Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 16. September 2025

01:14	Kommunistische Gewerkschaftsinitiative – International	Communist Union-Initiative
01:39	Mitantragssteller	co-applicant
05:33	Geröll	scree
05:36	Blockschutt	scree
05:41	Schutthalde	scree slope
05:50	Diamantschleifplatte	diamond grinding plate
05:54	Eisschraube	ice screw
05:58	Crespelle	crespelle
06:02	Pökelflora	curing flora
06:22	Wegmarkierung	blaze
06:22	Wanderweg	trail
06:23	Pfad	trail
06:23	Trampelpfad	trail
07:07	Dyshomöostase	dyshomeostasis
07:08	Polizeiakademie	police academy
07:12	Hausübungsheft	homework book
07:12	Schleifteller	sanding pad
07:15	Blockgelände	boulder field
07:17	Geigenhändler	fiddle dealer
07:17	Aufnahmequelle	source of ingestion
07:30	etw. remittieren	to return sth.
07:32	Transpiration	transpiration
07:32	Verdunstung	evaporation
07:33	Verdunsten	evaporation
07:34	Niederschlag	precipitation
07:35	Niederschlag	rainfall
07:35	Niederschlag	precipitate
07:35	Niederschlag	precip
07:36	jährlicher Niederschlag	annual rainfall
07:37	Abfluss	runoff
07:38	Grundwassermanagement	groundwater management
07:38	Grundwasserdynamik	groundwater dynamics
07:38	Grundwassermenge	amount of groundwater
07:43	wolkenlos	cloud-free
07:44	wolkenlos	innubilious
08:29	starker Regenguss	deluge
09:44	Der Simulant	Choke
09:44	Choke - Der Simulant	Choke
10:04	Leute vor Ort	boots on the ground
12:25	Zustiegsschuhe	approach shoes
12:31	Weinvertreter	wine sales rep
12:31	Hakenwurminfektion	hookworm infection
12:31	Hausaufgabenplaner	homework planner
12:34	Rinderlende	beef loin
12:59	Gute Nacht!	Goodnight!
13:45	Gelstift	gel pen
17:51	unbändig	rambunctious
18:33	Schönheitselixier	beauty elixir
18:33	Schönheitselixier	elixir of beauty
18:56	Gute Nacht!	Goodnight!
19:00	Gewaltenteilung	division of powers
19:15	Feldgeschworene
19:40	nahrungsbedingt	food-related
19:40	Körperprotein	body protein
19:58	fesselnd	hogtieing
19:58	Hakenwurm	hookworm
20:02	Zwangsurlaub	furlough
20:07	Dubini-Krankheit	Dubini's disease
21:51	Was fehlt dir?	What ails you?
21:53	Tafel	board
21:53	Nahrungsergänzungsmittel	dietary supplement
21:53	Nahrungsergänzungsmittel	food supplement
21:53	Nahrungsergänzungsmittel	nutritional supplement
21:53	Olymp	nigger heaven
21:54	Guten Morgen!	Good morning!
