Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 13. Jänner 2024

07:31  Bibliothekarsberuf librarianship
07:32  Kostümwerkstatt costume workroom
07:33  zusammengebaut werden müssen to need to be put together
07:34  Eigentümervermerk ownership mark
07:35  Konjunkturforscher business-cycle analyst
07:35  Lästerworte gegen Gott blasphemous words
07:38  Verdrahtungsmuster wiring pattern
07:39  Verdrahtungsbild wiring pattern
07:39  Verdrahtungsstelle wiring point
07:40  Rosenzüchter rosarian
07:40  Rosenzüchterin rosarian
07:40  Rosenzüchter rose cultivator
07:40  Rosenzüchterin rose cultivator
08:59  klangschön with a beautiful sound
08:59  klangschön with a beautiful tone
08:59  klangrein with a pure sound
08:59  klangrein with a pure tone
08:59  etw. zuordnen to dedicate sth.
09:02  Tiefstapler understater
09:10  Stollen calk
09:12  Stollen calkin
10:42  sich rentieren to yield a profit
11:01  Coronaridin coronaridine
11:29  sich rentieren to be profitable
11:29  sich rentieren to bring a return
11:29  sich rentieren to give good returns
11:30  ausgehend von Hydrazin-Derivaten originated from hydrazine derivates
11:30  Phosphin hydrogen phosphide
11:30  Phosphorwasserstoff hydrogen phosphide
11:31  etw. abspritzen to hose sth.
11:31  etw. aufbauschen to make an issue of sth.
11:31  seiner Wut freien Lauf lassen to vent one's spleen
11:32  Klientelen collectives of customers
13:28  seinem Ärger freien Lauf lassen to vent one's spleen
13:42  Befreiungsbewegung liberation movement
15:53  borniert sein to have blinkers on
16:04  Arbeitsverpflichtung obligation to work
16:07  ein Reisekribbeln fühlen to have itchy feet
16:08  entgegen anders lautenden Berichten despite reports to the contrary
16:08  Leidtragende victim
16:23  Studienzeitraum period of study
16:23  Regelstudienzeit standard period of study
16:23  Studienzeitraum study period
16:26  Supernormalität supernormality
16:27  ein Nickerchen machen to take a nap
16:52  für jdn. Feuer fangen to fall in love with sb.
16:54  kniefällig on bended knees
16:54  kniefällig on bended knee
16:55  kniefällig on one's knees
16:55  jdn. kniefällig um etw. bitten to beg sb. for sth. on one's knees
17:00  Lastwagenfahrten truck trips
17:23  Dastgāh dastgāh
17:26  eine Kniebeuge machen to genuflect
17:35  Phrasendrescherei hot air
18:30  katzbuckelnd cringing
19:12  Die Körpersprache spricht Bände. Body language speaks volumes.
19:18  Macht nichts! Come now!
19:37  Abfahrtssieger downhill victor
22:14  Fährnis peril
22:15  jdm. zu Kopfe steigen to go to sb.'s head
22:15  jdm. zu Kopf steigen to go to sb.'s head
22:17  Rest group
22:17  Glukan glucan
22:28  vor Freude strahlen to light up like a christmas tree
22:29  sich einer Gefahr aussetzen to expose oneself to danger

Weitere Sprachen

00:02  EN-SV   climbing wall klättervägg
00:02  EN-SV   prayer book bönbok
00:02  EN-SV   baseball game baseballmatch
00:02  EN-SV   colloquial talspråklig
00:03  EN-NO   sports club idrettsforening
00:03  EN-NO   postposition postposisjon
06:47  EN-LA   very conspicuous perinsignis
06:47  EN-LA   precious metals metalla nobilia
06:47  EN-LA   much hated perinvisus
06:47  EN-LA   very odious perinvisus
06:47  EN-LA   extremely weak perinvalidus
06:47  EN-LA   most conspicuous perinsignis
06:47  EN-LA   very remarkable perinsignis
07:30  DE-IS   Fußpfleger fótsnyrtir
07:30  DE-IS   Podologe fótsnyrtir
07:30  DE-IS   Fußpflegerin fótsnyrtir
07:30  DE-IS   Podologin fótsnyrtir
07:30  DE-IS   Hallenturnier innanhússkeppni
07:30  DE-IS   Hallenwettkampf innanhússkeppni
07:34  DE-RO   Remigration remigrație
09:27  DE-RO   Meisterleistung capodoperă
11:36  DA-EN   kættersk heretical
11:36  DA-EN   swazilandsk Swazi
11:36  DA-EN   forstørret blærehalskirtel enlarged prostate (gland)
11:36  DA-EN   superbenzin super
11:36  DA-EN   verdensmesterskab world championship
11:36  DA-EN   fordøjelsessystem digestive system
11:36  DA-EN   kemilaborant chemical laboratory assistant
11:36  DA-EN   adfærdspsykologi behavioral psychology
11:36  DA-EN   adfærdspsykologi behavioural psychology
11:36  DA-EN   afdelingslæge ward physician
11:36  DA-EN   aluminiumsfælg alloy wheel
11:36  DA-EN   at ankre to drop anchor
11:36  DA-EN   kættersk heretic
11:36  DA-EN   bakke-nellike maiden pink
11:36  DA-EN   samvittighedskonflikt moral conflict
11:36  DA-EN   barkentine barkentine
11:36  DA-EN   barkentine barquentine
11:36  DA-EN   dromedar Arabian camel
11:36  DA-EN   kalasjnikov Kalashnikov
13:38  EN-SK   erythropoiesis erytropoéza
13:38  EN-SK   electrum elektrum
13:38  EN-SK   campanile kampanila
13:38  EN-SK   expansion tank expanzná nádoba
13:38  EN-SK   exocarp exokarp
13:39  EN-SK   fluorescein fluoresceín
13:58  EN-RO   Arctic wolf lup arctic
14:00  DE-SV   etw. bekannt geben att tillkännagiva ngt.
14:31  EN-FR   undertaker's employee employée des pompes funèbres
14:31  EN-FR   undertaker's employee employé des pompes funèbres
14:31  EN-FR   child in care enfant en nourrice
14:37  EN-FR   to pull the wool over sb.'s eyes en faire accroire à qn.
14:37  EN-FR   classroom teaching enseignement présentiel
14:37  EN-FR   bowels of a ship entrailles d'un bateau
14:37  EN-FR   to know each other entre-connaître
14:37  EN-FR   to quickly slip into a skirt enfiler une jupe
14:37  EN-FR   to retain sth. thésauriser qc.
14:37  EN-FR   to plough sth. back thésauriser qc.
14:37  EN-FR   to plow sth. back thésauriser qc.
14:42  DE-RO   gefühlsselig sentimental
14:56  DE-RO   sich verzögern a întârzia
14:57  DE-RO   tags zuvor cu o zi înainte
14:57  DE-RO   Gutgläubigkeit credulitate
16:03  DE-IS   bei etw. brillieren að brillera (í e-u)
16:27  EN-RU   anaphylactic shock анафилактический шок
16:27  EN-RU   anaphylaxis анафилаксия
16:28  EN-RU   apraxia апраксия
16:28  EN-RU   hypnosis гипноз
16:28  EN-RU   hypnopedia гипнопедия
16:28  EN-RU   hypnopaedia гипнопедия
16:29  DE-RU   Industriearchäologie промышленная археология
22:21  EN-SK   Judaism židovstvo
22:21  EN-SK   copular verb kopulatívne sloveso
22:22  EN-SK   North Brabant Severné Brabantsko
22:22  EN-SK   Mishnah mišna
22:22  EN-SK   massage chair masážne kreslo
22:22  EN-FR   to reform sb./sth. réformer qn./qc.
22:23  EN-RO   sexy sexy
22:23  EN-RO   ganglia ganglioni
22:25  EN-RO   sudoku sudoku
22:25  EN-RO   to dehydrate a deshidrata
22:25  EN-RO   washing powder detergent pudră
22:25  EN-RO   name resolution rezolvarea numelui
22:25  EN-RO   supply voltage tensiune de alimentare
22:25  EN-RO   intraocular pressure tensiune intraoculară
22:25  EN-RO   intra-ocular pressure tensiune intraoculară
22:26  EN-RO   mean velocity viteză medie
22:29  EN-NO   honey badger honninggrevling
22:29  EN-NO   ratel honninggrevling
22:29  DE-NO   Audiospur lydspor
22:30  DE-NO   indirekt indirekte
22:30  DE-NO   imprägniert impregnert
22:30  DE-NO   Immunschwäche immunsvikt
22:30  DE-NO   impotent impotent
22:31  DE-NO   Varroamilbe varroamidd
22:31  DE-NO   Kohlenbergwerk kullgruve
22:32  DE-NO   jdn./etw. missinterpretieren å mistolke noen/noe
22:32  DE-NO   jdn./etw. missdeuten å mistolke noen/noe
22:36  DE-SV   (sich) kabbeln att bråka
22:36  DE-SV   (sich) kabbeln att gräla
22:36  DE-SV   (sich) kabbeln att gruffa
22:36  DE-SV   (sich) kabbeln att träta
22:37  DE-SV   Maßnahmenkatalog handlingsplan
22:38  DE-SV   Jahreswirkungsgrad årsverkningsgrad
22:38  DE-SV   Sekundärmarkt andrahandsmarknad
22:39  DE-SV   Kompetenzmangel kompetensbrist
22:40  DE-SV   jdn. in die Enge treiben att försätta ngn. i trångmål
22:40  DE-SV   Vorkasse förskottsbetalning
22:41  DE-SV   Arretierung arretering
22:43  DE-SV   Seitenumblätterin bladvändare
22:43  DE-SV   (sich) kabbeln att bli osams
23:08  EN-SK   massage masážny
23:08  EN-SK   isotonic izotonický
23:08  EN-SK   isotone izotón
23:08  EN-SK   vivid jasný
23:09  EN-SK   vivid svieži
23:09  EN-SK   vivid memory živá spomienka
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
November | Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai