Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 21. November 2019

03:56  Topfpflanze pot plant
04:05  Tisch board
04:06  akuter Wurm acute appendix
04:06  Schlitten fahren gehen to go sledding
04:06  gültig in force
04:10  etw. schonen to look after sth.
04:11  Knickerbocker knickers
04:13  insgeheim in petto
04:13  French Knicker French knickers
04:13  Grillen fangen to be moody
04:15  zerrissen rent
04:16  schweben to impend
06:11  berechtigte Kritik valid criticism
08:02  Boys boys
08:52  als Rucksacktourist reisen to backpack
08:57  Buchungsportal booking portal
09:26  finaler Showdown final showdown
10:00  aus folgenden Gründen for the following reasons
10:02  Säbelantilope Sahara oryx
10:03  Weicher Storchschnabel dove's-foot crane's-bill
10:15  Beilfleck-Widderchen slender Scotch burnet
10:33  Schlagmetall schlag leaf
11:05  Hochschulstudium academic course
11:05  Beobachtungsposten look-out post
11:06  nach jdm./etw. Ausschau halten to be on the lookout for sb./sth.
11:07  Beobachtungsposten lookout
11:09  schlägeln to hammer
11:10  Fingerling finger
11:11  Moralvorstellung ideas on morality
11:17  Aussendung announcement
11:34  Trinkglas tumbler
12:19  Pilotproduktionsstraße pilot production line
12:19  mit dem Rucksack wandern to backpack
12:30  Darmlänge intestine length
12:32  hinterblieben surviving
12:47  jdn./etw. überhöhen to overhype sb./sth.
13:02  blaustichig blue-tinged
13:15  gute Studienleistungen aufweisen to show good academic performance
14:13  Rasterdaten grid data
14:50  Kompetenzentwicklung development of competence
15:20  Mannstreu-Widderchen sluggish burnet
15:24  Kompetenzentwicklung competence development
15:24  Kompetenzentwicklung development of competency
15:24  Lernergebnis learning outcome
15:26  jdn./etw. überhöhen to overrate sb./sth.
15:39  erhitzbar heatable
16:36  Entwicklungsbedingungen development conditions
16:36  gegenständlich objective
16:38  sich (lautstark) darum reißen, etw. zu tun to clamor to do sth.
18:18  kaltgepresst cold-pressed
18:18  Schulleistung school performance
18:18  Schulleistung academic performance
18:18  Zielorientierung target orientation
18:19  Zielausrichtung target orientation
18:23  Fingeralphabet finger alphabet
18:23  Abgabemenge dispensed quantity
18:24  Schizirkus network of ski lifts
18:26  Nikolo St. Nicholas
18:26  Haberin girlfriend
18:26  Haberin friend
18:28  eingebracht introduced
18:39  Beobachtungsposten watchpost
20:00  jdn. ausrichten to gossip about sb. maliciously
22:47  Arterienverkalkung hardening of the arteries
22:48  Arterienverkalkung arteriosclerosis
23:57  Cyanose cyanosis
23:57  Cyanosis cyanosis

Weitere Sprachen

00:03  EN-FI   value added arvonlisäys
00:03  EN-FI   cornerstone peruskivi
00:03  EN-FI   headscarf päähuivi
00:05  EN-FI   weed rikkakasvi
00:05  EN-FI   Phillips screw ristipääruuvi
00:05  EN-FI   plume of smoke savupilvi
00:06  EN-FI   waste rock sivukivi
00:06  EN-FI   gangue sivukivi
00:07  EN-FI   plutonic rock syväkivi
00:07  EN-FI   abyssal rock syväkivi
00:07  EN-FI   downspout syöksytorvi
00:07  EN-FI   downpipe syöksytorvi
00:07  EN-FI   telephoto lens teleobjektiivi
00:08  EN-FI   antenna tuntosarvi
00:08  EN-FI   feeler tuntosarvi
00:09  EN-FI   sacrificial stone uhrikivi
00:09  EN-FI   foamed plastic vaahtomuovi
00:09  EN-FI   foam rubber vaahtomuovi
00:09  EN-FI   foam vaahtomuovi
00:09  EN-FI   zoom (lens) zoomobjektiivi
00:09  EN-FI   pension insurance eläkevakuutus
00:09  EN-FI   context asiayhteys
00:10  EN-FI   (brain) concussion aivotärähdys
00:10  EN-FI   cerebral concussion aivotärähdys
