Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 18. September 2025

01:30  Österreichisches Bundesheer Austrian Armed Forces
04:00  debuggt debugged
05:14  Guten Morgen! Good morning!
05:39  aus etw. lernen to learn from sth.
06:26  etw. wiedergeben to perform sth.
07:00  (etw. ) mähdreschen to combine (sth.)
07:01  energieraubend draining
07:02  depravierte Sitten depraved morals
07:03  Hämoglobinproduktion haemoglobin production
07:03  Hämoglobinproduktion hemoglobin production
07:04  schlemmen to gilravage
07:05  Dityrosin dityrosine
07:06  Transcuprein transcuprein
07:08  tierische Erzeugung animal output
07:08  pflanzliche Erzeugung crop output
07:11  jdm. zum Gruß an den Hut tippen to tip one's hat to sb.
07:13  Schafshaut sheep skin
07:28  Zweite Internationale Second International
07:35  Opferschauritual extispicy ritual
07:36  jdn./etw. und jdn./etw. miteinander verbinden to link sb./sth. and sb./sth. up (with each other)
07:36  jdn./etw. und jdn./etw. miteinander verbinden to link up sb./sth. and sb./sth. (with each other)
07:36  jdn./etw. (mit jdm./etw.) verbinden to link sb./sth. up (with sb./sth.)
10:50  Trüffel truffle
10:53  Trüffeln truffles
11:00  Trüffel truffles
11:43  mieterfreundlich tenant-friendly
11:49  Sozial Medizinischer Dienst Österreich Social Medical Service Austria
12:19  doppelt so hoch twice as high
12:19  Normungsstrategie standardization strategy
12:27  etwas in der Art something of that kind
12:28  etw. wegschnappen to nab sth.
12:28  erniedrigt reduced
12:28  Vorzeigeprojekt showpiece project
12:28  Zellatmung cell respiration
12:29  Gewebeerinnerung tissue memory
12:29  Gewebeatmung tissue respiration
15:49  politische Ausrichtung political alignment
16:52  Schlüsselparameter key parameter
16:53  Zellatmung internal respiration
17:39  Junge Volkspartei Young People's Party
18:09  Spielstätte venue
19:03  Austragungsort venue
19:27  Der See ladet zum Bade.
19:49  Milchfarm dairy farm
20:30  photometrische Einheiten photometric units
20:39  gediegenes Gold pure gold
21:01  Lumen lumen
21:01  Lux lux
21:01  Candela candela
21:01  Candela standard candle
21:12  Lichtstrom light flux
21:13  Lichtfluss light flux
21:13  Lichtfluss luminous flux
23:48  etw. vereinigen to conjoin sth.

Weitere Sprachen

06:21  DE-ES   etw. bereisen recorrer algo
06:22  DE-ES   etw. durchwandern recorrer algo
06:29  DE-ES   die Welt bereisen recorrer el mundo
07:23  DE-ES   Berufsschule escuela de negocios
07:39  DE-ES   Schuss disparo
07:43  DE-ES   Strickjacke chaleco de punto
07:43  DE-ES   Warnweste chaleco reflectante
07:57  DE-ES   brüllen bramar
07:58  DE-ES   jaulen ulular
07:59  DE-ES   heulen aullar
08:07  DE-ES   durch Abwesenheit glänzen brillar por su ausencia
08:07  DE-ES   glänzen resplandecer
08:07  DE-ES   freigebig espléndido
08:07  DE-ES   prächtig espléndido
08:07  DE-ES   großartig espléndido
08:08  DE-ES   prachtvoll espléndido
09:09  DE-NO   Fliegerhorst flystasjon
09:11  DE-NO   etw. verbreitern å utvide noe
09:23  DE-ES   in vollem Umfang en su totalidad
09:23  DE-ES   stufenförmig escalonado
09:29  DE-ES   terrassenförmig escalonado
09:30  DE-ES   abgestuft escalonado
09:30  DE-ES   gestaffelt escalonado
09:30  DE-ES   Staffeltarif tarifa escalonada
09:30  DE-ES   gigantisch gigantesco
09:30  DE-ES   trichterförmig en forma de embudo
09:30  DE-ES   Schwindel embudo
09:37  DE-NL   kosmische Strahlung kosmische straling
09:37  DE-NL   Sonderwirtschaftszone speciale economische zone
09:37  DE-NL   Schwarzbrustnonne baliemrietvink
09:37  DE-NL   Schwarzbrust-Schilffink baliemrietvink
09:37  DE-NL   Weißscheitelnonne witkruinnon
09:37  DE-NL   Schwarzkopfnonne kastanjenon
09:37  DE-NL   Schwarzkopfnonne zwartkopnon
09:37  DE-NL   Weißkopfnonne witkopnon
09:37  DE-NL   Kronenscharbe kroonaalscholver
09:37  DE-NL   Riedscharbe Afrikaanse dwergaalscholver
09:37  DE-NL   klinische Immunologie klinische immunologie
09:38  DE-NL   Protonenzerfall protonverval
09:38  DE-NL   Eisbohrkern ijskern
09:38  DE-NL   Bindenfregattvogel grote fregatvogel
09:38  DE-NL   Nepalhornvogel himalayajaarvogel
09:38  DE-NL   Malabarhornvogel malabarneushoornvogel
09:38  DE-NL   Suluhornvogel sulu-neushoornvogel
09:38  DE-NL   Kurzschopfhornvogel zwartkuifneushoornvogel
09:38  DE-NL   Spitzlippennashorn zwarte neushoorn
09:38  DE-NL   Hyperrealismus hyperrealisme
09:38  DE-NL   Rotbürzel-Bartvogel roodstuitketellapper
09:38  DE-NL   Bergbartvogel witsnorketellapper
09:38  DE-NL   Gelbkehl-Bartvogel geelkeelketellapper
09:38  DE-NL   Spieltheorie speltheorie
09:39  DE-NL   Gelbfleck-Bartvogel geelvlekbaardvogel
09:39  DE-NL   Wellenbartvogel gebandeerde baardvogel
09:39  DE-NL   Prachtparadiesvogel prachtgeweervogel
09:53  DE-ES   Steinplatte baldosa
10:01  EN-FR   to form a mass s'agréger
10:01  EN-FR   to texture sth. dépolir qc.
10:01  EN-FR   to tarnish se dépolir
10:01  EN-FR   to connote sth. connoter qc.
10:01  EN-FR   to imply sth. connoter qc.
10:01  EN-FR   to have overtones of sth. connoter qc.
10:01  EN-FR   Skorokhod's embedding theorem théorème de Skorokhod
10:02  EN-FR   Donsker's theorem théorème de Donsker
10:02  EN-FR   Donsker's invariance principle théorème de Donsker
10:02  EN-FR   functional central limit theorem théorème de Donsker
10:02  EN-FR   Skorokhod's representation theorem théorème de représentation de Skorokhod
10:02  EN-FR   Rellich–Kondrachov theorem théorème de Rellich-Kondrachov
10:02  EN-FR   to get worse péjorer
10:02  EN-FR   to worsen péjorer
10:02  EN-FR   to change for the worse péjorer
10:03  DE-SV   Übergangsfrist övergångsperiod
10:03  EN-FR   to homogenize sth. homogénéiser qc.
10:03  EN-FR   to homogenise sth. homogénéiser qc.
10:03  EN-FR   to make sth. homogeneous homogénéiser qc.
10:03  EN-FR   to provide sb. with information documenter qn.
10:03  EN-FR   to research sth. documenter qc.
10:03  EN-FR   to agglomerate sth. (together) agréger qc.
10:03  EN-FR   to incorporate oneself into sth. s'agréger à qc.
10:03  EN-FR   to admit sb. affilier qn.
