Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 14. Februar 2024

00:05  auf etw. einwirken to act on / upon sth.
02:45  ordentlich zulangen to charge a fortune
03:12  auf jdn./etw. zustürmen to run up on sb./sth.
03:13  jdn./etw. umschaffen to transform sb./sth.
03:17  Kreditzins lending rate
03:17  Kreditzins loan rate
03:20  Lombardsatz lombard rate
03:20  Lombardsatz lending rate
03:20  Mindestzins minimum lending rate
03:20  Mindestkredithöhe minimum lending rate
03:21  Lombardhöhe level of the Lombard rate
03:23  Kreditzinssatz bank rate
03:25  etw. mittragen to go along with sth.
03:27  Kongouferschwalbe Congo (sand) martin
03:27  Braunkehl-Uferschwalbe brown-throated (sand) martin
03:28  sich mit wenig zufrieden geben to content oneself with little
03:28  sich zufriedengegeben been content with
07:17  Heureserven hay reserves
07:17  auf jdn./etw. zustürmen to rush up to sb./sth.
07:18  Schatzmeisterin secretary treasurer
07:19  Maskarenenschwalbe Mascarene swallow
07:19  Schatzmeister secretary treasurer
07:20  in der Economy Class fliegen to fly coach
07:58  Graukehl-Uferschwalbe gray-throated martin
07:59  Graukehl-Uferschwalbe grey-throated martin
07:59  Graukehl-Uferschwalbe Asian plain martin
08:12  Marketingsystem marketing system
08:18  Vertriebssystem marketing system
09:39  etw. erstürmen to storm sth.
10:09  sich mit etw. zufrieden geben to be content with sth.
12:04  Lawinengefahr avalanche danger
12:04  Staublawine powder avalanche
12:04  Alles ist seinen Preis wert. Everything is worth its price.
12:05  Schwimmvergnügen swimming fun
12:05  etw. erstürmen to expugn sth.
12:05  Fischmöwe Pallas's gull
12:06  frohe Kunde tidings of joy
12:36  Wirteehepaar innkeeper couple
13:46  seeblau lake-blue
13:47  Phencyclidin phencyclidine
13:47  Engelsstaub angel dust
13:47  Zentralvenenkatheter central line placement
15:28  Nordstau Nordstau
16:02  adiabat adiabatically
16:02  adiabat adiabatic
16:05  ohne Wärmeaustausch adiabatic
16:05  Adiabate adiabat
16:05  Adiabate adiabatic curve
16:13  Trockenadiabate dry adiabatic (line)
16:19  trockenadiabatisch dry adiabatic
16:20  adiabatischer Vorgang adiabatic process
16:20  adiabatischer Prozess adiabatic process
16:21  adiabatische Zustände adiabatic conditions
16:28  adiabatisches Verhalten adiabatic behavior
16:28  adiabatisches Verhalten adiabatic behaviour
16:30  adiabatische Zustandsänderung adiabatic change
16:31  Adiabatenkoeffizient adiabatic coefficient
16:31  adiabatische Abkühlung adiabatic cooling
16:33  feuchtadiabatisch saturated adiabatic
16:42  adiabatisches Temperaturgefälle adiabatic lapse rate
16:43  Adiabatenexponent adiabatic exponent
16:50  Adiabatenindex adiabatic index
16:55  adiabatische Absorption adiabatic absorption
17:00  Schimmerlori yellow-streaked lory
17:03  Arfaklori whiskered lorikeet
17:03  Arfaklori plum-faced lorikeet
17:03  Bergzierlori plum-faced lorikeet
17:04  Bergzierlori whiskered lorikeet
17:21  Schimmerlori yellowish-streaked lory
17:29  etw. einhämmern to drive sth. in
18:32  Aufquellen upwelling
18:32  aufquellend upwelling
18:41  hydrothermal hydrothermal
18:41  hydrothermal hydrothermically
18:42  hydrothermisch hydrothermically
18:42  hydrothermisch hydrothermal
18:43  hydrothermale Rauchfahne hydrothermal plume
18:46  hydrothermale Vergasung hydrothermal gasification
18:47  hydrothermale Karbonisierung hydrothermal carbonization
18:48  bei etw. mitziehen to go along with sth.
18:48  mit jdm. mitziehen to go along with sb.
18:49  ausgelassen rah-rah
19:29  Gesichtskrampf facial spasm
19:37  Dreizehnstreifen-Hörnchen striped gopher
20:30  Schloss Ambras Ambras Castle
20:42  Taschenratte pocket gopher
21:11  Rheinschwalbe bank swallow
21:14  Blaukäppchenlori blue-crowned lory
21:14  Blaukappenlori blue-crowned lorikeet
21:15  Blaukappenlori blue-crowned lory
21:15  Blaukäppchenlori blue-crowned lorikeet
21:41  Rheinschwalbe (common) sand martin
21:48  Uferschwalbe (common) sand martin
22:38  Cayenneschwalbe white-winged swallow
23:33  Mangroveschwalbe mangrove swallow
23:54  Giftschlange venomous snake
23:54  Giftschlange poisonous snake
23:59  Augenstrichsalmler fanning characin

Weitere Sprachen

00:41  DE-IT   Spundwand palancolata
09:41  DE-NO   Größe høyde
09:52  DE-NO   Mikrowelle mikro
10:09  DE-IS   Schriftführer fundarritari
10:14  EN-SK   Francophile frankofilka
10:14  EN-SK   beetroot soup cviklová polievka
10:14  EN-SK   intercostal interkostálny
10:14  EN-SK   empyema empyém
10:15  EN-SK   hydronephrosis hydronefróza
10:15  EN-SK   napalm bomb napalmová bomba
10:15  EN-SK   eparchy eparchia
11:02  DE-RU   Namensgedächtnis память на имена
11:03  DE-RU   Biosignatur биосигнатура
11:20  DE-NO   Aufnahme foto
11:20  DE-NO   Aufnahme bilde
11:22  DE-NO   Aufnahme opptak
12:20  EN-FR   (Eurasian / common) blackbird merle (noir)
12:24  EN-RO   history teacher profesor de istorie
12:30  DE-NO   Firmware fastvare
12:34  DE-NO   jdn. ausbilden å opplære noen
12:35  DE-NO   Magazinschrauber skruautomat
12:37  DE-NO   Moderator vert
12:42  DE-EO   Raffinerie rafinejo
12:45  DA-DE   sagn Sage
12:45  DA-DE   kvalitetsstyring Qualitätsmanagement
12:45  DA-DE   Roskilde Domkirke Dom zu Roskilde
12:47  DA-DE   bolle-å Å
12:47  DA-DE   UNESCO's verdensarv UNESCO-Welterbe
12:47  DA-DE   kammerkoncert Kammerkonzert
12:48  DA-DE   politistation Polizeiwache
12:48  DA-DE   dueslag Taubenschlag
12:48  DA-DE   Sov godt! Schlaf gut!
12:48  DA-DE   ugentlig marked Wochenmarkt
12:48  DA-DE   forbudt område Sperrgebiet
12:50  DE-NO   Höhe høgde
12:54  DE-NO   Anhöhe høgde
12:54  DE-NO   Rangliste rangeringsliste
13:02  DE-RO   Balzruf strigăt de împerechere
13:02  DE-NO   Anhöhe høyde
13:02  DE-NO   Anhöhe høgd
13:03  DE-NO   Co-Moderator medvert
13:04  DE-RO   Leuchtfeuer far
13:04  DE-RO   Eishockeymannschaft echipă de hochei pe gheață
13:04  DE-RO   Eishockeyteam echipă de hochei pe gheață
13:11  DE-NO   jdn. mit Fragen bombardieren å overøse noen med spørsmål
13:41  DE-RU   Ausflugs- прогулочный
13:41  DE-RU   Picknickfahrt поездка на пикник
13:48  EN-RO   chaos theory teoria haosului
13:49  EN-FR   red-bellied piranha piranha (à ventre) rouge
13:49  EN-SK   fictitious address vymyslená adresa
13:49  EN-SK   handlebars kormán
13:49  EN-SK   handlebars kormáň
13:50  EN-SK   virilism virilizmus
13:50  EN-SK   virilization virilizácia
13:50  EN-SK   virilisation virilizácia
13:50  EN-SK   virilizing virilizačný
13:50  EN-SK   virilising virilizačný
