Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 12. Oktober 2025

02:49  bei guter Gesundheit sein to be of good health
02:50  Triathlonteam triathlon team
02:50  Foliensträhnen foil highlights
03:50  Regierungsparteien parties in government
05:54  Waschsalon washerette
07:50  sich einen Joint reinziehen to smoke a J
07:50  sich einen Joint reinziehen to smoke a joint
08:01  Minderungsmaßnahmen mitigation work
09:03  Bussenwelle wave of fines
09:07  Mein lieber Herr Gesangverein! My godfathers!
09:09  Mitkriegführung cobelligerence
09:09  Mitkriegführung cobelligerency
12:05  Schneiderrädchen tracing wheel
12:05  Schnittmusterrad tracing wheel
12:05  Schnittmusterrädchen tracing wheel
12:05  Prickrad tracing wheel
12:29  Felsschichten rock layers
14:22  Felsschichten rock strata
14:30  Wird's bald? Move it!
14:31  (durch etw. ) durchklingen to come across (through sth.)
14:31  im Stand sein to be away sick
14:32  einfacher Digraph simple directed graph
14:33  klimpernd jangly
16:06  Gratulationsschreiben (official) congratulatory letter
16:24  Zum Hiertrinken oder zum Mitnehmen? For here or to go?
16:24  Zum Hieressen oder zum Mitnehmen? For here or to go?
17:40  Ausnahmekönner standout
18:25  putzwütig in a cleaning frenzy
18:26  Putzwut cleaning frenzy
18:27  Aufräumwut cleanup frenzy
18:27  Wiedereinweihung reconsecration
18:39  Putzwut obsession with cleaning
18:45  unterkomplex oversimplified
18:53  Versionierungsschema versioning scheme
20:08  Essen zum Mitnehmen take-out
21:08  ... und Co. / ... und Co ... and the like
22:14  Gesandte ambassador
22:22  jdn. herzlich willkommen heißen to give sb. a cordial welcome
22:22  jdn. herzlich willkommen heißen to give sb. a warm welcome
22:23  Taiwanischer Schwarzbär Taiwanese black bear
22:24  Huajiang-Schlucht-Brücke Huajiang Canyon Bridge
22:25  etw. fortpusten to blow sth. away
22:26  sich gruseln to shudder with fear
22:26  sich gruseln to get the creeps

Weitere Sprachen

08:35  BG-DE   разноцветна катерица Bunthörnchen
08:36  BG-DE   градински Garten-
08:36  BG-DE   доходи Einkommen
08:36  BG-DE   гъбен Pilz-
08:36  BG-DE   поглеждам нкг./нщ. jdn./etw. angucken
08:37  BG-DE   дърпам нкг./нщ. jdn./etw. zupfen
08:38  BG-DE   компютър на кола Steuergerät
08:38  BG-DE   кръгозор Horizont
09:22  DE-UK   Der Fänger im Roggen Ловець у житі
09:34  DE-UK   Der Mann ohne Eigenschaften Людина без властивостей
09:35  DE-UK   Kafka am Strand Кафка на пляжі
09:57  EN-FR   (Mexican) red-bellied squirrel écureuil gris du Mexique
09:58  EN-FR   Calabrian black squirrel écureuil de Calabre
11:13  DE-UK   American Beauty Краса по-американськи
11:39  DE-UK   Weißes Schnabelried дзьобонасінник білий
11:40  DE-UK   Remake римейк
11:42  DE-IT   Entenleber fegato d'anatra
11:45  EN-RU   into в
11:46  EN-RU   sapphire сапфир
12:10  EN-PL   alkaline hydrolysis resomacja
12:10  EN-PL   anthropophagy ludożercy
12:11  EN-PL   imminent bliski
13:19  EN-FR   to tone sth. nuancer qc.
13:19  EN-FR   to equip sb./sth. outiller qn./qc.
13:19  EN-FR   to kit sb./sth. out outiller qn./qc.
13:19  EN-FR   to supply sb./sth. outiller qn./qc.
13:19  EN-FR   to equip oneself s'outiller
13:19  EN-FR   to kit oneself out for sth. s'outiller pour qc.
13:19  EN-FR   to conduct a civil partnership ceremony for sb. pacser qn.
14:59  DE-UK   Tabakrauch тютюновий дим
15:02  EN-IT   nutritionist nutrizionista
15:29  EN-IT   Gulf of Naples Golfo di Napoli
16:03  EN-RU   vintage винтажный
16:10  DE-SV   Regressionsanalyse regressionsanalys
16:12  EN-HR   white-billed diver žutokljuni plijenor
16:12  EN-HR   yellow-billed loon žutokljuni plijenor
16:12  EN-HR   penis envy zavist na penisu
16:12  EN-HR   ring-billed gull prstenokljuni galeb
16:13  EN-HR   black-tailed gull japanski galeb
16:13  EN-HR   great black-backed gull veliki galeb
16:13  EN-HR   kelp gull južni galeb
16:13  EN-HR   Dominican gull južni galeb
16:13  EN-HR   kelp gull dominikanski galeb
16:13  EN-HR   Dominican gull dominikanski galeb
16:13  EN-HR   Iceland gull arktički galeb
16:13  EN-HR   Iceland gull polarni galeb
16:13  EN-HR   Caspian gull pontski galeb
16:13  EN-HR   slaty-backed gull sinji galeb
16:13  EN-HR   glaucous-winged gull sjevernopacifički galeb
16:13  EN-HR   brown-headed gull planinski galeb
16:13  EN-HR   grey-hooded gull sivoglavi galeb
16:13  EN-HR   grey-headed gull sivoglavi galeb
16:13  EN-HR   gray-hooded gull sivoglavi galeb
16:13  EN-HR   Andean gull andski galeb
16:13  EN-HR   Audouin's gull sredozemni galeb
16:21  DE-HR   Waldgott šumski bog
17:21  DE-UK   Cholera холера
17:26  DE-UK   Tintenstrahldrucker струменевий принтер
17:49  DE-UK   Die Liebe in den Zeiten der Cholera Кохання під час холери
19:32  DE-SV   geschredderter nichtmetallischer Autoschrott fluff
19:32  DE-SV   Koloss auf tönernen Füßen koloss på lerfötter
20:06  EN-IT   Bay of Naples Baia di Napoli
21:55  DE-ES   kein Honiglecken sein no ser precisamente muy agradable
21:55  DE-ES   Zolldeklaration declaración aduanera
21:55  DE-ES   Zollfreiheit franquicia aduanera
21:55  DE-ES   Abgabenfreiheit franquicia
21:55  DE-ES   Gebührenfreiheit franquicia de derechos
21:55  DE-ES   Grenzschutz vigilancia aduanera
21:55  DE-ES   Zollfahndung servicio de vigilancia aduanera
21:55  DE-ES   bisweilen alguna vez
21:55  DE-ES   wieder otra vez
21:55  DE-ES   hin und wieder alguna que otra vez
21:55  DE-ES   gelegentlich alguna que otra vez
21:56  DE-ES   so manches Mal alguna que otra vez
21:56  DE-ES   zufällig por carambola
21:56  DE-ES   zufällig de carambola
22:00  DE-ES   zufällig accidentalmente
22:00  DE-ES   nach dem Zufallsprinzip aleatoriamente
22:00  DE-ES   Charme gracia
22:00  DE-ES   Charme garbo
22:00  DE-ES   Anmut garbo
22:00  DE-ES   Stange vara
22:00  DE-ES   Schweineherde vara
22:00  DE-ES   Deichsel vara
22:00  DE-ES   Begnadigung gracia
22:00  DE-ES   Gunst gracia
22:01  DE-ES   Spaß gracia
22:01  DE-ES   Es ist zum Heulen. Es una triste gracia.
22:05  DE-ES   jdn./etw. prägen caracterizar a-algn/algo
22:05  DE-ES   Müslischale cuenco para cereales
22:05  DE-ES   Schaltung circuito
22:05  DE-ES   Schaltung conexión
22:05  DE-ES   Schaltung caja de cambios
22:05  DE-ES   Zugabteil compartimento (de tren)
22:12  EN-RU   The Satanic Verses Сатанинские стихи
22:15  EN-IT   nutritionist nutrizionista
22:15  EN-IT   assiduously assiduamente
22:15  EN-IT   earnestly assiduamente
22:15  EN-IT   steadily assiduamente
22:15  EN-IT   regularly assiduamente
22:15  EN-IT   regularly sistematicamente
22:15  EN-IT   to be systematically wrong sbagliare sistematicamente
22:15  EN-IT   to proceed methodically procedere sistematicamente
22:15  EN-IT   routinely sistematicamente
22:15  EN-IT   casually occasionalmente
22:15  EN-IT   randomly occasionalmente
22:15  EN-IT   by chance occasionalmente
22:15  EN-IT   to visit sb. now and then fare visita a qn. occasionalmente
22:16  EN-IT   Bay of Naples Golfo di Napoli
22:16  EN-IT   fortuitously occasionalmente
22:16  EN-IT   occasionally di tanto in tanto
22:16  EN-IT   casually temporaneamente
22:16  EN-IT   ad interim ad interim
22:16  EN-IT   occasionally saltuariamente
22:16  EN-IT   on occasion saltuariamente
22:16  EN-IT   every once in a while saltuariamente
22:16  EN-IT   from time to time saltuariamente
22:16  EN-IT   once in a while saltuariamente
22:16  EN-IT   to ask sb. domandare qn.
22:16  EN-IT   to ask for sth. domandare qc.
22:16  EN-IT   to ask for sb.'s permission to do sth. domandare l'autorizzazione a qn. per fare qc.
22:16  EN-IT   to ask for sb.'s permission to do sth. domandare il permesso a qn. per fare qc.
22:16  EN-IT   to ask for permission to speak domandare la parola
22:16  EN-IT   to ask sb. sth. domandare qc. a qn.
22:16  EN-IT   to ask sb. how ... domandare a qn. come ...
22:16  EN-IT   curiously con curiosità
22:16  EN-IT   inquisitively con curiosità
22:16  EN-IT   to request a favor domandare un favore
22:17  EN-IT   Gulf of Naples Baia di Napoli
22:17  EN-IT   Asiatic black bear orso dal collare
22:17  EN-IT   Asian black bear orso dal collare
22:17  EN-IT   remorse pentimento
22:17  EN-IT   compunction compunzione
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
August | September | Oktober | November | Dezember | Jänner | Februar