Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 3. November 2026

00:14  Ich glaub, mein Schwein pfeift. I think I'm going off my rocker.
07:19  etw. instand setzen to repair sth.
07:19  etw. in jdn. setzen to repose sth. in sb.
07:22  auf etw. setzen to bank on sth.
07:22  auf jdn. setzen to come down on the side of sb.
07:22  auf jdn. setzen to come down for sb.
07:22  etw. setzen to ante sth. up
07:23  etw. setzen to typeset sth.
07:25  etw. und etw. aneinander setzen to put sth. and sth. together
07:34  Schnee bis in die Niederungen Snow even down in the Plains
07:35  Vibe-Shift vibe shift
12:07  Reinfektion reinfection
13:48  jdn. gefangen setzen to imprison sb.
13:49  etw. setzen to set sth. (up) in type
13:49  etw. setzen to plant sth.
14:58  Silikastaub silica dust
16:51  Nangs nangs
17:00  Gemüsearten types of vegetables
17:01  Almaty Almaty
17:03  Rio de Janeiro Rio de Janeiro
17:24  Feuchteverteilung distribution of moisture
17:24  radiologische Waffe radiological weapon
17:31  auf jdn./etw. setzen to take a flyer on sb./sth.
17:34  etw. instand setzen to enable sth.
17:34  etw. außerstand setzen to disable sth.
17:35  etw. setzen to bed sth.
17:35  etw. instand setzen to capacitate sth.
17:36  etw. setzen to set sth.
17:38  Schleimbildung mucus production
17:39  Schleimbildung formation of mucus
17:39  Aufheizrate heating rate
17:39  Erwärmungsrate warming rate
17:40  Mineraldatierung mineral dating
17:40  Klimaextrem climate extreme
17:40  Gemüsearten species of vegetables
17:40  Obstarten types of fruit
17:42  etw. setzen to place sth.
17:45  Ausstieg in Fahrtrichtung links. Exit to the left in the direction of travel.
17:46  Ausstieg in Fahrtrichtung rechts. Exit to the right in the direction of travel.
17:46  etw. setzen to plant sth.
17:47  O mein Vater! Ich hab' Eu'r Wort gebrochen, da ich's sagte. O my father, I have broke your hest to say so!
17:48  O mein Vater! Ich habe dein Gebot gebrochen, da ich das sagte. O my father, I have broke your hest to say so!
17:48  Ich werde ... Imma ...
17:49  jdm. zum Verwechseln ähnlich sehen to be the spitting image of sb.
17:51  Versager sad sack
20:38  hocharktisch high Arctic
21:14  sich hinter einer Maske verstecken to hide behind a false mask
21:15  wahrscheinlich prolly
21:15  Ich bin nicht gerade scharf darauf zu gehen. I'm not exactly overanxious to go.
21:15  Braunrandige Erdwanze heath shieldbug
21:16  Wie das (halt) so ist. As these things go.
21:29  Arktischer Saibling Arctic charr
21:31  Stängel-Blattschneiderbiene Megachile genalis
21:31  Zangen-Blattschneiderbiene Megachile bombycina
21:31  Flockenblumen-Blattschneiderbiene Megachile apicalis
21:31  Stängel-Löcherbiene Heriades rubicola
21:35  Geflügelte Kegelbiene Coelioxys alatus, syn.: C. alata
21:35  Bitterkraut-Wespenbiene Nomada pleurosticta
21:35  Kleine Blattschneiderbiene Megachile alpicola
21:35  Kleine Düsterbiene Stelis minuta
21:36  Salzsteppen-Kegelbiene Coelioxys polycentris
21:36  Gold-Kegelbiene Coelioxys aurolimbatus, syn.: C. aurolimbata
21:37  Goldsaum-Kegelbiene Coelioxys aurolimbatus, syn.: C. aurolimbata
21:38  Festigkeitsverlust loss of strength
21:38  Sanitärarmaturen sanitary tapware
21:49  Erholung der Konjunktur economic pick-up
21:56  Epstein-Akten Epstein files
22:40  Obi-Ratte Obi Island rat

Weitere Sprachen

07:23  EN-TR   Jerusalem Kudüs
07:25  EN-TR   La Paz La Paz
07:25  EN-TR   Libreville Libreville
08:31  DE-SK   (sich ) hetzen náhliť sa
08:32  DE-SK   sich die Nacht um die Ohren schlagen ani oka nezažmúriť
08:34  DE-SK   sich wie ein Ei dem anderen gleichen podobať sa ako vajce vajcu
09:16  DE-TR   Ernährungspyramide besin piramidi
09:16  DE-TR   Ammonium amonyum
09:39  DE-SK   Hand-Fuß-Mund-Krankheit syndróm ruka-noha-ústa
10:13  DE-RO   Maputo Maputo
10:13  DE-RO   Managua Managua
10:14  DE-RO   Manama Manama
10:14  DE-RO   Manila Manila
10:14  DE-RO   Maseru Maseru
11:37  DE-RO   Majuro Majuro
11:38  DE-RO   Saint-Martin Saint-Martin
11:41  DE-RO   Südgeorgien und Südliche Sandwichinseln Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud
11:41  EN-RO   Saint Martin Saint-Martin
11:41  EN-RO   Manila Manila
11:42  EN-RO   Maputo Maputo
11:42  EN-RO   Manama Manama
11:42  EN-RO   Managua Managua
11:43  EN-RO   Majuro Majuro
12:48  DE-HU   Selbstbeschuldigung önvád
12:48  DE-HU   Kanonisation kanonizáció
12:48  DE-HU   Dschuba Juba
12:53  EN-RO   Lima Lima
13:33  EN-RO   Lusaka Lusaka
13:42  EN-IT   gardener giardiniere
13:44  DE-IT   experimentelle Archäologie archeologia sperimentale
14:26  EN-UK   Guinea-Bissau Гвінея-Бісау
14:26  DE-FR   Unabhängigkeitserklärung déclaration d'indépendance
14:26  DE-TR   Finanzmarkt finansal piyasa
14:26  DE-TR   Ökofaschismus ekofaşizm
14:27  DE-TR   Chaostheorie kaos kuramı
14:27  EN-TR   chocolate ice cream çikolatalı dondurma
14:27  EN-TR   restaurant chain restoran zinciri
14:27  EN-TR   milk chocolate sütlü çikolata
14:27  EN-TR   Iron Cross Demir Haç
14:27  EN-TR   to worsen kötüleşmek
14:27  EN-TR   magnetic susceptibility manyetik alınganlık
14:29  DE-FR   internationale Politik politique internationale
14:29  DE-FR   Militärorchester orchestre militaire
14:30  DE-FR   Menschenhaut peau humaine
14:30  DE-FR   Schwarzer-Schwan-Theorie théorie du cygne noir
14:30  DE-FR   Mischsprache langue mixte
14:30  DE-FR   blutsaugend hématophage
14:30  DE-FR   Sesamöl huile de sésame
14:30  DE-FR   chemische Substanz substance chimique
14:30  DE-FR   Presseartikel article de presse
14:30  DE-FR   Giftpflanze plante toxique
14:30  DE-FR   Balkenspiralgalaxie galaxie spirale barrée
14:30  DE-FR   Zedernholz bois de cèdre
14:30  DE-FR   Zahnpulver poudre dentaire
14:31  DE-FR   Humankapital capital humain
14:31  DE-FR   internationale Organisation organisation internationale
14:55  EN-IT   cultural appropriation appropriazione culturale
14:55  EN-IT   critical mass massa critica
14:55  EN-IT   food pyramid piramide alimentare
14:55  EN-IT   nutritional pyramid piramide alimentare
14:55  DE-FR   Taufname nom de baptême
14:55  EN-UK   South Ossetia Південна Осетія
14:55  DE-FR   Biermarke marque de bière
15:22  EN-ES   to wee hacer pipí
15:22  EN-ES   to put sb. through to sb. poner a algn con algn
15:22  EN-ES   oxytocin infusion perfusión de oxitocina
15:22  EN-ES   folk belief creencia popular
15:22  EN-ES   popular belief creencia popular
15:23  EN-ES   popular piety piedad popular
15:23  EN-ES   ritual practice práctica ritual
15:23  EN-ES   cultural evolution evolución cultural
15:23  EN-ES   sociocultural evolution evolución sociocultural
15:23  EN-ES   sociocultural sociocultural
15:24  EN-IT   Saint Petersburg San Pietroburgo
15:24  EN-ES   ear canal conducto auditivo externo
15:24  EN-ES   nasolacrimal duct conducto nasolagrimal
15:24  EN-ES   urinary meatus meato urinario
15:24  DE-SR   Berliner берлински
15:25  EN-ES   captaincy capitanía
15:25  EN-ES   supreme sumo
15:26  EN-ES   link vinculación
15:26  EN-ES   to find out the hard way enterarse de lo que es bueno
15:26  EN-ES   abysmal pésimo
15:26  EN-ES   there and then en el acto
15:26  EN-ES   to supervise sb./sth. supervisar a-algn/algo
15:26  EN-ES   brusquely con sequedad
15:26  EN-ES   prophetically proféticamente
15:27  EN-ES   to ensconce oneself in sth. acomodarse en algo
15:44  EN-IT   landscape gardener giardiniere paesaggista
15:45  EN-UK   shower gel гель для душу
15:45  EN-UK   leather armchair шкіряне крісло
15:45  EN-UK   god of wine бог вина
15:45  EN-UK   fiscal year фіскальний рік
15:45  EN-UK   loan shark кредитна акула
15:45  EN-UK   electronic money електронні гроші
15:45  EN-UK   man's suit чоловічий костюм
15:45  EN-UK   direct tax прямий податок
15:45  EN-UK   hurdler бігун із бар'єрами
15:45  EN-UK   penguin пінгвін
15:45  EN-UK   drilling свердління
15:45  EN-UK   effectiveness ефективність
15:45  EN-UK   blind spot сліпа пляма
15:49  EN-SV   axial bearing axiallager
15:50  EN-IT   landscape gardener giardiniera paesaggista
15:50  EN-IT   to ask something rethorically fare una domanda retorica
15:50  EN-IT   rhetorically retoricamente
15:51  EN-IT   rhetorically in modo retorico
15:51  EN-IT   to plan a project ideare un progetto
16:42  EN-SV   Dushanbe Dusjanbe
16:43  EN-SV   Cairo Kairo
16:46  EN-HR   Helsinki Helsinki
16:49  EN-PL   Helsinki Helsinki
16:56  DE-RO   Nairobi Nairobi
16:56  DE-RO   Monrovia Monrovia
16:56  DE-RO   Maskat Muscat
16:56  DE-RO   Sankt Petersburg Sankt Petersburg
16:56  DE-RO   Moroni Moroni
16:56  DE-RO   Nassau Nassau
16:57  DE-RO   Kalkutta Calcutta
16:57  DE-RO   Lagos Lagos
16:57  DE-RO   Ålandinseln Insulele Åland
16:57  EN-RO   Åland Islands Insulele Åland
16:57  EN-RO   Mayotte Mayotte
17:01  EN-RO   Nairobi Nairobi
17:01  EN-RO   Monrovia Monrovia
17:04  DE-EO   Sankt Petersburg Sankt-Peterburgo
17:10  DE-SV   Sankt Petersburg Sankt Petersburg
17:48  EN-IT   secateurs forcibi da giardiniere
17:48  EN-IT   to consider things from a different angle considerare le cose sotto una diversa angolazione
17:48  EN-IT   to evaluate a matter from every angle considerare un problema sotto tutti gli aspetti
17:48  EN-IT   to think highly of sb./sth. considerare qn./qc.
17:48  EN-IT   to have a good look at sb./sth. considerare qn./qc.
17:48  EN-IT   to take a good look at sb./sth. considerare qn./qc.
17:48  EN-IT   to consider oneself (to be) a genius considerarsi un genio
17:48  EN-IT   to consider oneself fortunate considerarsi fortunato
17:48  EN-IT   to regard sb. with favour considerare qn. con benevolenza
17:48  EN-IT   to regard sb. with favor considerare qn. con benevolenza
17:48  EN-IT   to disregard sth. non considerare qc.
17:48  EN-IT   to disregard sth. non tenere conto di qc.
17:48  EN-IT   to esteem it an honor to do sth. considerare un onore fare qc.
17:48  EN-IT   to esteem it an honour to do sth. considerare un onore fare qc.
17:48  EN-IT   to bear sth. in mind considerare qc.
17:48  EN-IT   to take sth. into account considerare qc.
17:48  EN-IT   to refuse to consider sth. rifiutarsi di considerare qc.
17:48  EN-IT   to take cognizance of sth. considerare qc.
17:48  EN-IT   to take cognisance of sth. considerare qc.
17:48  EN-IT   to hold sb. responsible considerare qn. colpevole
17:48  EN-IT   to hold sb. responsible considerare qn. responsabile
17:49  EN-IT   São Tomé and Príncipe São Tomé e Príncipe
17:49  EN-IT   Saudi Arabia Arabia Saudita
17:49  EN-IT   Seychelles Seicelle
17:49  EN-IT   Sierra Leone Sierra Leone
17:49  EN-IT   East Timor Timor Est
17:49  EN-IT   Trinidad and Tobago Trinidad e Tobago
17:49  EN-IT   United Kingdom Regno Unito
17:49  EN-IT   Cook Islands Isole Cook
17:49  EN-IT   Niue Niue
17:49  EN-IT   garden shears forcibi da giardiniere
17:49  EN-IT   to hold sb. accountable considerare qn. responsabile
17:49  EN-IT   to hold sb. accountable ritenere qn. responsabile
17:49  EN-IT   to consider sb. to be lucky considerare qn. fortunato
17:49  EN-IT   to consider sth. as over and done with considerare qc. una faccenda sbrigata
17:51  DE-ES   Minsk Minsk
18:01  DE-SR   Tonsprache тонски језик
18:11  DE-UK   Radioprogramm радіопрограма
18:11  DE-UK   Klangspektrum звуковий спектр
18:11  DE-UK   Baggerführer екскаваторник
18:13  EN-IT   oxymoron ossimoro
18:14  EN-IT   to consider sth. considerare qc.
18:21  DE-SV   Lagos Lagos
18:21  DE-SV   Moroni Moroni
18:23  DE-RO   Montevideo Montevideo
18:42  DE-LA   Sankt Petersburg Petropolis
19:26  EN-IT   to take off alzarsi in volo
19:26  EN-IT   impulsively impulsivamente
19:26  EN-IT   quixotically impulsivamente
19:26  EN-IT   rashly impulsivamente
19:26  EN-UK   definiteness визначеність
19:26  EN-UK   serene спокійний
19:26  EN-UK   on the left ліворуч
19:26  EN-UK   overly надто
19:26  EN-UK   excessively надто
19:26  EN-UK   to persuade sb. умовити когось
19:26  EN-UK   to coax sb. умовити когось
19:26  EN-UK   to forget забути
19:26  EN-UK   narration оповідання
19:26  EN-UK   narrative оповідання
19:26  EN-UK   short story оповідання
19:26  EN-UK   story оповідання
19:26  EN-UK   tale оповідання
19:26  EN-UK   to admit зізнатися
19:26  EN-UK   to confess зізнатися
19:26  EN-UK   favorite улюблений
19:27  EN-UK   favourite улюблений
19:27  EN-UK   fav улюблений
19:27  EN-UK   pet улюблений
19:27  EN-UK   what for навіщо
19:27  EN-UK   wherefore навіщо
19:27  EN-UK   whereto навіщо
19:27  EN-UK   why навіщо
19:27  EN-UK   at home вдома
19:27  EN-UK   yesterday учора
19:27  EN-UK   to replicate повторювати
19:27  EN-UK   to take on sth. прийняти щось
19:27  EN-UK   to adopt sth. прийняти щось
19:27  EN-UK   to assume sth. прийняти щось
19:27  EN-UK   gap розбіжність
19:27  EN-UK   discrepancy розбіжність
19:27  EN-UK   disagreement розбіжність
19:27  EN-UK   difference of opinion розбіжність
19:27  EN-UK   deviation розбіжність
19:27  EN-UK   mismatch розбіжність
19:27  EN-UK   to shout кликати
19:27  EN-UK   to call кликати
19:27  EN-UK   to summon кликати
19:27  EN-UK   to ensue слідувати
19:27  EN-UK   to follow слідувати
19:27  EN-UK   lean пісний
19:27  EN-UK   Lenten пісний
19:27  EN-IT   therapeutics terapia
19:27  EN-IT   (course of) treatment terapia
19:27  EN-IT   to respond to therapy rispondere a un terapia
19:27  EN-IT   shock treatment terapia d'urto
19:27  EN-IT   shock therapy terapia d'urto
19:27  EN-IT   sleep therapy terapia del sonno
19:27  EN-IT   pharmacological therapy terapia farmacologica
19:27  EN-IT   intensive therapy terapia intensiva
19:27  EN-IT   radiant therapy terapia radiante
19:27  EN-IT   to all intents and purposes in tutti i sensi