21:57	sofort reagieren	to react immediately
21:58	jdn./etw. umnieten	to bang sb./sth. up
21:59	Schlappe	yap
22:01	scheitern	to founder
22:21	den Verbrauch verringern	to diminish consumption
22:27	Arkustangens	inverse tangent
22:29	Sternennebel	stardust
22:33	sich auftun	to gape
22:33	Ansammlung von Industrie	localization of industry
22:33	Ansammlung der Industrie	localization of industry
22:33	sich ablenken	to take one's mind off things
22:35	Nutte	thot
	Weitere Sprachen
06:14	EN-ES path	sendero
06:14	EN-ES trail	sendero
06:15	EN-ES track	sendero
06:15	EN-ES footpath	sendero
06:16	DE-ES Pfad	sendero
06:16	DE-ES Wanderweg	sendero
06:17	DE-ES Wanderung	excursión (a pie)
06:17	DE-ES Wanderer	excursionista
07:17	DE-ES Arbeitsunfähigkeit	invalidez
07:19	DE-ES Verstoß	infracción
07:21	DE-ES Mieter	inquilino
07:21	DE-ES Mieterin	inquilina
07:21	DE-ES Mieterin	arrendataria
07:22	DE-ES Mieter	arrendatario
07:25	DE-ES Fluss	río
07:25	DE-ES Bach	arroyo
07:26	DE-ES Bach	riachuelo
07:26	DE-ES Bach	quebrada
07:27	DE-ES Niederschlag	precipitación
07:27	DE-ES jährlicher Niederschlag	precipitación anual
07:27	DE-ES Niederschlagswasser	aguas pluviales
07:28	DE-ES Niederschlagsmenge	pluviosidad
07:28	DE-ES jährliche Niederschlagsmenge	precipitación anual
07:28	DE-ES Verdunstung	evaporación
07:29	DE-ES Verdunstungsrate	tasa de evaporación
07:45	DE-ES mild	templado
07:46	DE-ES Hochwasser	inundación
07:46	DE-ES Hochwasser	riada
07:50	DE-ES jdn./etw. anketten	encadenar a-algn/algo
08:27	EN-ES clear	despejado
08:27	DE-SK etw. schmutzig machen	ufúľať n-čo
08:28	DE-SK Primogenitur	primogenitúra
08:28	DE-SK Pfefferminz	mentolka
08:28	DE-SK Luftwaffe	vojenské letectvo
08:28	DE-SK Telefongespräch	telefonický hovor
08:28	DE-SK Nadelkissen	ihelnica
08:28	DE-SK äolisch	naviaty
08:28	EN-ES flood	inundación
08:28	DE-SK Es geschieht ihm recht.	Má, čo si zaslúžil.
08:28	DE-SK Nuance	jemný rozdiel
08:28	DE-SK Rosaflamingo	plameniak ružový
09:23	DE-ES Waisenkind	huérfana
09:23	DE-ES Waisenkind	huérfano
09:24	DE-ES sich über etw. freuen	alegrarse de algo
09:24	DE-ES Wünschelrutengängerin	zahorí
09:24	DE-ES Wünschelrutengänger	zahorí
09:35	EN-ES tent	tienda de campaña
09:36	EN-ES sleeping bag	saco de dormir
10:11	EN-SK air pump	výveva
10:11	EN-SK dendriform	stromovitý
10:12	EN-SK treelike	stromovitý
10:12	EN-SK arborescent	stromovitý
10:12	EN-SK to muss sth. (up)	postrapatiť n-čo
10:13	EN-SK to muss (up)	postrapatiť sa
10:13	EN-SK to muss sth. (up)	rozstrapatiť n-čo
10:13	EN-SK to muss (up)	rozstrapatiť sa
10:13	EN-SK to come into one's own	uplatniť sa
10:13	EN-SK to come into one's own	nájsť uplatnenie
10:19	DE-ES sich freuen, etw. zu tun	alegrarse de hacer algo
10:26	EN-SK fender	blatník
10:27	EN-SK wing	blatník
12:47	DE-UK defätistisch	поразницький
12:47	DE-UK maschinell	машинний
12:48	DE-UK Manhattaner	мангеттенський
12:48	DE-UK einfallsreich	винахідливий
12:48	DE-UK einfallsreich	вигадливий
12:48	DE-UK gegeben	даний
12:48	DE-UK gegeben	наявний
12:48	DE-UK doppelsträngig	дволанцюговий
12:49	DE-UK unixoid	UNIX-подібний
12:49	DE-UK unixähnlich	UNIX-подібний
12:49	DE-UK unixartig	UNIX-подібний
12:50	DE-UK Wolotschysk	Волочиськ
12:50	DE-UK Tokmak	Токмак
12:50	DE-UK Schepetiwka	Шепетівка
12:50	DE-NO Unterhaltungswert	underholdningsverdi
12:50	DE-UK Starokostjantyniw	Старокостянтинів
12:50	DE-UK Slawuta	Славута
12:50	DE-UK Polonne	Полонне
12:51	DE-UK Netischyn	Нетішин
12:51	DE-UK Krassyliw	Красилів
12:51	DE-UK Kamjanez-Podilskyj	Кам'янець-Подільський
12:51	DE-UK Isjaslaw	Ізяслав
12:52	DE-UK Nischyn	Ніжин
12:52	DE-UK Dunajiwzi	Дунаївці
12:53	DE-UK Kubakrokodil	крокодил кубинський
12:53	DE-UK Johannistag	Різдво Івана Предтечі
12:54	DE-UK Jugend	юнацтво
12:54	EN-UK electric pad	електроковдра
12:55	EN-UK neocortex	неокортекс
12:55	DE-UK Polizeiakademie	поліцейська академія
12:56	EN-UK ufology	уфологія
12:59	DE-UK Minimalprodukt	мінімально життєздатний продукт
12:59	DE-UK Potpourri	мішанина
13:00	DE-UK jdn./etw. heraufbeschwören	викликати когось/щось до життя
13:00	DE-UK etw. heraufbeschwören	породжувати щось
13:00	DE-UK etw. heraufbeschwören	спричиняти щось
13:01	DE-UK etw. heraufbeschwören	накликати щось
13:01	DE-UK Dehnung	розтягування
13:01	DE-UK Dehnung	розтяг
13:01	DE-UK Dehnung	розтягнення
13:01	DE-UK Dehnung	подовження
13:01	DE-UK Dehnung	розширення
13:01	DE-UK Dehnung	розтягання
13:01	DE-UK Dehnung	видовження
13:02	DE-UK umsteuern	змінювати курс
13:02	DE-UK umsteuern	змінювати напрямок
13:02	DE-UK Refugium	притулок
13:02	DE-UK Mutlosigkeit	зневіра
13:02	DE-UK Mutlosigkeit	пригніченість
13:03	DE-UK Itschnja	Ічня
13:04	DE-UK Mena	Мена
13:05	DE-UK Drittstaatsangehöriger	громадянин третьої країни
13:08	DE-UK Vordermann	людина , що іде попереду
13:08	DE-UK herabziehen	стягнути
13:08	DE-UK herabziehen	стягувати
13:08	DE-UK herabziehen	знімати
13:10	DE-UK Staatlicher Grenzschutzdienst der Ukraine	Державна прикордонна служба України
13:10	DE-UK Stalinist	сталініст
13:11	DE-UK Retrovirus	ретровірус
13:11	DE-UK dissoziative Identitätsstörung	дисоціативний розлад ідентичності
13:13	DE-UK Lilith	Ліліт
13:13	DE-UK Bachmatsch	Бахмач
13:13	DE-UK Privatuniversität	приватний університет
13:14	DE-UK Defätismus	поразництво
13:27	DE-UK Tularämie	туляремія
13:28	DE-UK Nationalpolizei	національна поліція
13:28	DE-UK starke Wechselwirkung	сильна взаємодія
13:36	BG-DE космически лъчи	kosmische Strahlung
13:36	BG-DE море Рос	Rossmeer
13:36	BG-DE морски заек	Bartrobbe
13:36	BG-DE брадат тюлен	Bartrobbe
13:36	BG-DE лахтак	Bartrobbe
13:37	BG-DE гренландски тюлен	Sattelrobbe
13:37	BG-DE патагонски морски лъв	Mähnenrobbe
13:37	BG-DE патагонски морски лъв	Patagonischer Seelöwe
13:37	BG-DE патагонски морски лъв	Südamerikanischer Seelöwe