10:06  EN-RU   to back-track отступать
10:15  EN-RU   less менее
10:15  EN-RU   dramatically драматически
10:18  DE-ES   etw. begehen cometer algo
10:29  DE-UK   Vereinigte Staaten von Europa Сполучені Штати Європи
10:29  DE-UK   lobenswert гідний похвали
10:29  DE-UK   lobenswert похвальний
10:30  DE-UK   Charisma харизма
10:30  DE-UK   Charme шарм
10:30  EN-UK   retrovirus ретровірус
10:31  EN-UK   Moby Dick Мобі Дік
10:31  DE-UK   Enerhodar Енергодар
10:32  EN-UK   Himalayan cedar кедр гімалайський
10:33  DE-UK   Sprachphilosoph філософ мови
10:41  EN-RU   phantom призрачный
12:01  EN-RU   rescuer спасатель
12:07  EN-RU   sulphurous серный
12:25  EN-RU   Macedonian македонец
12:25  EN-RU   Merlin Мерлин
12:25  EN-RU   Boeing® боинг
12:26  EN-RU   Internet Интернет
12:26  EN-RU   internet forum интернет-форум
12:26  EN-RU   Phaethon Фаэтон
12:26  EN-RU   user profile профиль пользователя
12:26  EN-RU   online banking онлайн-банкинг
12:26  EN-RU   polyphonic полифонический
12:26  DE-FR   urkomisch désopilant
12:27  EN-RU   cosmic radiation космическая радиация
13:02  EN-RU   illustration иллюстрирование
13:08  EN-FR   to gank tirer
13:24  DE-ES   mit zweierlei Maß messen aplicar la ley del embudo
13:24  DE-ES   etw. oval machen ovalar algo
13:24  DE-ES   Platz haben caber
13:24  DE-ES   Ereignis vicisitud
13:24  DE-ES   komödiantenhaft cómico
13:24  DE-ES   Kabarettist cómico
13:24  DE-ES   Komik cómico
13:24  DE-ES   komödiantisch cómico
13:24  DE-ES   Kabarettist artista de cabaré
13:24  DE-ES   Kabarettistin artista de cabaré
13:24  DE-ES   genussvoll con deleite
13:24  DE-ES   jdn. ergötzen deleitar a algn
13:24  DE-ES   an etw. großen Gefallen finden deleitarse con algo
13:24  DE-ES   vergnügt deleitado
13:25  DE-ES   von einst de antaño
13:25  DE-ES   pompös ostentoso
13:25  DE-ES   Vergesslichkeit olvido
13:25  DE-ES   Selbstvergessenheit olvido de sí mismo
13:26  DE-ES   etw. verschwitzen olvidarse de algo
13:26  DE-ES   stundenlang interminable
13:26  DE-ES   Liebespaar pareja de enamorados
13:26  DE-ES   Liebespaar enamorados
13:28  DE-ES   Liebespaar pareja de amantes
13:28  DE-ES   extravagant estrafalario
13:30  DE-ES   tatsächlich en efecto
13:30  DE-ES   in der Tat en efecto
13:30  DE-ES   zu diesem Zweck al efecto
13:33  DE-ES   augenscheinlich al parecer
13:47  EN-RU   boatman лодочник
14:21  DE-TR   Lola rennt Koş Lola Koş
15:06  EN-RU   plural множественное число
15:18  EN-IT   energy drink bevanda energetica
15:20  EN-RU   autophagy аутофагия
16:17  EN-RU   metaphorically в переносном смысле
16:20  EN-RU   to dare осмелиться
16:57  DE-RU   Hexenwerk ведовство
16:57  DE-RU   (die) zeitgenössische Kunst современное искусство
16:57  DE-RU   Kirschblüte период цветения вишен
16:57  DE-RU   Fuji Фудзи
16:57  DE-RU   Republik Genua Генуэзская республика
16:57  DE-RU   Frühjahrsaussaat яровой сев
16:57  DE-RU   Bestiarium бестиарий
16:58  DE-RU   Ehesakrament таинство бракосочетания
16:58  DE-RU   Lockruf призывный крик
16:58  DE-RU   Kerf насекомое
16:59  DE-RU   Kerbtier насекомое
17:01  DE-RU   Markuslöwe лев святого Марка
17:01  DE-RU   altindisch древнеиндийский
17:17  DE-NO   Trunksüchtige alkoholiker
17:29  EN-TR   Quran Kuran
17:30  EN-TR   God Allah
17:31  EN-TR   prophet peygamber
17:47  EN-RU   inhabitant житель
17:48  EN-RU   geology геология
17:49  EN-RU   internet platform интернет-платформа
17:49  EN-RU   mobile app мобильное приложение
17:50  EN-RU   cyberspace киберпространство
18:51  EN-RU   fly муха
18:51  EN-RU   mosquito комар
18:52  EN-RU   mosquito москит
18:52  EN-RU   moth моль
18:52  EN-RU   moth мотылёк
18:54  EN-RU   moss мох
18:55  EN-RU   millet пшено
18:55  EN-RU   banana банан
18:56  EN-RU   black currant чёрная смородина
18:56  EN-RU   cabbage капуста
18:56  EN-RU   white cabbage белокочанная капуста
18:57  EN-RU   cauliflower цветная капуста
18:58  EN-RU   carrots морковь
19:00  DE-PL   Italien Włochy
19:56  EN-FR   chalet chalet
20:07  DE-ES   Mundpflege aseo de la boca
20:07  DE-ES   altruistisch generoso
20:12  EN-RU   to maintain сохранять
20:54  EN-RU   The Nightingale Соловей
21:17  EN-RU   toy store магазин игрушек
21:17  DE-FR   meine beste Freundin ma meilleure amie
21:19  EN-IT   dummy manichino
22:40  DE-UK   Abblendlicht ближнє світло фар
22:43  DE-UK   Aktuar актуарій
22:46  DE-UK   Anschaffungswert первісна вартість
22:47  DE-UK   Atommülllager сховище радіоактивних відходів
22:48  DE-UK   Brauchen Sie einen Arzt? Вам потрібен лікар?
