Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 6. September 2025

00:00  auf der Erdkugel entgegengesetzt antipodal
00:12  respiratorisch respiratory
00:12  Atem- respiratory
00:18  ungebondet unbonded
07:12  Hitzestabilität thermostability
07:12  Wärmestabilität thermal stability
07:14  fakultätsbasiertes Zahlensystem factorial number system
07:14  Klassenzahlformel class number formula
07:17  proendliche Zahl profinite integer
07:17  Algebra über einem Körper algebra over a field
07:19  Hitzebeständigkeit thermostability
07:25  Inhaltswarnung content notification
08:10  blaue Hoden blue balls
09:46  alt oul
10:08  Thermoschrumpf thermal shrinkage
10:09  Flimmerhärchen motile cilia
11:40  sekundäre Zilien secondary cilia
11:41  Landmaschinentechniker agricultural machinery mechanic
11:41  Wasserskifahren waterskiing
11:42  Ski Heil!
11:42  historischer Beleg historical evidence
11:43  Sanktionsforschung sanction research
11:43  neue Pönologie new penology
11:44  Contentwarnung content warning
11:44  Käse-Slider cheese slider
11:55  etw. verfilmen to picturize sth.
13:38  ausgestellte Beine flared legs
13:39  etw. flämmen to flambé sth.
13:39  etw. flämmen to singe sth.
13:41  Götterdämmerung Götterdämmerung
13:41  substandard care
14:12  etw. ausgleichen to compromise sth.
15:06  Eierschalenweiß eggshell white
15:06  eierschalenweiß eggshell white
16:10  Hauptbahnhof main railroad station
20:01  etw. aufs Spiel setzen to compromise sth.
23:34  Flimmerhaare motile cilia
23:37  Pönologie penal theory
23:47  Unterreich subkingdom
23:49  etw. erfassen to account for sth.
23:49  Kabellängserder by-pass equipotential bonding conductor

Weitere Sprachen

00:04  EN-NO   helmet hair hjelmsveis
00:50  DE-NO   Aufenthaltserlaubnis oppholdstillatelse
08:56  DE-RO   väterlicherseits din partea tatălui
11:46  EN-RU   in cash наличными
11:46  EN-RU   to apostatise отступаться
11:49  DE-SV   die Aufmersamkeit auf etw. richten att fästa uppmärksamheten på ngt.
11:49  DE-SV   Bundeslade förbundsark
11:49  DE-SV   Menschenwerk människoverk
11:49  DE-SV   Seite ledd
11:50  DE-SV   Schlammtauchen dikesdykning
11:50  DE-SV   Eduard der Bekenner Edvard Bekännaren
11:51  DE-HR   Vollständigkeit potpunost
11:51  DE-HR   Menschenherz čovječje srce
11:51  DE-HR   regnen dažiti
11:51  DE-HR   Belag podloga
11:51  EN-SV   puffed rice cake riskaka
11:51  EN-SV   grey seal gråsäl
11:51  EN-SV   gray seal gråsäl
11:51  EN-SV   horsehead seal gråsäl
11:51  EN-SV   southern elephant seal sydlig sjöelefant
11:51  EN-SV   southern elephant seal sydlig elefantsäl
11:51  EN-SV   northern elephant seal nordlig sjöelefant
11:52  EN-SV   leopard seal leopardsäl
11:52  EN-SV   leopard seal sjöleopard
11:52  EN-SV   sea leopard leopardsäl
11:52  EN-SV   sea leopard sjöleopard
11:52  EN-SV   Ross seal rossäl
11:52  EN-SV   Ross Sea Rosshavet
11:52  EN-SV   bearded seal storsäl
11:52  EN-SV   harp seal grönlandssäl
11:52  EN-SV   saddleback seal grönlandssäl
11:52  EN-SV   Greenland seal grönlandssäl
11:52  EN-SV   inserted inklistrad
11:52  EN-SV   deflowering deflorering
11:53  EN-SV   aerosol spray
11:53  EN-SV   eventless händelsefattig
11:53  EN-SV   non-steroidal anti-inflammatory drugs icke-steroida anti-inflammatoriska medel
11:53  EN-SV   as a result of i och med
11:53  EN-SV   Ark of the Covenant förbundsark
11:53  EN-SV   spin drier / dryer centrifug
11:53  EN-SV   chip carving karvsnitt
11:53  EN-SV   chip-carving karvsnitt
11:53  EN-SV   trillion biljon
11:53  EN-SV   quintillion triljon
11:53  EN-SV   boccia boccia
11:53  EN-SV   scythe stone liebryne
11:53  EN-SV   from today's point of view från dagens perspektiv
11:53  EN-SV   memorial grove minneslund
11:54  EN-SV   stone fruit stenfrukt
11:54  EN-SV   This is catch-22. Det här är moment 22.
11:54  EN-SV   ability abilitet
11:55  EN-SV   in the year dot anno dazumal
11:57  DE-UK   zähneknirschend скрегочучи зубами
12:00  DE-UK   an den Haaren herbeigezogen притягнутий за вуха
12:01  DE-UK   putzmunter жвавий
12:02  DE-UK   putzmunter в дуже гарному настрої
12:02  DE-UK   lebensecht з життя
12:02  DE-UK   zweiköpfig двоголовий
12:03  DE-UK   schwerwiegend серйозний
12:03  DE-UK   schwerwiegend вагомий
12:03  EN-UK   Helen Єлена
12:03  EN-UK   delirium делірій
12:03  EN-UK   (radioactive) fallout радіоактивне зараження
12:04  EN-UK   death camp табір смерті
12:04  EN-UK   wine винний
12:04  EN-UK   Pamplona Памплона
12:05  DE-UK   Kirchenstaat Церковна держава
12:07  DE-UK   Kirchenstaat Папська держава
12:08  DE-UK   Andentapir тапір гірський
12:08  DE-UK   Seeleopard морський леопард
12:08  DE-UK   Seeleopard леопардовий тюлень
12:08  DE-UK   Rossrobbe тюлень Росса
12:09  DE-UK   Bartrobbe лахтак бородатий
12:09  DE-UK   Bartrobbe морський заєць
12:09  DE-UK   Sattelrobbe лисун гренландський
12:09  DE-UK   Sattelrobbe гренландський тюлень
12:09  DE-UK   Rotschwanzguan чачалака рудогуза
12:10  DE-UK   Rotsteißguan чачалака рудогуза
12:10  DE-UK   Mittelamerikanischer Tapir тапір центральноамериканський
12:10  DE-UK   Baird-Tapir тапір центральноамериканський
12:10  DE-UK   Mittelamerikanischer Tapir тапір Бейрда
12:10  DE-UK   Baird-Tapir тапір Бейрда
12:10  DE-UK   Bergtapir тапір гірський
12:11  DE-UK   Wolltapir тапір гірський
12:12  DE-UK   subunguales Hämatom піднігтьова гематома
12:12  DE-UK   Nagelbettblutung піднігтьова гематома
12:13  DE-UK   interstellarer Staub міжзоряний пил
12:13  DE-UK   kosmischer Staub космічний пил
12:14  EN-UK   rhesus macaque макака резус
12:14  EN-UK   rhesus monkey макака резус
12:14  EN-UK   prairie прерія
12:14  EN-UK   meekness лагідність
12:14  EN-UK   gentleness лагідність
12:14  EN-UK   gender-neutral гендерно-нейтральний
12:14  EN-UK   low-carb низьковуглеводний
12:14  EN-UK   cock хуй
12:15  EN-UK   pecker хуй
12:15  EN-UK   two-state solution рішення двома державами
12:15  EN-UK   collapsible складаний
12:15  EN-UK   folding складаний
12:16  DE-UK   Schar юрба
12:16  DE-UK   Nachzügler відсталий
12:16  DE-UK   Nachzügler спізнілий
12:16  DE-UK   Plackerei мука
12:16  EN-UK   senile dementia стареча деменція
12:17  EN-UK   Old Testament Старий Завіт
12:18  DE-UK   Ritterstand лицарський стан
12:18  DE-UK   Plackerei важка фізична праця
12:18  DE-UK   Plackerei гарування
12:18  DE-UK   Ritterorden лицарський орден
12:19  DE-UK   Abführmittel проносний засіб
12:19  DE-UK   Abführmittel проносне
12:19  EN-UK   adventure movie пригодницький фільм
12:20  EN-UK   adventure film пригодницький фільм
12:20  DE-UK   Vorschub подача
12:23  DE-IS   Schmierfett koppafeiti
12:24  DE-UK   Springform роз'ємна форма
12:24  EN-IS   flexuous peatmoss bylgjuburi
12:24  EN-IS   Bavarian gentian bæjaravöndur
12:24  EN-IS   car make bílamerki
12:24  EN-IS   accounts book bókhaldsbók
12:25  EN-IS   account movement bókhaldsfærsla
12:25  DE-UK   Springform пружинна форма
12:25  DE-UK   Kernwaffe ядерна зброя
12:25  DE-UK   Kernwaffe атомна зброя
12:27  DE-UK   Trokar троакар
12:34  DE-UK   projektilbildende Ladung ударне ядро
12:34  DE-UK   verteilte Hashtabelle розподілена геш-таблиця
12:35  DE-UK   Magnetschwebebahn маглев
12:35  EN-IS   carrot fly gulrótarfluga
12:35  EN-IS   sea leopard pardusselur
12:35  EN-IS   wandering albatross hrímtrosi
12:35  EN-IS   snowy albatross hrímtrosi
12:35  EN-IS   white-winged albatross hrímtrosi
12:36  DE-UK   lecken протікати
12:36  EN-IS   account transaction bókhaldsfærsla
12:37  EN-IS   pantropical spotted dolphin hlýsjávardílahöfrungur
12:43  DE-UK   dickbauchig пузатий
12:46  DE-UK   Kogge ког
12:46  DE-UK   lecken лизати
12:46  DE-UK   lecken вилизувати
12:47  DE-UK   lecken облизувати
12:47  DE-UK   lecken облизати
12:47  DE-UK   lecken зализувати
12:58  DE-UK   Votum вотум
12:58  DE-UK   Panikattacke панічна атака
12:59  DE-UK   Tulpenmanie тюльпаноманія
13:00  DE-UK   Universitätscampus університетський кампус
13:07  DE-RO   CPU unitate centrală de procesare
13:09  DE-RO   selbstverständlich natural
13:09  DE-RO   selbstverständlich de la sine înțeles
14:48  EN-NO   residence permit oppholdstillatelse
14:55  DE-UK   Kirchenlatein церковна латина
14:55  DE-UK   Kaffeekapsel кавова капсула
14:55  DE-UK   Kaffeefilter кавовий фільтр
14:55  DE-UK   Kirchenmusik церковна музика
14:56  DE-UK   Kaffeetasse кавова чашка
15:01  DE-SK   auf unbestimmte Zeit na neurčito
15:01  DE-SK   Wiesenhonig lúčny med
15:02  DE-SK   Helminthologe helmintológ
15:11  DE-NO   Fachleute fagfolk
15:21  DE-LA   Verdopplung duplatio
15:21  DE-LA   Verdoppelung duplatio
15:21  DE-LA   Zapfen tragend cunifer
15:21  DE-LA   Zapfen tragend conifer
15:21  DE-LA    Abdera
15:22  DE-LA   Konjugation transitus
15:28  DE-NO   Matrose matros
15:29  DE-NO   Schülerin elev
15:29  DE-NO   Schüler elev
15:35  DE-UK   soziale Intelligenz соціальний інтелект
15:35  DE-UK   Grüngelbe Palmlanzenotter гадюка кавова
15:36  DE-NO   das / ein Examen ablegen å være oppe til eksamen
15:37  DE-ES   etw. verrühren mezclar algo
15:37  EN-NO   Singapore Strait Singaporestredet
15:38  DE-ES   etw. verursachen producir algo
15:38  DE-ES   etw. verstärken fortificar algo
15:38  DE-ES   etw. versprengen esparcir algo
15:38  DE-ES   etw. auseinandernehmen deshacer algo
15:39  DE-ES   etw. besiedeln colonizar algo
15:39  DE-ES   auf etw. hindeuten indicar algo
15:42  EN-NO   effort bry
16:01  EN-SK   devotional náboženský
16:01  EN-SK   indeclinable nesklonný
16:01  EN-SK   Greek grécky
16:01  EN-SK   Egyptian egyptský
16:01  EN-SK   Hebrew hebrejský
16:28  DE-RO   Tötung omorâre
16:28  DE-RO   transsilvanisch ardelean
16:34  DA-DE   havremel Hafermehl
16:34  DA-DE   nazisvin Nazischwein
16:35  DA-DE   klokketårn Uhrturm
17:23  DE-IS   auf dem Schiff á skipinu
19:20  DE-RO   verachtungsvoll disprețuitor
19:22  DE-NO   Prävention prevensjon
20:59  DE-NO   Tragbahre båre
21:00  DE-NO   Ami amerikaner
21:00  DE-NO   Stortingswahl stortingsvalg
21:57  DE-NO   Evakuierungsbefehl evakueringsordre
21:57  DE-NO   Gasaustritt gasslekkasje
21:57  DE-NO   Jugendkultur ungdomskultur
21:58  DE-NO   in Schutt und Asche liegen å ligge i grus
21:58  DE-NO   Sturmschritt stormskritt
21:58  DE-NO   rutschsicher sklisikker
22:25  DE-NO   färöisch færøysk
22:42  DE-ES   Sonnenbär oso malayo
22:43  DE-ES   Malaienbär oso malayo
23:55  DE-NO   die Huthis houthiene
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
Juli | August | September | Oktober | November | Dezember | Jänner