Web Development
Ing. Paul Hemetsberger
Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form
| mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017
Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 27. September 2025
00:01
Springwurm
pinworm
00:02
Madenwurm
seatworm
00:02
Oxyurus
seatworm
02:56
Migrationsbiografie
migration biography
02:56
Migrationsbiographie
migration biography
07:05
Salubrität
salubrity
07:06
Salubrität
salubriousness
07:20
Heimlich-Griff
Heimlich maneuver
07:21
unverjährbar
imprescriptible
07:21
Gesundheit
healthfulness
07:23
Heilsamkeit
healthfulness
07:24
linksnationalistisch
left-wing nationalist
07:24
linksnationalistisch
left-wing nationalistic
07:24
sich kompromissbereit zeigen
to be prepared to compromise
07:25
sich kompromissbereit zeigen
to be ready to compromise
07:25
sich kompromissbereit zeigen
to be willing to compromise
07:26
Resteessen
leftovers
07:27
Wurfangel
spinning rod
07:28
für alle Ewigkeit
in perpetuity
07:28
für alle Ewigkeit
to perpetuity
07:29
für alle Ewigkeit
for perpetuity
07:29
für alle Zeiten
in perpetuity
07:29
für alle Zeiten
to perpetuity
07:29
für alle Zeiten
for perpetuity
07:30
Heimlich-Griff
Heimlich manoeuvre
07:30
einen Mangel ausgleichen
to compensate for a deficiency
07:30
Irrlehrer
false teacher
07:31
Orientierungsvorrichtung
orientation device
07:31
vor Gericht eine Niederlage erleiden
to suffer defeat in court
07:32
Beladungsvorgang
loading process
07:33
Trägervorrichtung
carrier device
07:33
Pilzcremesuppe
cream-of-mushroom soup
07:33
einen Brauch (in etw. ) einführen
to introduce a custom (into sth.)
07:56
etw. irgendwo hinklotzen
to shove sth. up somewhere
09:51
Ziehbank
draw bench
10:15
Zimmermannswerkbank
carpenter's bench
10:29
Umschlag
yarn forward
11:53
Amerikanist
Americanist
12:14
nekrophytophag
necrophytophagous
13:22
Alpen-Erle
green alder
13:23
Grün-Erle
green alder
16:19
Ortsbesuch
site visit
17:25
Auslieferin
delivery woman
17:29
fahrbar
ridable
17:30
Laublatsche
green alder
19:00
sich dahinschleppen
to slog along
19:01
sich drücken
to wimp out
19:16
angeheitert
jingled
19:30
etw. aufzeigen
to show sth.
19:30
etw. vorweisen
to show sth.
19:30
etw. vorführen
to show sth.
19:35
Notfallkommunikation
emergency communication
19:55
leicht zu reinigen
easy-to-clean
20:08
Sozialaufsteiger
social climber
20:34
monohydriert
monohydrated
20:35
fahrbar
rideable
20:35
dihydriert
dihydrated
20:35
Kalziumoxalat
calcium oxalate
21:03
in dieser Angelegenheit
on this issue
22:16
Heilwirkung
therapeutic effect
22:17
Dihydrat
dihydrate
22:18
trihydriert
trihydrated
22:23
Trihydrat
trihydrate
22:24
Calciumoxalat
oxalate of lime
22:46
Frontalzusammenstoß
frontal collision
22:46
Mehrheitsaktionärin
majority shareholder
22:48
Zucker haben
to suffer from diabetes
22:48
an Diabetes leiden
to suffer from diabetes
22:48
Zucker haben
to have diabetes
Weitere Sprachen
09:15
DE-SK
unerklärbar
nevysvetliteľne
09:15
DE-SK
Ungesetzlichkeit
nezákonnosť
09:15
DE-SK
Gesetzwidrigkeit
nezákonnosť
14:45
DE-SK
ausgefasert
rozstrapkaný
14:45
DE-SK
turkisch
turkický
15:26
EN-RU
automatic pilot
автопилот
20:35
DE-UK
Abnehmer
споживач
20:36
EN-UK
epileptic fit
приступ епілепсії
20:36
DE-UK
Neutronenfluss
нейтронний потік
20:36
EN-UK
cochlear implant
кохлеарний імплантат
20:37
DE-UK
Fahndung
розшук
20:38
EN-UK
knee jerk
колінний рефлекс
20:38
EN-UK
patellar reflex
колінний рефлекс
20:38
DE-UK
Perejaslaw
Переяслав
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
Juli
|
August
|
September
|
Oktober
|
November
|
Dezember
|
Jänner