00:10  EN-FI   concussion of the brain aivotärähdys
00:10  EN-FI   hypothermia alilämpöisyys
00:10  EN-FI   trade union ammattiyhdistys
00:10  EN-FI   labor union ammattiyhdistys
00:10  EN-FI   union ammattiyhdistys
00:10  EN-FI   progress edistys
00:11  EN-FI   gaiety hilpeys
00:12  EN-FI   mirth hilpeys
00:12  EN-FI   cheerfulness hilpeys
00:12  EN-FI   identity henkilöys
00:31  DE-FI   gratis ilmaiseksi
00:31  DE-FI   gratis ilmainen
01:12  DE-FI   Übereinkommen yleissopimus
01:14  DE-FI   Sperrgebiet rajoitusalue
01:37  DA-DE   snedække Schneedecke
03:19  DE-PT   nebenher paralelamente
03:23  DE-PT   schroff rude
04:00  DE-PT   mühselig árduo
05:55  EN-FI   brick tiiliskivi
05:56  DE-FI   Konvention yleissopimus
07:13  DE-SR   heraussuchen одабрати
07:22  DE-SR   töten убијати
07:25  DE-SR   Irrenhaus лудница
07:36  DE-SR   Tollhaus лудница
07:36  DE-FI   Stoffballen kangaspakka
07:36  DE-FI   Hydrosphäre hydrosfääri
07:37  DE-FI   Kammer kammio
07:38  DE-FI   Hemisphäre hemisfääri
07:39  DE-SR   Visite визита
07:41  DE-FI   Hemisphäre puolipallo
07:43  BG-DE   лекарка по кожни заболявания Hautärztin
07:44  BG-DE   лекар-специалист по унг HNO-Arzt
08:15  DE-RO   ausfegen a curăța
08:15  DE-RO   ausfegen a mătura
08:22  DE-RO   Klatsch cancan
08:22  DE-RO   sich herumwälzen a se tăvăli
08:23  DE-RO   Mufti muftiu
08:54  DE-SV   Trampen liftning
08:55  DE-RO   in absehbarer Zeit într-un viitor apropiat
08:56  DE-SV   Hexenmeister häxmästare
08:57  DE-RO   Reispapier hârtie de orez
08:57  DE-FR   Hachis Parmentier hachis Parmentier
09:16  DE-FI   Nachschlag santsaus
09:17  DE-FI   Räuberei rosvous
09:19  EN-FI   circus sirkus
09:19  EN-FI   circus tent sirkusteltta
09:19  EN-FI    miljoonakaupunki
09:19  EN-FI   apron esiliina
09:19  EN-FI   ski boot mono
09:19  EN-FI   skiing boot mono
09:19  EN-FI   lace-up shoe nauhakenkä
09:19  EN-FI   sports jacket irtotakki
09:19  EN-FI   sport coat irtotakki
09:19  EN-FI   sports coat irtotakki
09:19  EN-FI   cardigan neuletakki
09:20  EN-FI   jacket pikkutakki
09:20  EN-FI   overcoat päällystakki
09:20  EN-FI   coat päällystakki
09:20  EN-FI   cloud forest pilvimetsä
09:20  EN-FI   treadmill juoksumatto
09:20  EN-FI   wall-to-wall carpet kokolattiamatto
09:20  EN-FI   fitted carpet kokolattiamatto
09:20  EN-FI   doormat ovimatto
09:20  EN-FI   air gun ilma-ase
09:20  EN-FI   air supremacy ilmaherruus
09:20  EN-FI   aerospace industries ilmailuteollisuus
09:20  EN-FI   aviation industry ilmailuteollisuus
09:21  EN-FI   gratis ilmainen
09:21  EN-FI   free ilmainen
09:21  EN-FI   complimentary ilmainen
09:21  EN-FI   for free ilmaiseksi
09:21  EN-FI   gratis ilmaiseksi
09:21  EN-FI   free of charge ilmaiseksi
09:21  EN-FI   airstrike ilmaisku
09:23  DE-FR   Schicht arbeiten être travailleur posté
09:33  DE-RO   Arbeitskräftepotential potențial al forței de muncă
09:33  DE-RO   einen Flug antreten a se urca într-un avion
09:34  DE-RO   Cancan cancan
09:34  DE-RO   One-Night-Stand relație de-o noapte
09:35  DE-RO   herbeieilen a sări în ajutor
09:35  DE-RO   Handlungsablauf desfășurare a acțiunii
09:36  DE-RO   Bundesgebiet teritoriu federal
09:36  DE-RO   Tatverdacht suspiciune
09:36  DE-RO   Prüfverfahren procedură de inspecție
09:36  DE-RO   Präsidentenberater consilier prezidențial
09:36  DE-RO   Anbot ofertă
09:37  DE-RO   Auspuffrohr țeavă de eșapament
09:37  DE-SV   Krähe kråka
09:47  DE-FI   Schulterpolster olkatoppaus
11:01  DE-FI   Sänfte kantotuoli
11:06  EN-FI   asthenosphere astenosfääri
11:06  EN-FI   exosphere eksosfääri
11:06  EN-FI   heliosphere heliosfääri
11:06  EN-FI   ionosphere ionosfääri
11:06  EN-FI   lithosphere litosfääri
11:07  EN-FI   magnetosphere magnetosfääri
11:07  EN-FI   sphere sfääri
11:08  EN-FI   hemisphere hemisfääri
11:08  EN-FI   hydrosphere hydrosfääri
11:08  EN-FI   blindness sokeus
11:08  EN-FI   blind sokea
11:08  EN-FI   South Pole etelänapa
11:08  EN-FI   North Pole pohjoisnapa
11:08  EN-FI   negative pole miinusnapa
11:11  EN-FI   malfunction käyttöhäiriö
11:11  EN-FI   unfriendliness epäystävällisyys
11:12  EN-FI   isolatedness eristyneisyys
11:12  EN-FI   secludedness eristyneisyys
11:12  EN-FI   tedium ikävystyttävyys
11:12  EN-FI   seat heater istuinlämmitys
11:12  EN-FI   train connection junayhteys
11:12  EN-FI   rail connection junayhteys
11:12  EN-FI   dubbing jälkiäänitys
11:12  EN-FI   controversial question kiistakysymys
11:12  EN-FI   controversial point kiistakysymys
11:13  EN-FI   issue kiistakysymys
11:13  EN-FI   point at issue kiistakysymys
11:13  EN-FI   thrift säästäväisyys
11:13  EN-FI   frugality säästäväisyys
11:13  EN-FI   level crossing tasoristeys
11:13  EN-FI   grade crossing tasoristeys
11:13  EN-FI   necessity välttämättömyys
11:14  EN-FI   general knowledge yleissivistys
11:14  EN-FI   irritation ärtymys
11:14  EN-FI   vexation ärtymys
11:14  EN-FI   breath henkäys
11:14  EN-FI   sensitivity herkkyys
11:14  EN-FI   gaiter säärys
11:14  EN-FI   gaiter säärystin
11:14  EN-FI   viciousness häijyys
11:14  EN-FI   wickedness häijyys
11:15  EN-FI   emptying tyhjennys
11:15  EN-FI   decency säädyllisyys
11:15  EN-FI   growth disturbance kasvuhäiriö
11:20  DE-FI   Sonnenliege aurinkotuoli
11:23  DE-RU   Apfelwickler яблонная плодожорка
11:24  DE-RU   Eichensplintkäfer заболонник дубовый
11:24  DE-RU   Kurzwellen- коротковолновый
11:24  DE-RU   Kurzwellensender коротковолновый передатчик
11:24  DE-RU   kurzlebig короткоживущий
11:24  DE-RU   kurzbeinig коротконогий
11:24  DE-RU   Kürze короткость
11:25  DE-RU   korporativ корпоративный
11:25  DE-RU   Körperschaft корпорация
11:25  DE-RU   korpulent корпулентный
11:25  DE-FI   Barhocker baarijakkara
11:25  DE-RU   beleibt корпулентный
11:25  DE-RU   Schiffsrumpf корпус судна
11:25  DE-FI   Barhocker baarituoli
11:25  DE-RU   Schiffskörper корпус судна
11:26  DE-RU   Kopeken- копеечный
11:26  DE-RU   gering bezahlt копеечный
11:26  DE-RU   Ramme копёр
11:26  DE-RU   Koprophagie копрофагия
11:26  DE-RU   rußen коптеть
11:26  DE-RU   ein langweiliges Dasein fristen коптеть
11:26  DE-RU   Räucherkammer коптилка
11:27  DE-RU   Koptologe коптолог
11:27  DE-RU   kopulativ копулятивный
11:27  DE-RU   Kopulation копуляция
11:27  DE-RU   Bummlerin копуша
11:27  DE-RU   Bummler копуша
11:28  DE-RU   Räuchern копчение
11:28  DE-RU   Räucherfleisch копчёное мясо
11:28  DE-RU   Räucher- копчёный
11:28  DE-RU   Fußfäule копытная гниль
11:28  DE-RU   Kronen- коронный
11:28  DE-RU   krönen короновать
11:28  DE-RU   kurz dauernd краткий
11:29  DE-RU   kurz dauernd непродолжительный
11:29  DE-RU   Kurzschwert короткий меч
11:29  DE-RU   Nickerchen короткий сон
11:29  DE-RU   kurz коротко
11:29  DE-RU   Bagger копатель
11:30  DE-RU   kramen копаться
11:30  DE-RU   wühlen копаться
11:30  DE-RU   Knauser копеечник
11:31  DE-RU   Schichtübergabe передача смены
11:31  DE-RU   Lieferantenanschrift адрес поставщика
11:31  DE-RU   Warenempfänger получатель товара
11:32  DE-RU   Abladestelle место разгрузки
11:32  DE-RU   Putztuch тряпка для протирки
11:33  DE-RU   Fertigungsauftrag производственный заказ
11:34  DE-RU   Wir haben nichts zu verlieren. Нам нечего терять.
11:34  DE-RU   in Aktion treten начать действовать
11:35  DE-RU   zum Trinken geeignet пригодный для питья
11:35  DE-RU   jdn. aus der Liste streichen вычеркнуть кого-л. из списка
11:36  DE-RU   an einer Krankheit sterben умереть от болезни
11:37  DE-RU   auf das Pferd steigen садиться на лошадь
11:37  DE-RU   aus dem Bett steigen вставать с постели
11:37  DE-RU   Trinkwasservorrat запас питьевой воды
11:37  DE-RU   Metallrohr металлическая труба
11:38  DE-RU   wegsehen отводить взгляд
11:39  DE-RU   Tiefpreisgarantie гарантия низкой цены
11:40  DE-RU   Einheitsgröße стандартный размер
11:40  DE-RU   im Weiteren в дальнейшем
11:49  DE-RO   verwaltet administrat
11:52  DE-ES   Arbeitsrechtler abogado laborista
12:01  DE-SV   in der Regel i regel
12:08  DE-SV   Katz-und-Maus-Spiel katt och råtta-lek
12:10  DE-SV   ein Testament anfechten att anfäkta ett testamente
12:14  DE-SV   rücksichtslos nonchig
12:21  DE-SV   Muskelkraft muskelstyrka
12:28  EN-ES   private car turismo
12:28  EN-ES   kinship parentesco
12:28  EN-ES   to shine refulgir
13:19  DE-RO   Lebensverhältnisse condiții de viață
13:33  DE-NO   Napf skål
13:34  DE-NO   Schoko-Keks-Riegel kjekssjokolade
13:37  DE-NO   Kellner servitør
13:37  DE-NO   Servierer servitør
13:42  DE-NO   Pharmazeut farmasøyt
13:43  DE-NO   Apotheker farmasøyt
13:47  DE-NO   Schriftsteller skribent
13:49  DE-NO   Schriftsteller forfatter
13:54  EN-FR   clinically cliniquement
13:56  DE-NO   hingehören å høre hjemme
14:14  DE-NO   minus minus
14:17  DE-FI   Hosentaschenanruf taskupuhelu
15:16  DE-SK   Freigebigkeit štedrosť
15:17  EN-SK   spectacular pôsobivý
15:18  EN-SK   spectacular efektný
15:18  EN-SK   spectacularly pôsobivo
15:18  EN-SK   spectacularly efektne
15:18  EN-SK   spectacular spektakulárny
15:24  DE-IS   Überdosierung ofskömmtun
15:24  DE-IS   Anwalt des Staates ríkislögmaður
15:33  DE-RO   etw. belegen a frecventa ceva
15:35  DE-ES   Schnorrerin gorrona
15:36  DE-ES   Schnorrer gorrón
15:40  DE-ES   Todesfall fallecimiento
15:41  DE-RO   Traufe streașină
15:46  DE-ES   Wohnviertel barrio residencial
15:56  EN-FR   Tengmalm's owl chouette boréale
16:01  EN-FR   boreal owl chouette de Tengmalm
16:15  EN-IS   honorary consul kjörræðismaður
16:15  EN-IS   cause of a fire eldsupptök
16:15  EN-IS   treasure fjársjóður
16:28  DE-ES   aufprallen botar
16:29  DE-HR   ausgeprägte Fantasie bujna mašta
16:29  DE-HR   Nichterscheinen nepojavljivanje
16:30  DE-HR   sinken pasti
16:30  DE-HR   Kenner poznavatelj
16:30  DE-HR   Kennerin poznavateljica
16:30  DE-HR   Stützpunkt baza
16:30  DE-HR   ängstlich plašljiv
16:31  DE-HR   einfallsreich dosjetljivo