13:50  EN-SK   napalm napalmový
13:50  EN-SK   warning finger varovný prst
13:51  EN-SK   aerial ladder hasičský rebrík
13:57  DE-RO   Lageunterschied diferență de poziție
14:00  DE-RO   Schrift scriere
14:00  DE-RO   in Bereitschaft sein a fi de gardă
14:00  EN-RO   fluorescent fluorescent
14:13  EN-RU   fishery manager рыбопромышленник
15:11  EN-RU   green rosella зелёная розелла
15:11  EN-RU   Tasmanian rosella зелёная розелла
15:14  DE-EO   weltweit tutmonda
15:18  DE-ES   etw. ausprobieren probar algo
15:18  DE-ES   etw. beweisen probar algo
15:18  DE-ES   Herzschwäche insuficiencia cardíaca
15:50  EN-SK   vermicide vermicíd
15:50  EN-SK   vermicide prostriedok proti červom
16:04  EN-NO   Shrove Monday blåmandag
16:04  EN-NO   defector avhopper
16:04  EN-NO   renegade avhopper
16:27  DE-RO   etw. herunterreißen a smulge ceva
17:25  DE-EO   etw. illustrieren ilustri ion
17:28  DE-EO   etw. erläutern ilustri ion
18:10  EN-FR   bomb bombe
18:11  EN-FR   rocket fusée
18:26  EN-FR   to squeeze into sth. s'entasser dans qc.
18:27  EN-FR   to scatter s'éparpiller
18:27  EN-FR   to dissipate s'éparpiller
18:27  EN-FR   to lean against sb./sth. s'appuyer contre qn./qc.
18:27  EN-FR   to keep struggling with sth. s'enquiquiner avec qc.
18:27  EN-FR   to be indignant at sb./sth. s'indigner de qn./qc.
18:27  EN-FR   to take offense at sth. s'offenser de qc.
18:27  EN-FR   to take offence at sth. s'offenser de qc.
18:27  EN-FR   to object to sth. s'offenser de qc.
18:27  EN-FR   to be shocked by sth. s'offenser de qc.
18:27  EN-FR   to be careful s'observer
18:28  EN-FR   to be off se débiner
18:28  EN-FR   to be off like a bride's nightie se débiner
18:28  EN-FR   to beat it se débiner
18:28  EN-FR   to bolt se débiner
18:28  EN-FR   to bugger off se débiner
18:28  EN-FR   to bunk off se débiner
18:28  EN-FR   to clear off se débiner
18:28  EN-FR   to do a runner se débiner
18:28  EN-FR   to hightail it se débiner
18:28  EN-FR   to leg it se débiner
18:28  EN-FR   to make off se débiner
18:28  EN-FR   to make oneself scarce se débiner
18:28  EN-FR   to run away se débiner
18:29  EN-FR   to scarper se débiner
18:29  EN-FR   to scram se débiner
19:05  EN-RO   ice hockey team echipă de hochei pe gheață
19:05  EN-RO   hockey team echipă de hochei pe gheață
23:19  EN-SK   napalm napalm
23:19  EN-SK   dirigible vzducholoď
23:19  EN-SK   fabricant továrnik
23:19  EN-SK   fabricant továrnička
23:19  EN-SK   fabricant fabrikant
23:20  EN-SK   fabricant fabrikantka
23:20  EN-SK   admonitory varovný
23:20  EN-SK   admonitory výstražný
23:20  EN-SK   admonitory finger varovný prst
23:20  EN-SK   virile virilný
23:20  EN-SK   virile mužný
23:20  EN-SK   virile statný
23:20  EN-SK   virile mužský
23:21  EN-SK   virility virilita
23:21  EN-SK   virility mužstvo
23:21  EN-SK   virility mužskosť
23:21  EN-SK   virility mužská sila
23:21  EN-SK   virility mužnosť
23:22  EN-SK   virility virilnosť
23:22  EN-SK   to virilize sth. virilizovať n-čo