22:48  DE-UK   Bundesgesetzblatt Відомості Національної Ради
22:49  DE-UK   Das Abblendlicht funktioniert nicht. Ближнє світло не діє.
22:49  DE-UK   Du bist dran. Твоя черга.
22:50  DE-UK   Echte Grille справжній цвіркун
22:51  DE-UK   ein gutes Wort für jdn. einlegen сказати добре слово за когось
22:52  DE-UK   es steht fest, dass ... безсумнівно, що ...
22:52  DE-UK   etw. entwickeln сконструювати щось
22:53  DE-UK   Fensterglas віконне скло
22:53  DE-UK   Friedenssicherungskontingent миротворчий контингент
22:54  DE-UK   Genau der / die / das. Саме цей / ця / це.
22:54  DE-UK   heutig сьогоднішній
22:55  DE-UK   Ikonostase іконостас
22:56  DE-UK   Kräuterseitlinge еринги
22:56  DE-UK   Kräuterseitlinge королівські гливи
22:58  DE-UK   kühl прохолодний
22:58  DE-UK   lichtempfindlich світлочутливий
22:59  DE-UK   maturieren складати екзамен на атестат зрілості
22:59  DE-UK   Müllverbrennungsanlage сміттєспалювальний завод
23:03  DE-UK   Sanddorn обліпиха
23:03  DE-UK   Sprachausbildung мовна підготовка
23:05  DE-UK   Teilstreitkraft вид Збройних Сил
23:06  DE-UK   Tschechische Republik Чеська Республіка
23:06  DE-UK   Verlautbarungen der ukrainischen Rada Відомості Верховної Ради
23:07  DE-UK   Was kümmert es den Mond, wenn die Hunde ihn anbellen. Пси виють, а місяць світить.
23:08  DE-UK   Wie alt bist du? Скільки тобі років?
23:08  DE-UK   Wortverbindung словосполучення
23:08  DE-UK   Würger сорокопуд
23:09  DE-UK   Einverstanden! Згода!
23:09  DE-UK   Ich wünsche alles Gute! Я бажаю всього доброго!
23:12  EN-UK   actuary актуарій
23:14  EN-UK   iconostasis іконостас
23:14  EN-UK   light-sensitive світлочутливий
23:15  EN-UK   to develop sth. сконструювати щось
23:17  EN-UK   to engineer sth. сконструювати щось
23:18  EN-UK   oenologist енолог
23:18  EN-UK   enologist енолог
23:19  EN-UK   Schwandorf Швандорф
23:20  DE-UK   Zahnprothese зубний протез
23:20  DE-UK   Prothese протез
23:20  DE-UK   Proletarier пролетар
23:21  EN-UK   female hippopotamus бегемотиха
23:21  EN-UK   female hippo бегемотиха
23:21  DE-UK   Wandertaube голуб мандрівний
23:22  DE-UK   die 9. Sinfonie "Aus der Neuen Welt" симфонія № 9 «З Нового світу»
23:23  EN-UK   royal palace королівський палац
23:23  DE-UK   Schweinehirte свинопас
23:24  DE-UK   euklidische Geometrie Евклідова геометрія
23:24  DE-UK   hin туди
23:24  DE-UK   hin у напрямку до
23:25  DE-UK   Techniker технік
23:25  DE-UK   Zahntechniker зубний технік
23:26  DE-UK   Rohöl сира нафта
23:26  DE-UK   Roulette рулетка
23:28  DE-UK   Saatkrähe гайворон
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
Juli | August | September | Oktober | November | Dezember | Jänner