Web Development
Ing. Paul Hemetsberger
Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form
| mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017
Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 20. September 2025
05:18
Absurdität
preposterousness
07:05
Busbucht
bus lay-by
07:06
in Krieg und Frieden
in war and in peace
07:07
Islamische Bewegung Usbekistan
Islamic Movement of Uzbekistan
07:07
Südafrikanischer Polizeidienst
South African Police Service
07:08
Ordensgemeinschaft
(total) membership of an order
07:09
Hakenende
end of a / the hook
07:09
Hakenloch
hook hole
07:10
Hakenende
hook end
07:11
Spezialset
special set
07:11
Spezialsatz
special set
07:11
Lochwerkzeug
punching tool
07:12
Abwaschschüssel
washing-up bowl
07:13
Hähnchenhack
ground chicken
07:13
Priesterbruderschaft St. Petrus
Priestly Fraternity of St. Peter
07:14
Petrusbruderschaft
Priestly Fraternity of St. Peter
07:14
Energieversorgungsstruktur
energy supply structure
07:15
Energiebereitstellung
energy provision
07:15
sich etw. annehmen
to take sth. on
07:17
Grammar School
grammar school
13:14
sich (gegenseitig) aufheben
to neutralize each other
13:21
picknickend
picnicking
13:21
etw. neutralisieren
to neutralize sth.
13:22
(etw. ) inkubieren
to incubate (sth.)
13:23
etw. ausüben
to perform sth.
13:23
etw. vornehmen
to perform sth.
13:23
etw. deacetylieren
to deacetylate sth.
13:24
Röntgenstrahlenleistung
X-ray output
13:28
o
O
13:28
Fluoreszenzintensität
fluorescence intensity
13:29
Geschabtes
ground meat
13:44
Picknickbesteck
picnic cutlery
13:44
Truthahnhackfleisch
ground turkey
13:45
Truthahnhack
minced turkey
13:45
Truthahnhackfleisch
minced turkey
13:45
Hähnchenhackfleisch
ground chicken
13:47
eigene Spielstätte
home ground
15:39
Aufsteiger
striver
16:12
Gute Nacht!
Good night!
16:12
Gute Nacht!
Good night!
16:15
Gen Z
Gen Z
17:00
etw. ausschalten
to neutralize sth.
19:14
allochron
allochronic
19:57
BH
bra
19:58
URL
uniform resource locator
Weitere Sprachen
00:01
DE-HR
Papa Schlumpf
Papa Štrumf
05:20
EN-IT
to undergo surgery
operarsi
06:35
DE-ES
sich zudecken
arroparse
06:35
DE-ES
gewöhnlich
ordinario
06:35
DE-ES
irgendein
algún
06:35
DE-ES
Verteidiger
defensor
06:35
DE-ES
Verteidigerin
defensora
06:35
DE-ES
Soldatin
militar
06:35
DE-ES
Soldat
militar
06:35
DE-ES
Militär
militar
06:35
DE-ES
jdn./etw. mit Füßen treten
pisotear a-algn/algo
06:35
DE-ES
Kapelle
capilla
06:35
DE-ES
Besatzungsmitglied
tripulante
06:35
DE-ES
Besatzungsmitglied
tripulante
06:35
DE-ES
etw. schaffen
producir algo
06:36
DE-ES
Schokolade schmeckt mir gar nicht.
El chocolate no me llama en absoluto.
06:36
DE-ES
Schokolade ist ist gar nicht mein Ding.
El chocolate no me llama en absoluto.
06:36
DE-ES
jdm. schmecken
llamar a algn
06:36
DE-ES
in etw. durchfallen
suspender algo
06:36
DE-ES
Verurteilte
condenada
06:36
DE-ES
Verurteilter
condenado
06:36
DE-ES
etw. hervorheben
realzar algo
06:37
DE-ES
etw. vermeiden
orillar algo
06:37
DE-ES
etw. aufhäufen
amontonar algo
06:37
DE-ES
etw. voraussagen
presagiar algo
06:37
DE-ES
von jdm./etw. die Nase gestrichen voll haben
estar más que harto de algn/algo
06:37
DE-ES
von jdm./etw. die Nase voll haben
estar harto de algn/algo
06:37
DE-ES
etw. weiterentwickeln
desarrollar algo
09:44
EN-UK
to design sth.
сконструювати щось
09:45
EN-UK
double star
подвійна зоря
09:45
EN-UK
binary star
подвійна зоря
09:45
EN-UK
binary
подвійна зоря
09:46
DE-UK
unverhältnismäßig
надмірно
09:46
DE-UK
unverhältnismäßig
неспіврозмірний
09:47
DE-UK
Insiderinformation
інсайдерська інформація
09:47
DE-UK
heiße Quelle
гаряче джерело
10:41
EN-FR
day before
veille
10:42
EN-FR
eve
veille
10:42
EN-FR
previous day
veille
10:42
EN-FR
electromagnetic spectrum
spectre électromagnétique
10:42
EN-FR
sign of the cross
signe de croix
10:42
EN-FR
silver mine
mine d'argent
10:42
EN-FR
to debrief sb.
débriefer qn.
10:42
EN-FR
to dramatize sth.
dramatiser qc.
10:43
EN-FR
to dramatise sth.
dramatiser qc.
10:43
EN-FR
to turn sth. into a play
dramatiser qc.
10:43
EN-FR
to pink sth.
denteler qc.
10:43
EN-FR
to indent sth.
denteler qc.
10:43
EN-FR
to give a jagged outline to sth.
denteler qc.
10:43
EN-FR
to perforate sth.
denteler qc.
10:43
EN-FR
to mill sth.
denteler qc.
10:43
EN-FR
pinking shears
ciseaux à denteler
10:44
EN-FR
to hack (at) sth.
cisailler qc.
10:44
EN-FR
to shear (through) sth.
cisailler qc.
10:44
EN-FR
to cut sth.
cisailler qc.
10:44
EN-FR
to pamper sb.
bichonner qn.
10:44
EN-FR
to mollycoddle sb.
bichonner qn.
10:44
EN-FR
to spruce oneself up
se bichonner
10:44
EN-FR
De Schauensee's anaconda
anaconda de Deschauense
10:51
DE-TR
Milchtee
sütlü çay
11:26
DE-ES
Spielzeug
juguete
15:34
EN-RU
unmanageable
непокорный
15:35
EN-RU
bedrock
скальный грунт
16:04
EN-ES
Communist Party of Venezuela
Partido Comunista de Venezuela
17:04
DE-LA
Juwel
gemma
17:04
DE-LA
Gerber
coriarius
17:04
DE-LA
Rabenschwarz
coracinum
17:05
DE-LA
Lederbereiter
coriarius
17:05
DE-LA
Geringschätzung
contemptus
17:06
DE-LA
Gleichgültigkeit
contemptus
17:06
DE-LA
Verachtung
contemptus
17:24
DE-ES
Gebirgskamm
cresta
17:25
DE-ES
Führungskraft
directiva
17:25
DE-ES
Führungskraft
directivo
17:25
DE-ES
sich anfreunden
hacer buenas migas
17:25
DE-ES
sich wahnsinnig freuen
alegrarse enormemente
17:25
DE-ES
Befreierin
liberadora
17:25
DE-ES
Befreier
liberador
23:48
DE-SK
Tellerwäscher
umývač riadu
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
Juli
|
August
|
September
|
Oktober
|
November
|
Dezember
|
Jänner