. Februar 2024