23:22  EN-SK   to virilise sth. virilizovať n-čo
23:22  EN-SK   infiltrate infiltrát
23:23  DE-EO   von jdm./etw. profitieren profiti de iu/io
23:23  EN-SK   neuromyositis neuromyozitída
23:23  EN-SK   polymyositis polymyozitída
23:23  EN-SK   dermatomyositis dermatomyozitída
23:24  EN-SK   gastrotomy gastrotómia
23:25  EN-SK   laminotomy laminotómia
23:25  EN-SK   osseous kostný
23:26  DE-SK   Carolinameise sýkorka karolínska
23:26  DE-SK   Zügelmeise sýkorka ohlávková
23:26  DE-SK   defätistisch kapitulantský
23:26  DE-SK   Defätismus defetizmus
23:26  DE-SK   Virion vírusová častica
23:26  DE-SK   auf gut Glück naslepo
23:27  DE-SK   Materialprobe vzorka materiálu
23:27  DE-SK   Wachstumsfaktor rastový faktor
23:27  DE-SK   integer čestný
23:27  DE-SK   integer poctivý
23:27  DE-SK   sich überwerfen rozvadiť sa
23:27  DE-SK   sich überwerfen rozkmotriť sa
23:28  DE-SK   sich überwerfen pohnevať sa
23:28  DE-SK   jdn. umstimmen presvedčiť n-ho
23:28  EN-PL   corkscrew korkociąg
23:28  DE-SK   geschäftsfähig spôsobilý na právne úkony
23:28  DE-SK   zurückliegen udiať sa dávno
23:28  DE-SK   entzündungshemmend brzdiaci zápalový proces
23:28  DE-SK   (etw. ) reinhauen napchať sa (n-čím)
23:28  DE-SK   reinhauen napchávať sa
23:28  DE-SK   jdn. anrempeln vraziť do n-ho
23:29  DE-SK   Verausgabung vyčerpanie
23:29  DE-SK   Verausgabung vyčerpanosť
23:29  DE-SK   Anziehung príťažlivosť
23:29  DE-SK   verschmitzt prefíkaný
23:29  DE-SK   verschmitzt prešibaný
23:29  DE-SK   verschmitzt huncútsky
23:29  DE-SK   Der ist gut. To bolo dobré.
23:29  DE-SK   dick opuchnutý
23:29  DE-SK   etw. verschwitzen prepásť n-čo
23:29  DE-SK   etw. verschwitzen premeškať n-čo
23:29  DE-SK   Draufgänger hazardér
23:29  DE-SK   Bildgebung zobrazovanie
23:30  DE-SK   etw. verpassen prešvihnúť n-čo
23:30  DE-SK   etw. verschwitzen prešvihnúť n-čo
23:30  DE-SK   mit jdm. in die Kiste hüpfen vliezť do postele s n-ým
23:30  DE-SK   Fettalkohol mastný alkohol
23:30  DE-SK   Mir läuft die zeit davon. Nemám veľa času.
23:30  DE-SK   Mir läuft die zeit davon. Nezostáva mi veľa času.
23:30  DE-SK   Sinneswandel zmena názoru
23:30  DE-SK   Lenker kormidlo
23:30  DE-SK   Lenker riadidlá
23:30  DE-SK   Lenker kormán
23:30  DE-SK   Lenker kormáň
23:30  DE-SK   Infiltrat infiltrát
23:31  DE-SK   Knochenende nákončie
23:32  DE-SK   Blei olovo
23:32  DE-SK   Epiphyse nákončie
23:32  DE-SK   Handwurzel zápästie
23:32  EN-SK   microbicide mikrobicíd
23:33  DE-SK   Hemipenis hemipenis
23:33  EN-SK   microbicidal mikrobicídny
23:33  DE-SK   Abstraktionismus abstrakcionizmus
23:34  DE-SK   bäuchlings dolu bruchom
23:34  DE-SK   Rhetor rétor
23:37  DE-ES   Fachbuchhandlung librería técnica
23:44  DE-ES   Siegermacht potencia victoriosa
23:46  DE-ES   Kletterpflanze planta trepadora
23:53  DE-ES   Giftschlange serpiente venenosa
23:59  EN-ES   tourist attraction atracción turística
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 
November | Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai