Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 25. Jänner 2026

01:08  foliikol foliicolous
01:14  Wachstumsfugenfraktur growth plate fracture
01:15  Aerostatik aerostatics
01:15  aerostatisch aerostatic
01:18  Luftlager aerodynamic bearing
01:18  Luftlager aerostatic bearing
01:19  Luftlager air bearing
01:37  Luftlagerung air bearing
01:38  Luftkissentisch air-bearing stage
01:55  Grillteller mixed grill
01:55  Grillplatte mixed grill
02:02  Wachstumsplatte physis
02:02  Physis physis
02:03  Epiphysealplatte physis
02:15  Physis physique
03:58  Luftschifffahrts- aerostatic
07:33  Ersatzteilmangel shortage of spare parts
08:02  Selbstentäußerung self-emptying
08:04  etw. mit links machen to smooth-sail sth.
08:06  Rosinenweckerl raisin bun
08:07  Wachstumsplattenfraktur growth plate fracture
08:08  Verarbeitungsverzeichnis records of processing activities
09:37  Seenotfunkbake distress beacon
09:58  Gewöhnliches Vierauge striped four-eyed fish
10:26  zugeschweißt welded shut
10:31  Schmiergeld palm oil
11:12  Süßkartoffelpommes sweet potato chips
11:14  Luftschifffahrtskunde aerostatics
11:14  Luftschiffahrtskunde aerostatics
11:15  Luftschiffahrts- aerostatic
11:39  Studentenwerk student services
11:50  Permanentmagnet-Synchronmotor permanent-magnet synchronous motor
13:17  Eisenspeicherkrankheit iron overload
13:24  bildungsschwach with low educational background
13:29  Missbrauchsnetzwerk abuse network
13:33  kurz und dick bunty
13:38  großschnäblig beaky
14:44  Asado asado
15:33  Flechten-Schneckennatter lichen-colored snail sucker
15:56  Schneefallgrenze snowline
15:57  glaziales Maximum glacial maximum
16:15  Wann hörst du endlich auf mich? When are you going to listen to me?
16:17  Fajita fajita
16:46  Vierauge striped foureyed fish
16:47  Wer Ärger macht, bekommt ihn auch. Fuck around and find out.
16:47  finger steaks
16:51  etw. zu Zöpfen flechten to tress sth.
16:55  Vieraugenfisch striped foureyed fish
16:55  Schwimmbrillenfisch striped foureyed fish
16:55  Schneegrenze snowline
16:56  etw. beschriften to label sth.
16:56  etw. zu sich nehmen to partake of sth.
16:59  wie ein Murmeltier schlafen to sleep like a top
17:01  Anfangsperiode beginning period
17:01  Endperiode end period
17:01  Puffmais popped corn
17:03  Wuff boof
17:03  Crimplene™ Crimplene™
17:06  etw. waagerecht schneiden to cut sth. horizontally
17:06  Brettschaltung breadboard construction
17:06  Ich kann auf mich selbst aufpassen. I can take care of myself.
17:06  zu meiner (sittlichen) Bewährung for my (moral) probation
17:07  äquivalent im weiteren Sinne equivalent in the wider sense
17:07  sittliche Bewährung moral probation
17:07  etw. senkrecht schneiden to cut sth. vertically
17:09  Mastdauer fattening duration
17:09  Fütterungsintensität feeding intensity
17:11  frittierte Zwiebelringe French-fried onion rings
17:14  Mastleistung fattening performance
17:25  Kurzmast short-term fattening
17:25  Langmast long-term fattening
17:25  Langmast long fattening (period)
17:25  Kurzmast short fattening (period)
17:42  weißschaliges Ei white-shelled egg
17:42  braunschaliges Ei brown-shelled egg
17:46  Kommunistische Partei der Philippinen Communist Party of the Philippines
17:47  Kommunistische Partei Indiens Communist Party of India
17:48  Südafrikanische Kommunistische Partei South African Communist Party
17:56  Wohnungsflur apartment corridor
17:58  Mittellangmast medium-long fattening
17:59  Hanggradient slope gradient
18:08  schneebedeckt snow-covered
18:16  Felsbrocken rock fragments
19:04  Echter Bandwurm eucestode
19:08  Igelkolben-Schilfeule Webb's wainscot
19:08  Bräunlichgelbe Schilfeule Webb's wainscot
19:09  Igelkolben-Röhrichteule Webb's wainscot
19:09  Rohrkolbeneule Webb's wainscot
19:12  etw. bombardieren to shell sth.
19:54  Berufseinsteigende professional career entrants
20:10  mittelhohe Stiefel mid-calf boots
20:53  Endmast final fattening (period)
20:54  sprachphilosophisch linguistic-philosophical
20:55  schrägüber kitty-corner
21:01  Kommunistische Partei Pakistans Communist Party of Pakistan
21:02  Kommunistische Partei Irlands Communist Party of Ireland
21:07  Kommunistische Partei Maltas Communist Party of Malta
21:08  Kommunistische Partei Australiens Communist Party of Australia
21:14  Die Arbeiterpartei Irlands The Workers Party of Ireland

Weitere Sprachen

01:57  EN-RU   to-do list список задач
02:27  EN-ES   cycle traffic tráfico ciclista
02:27  EN-ES   bicycle traffic tráfico ciclista
02:28  EN-ES   sports historian historiadora del deporte
02:28  EN-ES   sports historian historiador del deporte
02:28  EN-RU   amorphous аморфный
02:29  EN-RU   binge-drinking запой
05:35  EN-RU   moneyspinning прибыльный
07:24  EN-RU   snow leopard (снежный) барс
08:28  EN-ES   to hit the nail on the head dar en el quid
09:04  EN-IT   sports historian storico dello sport
09:53  DE-RU   Lernwerkstatt учебная мастерская
09:53  DE-RU   Antiviren- антивирусный
09:53  DE-RU   anonym анонимно
09:53  DE-RU   Gemmologe геммолог
09:54  DE-RU   Flosse ласта
10:27  EN-ES   to go wrong averiarse
10:27  EN-ES   to cause a breakdown of sth. averiar algo
10:27  EN-ES   to fail averiarse
10:27  EN-ES   to break down averiar
10:27  EN-ES   to fail averiar
10:27  EN-ES   to break sth. averiar algo
10:27  EN-ES   to stall pararse
10:27  EN-ES   fleet flotilla
10:27  EN-ES   influence influencia
10:27  EN-ES   control influencia
10:27  EN-ES   exorbitant desorbitado
10:27  EN-ES   exorbitant abusivo
10:28  EN-ES   disproportionate desorbitado
10:28  EN-ES   excessive desorbitado
10:28  EN-ES   exaggerated desorbitado
10:28  EN-ES   hyperbaric hiperbárico
10:28  EN-ES   hyperbaric chamber cámara hiperbárica
10:28  EN-ES   decompression chamber cámara hiperbárica
10:28  EN-ES   recompression chamber cámara hiperbárica
10:28  EN-ES   bank overdraft descubierto bancario
10:28  EN-ES   overdraft sobregiro
10:28  EN-ES   money order giro
10:29  EN-ES   bank draft giro
10:29  EN-ES   to overdraw sth. sobregirar algo
10:29  EN-ES   to overdraw entrar en descubierto
10:29  EN-ES   to go into overdraft entrar en descubierto
10:29  EN-ES   to overdraw an account entrar en descubierto
10:29  EN-ES   stubborn obstinado
10:29  EN-ES   persistent obstinado
10:29  EN-ES   semi-cured semicurado
10:29  EN-ES   semi-cured cheese queso semicurado
10:29  EN-ES   cured cheese queso curado
10:29  EN-ES   mature cheese queso curado
10:30  EN-ES   semi-mature cheese queso semicurado
10:59  EN-RU   Bulgarian studies болгаристика
12:45  DE-FR   Früchtetee thé aux fruits
12:54  DE-FR   Arktischer Rat Conseil de l'Arctique
16:53  DE-IS   Putz pússning
16:56  DE-IS   Auspuff pústkerfi
17:54  EN-RU   needfully необходимо
20:46  DE-UK   Standarddeutsch стандартизована німецька мова
20:46  EN-IT   tenacity tenacia
20:46  EN-IT   savannah savana
20:47  DE-UK   kommunal комунальний
21:21  EN-IT   crab ponte
21:21  EN-IT   to provide a link between two cultures gettare un ponte fra due culture
21:22  DE-UK   ökumenisch вселенський
21:22  DE-UK   Rocky Роккі
21:22  EN-IT   blue blu
21:22  EN-IT   scaffolding ponte
21:23  DE-UK   Ostberlin Східний Берлін
21:23  EN-IT   to offer sb. a gold mine fare dei ponti d'oro a qn.
21:24  EN-IT   modern civilization civiltà moderna
22:03  DE-SK   Kartoffelkroketten zemiakové krokety
22:03  DE-SK   Gewitter- búrkový
22:03  DE-SK   bruchstückhaft zlomkovito
22:03  DE-SK   fragmentarisch zlomkovito
22:03  DE-SK   gehämmert kovaný
22:03  DE-SK   geschmiedet kovaný
22:03  DE-SK   Münz- mincový
22:03  DE-SK   Münzautomat mincový automat
22:03  DE-SK   Ratgeber radca
22:03  DE-SK   Berater radca
22:03  DE-SK   jdm. einen Blick zuwerfen vrhnúť na n-ho pohľad
22:03  DE-SK   Signallicht signálne svetlo
22:03  DE-SK   knappe Mehrheit tesná väčšina
22:03  DE-SK   Konspekt konspekt
22:03  DE-SK   Archiv- archívny
22:03  DE-SK   sich aufregen vzrušovať sa
22:04  DE-SK   archivarisch archívny
22:04  DE-SK   Atem- dýchací
22:04  DE-SK   Rock rock
22:04  DE-SK   Glanz lesklosť
22:04  DE-SK   endlos nemajúci konca
22:04  DE-SK   bröcklig drobivý
22:04  DE-SK   enthaltsam striedmo
22:04  DE-SK   bröckelig drobivý
22:04  DE-SK   sich teilen rozdeliť sa
22:04  DE-SK   krümlig drobivý
22:04  DE-SK   sich trennen rozdeliť sa
22:04  DE-SK   krümelig drobivý
22:04  DE-SK   Wasserpumpe vodné čerpadlo
22:04  DE-SK   sich zusammenreißen dať sa dokopy
22:33  DE-SK   ausgearbeitet vypracovaný
22:33  DE-SK   sich zusammennehmen dať sa dokopy
22:33  DE-SK   nichtig zmätočne
22:33  DE-SK   etw. versehen sprevádzať n-čo
22:33  DE-SK   verwirrend zmätočne
22:33  DE-SK   stehende Ovation ovácie v stoji
22:33  DE-SK   wässrig vodový
22:33  DE-SK   Kreativität kreatívnosť
22:33  DE-SK   wässerig vodový
22:34  DE-SK   Kleinwuchs trpaslíctvo
22:34  DE-SK   geborene rodená
22:34  DE-SK   verhüllte Bedeutung podtext
22:34  DE-SK   abschaltbar odpojiteľný
22:34  DE-SK   Klassengesellschaft triedna spoločnosť
22:34  DE-SK   lösbar odpojiteľný
22:34  DE-SK   chaotisch neusporiadane
22:34  DE-SK   ablösbar odpojiteľný
22:34  DE-SK   Dur- durový
22:34  DE-SK   Dusch- sprchový
22:34  DE-SK   Durakkord durový akord
22:41  DE-IS   Teufelchen púki
22:42  DE-IS   Er rackert sich im Fitnesscenter ab, um Gewicht zu verlieren. Hann púlar í líkamsræktarstöð til að megra sig.
22:42  DE-IS   Der Arzt untersuchte den Puls. Læknirinn athugaði púlsinn.
22:43  DE-IS   Späherin njósnari
22:43  DE-IS   Das ist das Tüpfelchen auf dem i. Þetta er punkturinn yfir i-ið.
22:46  DE-IS   Sie machte sich ein paar Notizen auf einem Blatt Papier. Hún punktaði nokkur orð á miða.
22:46  DE-IS   Sie notierte sich einige Wörter auf einem Zettel. Hún punktaði nokkur orð á miða.
22:47  DE-IS   sich das Datum notieren að punkta dagsetninguna hjá sér
22:47  DE-IS   sich das Datum aufschreiben að punkta dagsetninguna hjá sér
22:52  DE-IS   hybrider Krieg fjölþáttahernaður
22:52  DE-IS   hybrider Krieg blendingshernaður
22:52  DE-IS   hybride Kriegsführung blendingshernaður
22:53  DE-IS   hybride Kriegsführung fjölþáttahernaður
22:53  DE-IS   die Diät auf Punkt und Komma einhalten að passa mataræðið upp á punkt og prik
22:54  DE-IS   Kleistermotte gestafiðrildi
22:55  DE-IS   Meister Grimbart greifingi
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
November | Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai