| 01:28 |
in der Zukunft |
in the future |
| 01:32 |
Covidiot |
covidiot |
| 01:32 |
beeilt |
hurried |
| 01:33 |
stimmbar |
tuneable |
| 01:34 |
Bauchraum |
abdominal cavity |
| 01:34 |
der Schuss geht für jdn. nach hinten los |
sb. is hoist by / with their own petard |
| 01:35 |
etw. synthetisch bilden |
to synthesize sth. |
| 02:23 |
Betriebsverhalten |
operational performance |
| 02:24 |
Genitalien |
genitalia |
| 06:58 |
Weltvernichtungsmaschine |
doomsday device |
| 06:58 |
Schnellladung |
high-rate charging |
| 06:59 |
Verarbeitungsleistung |
processing performance |
| 06:59 |
Elektrolytaffinität |
electrolyte affinity |
| 07:00 |
Rechenleistung |
processing performance |
| 07:01 |
Prozessorleistung |
processing performance |
| 07:01 |
Prozessorleistung |
processor performance |
| 07:02 |
Drainageleistung |
drainage performance |
| 07:03 |
Chagas-Krankheit |
Chagas disease |
| 07:03 |
Karrieretitel |
career title |
| 07:03 |
Karrierebilanz |
career record |
| 07:04 |
Grand-Slam-Titel |
Grand Slam title |
| 07:04 |
Siegertabelle |
table of winners |
| 07:05 |
allen Widerständen trotzen |
to defy all opposition |
| 07:05 |
in der nächsten Zukunft |
in the near future |
| 07:06 |
Hornissenattacke |
hornet attack |
| 07:06 |
Edelwestern |
noble western |
| 07:09 |
sich herumtreiben |
to gallivant |
| 07:10 |
Brasilianische Eule |
Brazilian owl |
| 07:10 |
Sulanus-Eule |
sulanus owl (butterfly) |
| 09:09 |
Bluttestergebnis |
blood test report |
| 10:41 |
Skelettteile |
skeletal parts |
| 10:44 |
Skelett |
skeleton |
| 11:43 |
teilkristallin |
semi-crystalline |
| 12:13 |
semikristallin |
semi-crystalline |
| 12:15 |
Linkslenker |
left-hand drive vehicle |
| 13:35 |
Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme. |
Thank you for reaching out to us. |
| 13:36 |
zur Zeit der Tat |
at the time of the crime |
| 13:36 |
zur Zeit der Tat |
at the time of the offense |
| 13:36 |
zur Zeit der Tat |
at the time of the offence |
| 13:36 |
etw. fluoridieren |
to fluorinate sth. |
| 13:37 |
etw. fluorisieren |
to fluorinate sth. |
| 13:38 |
Heiligenliste |
list of saints |
| 14:31 |
etw. schaden |
to compromise sth. |
| 14:57 |
augenblicklich |
at present |
| 14:59 |
sich beeilen |
to get a wriggle on |
| 15:06 |
Peritonealgravidität |
abdominal pregnancy |
| 15:25 |
Gerichtsaktenanalyse |
analysis of court files |
| 15:37 |
etw. fluorinieren |
to fluorinate sth. |
| 15:38 |
Vestibül |
air-lock entry |
| 20:33 |
zur Tatzeit |
at the time of the offense |
| 20:33 |
Taufstola |
baptismal stole |
| 20:34 |
Bibliothek |
library |
| 20:35 |
Paritätsmodell |
joint physical care |
| 20:35 |
Paritätmodell |
joint physical care |
| 20:43 |
zur Tatzeit |
at the time of the offence |
| 22:34 |
unverstärkt |
unamplified |
| 22:35 |
unverstärkt |
non-reinforced |
| Weitere Sprachen | |
| 06:40 |
EN-IT fruitless attempt |
tentativo a vuoto |
| 06:40 |
EN-IT white-headed dolphin |
cefalorinco di Hector |
| 06:40 |
EN-IT to spread sth. |
seminare qc. |
| 06:40 |
EN-IT to spread terror among the population |
seminare il terrore fra la popolazione |
| 06:40 |
EN-IT to plant a field with wheat |
seminare un campo a grano |
| 06:40 |
EN-IT to seed a field with wheat |
seminare un campo a grano |
| 06:40 |
EN-IT to sow a field with wheat |
seminare un campo a grano |
| 06:40 |
EN-IT to leave sb./sth. behind |
seminare qn./qc. |
| 06:40 |
EN-IT to shake sb. off |
seminare qn. |
| 08:59 |
DE-IS Wenn wir zur Eröffnung rechtzeitig kommen wollen, müssen wir uns beeilen. |
Ef við ætlum að mæta á opnunina á réttum tíma verðum við að flýta okkur. |
| 08:59 |
DE-IS Wenn wir zur rechten Zeit zur Eröffnung kommen wollen, müssen wir uns beeilen. |
Ef við ætlum að mæta á opnunina á réttum tíma verðum við að flýta okkur. |
| 08:59 |
DE-IS Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen. |
Ef við ætlum að mæta á opnunina á réttum tíma verðum við að flýta okkur. |
| 08:59 |
EN-IS autophagocytosis |
sjálfsát |
| 08:59 |
EN-IS autophagy |
sjálfsát |
| 09:00 |
EN-IS Ross seal |
Ross-selur |
| 09:00 |
EN-IS leopard seal |
pardusselur |
| 09:00 |
EN-IS southern elephant seal |
suðræni sæfíll |
| 09:00 |
EN-IS southern elephant seal |
kóngasæfíll |
| 09:00 |
EN-IS horsehead seal |
útselur |
| 09:00 |
EN-IS African striped weasel |
rákavísla |
| 09:00 |
EN-IS greater grison |
stóri sléttumörður |
| 09:00 |
EN-IS marbled polecat |
tígurmörður |
| 09:03 |
DE-NO Kaffeesatz |
kaffegrut |
| 09:29 |
DA-DE at være bedrøvet over ngt. |
über etw. traurig sein |
| 09:30 |
DA-DE bagmand |
Hintermann |
| 09:31 |
DA-DE skyllemiddel |
Weichspüler |
| 09:34 |
DA-DE registreringsattest |
Fahrzeugschein |
| 09:46 |
DE-SV Propin |
propyn |
| 09:58 |
DE-RO Weihnachtsfeier |
serbare de Crăciun |
| 10:09 |
DE-SV Eisbahn |
isrink |
| 10:41 |
DE-FR kosmischer Staub |
poussière cosmique |
| 10:41 |
DE-FR Straße von Singapur |
détroit de Singapour |
| 10:42 |
DE-FR Nachrichtensprecher |
présentateur de nouvelles |
| 10:42 |
DE-FR Nachrichtensprecherin |
présentatrice (du journal) |
| 10:54 |
DE-RO Abschiedsspiel |
meci de adio |
| 11:26 |
DE-RO Laune |
moft |
| 11:27 |
DE-RO doppelwandig |
cu pereți dubli |
| 11:27 |
DE-RO Planetenweg |
drumul planetelor |
| 11:34 |
DE-RO Weihnachtsfeiertage |
sărbători de Crăciun |
| 11:41 |
DE-UK von alters her |
здавна |
| 11:42 |
DE-UK Plastizität |
пластичність |
| 11:42 |
DE-UK deinesgleichen |
такий як ти |
| 11:42 |
DE-UK deinesgleichen |
подібний до тебе |
| 11:42 |
DE-UK deinesgleichen |
схожий до тебе |
| 11:42 |
DE-UK deinesgleichen |
рівний тобі |
| 11:43 |
DE-UK aus etw. heraustreten |
виступати з чогось |
| 11:43 |
DE-UK aus etw. heraustreten |
виходити з чогось |
| 11:44 |
DE-UK etw. erleben |
переживати щось |
| 11:44 |
DE-UK etw. erleben |
відчувати щось |
| 11:44 |
DE-UK Erleben |
переживання |
| 11:45 |
DE-UK Dehnübung |
вправа на розтяжку |
| 11:45 |
DE-UK Sicherheitsrat der Vereinten Nationen |
Рада Безпеки ООН |
| 11:45 |
DE-UK Karpaltunnelsyndrom |
синдром зап'ястного каналу |
| 11:46 |
DE-UK Friedensrichter |
мировий суддя |
| 11:46 |
DE-UK Kreuzprozession |
хресний хід |
| 11:47 |
DE-UK Kreuzprozession |
хресна хода |
| 11:47 |
DE-UK Bussole |
бусоль |
| 11:47 |
DE-UK Aufwärmübungen |
розминка |
| 11:48 |
DE-UK etw. zusammenstauchen |
стискати щось |
| 11:48 |
DE-UK etw. zusammenstauchen |
спресовувати щось |
| 11:48 |
DE-UK Sehnen |
сухожилля |
| 11:48 |
DE-UK Verbindung |
сполука |
| 11:49 |
DE-UK nationale Wiedergeburt |
національне відродження |
| 11:50 |
DE-UK ufernah |
прибережний |
| 11:50 |
EN-UK systematically |
систематично |
| 11:50 |
EN-UK bedside table |
нічний столик |
| 11:50 |
EN-UK night table |
нічний столик |
| 11:51 |
DE-UK slowakisch |
словацький |
| 11:51 |
EN-UK bristle |
щетина |
| 11:52 |
EN-UK absolute zero |
абсолютний нуль |
| 11:52 |
EN-UK data carrier |
носій даних |
| 11:53 |
EN-UK Soest |
Зост |
| 11:53 |
EN-UK pantropical spotted dolphin |
продельфін плямистий |
| 11:53 |
DE-UK Bukowina |
Буковина |
| 11:54 |
DE-UK Hiob |
Йов |
| 11:54 |
EN-UK urban legend |
міська легенда |
| 11:55 |
EN-UK police car |
поліцейський автомобіль |
| 11:55 |
DE-UK Virginia |
Вірджинія |
| 11:57 |
EN-IT bank account |
conto in banca |
| 11:58 |
EN-UK Animal Farm |
Колгосп тварин |
| 11:58 |
DE-UK Tierhandlung |
зоомагазин |
| 11:59 |
EN-UK Tamil |
тамільський |
| 12:00 |
DE-UK Ostanatolien |
Східна Анатолія |
| 12:00 |
EN-UK Timothy |
Тимофій |
| 12:01 |
EN-UK Atlantic spotted dolphin |
продельфін великолобий |
| 12:02 |
DE-UK Hansestadt |
ганзейське місто |
| 12:20 |
DE-NL Südlicher See-Elefant |
zuidelijke zeeolifant |
| 12:21 |
DE-NL Nördlicher See-Elefant |
noordelijke zeeolifant |
| 13:33 |
DE-RO Weihnachtsgabe |
cadou de Crăciun |
| 13:33 |
DE-RO Weihnachtslied |
colindă de Crăciun |
| 14:01 |
DE-SV bezugsfertig |
inflyttningsklar |
| 14:02 |
DE-SV schelmisch |
filurig |
| 14:25 |
DE-ES Viehhirtin |
vaquera |
| 14:25 |
DE-ES Viehhirt |
vaquero |
| 14:25 |
DE-ES Kuhhirtin |
vaquera |
| 14:25 |
DE-ES Kuhhirt |
vaquero |
| 15:04 |
DE-RO Weihnachtsmesse |
slujbă de Crăciun |
| 15:15 |
DE-UK parteilos |
безпартійний |
| 15:15 |
DE-UK Breitflügelbussard |
канюк ширококрилий |
| 15:16 |
DE-UK breitflügelig |
ширококрилий |
| 15:16 |
DE-IT Tartuffe oder Der Betrüger |
Il Tartuffo |
| 15:29 |
DE-UK Isotop |
ізотоп |
| 15:29 |
DE-UK Uranisotop |
ізотоп урану |
| 15:43 |
DE-NO Ehrenmord |
æresdrap |
| 15:47 |
DE-NO Filmempfindlichkeit |
filmhastighet |
| 16:25 |
EN-FR to ban sth. |
prohiber qc. |
| 16:25 |
EN-FR to assuage sth. |
assouvir qc. |
| 16:25 |
EN-FR to satiate sth. |
assouvir qc. |
| 16:25 |
EN-FR to appease sth. |
assouvir qc. |
| 16:25 |
EN-FR to be appeased |
s'assouvir |
| 16:25 |
EN-FR to be satisfied |
s'assouvir |
| 16:25 |
EN-FR to put rhythm into sth. |
rythmer qc. |
| 16:26 |
EN-FR to give rhythm to sth. |
rythmer qc. |
| 16:26 |
EN-FR to give a certain rhythm to sth. |
rythmer qc. |
| 16:26 |
EN-FR to regulate sth. |
rythmer qc. |
| 16:26 |
EN-FR to mark the rhythm of sth. |
rythmer qc. |
| 16:26 |
EN-FR These events gave a certain rhythm to his life. |
Ces événements ont rythmé sa vie. |
| 16:26 |
EN-FR These events punctuated his life. |
Ces événements ont rythmé sa vie. |
| 16:26 |
EN-FR to be cooling one's heels |
poireauter |
| 16:26 |
EN-FR to be kicking one's heels |
poireauter |
| 16:27 |
EN-FR to hang about |
poireauter |
| 16:27 |
EN-FR to keep sb. hanging about for three hours |
faire poireauter qn. pendant trois heures |
| 16:44 |
DE-UK Slowakisch |
словацька мова |
| 16:44 |
DE-UK zornig |
сердитий |
| 16:44 |
DE-UK zornig |
розлючений |
| 16:45 |
DE-TR Blaureiher |
küçük mavi balıkçıl |
| 16:46 |
DE-TR Steppenmöwe |
gümüş martı |
| 16:47 |
DE-TR Dünnschnabelmöwe |
ince gagalı martı |
| 16:47 |
DE-UK Tennisellenbogen |
зовнішній епікондиліт плеча |
| 16:47 |
DE-TR Silbermöwe |
kuzey gümüş martısı |
| 16:47 |
DE-UK terroristische Vereinigung |
терористична організація |
| 16:48 |
DE-UK Deutschordensstaat |
держава Тевтонського ордену |
| 16:48 |
DE-UK Mögen andere Krieg führen, Du, glückliches Österreich, heirate! |
Нехай воюють інші, а ти, щаслива Австріє, укладай шлюби. |
| 16:48 |
DE-UK Eingeständnis |
визнання |
| 16:49 |
DE-TR Eismöwe |
kutup martısı |
| 16:49 |
DE-UK quengeln |
пхикати |
| 16:49 |
DE-UK Flugblatt |
листівка |
| 16:49 |
DE-UK Flugblatt |
флаєр |
| 16:50 |
DE-TR Zwergmöwe |
küçük martı |
| 16:50 |
DE-UK Fenstersturz |
дефенестрація |
| 16:51 |
DE-UK Fenstersturz |
віконна перемичка |
| 16:51 |
DE-TR Rötelreiher |
kızılca balıkçıl |
| 16:52 |
DE-TR Eishai |
Grönland köpek balığı |
| 16:53 |
DE-UK Kofferdamm |
перемичка |
| 16:53 |
DE-UK Königreich Böhmen |
Богемське королівство |
| 16:53 |
DE-UK Hussiten |
Гусити |
| 16:54 |
DE-UK Sonderrecht |
спеціальний закон |
| 16:54 |
DE-UK Sonderrecht |
привілей |
| 16:54 |
DE-UK Einspruch |
заперечення |
| 16:54 |
DE-TR Filmregisseur |
film yönetmeni |
| 16:54 |
DE-UK Einspruch |
опротестування |
| 16:54 |
DE-UK Erhebung |
обстеження |
| 16:55 |
DE-UK Erhebung |
повстання |
| 16:55 |
DE-UK Erhebung |
опитування |
| 16:55 |
DE-UK Oberbefehl |
головне командування |
| 16:56 |
DE-UK hanseatisch |
ганзейський |
| 17:01 |
DE-TR Spitzmaulnashorn |
siyah gergedan |
| 17:03 |
DE-TR Zwergfaultier |
cüce tembelhayvan |
| 17:03 |
DE-TR Eisbohrkern |
buz çekirdeği |
| 17:05 |
DE-TR Spitzlippennashorn |
siyah gergedan |
| 17:06 |
DE-UK Aktivist |
активіст |
| 17:06 |
DE-TR Atomprogramm |
nükleer programı |
| 17:07 |
DE-UK Goldenes Horn |
Золотий Ріг |
| 17:07 |
DE-UK erneuert |
відновлений |
| 17:08 |
DE-UK Schichtleiterin |
начальниця зміни |
| 17:23 |
DE-UK mechanisiert |
механізований |
| 17:24 |
DE-UK Kinderprostitution |
дитяча проституція |
| 17:24 |
DE-UK natürlicher Tod |
природна смерть |
| 17:24 |
DE-UK Kasachen-Khanat |
Казахське ханство |
| 17:25 |
DE-TR sonnenlos |
güneşsiz |
| 17:26 |
DE-UK der Heilige Gral |
Святий Грааль |
| 17:26 |
DE-UK totaler Krieg |
тотальна війна |
| 17:27 |
DE-UK hybride Kriegsführung |
гібридна війна |
| 17:27 |
DE-UK Bone Wars |
Кістяні війни |
| 17:27 |
DE-UK Republik der Vereinigten Niederlande |
Республіка Об'єднаних провінцій Нідерландів |
| 17:27 |
DE-UK Orthodoxe Kirche der Ukraine |
Православна церква України |
| 17:28 |
DE-UK Internationales Phonetisches Alphabet |
міжнародний фонетичний алфавіт |
| 17:28 |
DE-UK Fliegender Holländer |
Летючий голландець |
| 17:28 |
DE-UK Russisch-Japanischer Krieg |
Російсько-японська війна |
| 17:29 |
DE-UK Bemerkung |
коментар |
| 17:29 |
DE-UK Zugtier |
запряжна тварина |
| 17:29 |
DE-UK Zugtier |
тяглова тварина |
| 17:31 |
DE-UK Dachstuhl |
кроквяна ферма |
| 17:31 |
DE-UK sparren |
проводити спаринг |
| 17:31 |
DE-UK Sparren |
кроква |
| 17:32 |
DE-UK Dachlatte |
(покрівельна) лата |
| 17:33 |
DE-UK Kehlbalken |
бантина |
| 17:35 |
DE-UK etw. abtragen |
прибирати щось |
| 17:35 |
DE-UK etw. abtragen |
зношувати щось |
| 17:36 |
DE-UK etw. abtragen |
розбирати щось |
| 17:36 |
DE-UK etw. abtragen |
зносити щось |
| 17:36 |
DE-UK Windfahne |
флюгер |
| 17:37 |
DE-UK Streusandbüchse |
пісочниця |
| 17:38 |
DE-UK Sandstreueinrichtung |
пісочниця |
| 17:39 |
DE-UK Schleudern |
боксування |
| 17:39 |
DE-UK zermürben |
підточувати |
| 17:39 |
DE-UK zermürben |
виснажувати |
| 17:39 |
DE-UK zermürben |
знесилювати |
| 17:40 |
DE-UK Umweltzone |
зона з низьким рівнем викидів |
| 17:40 |
DE-UK sparren |
спарингуватися |
| 17:40 |
DE-UK Gallensäure |
жовчна кислота |
| 17:41 |
DE-UK eingehen |
збігатися |
| 17:41 |
DE-UK eingehen |
вступати |
| 17:42 |
DE-UK eingehen |
надходити |
| 17:42 |
DE-UK eingehen |
входити |
| 17:43 |
DE-UK missraten |
не вдатися |
| 17:44 |
DE-UK Speckschwarte |
шкірка від сала |
| 17:44 |
DE-UK Schnupftabak |
нюхальний тютюн |
| 17:44 |
DE-UK Schnupftabakdose |
табакерка |
| 17:45 |
DE-UK Tabatiere |
табакерка |
| 17:45 |
DE-UK Verehrer |
залицяльник |
| 17:45 |
DE-UK Verehrer |
шанувальник |
| 17:45 |
DE-UK Verehrer |
прихильник |
| 17:47 |
DE-UK jdm. Hörner aufsetzen |
наставити комусь роги |
| 17:47 |
DE-UK Wahrnehmen |
сприйняття |
| 17:47 |
DE-UK Wahrnehmen |
сприймання |
| 17:48 |
DE-UK auf etw. einwirken |
впливати на щось |
| 17:48 |
DE-UK auf etw. einwirken |
діяти на щось |
| 17:48 |
DE-UK etw. loswerden |
позбутися чогось |
| 17:49 |
DE-UK etw. loswerden |
спекатися чогось |
| 17:49 |
DE-UK etw. loswerden |
відкараскатися від чогось |
| 17:50 |
DE-UK etw. loswerden |
позбавлятися від чогось |
| 17:50 |
DE-UK sich mit etw. abfinden |
змиритися з чимось |
| 17:50 |
DE-UK sich mit etw. abfinden |
примиритися з чимось |
| 17:52 |
DE-UK voltasche Säule |
вольтів стовп |
| 17:53 |
DE-UK auffüllen |
наповнювати |
| 17:53 |
DE-UK auffüllen |
заповнювати |
| 17:53 |
DE-UK auffüllen |
наливати |
| 17:53 |
DE-UK auffüllen |
насипати |
| 17:54 |
DE-UK auffüllen |
поповнювати |
| 17:54 |
DE-UK Gästezimmer |
кімната для гостей |
| 17:54 |
DE-UK einteilen |
призначати |
| 17:55 |
DE-UK Bemerkung |
ремарка |
| 17:55 |
DE-UK einteilen |
ділити |
| 17:55 |
DE-UK einteilen |
поділяти |
| 17:55 |
DE-UK einteilen |
розподіляти |
| 17:56 |
DE-UK einteilen |
виділяти |
| 17:56 |
DE-UK Zeit einteilen |
виділяти час |
| 17:57 |
DE-UK Bemerkung |
зауваження |
| 17:58 |
DE-UK etw. bewirken |
спричиняти щось |
| 17:59 |
DE-UK etw. bewirken |
виклика́ти щось |
| 17:59 |
DE-UK etw. bewirken |
ви́кликати щось |
| 17:59 |
DE-UK etw. bewirken |
бути причиною чогось |
| 17:59 |
DE-UK etw. bewirken |
сприяти чомусь |
| 18:01 |
DE-UK Erwerbsunfähigkeitsrente |
пенсія за непрацездатністю |
| 18:01 |
DE-UK Handikap |
гандикап |
| 18:01 |
DE-UK Handlungsweise |
спосіб дії |
| 18:01 |
DE-UK Handlungsweise |
лінія поведінки |
| 18:02 |
DE-UK Entscheidungsmatrix |
матриця рішень |
| 18:02 |
DE-UK Regung |
почуття , що зароджується |
| 18:03 |
DE-UK Zusammenstoß |
зіткнення |
| 18:03 |
DE-UK Zusammenstoß |
колізія |
| 18:04 |
DE-UK Zusammenstoß |
стик |
| 18:04 |
DE-UK Zusammenstoß |
сутичка |
| 18:04 |
DE-UK Anstoß |
поштовх |
| 18:04 |
DE-UK Anstoß |
стимул |
| 18:04 |
DE-UK Anstoß |
спонука |
| 18:04 |
DE-UK Anstoß |
привід |
| 18:05 |
DE-UK Anstoß |
удар |
| 18:05 |
DE-UK Anstoß |
початок гри |
| 18:06 |
DE-UK etw. krumm nehmen |
ображатися на щось |
| 18:07 |
DE-UK jdn. anschnauzen |
нагримати на когось |
| 18:07 |
DE-UK jdn. anschnauzen |
наїхати на когось |
| 18:08 |
DE-UK Aufwallung |
запал |
| 18:09 |
DE-UK Weltvernichtungsmaschine |
пристрій Судного дня |
| 18:10 |
DE-UK Kaskadenkette |
Каскадні гори |
| 18:10 |
DE-UK Kaskadien |
Каскадія |
| 18:11 |
DE-UK Kumquat |
кумкват |
| 18:11 |
DE-UK Verfolgung |
переслідування |
| 18:11 |
DE-UK Dorsch |
тріска |
| 18:12 |
DE-UK (Atlantischer) Kabeljau |
тріска атлантична |
| 18:12 |
DE-UK Dschinn |
джин |
| 18:13 |
DE-UK reinwaschen |
відмивати |
| 18:13 |
DE-UK Stoß |
стіс |
| 18:13 |
DE-UK Stoß |
поштовх |
| 18:13 |
DE-UK Stoß |
удар |
| 18:13 |
DE-UK etw. hegen |
охороняти щось |
| 18:13 |
DE-UK etw. hegen |
оберігати щось |
| 18:14 |
DE-UK etw. hegen |
плекати щось |
| 18:14 |
DE-UK Hörverlust |
втрата слуху |
| 18:15 |
DE-UK Produktionsgesellschaft |
продюсерська компанія |
| 18:16 |
DE-UK Kulturhaus |
будинок культури |
| 19:08 |
DE-PL Fluss |
rzeka |
| 19:35 |
EN-FR to prorogue sth. |
proroger qc. |
| 19:36 |
EN-FR to string sb. along |
faire poireauter qn. |
| 19:36 |
EN-FR to stall sb. |
faire poireauter qn. |
| 19:36 |
EN-FR to exaggerate sth. |
outrer qc. |
| 19:36 |
EN-FR to overstate sth. |
outrer qc. |
| 19:36 |
EN-FR to magnify sth. |
outrer qc. |
| 19:36 |
EN-FR to outrage sb. |
outrer qn. |
| 19:36 |
EN-FR to overstate the truth |
outrer la vérité |
| 19:36 |
EN-FR to exaggerate the truth |
outrer la vérité |
| 19:36 |
EN-FR to be exaggerated |
être outré |
| 19:36 |
EN-FR to change sth. over |
intervertir qc. |
| 19:37 |
EN-FR to switch sth. round |
intervertir qc. |
| 19:37 |
EN-FR to humidify sth. |
humidifier qc. |
| 19:37 |
EN-FR to moisturize sth. |
humidifier qc. |
| 19:44 |
DE-PL Luftabwehrsystem |
system obrony powietrznej |
| 19:59 |
EN-NO unsafe |
utrygg |
| 20:00 |
EN-NO ossuary |
beinhus |
| 20:00 |
EN-NO optical system |
optisk system |
| 20:00 |
EN-NO oxygen |
surstoff |
| 20:00 |
EN-NO hamlet |
grend |
| 20:01 |
DE-ES Speerwerferin |
lanzadora de jabalina |
| 20:01 |
DE-ES Speerwerfer |
lanzador de jabalina |
| 20:17 |
DA-EN apostolisk |
apostolic |
| 20:19 |
DA-EN næppe |
barely |
| 20:20 |
EN-HR annual report |
godišnje izvješće |
| 20:49 |
DE-RO Weihnachtszeit |
timpul Crăciunului |
| 20:49 |
DE-RO Weihnachtszeit |
vremea Crăciunului |
| 22:03 |
DE-PL Finanzamt |
skarbówka |
| 22:04 |
EN-IT Australian gannet |
sula australiana |
| 22:04 |
EN-IT as a consequence of sth. |
come conseguenza di qc. |
| 22:04 |
EN-IT as a follow-on from sth. |
come conseguenza di qc. |
| 22:04 |
EN-IT consequently |
di conseguenza |
| 22:04 |
EN-IT to act accordingly |
agire di conseguenza |
| 22:04 |
EN-IT to deduce the consequences of sth. |
trarre le conseguenze da qc. |
| 22:04 |
EN-IT to be consequent upon sth. |
essere la conseguenza di qc. |
| 22:05 |
EN-IT to follow on sth. |
essere la conseguenza di qc. |
| 22:05 |
EN-IT accordingly |
di conseguenza |
| 22:05 |
EN-IT maker of puzzles |
enigmista |
| 22:05 |
EN-IT puzzle enthusiast |
enigmista |
| 22:05 |
EN-IT maker of puzzles |
enigmista |
| 22:05 |
EN-IT puzzle enthusiast |
enigmista |
| 22:05 |
EN-IT common |
collettivo |
| 22:05 |
EN-IT collective agreement |
contratto collettivo |
| 22:05 |
EN-IT hooded vulture |
capovaccaio pileato |
| 22:05 |
EN-IT to be in the common interest |
essere di interesse collettivo |
| 22:05 |
EN-IT collective noun |
nome collettivo |
| 22:05 |
EN-IT union |
collettivo |
| 22:05 |
EN-IT organization |
collettivo |
| 22:05 |
EN-IT organisation |
collettivo |
| 22:05 |
EN-IT student union |
collettivo studentesco |
| 22:05 |
EN-IT folk memory |
memoria collettiva |
| 22:05 |
EN-IT collective farm |
fattoria collettiva |
| 22:05 |
EN-IT workers' collective |
collettivo di operai |
| 22:05 |
EN-IT communal |
collettivo |
| 22:05 |
EN-IT general partnership |
società in nome collettivo |
| 22:06 |
EN-IT group insurance |
assicurazione collettiva |
| 22:06 |
EN-IT Hector's dolphin |
cefalorinco di Hector |
| 22:06 |
EN-IT class action lawsuit |
azione collettiva |
| 22:06 |
EN-IT class (action) suit |
azione collettiva |
| 22:06 |
EN-IT group action |
azione collettiva |
| 22:06 |
EN-IT group action |
causa collettiva |
| 22:06 |
EN-IT class action lawsuit |
causa collettiva |
| 22:06 |
EN-IT class (action) suit |
causa collettiva |
| 22:06 |
EN-IT collective deposit |
custodia collettiva |
| 22:06 |
EN-IT collective order |
ordinazione collettiva |
| 22:06 |
EN-IT common property |
proprietà collettiva |
| 22:06 |
EN-IT public property |
proprietà collettiva |
| 22:06 |
EN-IT collectible merchandise |
articolo collettivo |
| 22:06 |
EN-IT group ticket |
biglietto collettivo |
| 22:55 |
DE-UK Süßholz |
солодкий корінь |
| 22:56 |
DE-UK etw. hegen |
дбайливо щось доглядати |
| 22:56 |
DE-UK Ausgeglichenheit |
врівноваженість |
| 22:56 |
DE-UK bedrängen |
утискати |
| 22:57 |
DE-UK bedrängen |
переслідувати |
| 22:58 |
DE-UK bedrängen |
досаждати |
| 22:58 |
DE-UK bedrängen |
гнітити |
| 22:58 |
DE-UK Anstecker |
значок |
| 22:59 |
DE-UK etw. mäßigen |
пом'якшувати щось |
| 22:59 |
DE-UK etw. mäßigen |
стримувати щось |
| 22:59 |
DE-UK etw. mäßigen |
зменшувати щось |
| 22:59 |
DE-UK Gemurmel |
бурмотіння |
| 22:59 |
DE-UK Gemurmel |
шепіт |
| 22:59 |
DE-UK Gemurmel |
гомін |
| 23:01 |
DE-UK Eintreiber |
збирач |
| 23:01 |
DE-UK jdn./etw. behandeln |
поводитися з кимось/чимось |
| 23:01 |
DE-UK jdn./etw. behandeln |
ставитися до когось/чогось |
| 23:01 |
DE-UK Schwankung |
коливання |
| 23:02 |
DE-UK Handlungsmöglichkeit |
можливість дії |
| 23:02 |
DE-UK Ingredienzien |
інгредієнти |
| 23:03 |
DE-UK Ingrediens |
інгредієнт |
| 23:08 |
DE-UK Gratifikationsaufschub |
відтерміноване задоволення |
| 23:08 |
DE-UK Gekränktheit |
образа |
| 23:08 |
DE-UK Unterstellung |
підпорядкування |
| 23:09 |
DE-UK Unterstellung |
помилкове приписування |
| 23:09 |
DE-UK quengeln |
вередувати |
| 23:12 |
DE-UK Klassenstufe |
клас |
| 23:13 |
DE-UK Hänselei |
кепкування |
| 23:13 |
DE-UK auf jdm. herumhacken |
нападати на когось |
| 23:14 |
DE-UK auf jdm. herumhacken |
сварити когось |
| 23:14 |
DE-UK Arbeiterviertel |
робітничий квартал |
| 23:15 |
DE-UK sich mit etw. abquälen |
мордуватися з чимось |
| 23:16 |
DE-UK sich mit etw. abquälen |
мучитися з чимось |
| 23:16 |
DE-UK Polyvinylacetat |
полівінілацетат |
| 23:16 |
DE-UK Anlasser |
стартер |
| 23:16 |
DE-UK Anemometer |
анемометр |
| 23:33 |
DE-UK Kirschentkerner |
відокремлювач кісточок для вишень |
| 23:34 |
DE-UK Szintillationszähler |
сцинтиляційний лічильник |
| 23:34 |
DE-UK Freiheitsgrad |
ступінь свободи |
| 23:35 |
DE-UK Freiheitsgrade |
ступені свободи |
| 23:35 |
DE-UK Tahina |
тахіні |
| 23:36 |
DE-UK pilgern |
паломничати |
| 23:38 |
DE-UK pilgern |
здійснювати паломництво |
| 23:38 |
DE-UK uneins sein |
бути незгодним |
| 23:39 |
DE-UK Zusammenschluss |
об'єднання |
| 23:39 |
DE-UK Zusammenschluss |
згуртування |
| 23:39 |
DE-UK Zusammenschluss |
злиття |
| 23:39 |
DE-UK Avalon |
Авалон |
| 23:39 |
DE-UK Messias |
месія |
| 23:40 |
DE-UK Knappe |
гірник |
| 23:40 |
DE-UK Knappe |
рудокоп |
| 23:40 |
DE-UK Knappe |
зброєносець |
| 23:40 |
DE-UK jdn. hänseln |
дражнити когось |
| 23:40 |
DE-UK jdn. hänseln |
кепкувати з когось |
| 23:40 |
DE-UK jdn. hänseln |
глузувати з когось |
| 23:43 |
DE-UK Hans |
Ганс |
| 23:44 |
DE-UK Hanse |
Ганза |
| 23:45 |
DE-UK Schar |
натовп |
| 23:45 |
DE-UK Klippe |
перешкода |
| 23:45 |
DE-UK Klippe |
скеля |
| 23:45 |
DE-UK Klippe |
стрімчак |
| 23:46 |
DE-UK Klippe |
підводний камінь |
| 23:47 |
DE-UK Hörige |
кріпачка |
| 23:47 |
DE-UK Hörige |
кріпаки |
| 23:47 |
DE-UK Prußen |
прусси |
| 23:47 |
DE-UK Pruzzen |
прусси |
| 23:48 |
DE-UK Balten |
балти |
| 23:48 |
DE-UK Siedlungsgebiet |
район поселення |
| 23:48 |
DE-UK obendrein |
крім того |
| 23:49 |
DE-UK obendrein |
більше того |
| 23:49 |
DE-UK obendrein |
опріч того |
| 23:49 |
DE-UK obendrein |
на додаток |
| 23:50 |
DE-UK von alters her |
споконвіків |
| 23:50 |
DE-UK von alters her |
споконвіку |
| 23:50 |
DE-UK von alters her |
з давніх-давен |
| 23:50 |
DE-UK von alters her |
віддавна |
| 23:50 |
DE-UK etwaig |
можливий |
| 23:50 |
DE-UK Verhaltens- |
поведінковий |
| 23:50 |
DE-UK Autoren- |
авторів |
| 23:50 |
DE-UK konzeptuell |
концептуальний |
| 23:51 |
DE-UK Erbe |
спадкоємець |
| 23:51 |
DE-UK konsolidieren |
консолідувати |
| 23:51 |
DE-UK Flugreise |
авіарейс |
| 23:52 |
DE-UK in Panik geraten |
панікувати |
| 23:52 |
DE-UK Verlängerungskabel |
подовжувач |
| 23:52 |
DE-UK Maschinenschreiben |
машинопис |
| 23:53 |
DE-UK ausfindig machen |
вишукати |
| 23:53 |
DE-UK Freidenkertum |
інакомислення |
| 23:53 |
DE-UK Gnostizismus |
гностицизм |
| 23:55 |
DE-UK Aufwallung |
напад |
| 23:55 |
DE-UK Niederlassung |
філія |
| 23:55 |
DE-UK Niederlassung |
філіал |
| 23:55 |
DE-UK Niederlassung |
відділення |
| 23:56 |
DE-UK jdm. ein Bein stellen |
поставити комусь підніжку |
| 23:57 |
DE-UK Wortbruch |
порушення свого слова |
| 23:57 |
DE-UK Wortbruch |
порушення обіцянки |
| 23:57 |
DE-UK Geleit |
конвой |
| 23:58 |
DE-UK Geleit |
ескорт |
| 23:58 |
DE-UK Geleit |
супровід |
| 23:58 |
DE-UK Geleit |
охорона |
| 23:58 |
DE-UK Ohrläppchen |
мочка вуха |
| 23:59 |
DE-UK Halsschlagader |
(загальна) сонна артерія |