19:27  EN-IT   in every way in tutti i sensi
19:28  EN-IT   on all counts in tutti i sensi
19:28  EN-IT   in every sense in tutti i sensi
19:28  EN-IT   in every respect in tutti i sensi
19:28  EN-IT   from every point of view in tutti i sensi
19:28  EN-IT   by any account in tutti i sensi
19:28  EN-IT   by any measure in tutti i sensi
19:28  EN-IT   fully in pieno
19:28  EN-IT   completely in pieno
19:28  EN-IT   consummately in pieno
19:28  EN-UK   meagre пісний
19:28  EN-UK   poor пісний
19:28  EN-UK   to accrue виникати
19:29  EN-IT   downright in pieno
19:29  EN-IT   thoroughly in pieno
19:29  EN-IT   totally in pieno
19:29  EN-IT   personally in persona
19:29  EN-IT   in person in persona
19:29  EN-IT   in place in loco
19:29  EN-IT   in situ in loco
19:29  EN-IT   on-site in loco
19:29  EN-IT   on the premises in loco
19:29  EN-IT   in groups in gruppi
19:29  EN-IT   wrecker sabotatore
19:29  EN-IT   wrecker sabotatrice
19:29  EN-IT   sabotage sabotatore
19:30  EN-IT   act of sabotage azione sabotatrice
19:30  EN-IT   sabotage act azione sabotatrice
19:30  EN-IT   behavior therapy terapia comportamentale
19:30  EN-IT   behaviour therapy terapia comportamentale
19:30  EN-IT   insulin shock therapy terapia di shock insulinico
19:30  EN-IT   intravenous therapy terapia endovenosa
19:30  EN-IT   occupational therapy terapia occupazionale
19:30  EN-IT   occupational therapy ergoterapia
19:30  EN-UK   successfully успішно
19:30  EN-UK   effectively успішно
19:30  EN-UK   prosperously успішно
19:30  EN-UK   ring перстень
19:30  EN-UK   faithful вірний
19:30  EN-UK   true вірний
19:30  EN-UK   trusty вірний
19:30  EN-UK   stalwart вірний
19:30  EN-UK   jacket кофта
19:30  EN-UK   digger екскаватор
19:30  EN-UK   dredger екскаватор
19:30  EN-UK   excavating machine екскаватор
19:30  EN-UK   excavator екскаватор
19:30  EN-UK   to terminate закінчитися
19:30  EN-UK   to end закінчитися
19:30  EN-UK   to come to an end закінчитися
19:31  EN-UK   to end up закінчитися
19:31  EN-IT   speech therapy terapia logopedica
19:31  EN-IT   speech therapy riabilitazione logopedica
19:31  EN-IT   speech therapy riabilitazione linguistica
19:31  EN-IT   speech therapy logoterapia
19:31  EN-IT   alternative therapy terapia alternativa
19:31  EN-IT   coronary care unit unità di terapia intensiva cardiologica
19:31  EN-IT   gene therapy terapia genica
19:31  EN-IT   electroconvulsive therapy terapia elettroconvulsivante
19:31  EN-IT   electroshock therapy terapia elettroconvulsivante
19:31  EN-IT   hormone replacement therapy terapia ormonale sostitutiva
19:31  EN-IT   to terminate treatment sospendere una terapia
19:31  EN-IT   to effect treatment applicare una terapia
19:32  DE-UK   Lebensgefahr загроза життю
19:32  DE-UK   Lebensgefahr небезпека для життя
19:32  DE-UK   Lebensgefahr загроза для життя
19:32  EN-IT   to have therapy essere in terapia
19:32  EN-IT   to be in intensive care essere in terapia intensiva
19:32  EN-IT   relaxation therapy terapia di rilassamento
19:32  EN-IT   critical care unit reparto di terapia intensiva
19:32  EN-IT   intensive care unit reparto di terapia intensiva
19:32  EN-IT   insulinico insulinico
19:33  EN-IT   insulin insulinico
19:33  EN-IT   cryptographic crittografico
19:33  EN-IT   encryption crittografico
19:33  EN-IT   digression volo
19:33  EN-IT   migration volo
19:33  EN-IT   flock volo
19:33  EN-IT   fall volo
19:33  EN-IT   flights of fancy voli di fantasia
19:33  DE-UK   Kauderwelsch тарабарщина
19:34  DE-UK   Spaltbarkeit спайність
19:34  EN-IT   He fell down the stairs. Ha fatto un volo dalle scale.
19:34  EN-IT   domestic flight volo nazionale
19:34  EN-IT   to fly away prendere il volo
19:34  EN-IT   to take flight prendere il volo
19:34  EN-IT   to seize an opportunity cogliere l'occasione al volo
19:34  EN-IT   to understand sth. at once capire qc. al volo
19:34  EN-IT   in mid-air al volo
19:34  EN-IT   to hit the ball in mid-air colpire la pallina al volo
19:34  EN-IT   to take flight alzarsi in volo
19:34  EN-IT   bird's-eye a volo d'uccello
19:35  EN-IT   air-traffic controller controllore di volo
19:35  EN-IT   air-traffic controller controllora di volo
19:35  EN-IT   to soar into the sky levarsi in volo
19:35  EN-IT   to catch a flight prendere un volo
19:35  EN-IT   to book a flight prenotare un volo
19:36  DE-UK   öffentliche Verhandlung відкритий судовий процес
19:36  EN-IT   flight departure airport provenienza del volo
19:36  EN-IT   to take flight spiccare il volo
19:36  EN-IT   to run away spiccare il volo
19:36  EN-IT   to take off spiccare il volo
19:36  EN-IT   quick question domanda al volo
19:36  EN-IT   outbound flight volo di andata
19:36  EN-IT   return flight volo di ritorno
19:36  EN-IT   inbound flight volo di ritorno
19:36  EN-IT   to cut and run spiccare il volo
19:36  EN-SR   lobotomy лоботомија
19:36  EN-IT   to take to one's heels spiccare il volo
19:36  EN-SR   parallelogram паралелограм
19:36  EN-IT   flying di volo
19:36  EN-IT   flight di volo
19:36  EN-IT   air-to-air refuelling rifornimento in volo
19:37  EN-IT   air-to-air refueling rifornimento in volo
19:37  EN-IT   to make a reconnaissance flight over sth. fare un volo di ricognizione su qc.
19:37  EN-IT   international flight volo internazionale
19:37  EN-IT   charter flight volo charter
19:37  EN-IT   to cancel a flight cancellare un volo
19:37  EN-IT   to have a three-metre fall fare un volo di tre metri
19:37  EN-IT   to have a three-meter fall fare un volo di tre metri
19:37  EN-IT   to catch a ball in midair afferrare una palla al volo
19:37  EN-IT   to volley the ball colpire la palla al volo
19:37  EN-IT   test flight volo di collaudo
19:37  EN-IT   test flight volo cieco
19:37  EN-IT   simulated flight volo simulato
19:37  EN-IT   hang-gliding volo a vela
19:37  EN-IT   to go gliding praticare il volo a vela
19:38  DE-UK   autoregressiv авторегресивний
19:38  DE-UK   Kommunalwahl місцеві вибори
19:39  EN-IT   replenishment rifornimento
19:39  EN-IT   refilling rifornimento
19:39  EN-IT   refueling rifornimento di benzina
19:39  DE-UK   Tierquälerei жорстоке поводження з тваринами
19:40  DE-UK   Landweg ґрунтова дорога
19:40  EN-UK   stoning побиття камінням
19:40  EN-UK   lapidation побиття камінням
19:41  EN-UK   pin oak дуб болотяний
19:41  EN-UK   Saint Kitts and Nevis Сент-Кіттс і Невіс
19:41  EN-UK   Slovakia Словаччина
19:42  EN-UK   subject суб'єкт
20:23  DE-SV   Neu-Delhi New Delhi
20:27  DE-HU   Kanonisierung kanonizáció
20:39  DE-EO   Pferdefleisch ĉevalaĵo
20:40  DE-RO   Neu-Delhi New Delhi
20:40  DE-FR   soziale Differenzierung différenciation sociale
20:40  DE-RO   Aktennotiz notă la dosar
20:40  DE-FR   Walbeobachtung observation des baleines
20:41  DE-IT   Managua Managua
20:51  EN-IT   air raid warning allarme aereo
20:51  EN-IT   airborne in volo
20:51  EN-IT   airborne volante
20:51  EN-IT   airborne aereo
20:51  EN-IT   airborne portato dall'aria
20:52  EN-IT   to be quick on the uptake capire le cose al volo
20:52  EN-IT   connecting flight volo in coincidenza
20:52  EN-IT   skeet shooting tiro a volo
20:52  EN-IT   skeet shooting tiro al piattello
20:52  EN-IT   paragliding volo con parapendio
20:52  EN-IT   solo flight volo in solitaria
20:52  EN-IT   bird's-eye view vista a volo d'uccello
20:52  EN-IT   bird's-eye view vista aerea
20:52  EN-IT   bird's-eye view panoramica
20:53  EN-IT   bird's-eye view veduta d'insieme
20:53  EN-IT   red-eye volo notturno
20:53  EN-IT   redeye volo notturno
20:53  EN-IT   red-eye occhi rossi
20:53  EN-IT   supersonic flight volo supersonico
20:53  EN-IT   cabin crew personale di cabina
20:53  EN-IT   cabin crew assistenti di volo
20:54  EN-IT   goods of uncertain origin merce di dubbia provenienza
20:54  EN-IT   flight delay ritardo del volo
20:54  EN-IT   flight delay volo in ritardo
20:54  EN-IT   flight delay volo ritardato
20:54  EN-IT   flight plan itinerario di volo
20:55  EN-IT   in flight a volo
20:55  EN-IT   in the air a volo
20:55  EN-IT   flight connection to sth. coincidenza con il volo per qc.
20:55  EN-IT   pilot's outfit combinazione di volo
20:55  EN-IT   (airport) approach corridor corridoio di volo
20:55  EN-IT   (airport) flight path corridoio di volo
20:55  EN-IT   The flight takes two and a half hours. Il volo dura due ore e mezzo.
20:55  EN-IT   air ticket libretto di volo
20:55  EN-IT   airline ticket libretto di volo
20:55  EN-IT   flight ticket libretto di volo
20:55  EN-IT   plane ticket libretto di volo
20:55  EN-IT   flying area località di volo
20:55  EN-IT   Can I catch the connecting flight? Riesco a prendere la coincidenza?
20:55  EN-IT   Can I catch the connecting train? Riesco a prendere la coincidenza?
20:55  EN-IT   flight training school scuola di volo
20:55  EN-IT   flight path traiettoria di volo
20:55  EN-IT   flight trajectory traiettoria di volo
20:55  EN-IT   visual flight volo a vista
20:55  EN-IT   solo flight volo in solitario
20:55  EN-IT   mental leap volo pindarico
20:55  EN-IT   gliding flight volo planato
20:55  EN-IT   volplane volo planato
20:55  EN-IT   low-altitude flight volo radente
20:56  EN-IT   transatlantic flight volo transoceanico
20:56  EN-IT   to make instrumental use of an event fare un uso strumentale di un evento
20:56  EN-IT   instrumental measurement misurazione strumentale
20:56  EN-IT   pretextual strumentale
20:56  EN-IT   affected strumentale
20:56  EN-IT   navigation by instrument navigazione strumentale
20:56  EN-IT   instrumentality uso strumentale
20:56  EN-IT   means to an end comportamento strumentale
20:56  EN-IT   to make instrumental use of sth. fare un uso strumentale di qc.
20:56  EN-IT   to exploit sth. fare un uso strumentale di qc.
20:56  EN-IT   capital goods beni strumentali
20:57  EN-IT   instrumental strumentale
20:57  EN-IT   instrument landing atterraggio strumentale
20:57  EN-IT   instrumental ensemble complesso strumentale
20:57  EN-IT   string ensemble complesso d'archi
20:57  EN-IT   instrumental concert concerto strumentale
20:58  EN-IT   to be a means to an end essere strumentale
20:58  EN-IT   dramatist sceneggiatore
20:58  EN-IT   playwright sceneggiatore
20:58  EN-IT   dramatist sceneggiatrice
20:58  EN-IT   scriptwriter sceneggiatrice
20:58  EN-IT   playwright sceneggiatrice
20:58  EN-IT   protested protestato
20:58  EN-IT   complained protestato
20:58  EN-IT   swimmer bagnante
20:58  EN-IT   swimmer bagnante
20:58  EN-IT   to take a sauna fare la sauna
20:58  EN-IT   Finnish sauna sauna finlandese
20:58  DE-SV   Nairobi Nairobi
20:58  EN-IT   It's like a sauna in here! È una sauna qui!
20:59  EN-IT   skin melanoma melanoma cutaneo
20:59  EN-IT   eye melanoma melanoma oculare
20:59  DE-SV   Montevideo Montevideo
20:59  EN-IT   malignant melanoma melanoma maligno
20:59  EN-IT   coast riviera
20:59  EN-IT   shore riviera
20:59  DE-SV   Mogadischu Mogadishu
20:59  EN-IT   Italian Riviera riviera ligure
20:59  EN-IT   French Riviera riviera francese
20:59  DE-SV   Monrovia Monrovia
20:59  EN-IT   Côte d'Azur costa azzurra
20:59  EN-IT   water jump riviera
20:59  EN-IT   cotton gabardine gabardine di cotone
20:59  EN-IT   gabardine skirt gonna in gabardine
20:59  EN-IT   gabardine coat gabardine
20:59  EN-IT   gaberdine gabardine
20:59  EN-IT   to suffer from hypochondria soffrire di ipocondria
20:59  EN-IT   solderer saldatore
20:59  EN-IT   solderer saldatrice
20:59  EN-IT   soldering iron saldatore
20:59  EN-IT   soldering gun saldatore
21:00  EN-IT   welder's face shield maschera da saldatore
21:00  EN-IT   welder's glove guanto da saldatore
21:00  EN-IT   to book a hotel room prenotare una camera d'albergo
21:09  EN-IT   Cayman Islands Isole Cayman
21:19  DE-SV   Mbabane Mbabane
21:19  DE-SV   Luanda Luanda
21:19  DE-SV   Majuro Majuro
21:19  DE-SV   Managua Managua
21:19  DE-SV   Manila Manila
21:19  DE-SV   Maputo Maputo
21:20  DE-SV   Lusaka Lusaka
21:20  DE-SV   Lilongwe Lilongwe
21:25  DE-SR   Nairobi Најроби
21:45  DE-UK   Baggerfahrer екскаваторник
21:50  DE-SK   sich ausschreien vyrevať sa
21:50  DE-SK   wie verrückt ako splašený
22:05  DE-TR   Putrajaya Putrajaya
22:05  DE-TR   Maharadscha mihrace
22:05  DE-TR   Majuro Majuro
22:05  DE-TR   Sucre Sucre
22:05  DE-TR   Kathmandu Katmandu
22:05  DE-TR   Khartoum Hartum
22:05  DE-TR   La Paz La Paz
22:05  DE-TR   Lilongwe Lilongwe
22:14  DE-LA   mit grünem Bauch viridiventris
22:14  DE-LA   mit kahlen Flügeldecken nudipennis
23:03  DE-UK   radiologische Waffe радіологічна зброя
23:04  DE-EO   Lima Limo
23:11  DE-EO   Lagos Lagoso
23:14  EN-RO   Kolkata Calcutta
23:15  EN-RO   Nassau Nassau
23:30  DE-UK   Presseerklärung пресреліз
23:33  DE-ES   Monrovia Monrovia
23:39  DE-SK   Giftmischer travič
23:40  DE-SK   Giftmörder travič
23:40  DE-SK   Interkontinentalrakete medzikontinentálna balistická raketa
23:40  DE-SK   Presseerklärung tlačové vyhlásenie
23:42  DE-SK   etw. festhalten (pevne) držať n-čo
23:42  DE-SK   verrückt bláznivo
23:42  DE-SK   verrückt streštene
23:43  DE-SK   sich einreihen zaradiť sa
23:43  DE-SK   verrückt šialene
23:44  DE-SK   sich an jdm./etw. festhalten pridržiavať sa n-ho/ n-čoho
23:45  DE-SK   sich einnisten zahniezdiť sa