13:37	BG-DE военна диктатура	Militärdiktatur
13:37	BG-DE държавен тероризъм	Staatsterrorismus
13:38	BG-DE космически прах	kosmischer Staub
13:38	BG-DE алгебрична теория на числата	algebraische Zahlentheorie
13:38	BG-DE комутативна алгебра	kommutative Algebra
13:38	BG-DE eстерификация	Veresterung
13:40	BG-DE да завърша нщ.	etw. fertigstellen
13:44	BG-EN лахтак	bearded seal
13:47	DE-UK Borsna	Борзна
13:47	DE-UK Schraubenziege	козел гвинторогий
13:48	DE-UK Frauenklinik	жіноча лікарня
13:48	DE-UK Leistenkrokodil	крокодил гребенястий
13:49	DE-UK Vordermann	людина , що стоїть попереду
13:50	DE-UK atlantische meridionale Umwälzzirkulation	атлантична меридіональна перекидальна циркуляція
13:51	DE-UK Mietshaus	прибутковий будинок
13:52	DE-UK herabziehen	спускати
13:52	DE-UK Fassung	врівноваженість
13:52	DE-UK Fassung	витримка
13:52	DE-UK Fassung	оправа
13:52	DE-UK Fassung	патрон
13:52	DE-UK Fassung	формулювання
13:52	DE-UK Merkzeichen	мітка
13:52	DE-UK Merkzeichen	помітка
13:53	DE-UK Merkzeichen	позначка
13:53	DE-UK Durcheinander	хаос
13:53	DE-UK Durcheinander	сумбур
13:53	DE-UK Durcheinander	безладдя
13:53	DE-UK Durcheinander	плутанина
13:53	DE-UK Schulhof	шкільне подвір'я
13:53	DE-UK Schulhof	шкільний двір
13:54	DE-UK Vermittler	медіатор
13:54	DE-UK Unparteilichkeit	безсторонність
13:54	DE-UK Unparteilichkeit	неупередженість
13:54	DE-UK Jähzorn	спалах люті
13:54	DE-UK Jähzorn	раптовий напад гніву
13:55	DE-UK Jähzorn	гнівливість
13:55	DE-UK Jähzorn	запальність
13:55	DE-UK Clique	компанія
13:55	DE-UK Clique	кліка
13:55	DE-UK Selbstbeherrschung	самоконтроль
13:55	DE-UK Selbstbeherrschung	самовладання
13:56	DE-UK Charakterbildung	виховання характеру
13:56	DE-UK Schießerei	перестрілка
13:56	DE-UK Schießerei	стрілянина
13:56	DE-UK Verästelung	розгалуження
13:56	DE-UK Wut	лють
13:56	DE-UK Wut	гнів
13:56	DE-UK Wut	злоба
13:57	DE-UK Wut	злість
13:57	DE-UK Empörung	роздратування
13:57	DE-UK Groll	злість
13:57	DE-UK Groll	ненависть
13:58	DE-UK Groll	лють
13:59	DE-UK Verärgerung	досада
13:59	DE-UK Verärgerung	роздратування
14:00	DE-UK Verärgerung	невдоволення
14:00	DE-UK Reizbarkeit	дратівливість
14:00	DE-UK Feindseligkeit	неприязнь
14:00	DE-UK Gewalttätigkeit	насильство
14:00	DE-UK Gewalttätigkeit	жорстокість
14:00	DE-UK Gewalttätigkeit	брутальність
14:00	DE-UK Trauer	журба
14:00	DE-UK Trauer	печаль
14:01	DE-UK Trauer	туга
14:01	DE-UK Trauer	сум
14:02	DE-UK Trauer	скорбота
14:02	DE-UK Trauer	жалоба
14:02	DE-UK Trauer	смуток
14:02	DE-UK Freudlosigkeit	безрадісність
14:02	DE-UK Extremfall	крайній випадок
14:02	DE-UK Furchtsamkeit	боязкість
14:02	DE-UK Furchtsamkeit	боягузтво
14:03	DE-UK Furchtsamkeit	несміливість
14:03	DE-UK Nervosität	хвилювання
14:03	DE-UK Nervosität	нервозність
14:03	DE-UK Nervosität	нервовість
14:03	DE-UK Bestürzung	зніяковілість
14:03	DE-UK Bestürzung	ніяковість
14:03	DE-UK Zaghaftigkeit	боязкість
14:03	DE-UK Zaghaftigkeit	несміливість
14:03	DE-UK Zaghaftigkeit	нерішучість
14:06	DE-UK Ameisenjungfern	мурашині леви
14:06	DE-UK Schrecken	переляк
14:06	DE-UK Schrecken	страх
14:06	DE-UK Schrecken	жах
14:06	DE-UK Schrecken	острах
14:06	DE-UK Schrecken	страхіття
14:06	DE-UK Schrecken	жахіття
14:06	DE-UK schrecken	лякати
14:06	DE-UK schrecken	залякувати
14:06	DE-UK Glück	удача
14:07	DE-UK Glück	успіх
14:07	DE-UK Zufriedenheit	задоволеність
14:07	DE-UK Zufriedenheit	вдоволеність
14:08	DE-UK Zufriedenheit	задоволення
14:08	DE-UK Fröhlichkeit	радість
14:08	DE-UK Verzückung	екстаз
14:08	DE-UK Verzückung	захопленість
14:08	DE-UK Verzückung	замилування
14:08	DE-UK Laune	настрій
14:08	DE-UK Laune	гумор
14:09	DE-UK Akzeptanz	схвалення
14:09	DE-UK Akzeptanz	прийняття
14:10	DE-UK Freundlichkeit	приязнь
14:10	DE-UK Freundlichkeit	доброзичливість
14:10	DE-UK Freundlichkeit	привітність
14:10	DE-UK Freundlichkeit	дружність
14:10	DE-UK Güte	якість
14:11	DE-UK Güte	добротність
14:11	DE-UK Güte	якісність
14:11	DE-UK Affinität	спорідненість
14:11	DE-UK Affinität	афінність
14:11	DE-UK Affinität	афінне перетворення
14:11	DE-UK Affinität	подібність
14:11	DE-UK Affinität	близькість
14:12	DE-UK Horodnja	Городня
14:13	DE-UK Philippinen-Krokodil	крокодил філіппінський
14:22	DE-UK Flow	стан потоку
14:23	DE-UK Flow	потік
14:23	DE-UK in jdn. vernarrt sein	бути закоханим в когось
14:24	DE-UK in jdn. vernarrt sein	шалено кимось захоплюватись
14:24	DE-UK Vernarrtheit	закоханість
14:25	DE-UK Agape	агапе
14:25	DE-UK Überraschung	здивування
14:25	DE-UK Überraschung	подив
14:25	DE-UK erstaunen	дивувати
14:26	DE-UK erstaunen	вражати
14:26	DE-UK Verblüffung	спантеличеність
14:26	DE-UK Verblüffung	здивованість
14:26	DE-UK Verblüffung	подив
14:26	DE-UK Verwunderung	подив
14:26	DE-UK Widerwille	антипатія
14:26	DE-UK Widerwille	небажання
14:26	DE-UK Widerwille	огида
14:27	DE-UK Widerwille	неохота
14:27	DE-UK Abneigung	неприязнь
14:27	DE-UK Abneigung	антипатія
14:27	DE-UK Bedauern	жаль
14:27	DE-UK Bedauern	співчуття
14:27	DE-UK Auspeitschung	бичування
14:27	DE-UK Entbehrung	нестатки
14:27	DE-UK Entbehrung	злидні
14:27	DE-UK Selbstgeißelung	самобичування
14:29	DE-UK stimmhafter bilabialer Plosiv	дзвінкий губно-губний проривний
14:29	DE-UK Cochleaimplantat	кохлеарний імплантат
14:30	DE-UK Kämpferfenster	фрамуга
14:30	DE-UK Korjukiwka	Корюківка
14:31	DE-UK Beulenkrokodil	крокодил центральноамериканський
14:31	EN-UK fluorescein	флуоресцеїн
14:40	DE-UK Naturstein	природний камінь
15:01	DE-NO Kriegsbeute	krigsbytte
15:02	DE-NO jdn./etw. aufspüren	å oppspore noen/noe
15:02	DE-NO Regierungspartei	regjeringsparti
15:03	DE-NO Oppositionspartei	opposisjonsparti
15:21	EN-RU web developer	веб-разработчица
15:23	EN-RU marbled polecat	перевязка
15:23	EN-RU angular momentum	момент импульса
15:28	DE-IT sich jds. erbarmen	avere pietà di qn.
15:41	DE-NO Fürst	drott
16:01	DE-NO herunterfallen	å falle ned
16:03	EN-FR to swallow	deglutir
16:03	EN-FR to gulp	deglutir
16:06	DE-NO Wackelkontakt	løs kontakt
18:07	DE-NO Militärflugplatz	militær flyplass
18:24	EN-IT perilously	pericolosamente
18:24	EN-IT dangerously	pericolosamente
18:24	EN-IT to live dangerously	vivere pericolosamente
19:37	DE-PL Hessen	Hesja
19:37	BG-DE гъбен сос	Pilzsoße
19:44	DE-PL Selbstzensur	samocenzura
20:07	EN-FR to regulate sth.	réguler qc.
20:07	EN-FR to turn leaden	se plomber
20:07	EN-FR to put hairspray on one's hair	se laquer les cheveux
20:07	EN-FR to encyst	s'enkyster
20:07	EN-FR to turn into a cyst	s'enkyster
20:11	EN-FR to prohibit sth.	prohiber qc.
20:11	EN-FR to type sth. again	retaper qc.
20:12	EN-FR to retype sth.	retaper qc.
20:12	EN-FR to defer sth.	proroger qc.
20:12	EN-FR to clean sth.	poutser qc.
20:12	EN-FR to inform oneself fully on sb./sth.	se documenter sur qn./qc.
20:12	EN-FR to join a club	s'affilier à un club
20:12	EN-FR to frost sth.	dépolir qc.
20:12	EN-FR to take the gloss off sth.	dépolir qc.
20:18	DE-ES Muskeltonus	tono muscular
20:25	DE-NO Drecksack	drittsekk
20:28	DE-NO Verdammter Arsch!	Jævla drittsekk!
20:48	DE-ES Fußnagel	uña del pie
20:49	DE-ES Zehe	dedo del pie
20:58	DE-NO Kriegsbeute	hærfang
21:05	DE-NO miserabel	miserabel
21:14	EN-RU automotive	автомобильный
21:27	DE-ES Speiseraum	comedor
21:30	DE-ES Speisesaal	comedor
21:30	DE-ES Speisezimmer	comedor
21:30	DE-ES Kantine	comedor
21:31	DE-ES Mensa	comedor universitario
21:31	DE-ES Suppenküche	comedor social
21:32	DE-ES Kinderspiel	juego de niños
21:33	DE-ES Computerspiel	juego de ordenador
21:34	DE-ES Rollwagen	mesa rodante
21:36	DE-ES Campingkocher	hornillo de camping
21:36	DE-ES Campingausweis	carné de camping
21:37	DE-ES Campingtisch	mesa de camping
21:37	DE-ES Museum	museo
21:38	DE-ES Kunstmuseum	museo de arte
21:38	DE-ES Völkerkundemuseum	museo etnológico
21:38	DE-ES Naturkundemuseum	museo de ciencias naturales
21:40	DE-ES Bar	bar
21:40	DE-ES Tapasbar	bar de tapas
21:41	DE-ES Kneipe	bar
21:41	DE-ES Schnellimbiss	snack-bar
21:41	DE-ES Bar	pub
21:42	DE-ES Restaurant	restaurante
21:42	DE-ES Lokal	restaurante
21:42	DE-ES Wirtschaft	restaurante
21:43	DE-ES Raststätte	restaurante de autopista
21:44	DE-ES Reise	viaje
21:44	DE-ES Reise	pasaje
21:45	DE-ES Reise	travesía
21:45	DE-ES Urlaub	baja
21:45	DE-ES auf Urlaub sein	estar con permiso
21:45	DE-ES den Urlaub abbrechen	interrumpir las vacaciones
21:46	DE-ES auf Urlaub sein	estar de permiso
21:46	DE-ES den Urlaub unterbrechen	interrumpir las vacaciones
21:46	DE-ES Machen Sie hier Urlaub?	¿Está usted aquí de vacaciones?
21:47	DE-ES Freizeit	ocio
21:47	DE-ES Reisebereitschaft	deseo de viajar
21:48	DE-ES Reisebus	autobús turístico
21:49	DE-ES Reiseführer	guía turística
21:49	DE-ES Reiseköfferchen	maletín de viaje
21:50	DE-ES reisen	viajar
21:50	DE-ES reisen	desplazarse
21:50	DE-ES um die Welt reisen	recorrer el mundo
21:51	DE-ES Reisende	viajera
21:51	DE-ES Reisender	viajero
21:51	DE-ES Reiseomnibus	autocar
21:51	DE-ES Reisepass	pasaporte
21:52	DE-ES Reiseroute	itinerario
21:52	DE-ES Reiseroute	ruta de viaje
21:52	DE-ES Reiseschreibmaschine	máquina de escribir portátil
21:53	DE-ES Reisespesen	viático
21:53	DE-ES Reisetagebuch	cuaderno de viaje
21:53	DE-ES Reisetagebuch	diario de viaje
21:53	DE-ES Reisetasche	valija
21:54	DE-ES Reisetasche	bolsa de viaje
21:55	DE-ES Reiseversicherung	seguro de viaje
21:55	DE-ES Reiseweg	itinerario
21:55	DE-ES Reiseziel	punto de destino
21:56	DE-ES Himmelsrichtung	punto cardinal
21:58	DE-ES Abreise	salida
21:58	DE-ES Auslandsreise	viaje al extranjero
21:58	DE-ES Durchreise	tránsito
21:59	DE-ES Einreise	entrada
21:59	DE-ES Fernreise	viaje de larga distancia
21:59	DE-ES Geschäftsreise	viaje de negocios
22:00	DE-ES Dienstreise	viaje de trabajo
22:00	DE-ES Hinreise	viaje de ida
22:00	DE-ES Hochzeitsreise	viaje de novios
22:00	DE-ES Pilgerreise	peregrinaje
22:02	DE-ES Wie war die Reise?	¿Qué tal estuvo el viaje?
22:03	DE-ES Rundreise	vuelta
22:03	DE-ES Tagesreise	jornada
22:04	DE-ES Wanderreise	viaje de senderismo
22:04	DE-ES Weltreise	viaje por el mundo
22:05	DE-ES Tourismus	turismo
22:06	DE-ES Touri	guiri
22:06	DE-ES touristisch	turístico
22:09	DE-ES Ferienhaus	casa de verano
22:09	DE-ES Ferienhaus	chalet para las vacaciones
22:11	DE-ES Rezeptionist	recepcionista
22:12	DE-ES Rezeptionistin	recepcionista
22:12	DE-ES Empfangsdame	recepcionista
22:12	DE-ES Empfangschef	recepcionista
22:13	DE-ES Reservierung	reserva
22:13	DE-ES Reservierung	reservación
22:13	DE-ES etw. reservieren	reservar algo
22:13	DE-ES reserviert	reservado
22:14	DE-ES gebucht	reservado
22:15	DE-ES eine Buchung bestätigen	confirmar una reserva
22:15	DE-ES etw. buchen	reservar algo
22:16	DE-ES Zimmer	habitación
22:16	DE-ES Zimmer	cuarto
22:17	DE-ES Suite	suite
22:17	DE-ES Bett	cama
22:17	DE-ES Doppelbett	cama doble
22:18	DE-ES Doppelbett	cama de matrimonio
22:18	DE-ES Einzelbett	cama individual
22:18	DE-ES Einzelbett	cama sencilla
22:18	DE-ES Schlafwagen	coche cama
22:19	DE-ES Liegewagen	coche-cama
22:20	DE-ES Schlafsaal	dormitorio
22:20	DE-ES Schlafsaal	cuadra
22:21	DE-ES Hauptsaison	temporada alta
22:21	DE-ES Hochsaison	temporada alta
22:22	DE-ES Nachsaison	temporada baja
22:22	DE-ES Nebensaison	temporada baja
22:22	DE-ES Saison	temporada
22:23	DE-ES Vorsaison	pretemporada
22:24	DE-ES das Bett machen	hacer la cama
22:25	DE-ES Bettdecke	cubierta de cama
22:25	DE-ES das Bett machen	tender la cama
22:26	DE-ES Nachtruhe	descanso nocturno
22:26	DE-ES Nachtruhe	reposo nocturno
22:26	DE-ES ein zusätzliches Bett hineinstellen	poner una cama extra
22:27	DE-ES Impfung	vacuna
22:28	DE-ES Visum	visado
22:29	DE-ES Visum	visa
22:29	DE-ES Pass	pasaporte
22:29	DE-ES Pass	paso
22:30	DE-ES Pass	puerto
22:31	DE-ES einen Pass ausstellen	expedir un pasaporte
22:31	DE-ES Hast du schon deinen Pass beantragt?	¿Has hecho los trámites para el pasaporte?
22:31	DE-ES Souvenir	recuerdo
22:33	DE-ES Weinhandlung	bodega
22:33	DE-ES Weinstube	bodega
22:34	DE-ES Vorratskammer	bodega
22:37	DE-ES Fluggast	pasajero
22:37	DE-ES Stammgast	cliente habitual
22:44	DE-ES Minibar	minibar
22:46	DE-ES Wellness	bienestar
22:46	DE-ES Strandbar	chiringuito
22:47	DE-ES Strandpromenade	paseo marítimo
22:47	DE-ES Strandpromenade	malecón
22:47	DE-ES Sonnenschirm	sombrilla
22:47	DE-ES Sonnenschirm	quitasol
22:48	DE-ES Sonnenschirm	parasol
22:48	DE-ES sonnenbaden	tomar el sol
22:49	DE-ES einen Ausflug machen	ir de excursión
22:49	DE-ES Bettbezug	ropa de cama
22:50	DE-ES Bettbezug	funda
22:50	DE-ES Bettlaken	sábana
22:50	DE-ES Bettlaken	sábana bajera
22:51	DE-ES Betttuch	sábana
22:51	DE-ES Betttuch	sábana encimera
22:51	DE-ES Bettwäsche	sábanas
22:51	DE-ES Bettwäsche	lencería (de cama)
22:52	DE-ES Bettwäsche	ropa de cama
22:52	DE-ES Bettdecke	manta
22:52	DE-ES Bettdecke	frazada
22:52	DE-ES Bademantel	albornoz
22:53	DE-ES Sauna	sauna
22:53	DE-ES gemischte Sauna	sauna colectiva mixta
22:54	DE-ES Schwimmbad	pileta
22:54	DE-ES Schwimmbad	piscina
22:55	DE-ES Mietwagen	coche de alquiler
22:55	DE-ES Mietwagen	vehículo de alquiler
22:56	DE-ES Wandern	senderismo
22:57	DE-ES wandern	hacer senderismo
22:57	DE-ES Concierge	conserje
22:57	DE-ES Koch	cocinero
22:58	DE-ES Köchin	cocinera
22:58	DE-ES Ober	camarero
23:30	DE-ES Wohnmobil	autocaravana
23:32	DE-ES Handtuch	toalla
23:32	DE-ES dreckiges Handtuch	toalla sucia
23:33	DE-ES sauberes Handtuch	toalla limpia
23:34	DE-ES Leihfahrrad	bicicleta de alquiler
23:35	DE-ES Fremdenzimmer	habitación de huéspedes
23:36	DE-ES Zahlen, bitte!	¿Me cobra, por favor?
23:37	DE-ES Bringen Sie mir...?	¿Me trae...?
23:39	DE-ES Für wie lange?	¿Para cuánto tiempo?

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 16. September 2025

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 16. September 2025