16:33  DE-HR   Drill obučavanje
17:02  DE-RO   vorschreiben a stabili
17:27  DE-RO   zur Eile mahnen a îndemna să se grăbească
17:51  DE-RO   den Arbeitsschluss stempeln a ponta plecarea de la serviciu
19:29  DE-RO   Ameisenbär furnicar
19:29  DE-RO   Gelbbauchunke buhai de baltă cu burtă galbenă
19:30  DE-RO   Bergunke buhai de baltă cu burtă galbenă
19:30  DE-RO   Konsulat oficiu consular
19:34  DE-EO   Biographie biografio
19:35  DE-EO   Anschrift adreso
19:35  DE-EO   etw. tragen surhavi ion
19:45  DE-RO   Schneeverwehung înzăpezire
21:15  DE-SQ   Minarett minare
21:15  DE-SQ   Gedicht poemë
21:15  DE-SQ   Minister ministër
21:16  DE-SQ   Luxus luks
21:18  DE-SQ   Kinderwagen qerre femijesh
21:19  DE-SQ   Abflug nisje
21:19  DE-SQ   Briefmarke pullë postare
21:19  DE-SQ   Kobalt kobalt
21:20  DE-SQ   Blei plumb
21:20  DE-SQ   Kalium kalium
21:20  DE-SQ   Kalzium kalcium
21:20  DE-SQ   Calcium kalcium
21:20  DE-SQ   Kohlenstoff karbon
21:21  DE-SQ   Chlor klor
21:21  DE-SQ   Chromium krom
21:21  DE-SQ   Chrom krom
21:21  DE-SQ   Naphthalin naftalinë
21:21  DE-SQ   Naphthalen naftalinë
21:21  DE-SQ   Oxyd oksid
21:21  DE-SQ   Oxid oksid
21:21  DE-SQ   Methyl metil
21:21  DE-SQ   Karbid karbit
21:21  DE-SQ   Carbid karbit
21:21  DE-SQ   Cobalt kobalt
21:22  DE-SQ   Chemiker kimist
21:22  DE-SQ   Chemikerin kimiste
21:22  DE-FR   (etw. ) qualmen fumer (qc.)
21:23  DE-SQ   abstrahieren abstraktoj
21:24  DE-SQ   Oxydation oksidim
21:27  DE-SQ   Mittelfinger gisht i mesëm
21:28  EN-SK   stiff strnulý
21:28  EN-SK   stiffly strnulo
21:28  EN-SK   stiffly strnule
21:28  EN-SK   bleakly deprimovane
21:28  EN-SK   bleakly chmúrne
21:29  EN-SK   bleakly pochmúrne
21:29  EN-SK   bleak chmúrny
21:29  EN-SK   bleakly skľúčene
21:29  EN-SK   bleakly bezútešne
21:29  EN-SK   bleakly neradostne
21:29  EN-SK   trouble šlamastika
21:30  EN-SQ   pen stilograf
21:31  EN-SK   bleak ponurý
21:31  EN-SK   bleakly ponuro
21:31  EN-SK   gloomy ponurý
21:31  EN-SK   gloomy chmúrny
21:31  EN-SK   gloomy pochmúrny
21:31  EN-SK   gloomily pochmúrne
21:32  EN-SK   gloomily chmúrne
21:32  EN-SK   gloomily chmúrno
21:32  DE-SV   extrapoliert extrapolerad
21:32  DE-SV   interpoliert interpolerad
21:33  EN-SQ   flavor amë
21:33  EN-SQ   scent amë
21:35  EN-SQ   envy zili
21:52  EN-ES   stone
22:37  EN-FI   office chair työtuoli
22:37  EN-FI   electric chair sähkötuoli
22:38  EN-FI   highchair syöttötuoli
22:40  EN-FI   wheelchair pyörätuoli
23:24  DE-SV   Spannlaken dra-på-lakan
23:43  BG-DE   потресен entsetzt
23:43  BG-DE   шокиран entsetzt
23:44  BG-DE   германска марка Deutsche Mark