Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 30. September 2025

07:14  Tiefsteuerpolitik low-tax policies
07:17  Reibebrett mit Schwammgummibelag sponge float
07:17  Reibebrett hand float
07:18  Netzschwimmer net float
07:19  Rißtal Riss valley
07:20  Rißbachtal Rissbach valley
08:38  öffentliche Finanzierung public funding
10:53  etw. aufführen to enact sth.
15:30  etw. einblenden to show sth.
19:38  hypophlöisch hypophloeodal
19:39  Kundschafts- cliental
22:00  biberartig beaverlike
22:00  biberhaft beaverlike
22:00  ameisenhaft beaverlike
22:29  sich einleben to settle
22:29  sich einfühlen to empathize
23:30  Spritzgusswerkzeug injection mold
23:31  Spritzgießwerkzeug injection mould
23:31  Versorgungsrisiko supply risk
23:32  Nachbarschaftslärm neighbourhood noise
23:33  Nachbarschaftslärm neighborhood noise

Weitere Sprachen

08:07  DE-ES   Aktienkurs cotización de (las) acciones
08:07  DE-ES   Aktienübernahme asunción de acciones
08:09  DE-ES   Zusammenlegung von Aktien agrupación de acciones
08:09  DE-ES   Aktienmehrheit mayoría de acciones
08:40  DE-ES   Tauschangebot oferta de canje
08:52  DE-ES   Wunderkind niña prodigio
08:52  DE-ES   Oldtimer coche clásico
09:35  DE-NO   Verstopfung forstoppelse
09:49  EN-FR   complementary angles angles complémentaires
09:52  EN-SK   hibernation zimný spánok
11:04  DA-EN   indre energi internal energy
11:53  DE-NO   Hundeleine hundebånd
11:54  DE-NO   Form annehmen å ta form
11:55  DE-SV   etw. auf den Index setzen att svartlista ngt.
13:47  EN-ES   rambler excursionista
13:47  EN-ES   rambler excursionista
14:01  DE-NO   Litauer litauer
14:13  EN-ES   climber escalador
14:13  EN-ES   climber escaladora
14:13  EN-ES   mass murderer asesina múltiple
14:13  EN-ES   mass murderer asesino múltiple
14:13  EN-ES   classmate compañero de clase
14:13  EN-ES   classmate compañera de clase
14:13  EN-ES   mountaineer escaladora
14:13  EN-ES   mountaineer escalador
14:38  EN-IT   far-right di estrema destra
14:38  EN-IT   radical right-wing di estrema destra
14:38  EN-IT   to be a right-winger essere di destra
14:38  EN-IT   to be on the right essere di destra
14:38  EN-IT   right-wing extremism estremismo di destra
14:38  EN-IT   The road turns right. La strada volge a destra.
14:38  EN-IT   to take the road to the right prendere la strada a destra
14:38  EN-IT   right turning lane preselezione del traffico a destra
14:38  EN-IT   radical right-wing radicale di destra
14:38  EN-IT   homemade casereccio
14:38  EN-IT   traditional casereccio
14:38  EN-IT   homemade dessert dolce casereccio
14:38  EN-IT   local customs usanze casereccie
14:38  EN-IT   plain cooking cucina casereccia
14:38  EN-IT   home cooking cucina casereccia
14:38  EN-IT   homemade pâté pâté casereccio
14:38  EN-IT   farmhouse pâté pâté casereccio
14:38  EN-IT   homemade bread pane casereccio
14:38  EN-IT   home baked bread pane casereccio
14:38  EN-IT   female buffalo bufala
14:38  EN-IT   buffalo mozzarella mozzarella di (latte di) bufala
14:38  EN-IT   hoax bufala
14:38  EN-IT   fabrication bufala
14:38  EN-IT   to commit a blunder commettere una bufala
14:39  EN-IT   false rumour bufala
14:39  EN-IT   false rumor bufala
14:39  EN-IT   something of little value bufala
14:39  EN-IT   lemon bufala
14:39  EN-IT   to transcribe sth. trascrivere qc.
14:39  EN-IT   to copy sth. trascrivere qc.
14:39  EN-IT   to register sth. trascrivere qc.
14:39  EN-IT   to record sth. trascrivere qc.
14:39  EN-IT   to make a final copy of a paper trascrivere in bella il tema
14:39  EN-IT   to register a deed trascrivere un atto
14:39  EN-IT   to spell phonetically trascrivere in alfabeto fonetico
14:39  EN-IT   to copy sth. down trascrivere qc.
14:39  EN-IT   to transcribe sth. into sth. trascrivere qc. in qc.
14:39  EN-IT   common amaranth amaranto comune
14:39  EN-IT   common tumble weed amaranto comune
14:39  EN-IT   red rooted pigweed amaranto comune
14:39  EN-IT   red-root amaranth amaranto comune
14:39  EN-IT   redroot pigweed amaranto comune
14:39  EN-IT   slender pigweed amaranto comune
14:39  EN-IT   Marian thistle cardo mariano
14:39  EN-IT   Mary thistle cardo mariano
14:39  EN-IT   Mediterranean milk thistle cardo mariano
14:40  EN-IT   Saint Mary's thistle cardo mariano
14:40  EN-IT   blessed milk thistle cardo mariano
14:40  EN-IT   holy thistle cardo mariano
14:40  EN-IT   lady's thistle cardo mariano
14:40  EN-IT   variegated thistle cardo mariano
14:40  EN-IT   stag beetle cervo volante
14:40  EN-IT   (Eurasian) black grouse fagiano di monte
14:40  EN-IT   northern black grouse fagiano di monte
14:40  EN-IT   blackcock fagiano di monte
14:40  EN-IT   Baird's sandpiper gambecchio di Baird
14:40  EN-IT   (northern) long-eared owl gufo comune
14:40  EN-IT   American pochard moriglione testarossa
14:40  EN-IT   red-head pochard moriglione testarossa
14:40  EN-IT   red-headed pochard moriglione testarossa
14:40  EN-IT   redhead (duck) moriglione testarossa
14:40  EN-IT   gray alder ontano bianco
14:40  EN-IT   grey alder ontano bianco
14:40  EN-IT   speckled alder ontano bianco
14:41  EN-IT   puppet manichino
14:41  EN-IT   to be a puppet in sb.'s hands essere un manichino nelle mani di qn.
14:41  EN-IT   to look like a model sembrare un manichino
14:41  EN-IT   manikin manichino
14:41  EN-IT   to draw a manikin ritrarre un manichino
14:41  EN-IT   agreement transazione
14:41  EN-IT   settlement transazione
14:41  EN-IT   deal transazione
14:41  EN-IT   business transazione
14:41  EN-IT   to reach an agreement pervenire a una transazione
14:41  EN-IT   to reach a compromise pervenire a una transazione
14:41  EN-IT   to reach a settlement pervenire a una transazione
14:41  EN-IT   trading transazione
14:41  EN-IT   dealing transazione
14:41  EN-IT   to intuit sth. intuire qc.
14:41  EN-IT   to grasp sth. intuire qc.
14:41  EN-IT   to know sth. instinctively intuire qc.
14:41  EN-IT   to realize sth. intuire qc.
14:41  EN-IT   to realise sth. intuire qc.
14:41  EN-IT   to intuit sb.'s intentions intuire le intenzioni di qn.
14:41  EN-IT   to see sth. intuire qc.
14:41  EN-IT   to foresee sth. intuire qc.
14:41  EN-IT   to sense sth. intuire qc.
14:41  EN-IT   to have an intuition that ... intuire che ...
14:41  EN-IT   without thinking istintivamente
14:41  EN-IT   risk pericolo
14:41  EN-IT   menace pericolo
14:41  EN-IT   risk of death pericolo di morte
14:42  EN-IT   in danger in pericolo
14:42  EN-IT   in distress in pericolo
14:42  EN-IT   walking disaster pericolo ambulante
14:42  EN-IT   public menace pericolo pubblico
14:42  EN-IT   endangered in pericolo
14:42  EN-IT   security risk pericolo per la società
14:42  EN-IT   distress signal segnale di pericolo
14:42  EN-IT   to put sb./sth. in jeopardy mettere qn./qc. in pericolo
14:42  EN-IT   fire hazard pericolo di incendio
14:42  EN-IT   in the face of danger davanti al pericolo
14:42  EN-IT   to expose sb. to danger esporre qn. a un pericolo
14:42  EN-IT   to be in danger essere in pericolo
14:42  EN-IT   to smell danger fiutare il pericolo
14:42  EN-IT   invulnerably fuori pericolo
14:42  EN-IT   danger of explosion pericolo d'esplosione
14:42  EN-IT   risk of explosion pericolo d'esplosione
14:42  EN-IT   explosion hazard pericolo d'esplosione
14:42  EN-IT   explosion risk pericolo d'esplosione
14:42  EN-IT   danger of fire pericolo d'incendio
14:42  EN-IT   fire hazard pericolo d'incendio
14:43  EN-IT   fire risk pericolo d'incendio
14:43  EN-IT   risk of fire pericolo d'incendio
14:43  EN-IT   contagiousness pericolo di contagio
14:43  EN-IT   danger of infection pericolo di contagio
14:43  EN-IT   infectiousness pericolo di contagio
14:43  EN-IT   risk of contagion pericolo di contagio
14:43  EN-IT   risk of infection pericolo di contagio
14:43  EN-IT   danger of collapse pericolo di crollo
14:43  EN-IT   risk of collapse pericolo di crollo
14:43  EN-IT   risk of flight pericolo di fuga
14:43  EN-IT   escape risk pericolo di fuga
14:43  EN-IT   danger of absconding pericolo di fuga
14:43  EN-IT   avalanche danger pericolo di valanghe
14:43  EN-IT   avalanche risk pericolo di valanghe
14:43  EN-IT   risk of avalanche pericolo di valanghe
14:43  EN-IT   danger of avalanche pericolo di valanghe
14:43  EN-IT   danger to life pericolo di vita
14:43  EN-IT   mortal danger pericolo di vita
14:43  EN-IT   risk of death pericolo di vita
14:43  EN-IT   health hazard pericolo per la salute
14:43  EN-IT   health risk pericolo per la salute
14:43  EN-IT   health scare pericolo per la salute
14:43  EN-IT   medical risk pericolo per la salute
14:43  EN-IT   risk to health pericolo per la salute
14:43  EN-IT   to anticipate a danger prevenire un pericolo
14:43  EN-IT   endangerment offence reato di pericolo
14:43  EN-IT   endangerment offense reato di pericolo
14:43  EN-IT   abstract endangerment offence reato di pericolo astratto
14:43  EN-IT   abstract endangerment offense reato di pericolo astratto
14:43  EN-IT   to escape danger scampare ad un pericolo
14:44  EN-IT   to realize a danger scorgere un pericolo
14:44  EN-IT   to realise a danger scorgere un pericolo
14:44  EN-IT   without any danger senza alcun pericolo
14:44  EN-IT   safely senza alcun pericolo
14:44  EN-IT   treacherously pericolosamente
14:44  EN-IT   to come perilously close to sth. essere pericolosamente vicino a qc.
14:44  EN-IT   to be perilously close to sth. essere pericolosamente vicino a qc.
14:44  EN-IT   to come to a compromise fare una transazione
14:44  EN-IT   to come to a mutual agreement fare una transazione
14:44  EN-IT   to make a compromise fare una transazione
14:44  EN-IT   to reach a settlement fare una transazione
14:44  EN-IT   bank transaction transazione bancaria
14:44  EN-IT   banking transaction transazione bancaria
14:44  EN-IT   stock exchange transaction transazione borsistica
14:44  EN-IT   stock market transaction transazione borsistica
14:44  EN-IT   ledger transaction transazione contabile
14:45  EN-IT   accounting transaction transazione contabile
14:45  EN-IT   opening transaction transazione di apertura
14:45  EN-IT   stock exchange transaction transazione di borsa
14:45  EN-IT   stock market transaction transazione di borsa
14:45  EN-IT   closing transaction transazione di chiusura
14:45  EN-IT   financial transaction transazione finanziaria
14:45  EN-IT   monetary transaction transazione finanziaria
14:45  EN-IT   capital market transaction transazione sul mercato dei capitali
14:45  EN-IT   to support sb./sth. favorire qn./qc.
14:45  EN-IT   to back sb./sth. favorire qn./qc.
14:45  EN-IT   to support a team favorire una squadra
14:45  EN-IT   to promote sb./sth. favorire qn./qc.
14:45  EN-IT   to encourage sb./sth. favorire qn./qc.
14:46  EN-IT   to induce sth. favorire qc.
14:46  EN-IT   to help sth. favorire qc.
14:46  EN-IT   to show sth. favorire qc.
14:46  EN-IT   to exhibit sth. favorire qc.
14:46  EN-IT   Please go to the checkout counter. Favorisca alla cassa.
14:46  EN-IT   to benefit sth. favorire qc.
14:46  EN-IT   to foster sth. favorire qc.
14:46  EN-IT   to facilitate sth. favorire qc.
14:46  EN-IT   Would you like (to have) some? Vuol favorire?
14:47  EN-IT   May I see your ticket, please? Favorisca il biglietto?
14:47  EN-IT   to show favor to sb. favorire qn.
14:47  EN-IT   to show favour to sb. favorire qn.
14:47  EN-IT   to further sb.'s interests favorire gli interessi di qn.
14:47  EN-IT   to give sb. sth. favorire qc. a qn.
14:47  EN-IT   to give sth. to sb. favorire qc. a qn.
14:47  EN-IT   to hand sth. to sb. favorire qc. a qn.
14:47  EN-IT   to promote the trade favorire il commercio
14:47  EN-IT   to promote exports favorire le esportazioni
14:48  EN-IT   to favour a competitor favorire un concorrente
14:48  EN-IT   to favor a competitor favorire un concorrente
14:48  EN-IT   poor andante
14:48  EN-IT   second-rate andante
14:48  EN-IT   cheap andante
14:48  EN-IT   andante andante
14:49  EN-IT   sustained tempo andante sostenuto
14:49  EN-IT   flowing andante
14:49  EN-IT   plain andante
14:49  EN-IT   ordinary andante
14:49  EN-IT   middle-of-the-road andante
14:49  EN-IT   legitimacy regolarità
14:49  EN-IT   regularity of the election regolarità dell'elezione
14:49  EN-IT   uniformity regolarità
14:49  EN-IT   symmetry regolarità
14:49  EN-IT   symmetry of features regolarità dei lineamenti
14:49  EN-IT   steadiness regolarità
14:49  EN-IT   to visit sb. regularly frequentare qn. con regolarità
14:49  EN-IT   evenness regolarità
14:49  EN-IT   smoothness regolarità
14:49  EN-IT   smoothness of a surface regolarità di una superficie
14:49  EN-IT   neatness of a piece of writing regolarità di una scrittura
14:49  EN-IT   orderliness regolarità
14:49  EN-IT   neatness regolarità
14:50  EN-IT   to occur fairly regularly avvenire con una certa regolarità
14:50  EN-IT   with unfailing regularity con perfetta regolarità
14:50  EN-IT   onsistently con regolarità
14:50  EN-IT   to take a child for a walk portare a spasso un bambino
14:50  EN-IT   to take a child for a walk portare a passeggio un bambino
14:51  EN-IT   to bring a case before the court portare un caso in tribunale
14:51  EN-IT   to bring a dispute before the court portare una vertenza in tribunale
14:51  EN-IT   to drive sb. to madness portare qn. alla follia
14:51  EN-IT   to wear the pants portare i pantaloni
14:51  EN-IT   to wear the trousers portare i pantaloni
14:51  EN-IT   to clear away the rubbish portare via la spazzatura
14:51  EN-IT   contrition contrizione
14:52  EN-IT   contriteness contrizione
14:52  EN-IT   act of contrition atto di contrizione
14:52  EN-IT   to make an act of contrition fare atto di contrizione
14:52  EN-IT   manner metodo
14:52  EN-IT   to use brutal methods adottare metodi brutali
15:00  EN-IT   to have brisk manners avere metodi sbrigativi
15:01  EN-IT   to lack a method mancare di metodo
15:01  EN-IT   to study using a method studiare con metodo
15:01  EN-IT   research method metodo di studio
15:01  EN-IT   to follow a method seguire un metodo
15:01  EN-IT   outdated method metodo antiquato
15:01  EN-IT   inductive method metodo induttivo
15:01  EN-IT   system metodo
15:01  EN-IT   teaching methods metodi di insegnamento
15:01  EN-IT   filing system metodo di classificazione
15:01  EN-IT   drastic measures metodi drastici
15:01  EN-IT   by illegal means con metodi illegali
15:01  EN-IT   to work systematically lavorare con metodo
15:01  EN-IT   to work with method lavorare con metodo
15:01  EN-IT   to proceed methodically procedere con metodo
15:01  EN-IT   to be methodical avere metodo
15:01  EN-IT   to lack system non avere metodo
15:01  EN-IT   coursebook metodo
15:01  EN-IT   textbook metodo
15:01  EN-IT   contraceptive method metodo anticoncezionale
15:01  EN-IT   comparative method metodo comparativo
15:01  EN-IT   deductive method metodo deduttivo
15:01  EN-IT   teaching method metodo didattico
15:01  EN-IT   educational method metodo educativo
15:02  EN-IT   self-study method metodo autodidattico
15:02  EN-IT   birth control method metodo contraccettivo
15:02  EN-IT   methodologically con metodo
15:02  EN-IT   methodologically metodicamente
15:02  EN-IT   to do sth. methodically fare qc. con metodo
15:02  EN-IT   appetite appetito
15:02  EN-IT   hunger appetito
15:02  EN-IT   to be extremely hungry avere molto appetito
15:02  EN-IT   to satisfy the body's appetites soddisfare gli appetiti del corpo
15:02  EN-IT   to eat heartily mangiare di buon appetito
15:02  EN-IT   to lose one's appetite perdere l'appetito
15:03  EN-IT   to be off one's food non avere appetito
15:03  EN-IT   to be not hungry non avere appetito
15:03  EN-IT   to whet one's appetite stuzzicare l'appetito
15:03  EN-IT   to work up sb.'s appetite far venire appetito a qn.
15:03  EN-IT   sexual appetite appetito sessuale
15:03  EN-IT   hungrily con grande appetito
15:03  EN-IT   hungrily famelicamente
15:03  EN-IT   to work up an appetite far venire l'appetito
15:03  EN-IT   to stimulate the appetite solleticare l'appetito
15:03  EN-IT   to whet the appetite solleticare l'appetito
15:03  EN-IT   to stimulate the appetite stimolare l'appetito
15:03  EN-IT   to whet the appetite stimolare l'appetito
15:03  EN-IT   inflection accento
15:03  EN-IT   stress accento
15:03  EN-IT   to put the stress on sth. mettere l'accento su qc.
15:03  EN-IT   circumflex (accent) accento circonflesso
15:03  EN-IT   to speak with a foreign accent parlare con un accento straniero
15:03  EN-IT   to adopt the local accent prendere l'accento del posto
15:03  EN-IT   accent-free senza accento
15:03  EN-IT   with no accent senza accento
15:03  EN-IT   hot drink bevanda calda
15:03  EN-IT   energy drink bevanda corroborante
15:03  EN-IT   to gulp down a drink mandare giù una bevanda
15:03  EN-IT   (northern) bald ibis ibis eremita
15:03  EN-IT   hermit ibis ibis eremita
15:03  EN-IT   waldrapp (ibis) ibis eremita
15:04  EN-IT   northern right whale dolphin lissodelfino boreale
15:04  EN-IT   northern rightwhale dolphin lissodelfino boreale
15:04  EN-IT   black yarrow millefoglio del calcare
15:06  EN-IT   black marlin marlin nero
15:06  EN-IT   southern lapwing pavoncella del Cile
15:06  EN-IT   (common) daisy pratolina comune
15:06  EN-IT   English daisy pratolina comune
15:07  EN-IT   European daisy pratolina comune
15:07  EN-IT   lawn daisy pratolina comune
15:07  EN-IT   meadow daisy pratolina comune
15:07  EN-IT   gray reef shark squalo grigio del reef
15:07  EN-IT   grey reef shark squalo grigio del reef
15:07  EN-IT   alpine citril finch venturone
15:07  EN-IT   (continental) citril finch venturone
15:07  EN-IT   shake scossa
15:07  EN-IT   shock scossa
15:07  EN-IT   tremor scossa
15:07  EN-IT   blow scossa
15:07  EN-IT   earthquake tremor scossa di terremoto
15:07  EN-IT   electric shock scossa elettrica
15:07  EN-IT   jerk scossa
15:07  EN-IT   jolt scossa
15:07  EN-IT   jerkily a scosse
15:07  EN-IT   joltingly a scosse
15:07  EN-IT   to move forward without jerks procedere senza scosse
15:07  EN-IT   to move forward smoothly procedere senza scosse
15:08  EN-IT   to give sb./sth. a shake dare una scossa a qn./qc.
15:08  EN-IT   earth tremor scossa sismica
15:08  EN-IT   to receive a shock prendere la scossa
15:08  EN-IT   to get a shock prendere la scossa
15:08  EN-IT   aftershock scossa di assestamento
15:08  EN-IT   shaken up scosso
15:08  EN-IT   upset scosso
15:08  EN-IT   to operate on sb.'s knee operare qn. al ginocchio
15:08  EN-IT   to remove sb.'s tonsils operare qn. di tonsille
15:08  EN-IT   to operate on sb. for appendicitis operare qn. di appendicite
15:08  EN-IT   to have an operation on one's knee farsi operare al ginocchio
15:08  EN-IT   to make sth. operare qc.
15:08  EN-IT   to carry sth. out operare qc.
15:08  EN-IT   to work miracles operare miracoli
15:08  EN-IT   to carry out an emergency operation operare a caldo
15:08  EN-IT   to work in the food industry operare nel settore alimentare
15:08  EN-IT   slow-acting poison veleno che opera lentamente
15:17  EN-IT   to take place operarsi
15:17  EN-IT   to occurr operarsi
15:17  EN-IT   to come about operarsi
15:17  EN-IT   to have one's appendix removed operarsi di appendicite
15:17  EN-IT   to make a selection from sth. operare una selezione fra qc.
15:17  EN-IT   to make a selection from sth. fare una selezione fra qc.
15:17  EN-IT   to select from sth. operare una selezione fra qc.
15:17  EN-IT   to select from sth. fare una selezione fra qc.
15:17  EN-IT   to be very selective operare una severa selezione
15:17  EN-IT   to work at full capacity operare a pieno regime
15:17  EN-IT   ban on going out coprifuoco
15:17  EN-IT   confinement to barracks coprifuoco
15:17  EN-IT   curfew coprifuoco
15:17  EN-IT   lockdown coprifuoco
15:17  EN-IT   stay-at-home order coprifuoco
15:17  EN-IT   to strike sth. vibrare qc.
15:17  EN-IT   to deal sth. vibrare qc.
15:18  EN-IT   to land sth. vibrare qc.
15:18  EN-IT   to land a blow vibrare un pugno
15:18  EN-IT   to resonate vibrare
15:18  EN-IT   to vibrate vibrare
15:18  EN-IT   to hurl sth. vibrare qc.
15:18  EN-IT   to resound vibrare
15:18  EN-IT   to ring vibrare
15:18  EN-IT   to quiver vibrare
15:19  EN-IT   to tremble vibrare
15:19  EN-IT   to deal sb. sth. vibrare qc. a qn.
15:19  EN-IT   to stab sb./sth. vibrare una coltellata a qn./qc.
15:19  EN-IT   shot sparo
15:19  EN-IT   gunshot sparo
15:19  EN-IT   to hit the target on the first shot centrare l'obiettivo al primo sparo
15:19  EN-IT   to hear a gunshot udire uno sparo
15:19  EN-IT   sound of a gun firing sparo
15:19  EN-IT   gunpowder polvere da sparo
15:19  EN-IT   powder horn corno per la polvere da sparo
15:19  EN-IT   powder keg barile di polvere da sparo
15:19  EN-IT   The Legend of Rita Il silenzio dopo lo sparo
15:19  EN-IT   gunshot fucilata
15:19  EN-IT   rifle shot fucilata
15:49  DE-ES   sich gegen etw. abzeichnen recortarse sobre algo
17:18  DE-SR   Parkinson-Krankheit Паркинсонова болест
17:18  DE-SR   Kollektivvertrag колективни уговор
17:18  DE-SR   tanken напунити
17:19  DE-SR   einreichen предати
17:19  DE-SR   befreit ослобођен
17:41  DE-ES   antihistaminisch antihistamínico
17:42  DE-ES   sich sonnen tomar el sol
17:42  DE-ES   sich etw. ausleihen tomar algo prestado
17:42  DE-ES   sich weiterentwickeln hacer progresos
17:47  EN-FR   Italian (stream) frog grenouille italienne
17:47  DE-RO   O, wie schön! A, ce frumos!
17:47  EN-FR   to object moufeter
17:47  EN-FR   to protest moufeter
19:38  DE-ES   Übersterblichkeit exceso de mortalidad
19:54  DE-UK   Rollfeld зона маневрування
19:55  DE-UK   etw. verfallen поринати у щось
19:55  DE-UK   etw. verfallen упадати в щось
19:56  DE-UK   Ausgang результат
19:57  DE-UK   herschicken надсилати
19:57  DE-UK   zur Sache kommen перейти до справи
20:02  DE-UK   sein oder nicht sein бути чи не бути
20:03  DE-UK   Aufschieberitis прокрастинація
20:04  DE-UK   Zubettgehen укладання спати
20:05  DE-UK   Schwellenwert порогове значення
20:05  DE-UK   Schwellenwert граничне значення
20:06  DE-UK   Schwellenwert граничний рівень
20:06  DE-UK   Stellschraube регулювальний гвинт
20:07  DE-UK   Der große Gatsby Великий Гетсбі
20:07  DE-UK   Das Dschungelbuch Книга джунглів
20:08  DE-UK   Flugverkehrskontrolle керування повітряним рухом
20:16  DE-ES   Amerikaner americano
20:17  DE-ES   Amerikanerin americana
20:32  DE-UK   Tower аеродромна диспетчерська вишка
20:32  DE-UK   jdn./etw. betreuen піклуватися про когось/щось
20:32  DE-UK   jdn./etw. betreuen дбати про когось/щось
20:32  DE-UK   jdn./etw. betreuen доглядати когось/щось
20:32  DE-UK   Cofaktor кофактор
20:33  DE-UK   Kovarianzmatrix коваріаційна матриця
20:35  DE-UK   Spatprodukt мішаний добуток
20:35  DE-UK   gemischtes Produkt мішаний добуток
20:36  DE-UK   etw. einprägen наносити щось тисненням
20:36  DE-UK   etw. einprägen витискати щось
20:37  DE-UK   jdm. etw. einprägen прищепити комусь щось
20:37  DE-UK   jdm. etw. einprägen вселити комусь щось
20:37  DE-UK   Ansatzpunkt відправна точка
20:37  DE-UK   etw. hinschludern недбало щось зробити
20:38  DE-UK   etw. eintragen вносити щось
20:39  DE-UK   etw. eintragen реєструвати щось
20:39  DE-UK   Haken галочка
20:39  DE-UK   sich zanken лаятися
20:40  DE-UK   sich zanken сваритися
20:40  DE-UK   Abenddämmerung вечірні сутінки
20:40  DE-UK   Ökonomie економіка
20:40  DE-UK   Drehspieß рожен
20:42  DE-UK   Drehspieß вертел
20:42  DE-UK   Fleischspieß шампур
20:42  DE-UK   Brautwerber сват
20:43  DE-UK   Digraf диграф
20:43  DE-UK   Ligatur лігатура
21:05  DE-UK   Saporischschjaer запорізький
21:06  DE-UK   Objekt- об'єктний
21:06  DE-UK   exemplarisch взірцевий
21:06  DE-UK   stumpfsinnig тупий
21:06  DE-UK   stumpfsinnig який отупляє
21:07  DE-UK   stumpfsinnig бездумний
21:07  DE-UK   stumpfsinnig дурний
21:09  DE-UK   Feedbackschleife цикл зворотного зв'язку
21:13  DE-UK   Steinschloss ударно-кремінний замок
21:13  DE-UK   Feuersteinschloss ударно-кремінний замок
21:13  DE-UK   Abfertigung відсилання
21:14  DE-UK   Energiesparmodus режим енергозбереження
21:14  DE-UK   Spielautomat гральний автомат
21:14  DE-UK   Geschicklichkeit вправність
21:14  DE-UK   Geschicklichkeit спритність
21:14  DE-UK   Geschicklichkeit майстерність
21:16  DE-UK   Geschicklichkeit зграбність
21:16  DE-UK   Ungeschicklichkeit незграбність
21:16  DE-UK   Ungeschicklichkeit невправність
21:16  DE-UK   Ungeschicklichkeit невмілість
21:16  DE-UK   Widerworte заперечення
21:16  DE-UK   Lebenseinstellung ставлення до життя
21:17  DE-UK   Angelika Анжеліка
21:17  DE-UK   Anklagebank лава підсудних
21:17  DE-ES   Schuldeneintreiberin cobradora de deudas
21:17  DE-ES   Schuldeneintreiber cobrador de deudas
21:17  DE-UK   Antipode антипод
21:18  DE-UK   Antiseptikum антисептик
21:18  DE-UK   etw. komplizieren ускладнювати щось
21:18  DE-UK   Ausverkauf розпродаж
21:18  DE-UK   Baustein елемент
21:19  DE-UK   Kernkraftwerk Saporischschja Запорізька атомна електростанція
21:19  DE-UK   Viel Lärm um Nichts Багато галасу з нічого
21:20  DE-UK   Verlorene Liebesmüh Марні зусилля кохання
21:20  DE-UK   Der Kaufmann von Venedig Венеційський купець
21:20  DE-UK   Nervenkrankheit нервова хвороба
21:21  DE-UK   Armesündermiene винуватий вираз обличчя
21:21  DE-UK   Fehlzündung відмова запалювання
21:22  DE-UK   Zündverteiler переривник-розподільник запалення
21:22  DE-UK   Fliehkraftregler відцентровий регулятор
21:23  DE-UK   Fladenbrot корж
21:24  DE-UK   Südtirol Південний Тіроль
21:24  DE-UK   daddeln грати
21:27  DE-UK   Schüttelbrot житній хлібець
21:27  DE-UK   Tatterich тремтіння рук
21:27  DE-UK   Beanspruchung тиск
21:27  DE-UK   Beanspruchung зусилля
21:27  DE-UK   Beanspruchung напруження
21:27  DE-UK   Beanspruchung навантаження
21:28  DE-UK   sich einnisten гніздитися
21:28  DE-UK   sich einnisten поселитися
21:28  DE-UK   knurren гарчати
21:28  DE-UK   schmatzen чвакати
21:28  DE-UK   schmatzen плямкати
21:29  DE-UK   schmatzen цямкати
21:29  DE-UK   umlernen переучуватися
21:29  DE-UK   Umerziehung перевиховання
21:29  DE-UK   Seelenleben внутрішнє життя
21:30  DE-UK   Aufbewahrungsort місце зберігання
21:30  DE-UK   Schlüsselbein ключиця
21:30  DE-UK   Stressor стресор
21:32  DE-UK   Parkinson паркінсон
21:32  DE-UK   Parkinson-Krankheit хвороба Паркінсона
21:33  DE-UK   Abfertigung обслуговування
21:35  DE-UK   Septumdeviation викривлення носової перегородки
21:35  DE-UK   Nasenscheidewandverkrümmung викривлення носової перегородки
21:35  DE-UK   ehe перш ніж
21:36  DE-UK   ehe перед тим як
21:36  DE-UK   ehe раніше ніж
21:36  DE-UK   ehe доки не
21:36  DE-UK   Betonung акцент
21:36  DE-UK   Betonung наголос
21:37  DE-UK   Betonung акцентування
21:37  DE-UK   Betonung виділення
21:37  DE-UK   Betonung наголошення
21:37  DE-UK   Betonung наголошеність
21:38  DE-UK   Selbstmord begehen покінчити з собою
21:39  DE-UK   Selbstmord begehen накласти на себе руки
21:39  DE-UK   Selbstmord begehen вчинити самогубство
21:40  DE-UK   Trübsal зневіра
21:40  DE-UK   Trübsal скорбота
21:40  DE-UK   herumlungern тинятися
21:40  DE-UK   herumlungern швендяти
21:40  DE-UK   herumlungern никати
21:41  DE-UK   herumlungern бродити
21:44  DE-UK   aufbleiben не спати
21:45  DE-UK   aufbleiben засиджуватися (до пізна)
21:45  DE-UK   Synchronmotor синхронний електромотор
21:46  DE-UK   Irmino Ірміно
21:47  DE-UK   Die Schatzinsel Острів скарбів
21:48  DE-SV   Musikantenknochen cp-nerv
21:48  DE-UK   Moraltheologie моральна теологія
21:50  DE-UK   Tschuhajster чугайстер
22:12  DE-ES   Pflug arado
22:13  DE-ES   Scheibenpflug arado de discos
22:14  DE-ES   Egge grada
22:16  EN-SK   hoi polloi bedač
22:16  DE-ES   Lebensmittelgeschäft tienda de abarottes
22:17  EN-SK   middling prostredný
22:23  DE-ES   Warenkorb cesta de la compra
22:23  DE-ES   Einkaufskorb cesta de la compra
22:23  DE-ES   Warenkorb bolsa de la compra
22:24  DE-ES   Einkaufswagen carrito de la compra
22:25  DE-ES   Einkaufsliste lista de la compra
22:25  DE-ES   Einkaufszettel lista de la compra
22:25  DE-ES   einkaufen gehen hacer la compra
22:26  DE-ES   Einkaufswagen carro de compra
22:33  DE-ES   Pionier zapador
22:35  DE-ES   Zustellerin repartidora
22:35  DE-ES   Botin repartidora
22:38  DE-ES   Botin mensajera
22:42  EN-RU   on tiptoe на носочках
22:43  EN-RU   at full speed на всех парах
22:47  DE-ES   Fehlkauf mala compra
22:49  DE-ES   Spontankauf compra impulsiva
22:50  DE-ES   Grundstückskauf compra inmobiliaria
22:51  DE-ES   Kaufpreis precio de compra
22:56  DE-ES   Ausgabepreis precio de emisión
22:56  DE-ES   Preissenkung reducción de precio
22:57  DE-ES   Preiserhöhung aumento de precio
22:58  DE-ES   Druckanstieg aumento de presión
23:03  DE-ES   Steinschlag caída de piedras
23:10  DE-ES   Pionierin ingeniera de combate
23:10  DE-ES   Pionier ingeniero de combate
23:10  DE-ES   sich rasieren afeitarse
23:11  DE-ES   Gäle gaélico
23:11  DE-ES   Gälin gaélica
23:11  DE-ES   sich bewusst ernähren alimentarse conscientemente
23:11  DE-ES   jdn. zur Eile drängen apresurar a algn
23:11  DE-ES   sich an etw. beteiligen tomar parte en algo
23:13  DE-ES   sich köstlich amüsieren pasarlo bomba
23:13  DE-ES   sich (von etw. ) erholen descansar (de algo)
23:13  DE-ES   jdn./etw. antreiben apresurar a-algn/algo
23:13  DE-ES   Nutzerin usuaria
23:13  DE-ES   Nutzer usuario
23:13  DE-ES   Endverbraucherin usuaria final
23:13  DE-ES   Endverbraucher usuario final
23:14  DE-ES   Familienangehörige familiar
23:14  DE-ES   Familienangehöriger familiar
23:14  DE-ES   Endbenutzerin usuaria final
23:14  DE-ES   Endbenutzer usuario final
23:14  DE-ES   Findelkind niño abandonado
23:14  DE-ES   Findelkind niña abandonada
23:15  DE-ES   sich ausziehen desnudarse
23:15  DE-ES   sich verschlechtern agravarse
23:15  DE-ES   sich verwählen equivocarse de número
23:15  DE-ES   sich anstecken contagiarse
23:15  DE-ES   sich erkundigen informarse
23:16  DE-ES   sich bereitmachen prepararse
23:16  DE-ES   sich allgemein verbreiten generalizarse
23:16  DE-ES   sich vergnügen divertirse
23:16  DE-ES   sich entschuldigen disculparse
23:22  DE-ES   Wunderkind niño prodigio
23:22  DE-ES   sich umziehen cambiarse (de ropa)
23:22  DE-ES   Säugling niña de pecho
23:22  DE-ES   Säugling niño de pecho
23:22  DE-ES   sich trösten consolarse
23:22  DE-ES   etw. entwerfen planificar algo
23:22  DE-ES   sich paaren coitar
23:24  DE-ES   sich einbürgern generalizarse
23:24  DE-ES   sich entspannen relajarse
23:24  DE-ES   Hackerin pirata informática
23:24  DE-ES   Hacker pirata informático
23:24  DE-ES   Hackerin hacker
23:24  DE-ES   Hacker hacker
23:28  DE-ES   Schergin esbirra
23:28  DE-ES   Scherge esbirro
23:28  DE-ES   Berufskillerin asesina profesional
23:28  DE-ES   Berufskiller asesino profesional
23:29  DE-ES   sich gegen etw. wehren oponerse a algo
23:29  DE-ES   Belastungszeugin testigo de cargo
23:29  DE-ES   Belastungszeuge testigo de cargo
23:29  DE-ES   sich einloggen entrar
23:29  DE-ES   etw. ausschreiben sacar algo a licitación
23:30  DE-ES   sich auf die Zehenspitzen stellen ponerse de puntillas
23:38  DE-ES   proletarisch proletario
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
Juli | August | September | Oktober | November | Dezember | Jänner