Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 3. September 2025

04:00  Honanseide Honan silk
06:10  jd. ist jdn. um etw. angegangen sb. approached sb. for sth.
06:10  jd. hat jdn. um etw. angegangen sb. approached sb. for sth.
06:10  Auflösungsverhalten dissolution behaviour
06:10  Auflösungsverhalten dissolution behavior
06:12  Schwachmatikus weakling
06:14  nicht wissen, wie man sich auf / bei einer Beerdigung benimmt to have no idea of funeral decorum
06:18  Kopfproblem problem with one's mindset
06:18  Beinproblem problem with one's leg
07:37  Wiederauflösung dissolution
10:18  oxidierbar oxidisable
10:58  ultraschallgestützt ultrasonic-assisted
10:58  ultraschallgestützt ultrasound-assisted
10:58  Silikatstruktur silicate structure
10:59  Alkalisilikatglas alkali silicate glass
11:54  Bourrette bourette
12:13  Rollenmodell role model
12:15  Lace-Stricken lace knitting
12:15  Ajourstrick lace knitting (pattern)
18:13  Gallensäureverlustsyndrom bile acid loss syndrome
18:39  interstellar interstellar
18:40  interstellarer Schrei interstellar shout
19:57  Sichtbarmachen visualisation
19:57  etw. depolymerisieren to depolymerise sth.
20:03  Polyxen polyxene
20:04  sich zurückbilden to reduce in size
20:04  sehr hella
20:35  ionisch Ionian
20:36  halomorph halomorphic
20:42  Umweltbedenken environmental concerns
22:03  Sichtbarmachen visualization
22:37  Grünsandstein glauconitic sandstone

Weitere Sprachen

02:10  EN-FR   to do sth. up retaper qc.
02:10  EN-FR   to interview sb. donner une interview à qn.
02:10  EN-FR   to sound the horn donner un petit coup de klaxon
02:10  EN-FR   Please do not feed the animals! Prière de ne rien donner aux animaux !
02:11  EN-FR   to qualify sb. for sth. qualifier qn. pour qc.
02:11  EN-FR   to qualify sth. qualifier qc.
02:11  EN-FR   You're going to need a big rest. Il va te falloir un grand repos.
02:11  EN-FR   to cut oneself off s'abstraire
02:11  EN-FR   to regress régresser
02:11  EN-FR   to recede régresser
02:11  EN-FR   to go down régresser
05:28  DE-RO   dafern în caz că
05:28  DE-RO   dagegen stimmen a vota împotrivă
06:27  EN-RU   The Stoic Стоик
06:27  EN-RU   The Titan Титан
06:28  EN-RU   The Financier Финансист
06:28  EN-RU   Sister Carrie Сестра Керри
06:29  EN-RU   To the Lighthouse На маяк
06:30  EN-RU   Treasure Island Остров сокровищ
06:30  EN-RU   Tropic of Capricorn Тропик Козерога
06:30  EN-RU   Tropic of Cancer Тропик Рака
08:49  DE-IS   vollkommen bewusst fullkunnugur
08:51  EN-IS   underfloor heating gólfhitakerfi
08:52  EN-IS   bat-eared fox blökurefur
08:52  EN-IS   flexuous bog-moss bylgjuburi
08:52  EN-IS   spotted sea catfish hlýri
08:52  EN-IS   tapeworm bandormur
08:53  DE-IS   Kalifornischer Seelöwe kaliforníusæljón
08:59  EN-RO   larch zadă
08:59  EN-RO   lime tei
09:00  EN-RO   plane platan
09:00  EN-RO   maple arțar
09:14  EN-RU   Madrid мадридский
09:14  EN-RU   revolving вращающий
09:14  EN-RU   flourishing цветущий
09:16  EN-RU   grounding заземление
09:16  EN-RU   earthing заземление
09:20  EN-RU   domain домен
09:21  EN-RU   retention удержание
09:23  EN-RU   cardboard картонный
09:24  EN-RU   Lithuanian литовец
09:28  EN-RU   tightly крепко
09:36  DE-RU   Dickicht пуща
09:40  EN-RU   grape seed oil масло из виноградных косточек
09:41  EN-RU   cryptography криптология
09:41  EN-RU   pastry cook кондитер
09:42  EN-RU   knapsack рюкзак
09:42  EN-RU   verboseness многословность
10:07  EN-SK   velodrome velodróm
10:08  EN-SK   championship šampionát
10:27  DE-NO   Wohnungsmarkt boligmarked
10:34  EN-NO   photography fotografi
10:35  EN-NO   photograph fotografi
10:37  EN-NO   fair weather finvær
10:53  EN-NO   nest predation reirpredasjon
10:53  EN-NO   derv dieseldrivstoff
10:54  EN-NO   diesel fuel dieseldrivstoff
10:54  EN-NO   sporting injury idrettsskade
10:55  EN-NO   to plant å plante
10:55  EN-NO   plant plante
10:56  EN-NO   fall leaves høstløv
10:56  EN-NO   autumn leaves høstløv
10:56  EN-NO   sea leopard leopardsel
10:56  EN-NO   wisdom visdom
10:56  EN-NO   nut splitter mutterkløyver
10:57  EN-NO   to contracept å bruke prevensjon
10:58  EN-NO   geolocation geolokalisering
10:59  EN-NO   hooded seal klappmyss
10:59  EN-NO   saddleback seal grønlandssel
10:59  EN-NO   sports injury idrettsskade
11:00  EN-NO   (sense of) shame skamvett
11:00  EN-NO   Ross seal ross-sel
11:02  EN-NO   in no case ikke under noen omstendigheter
11:03  EN-NO   under no circumstances ikke under noen omstendigheter
11:04  EN-RU   webinar вебинар
11:04  EN-RU   logical mistake логическая ошибка
11:06  EN-NO   hawthorn shield bug storløvtege
11:06  EN-NO   grey seal havert
11:08  EN-NO   defiance trassighet
11:08  EN-NO   Ross Sea Rosshavet
11:08  EN-NO   electricity bill strømregning
11:10  EN-NO   leopard seal leopardsel
11:10  EN-NO   natural monument naturminne
11:10  EN-NO   Hawaiian monk seal hawaiimunkesel
11:10  EN-NO   Mediterranean monk seal middelhavsmunkesel
11:11  EN-NO   marbled polecat marmorilder
11:11  EN-SK   collinear kolineárny
11:11  EN-SK   elementally živelne
11:12  EN-SK   unrestrainedly živelne
11:12  EN-SK   repeated opätovný
11:12  EN-SK   primitive primitív
11:12  EN-SK   at the last moment na poslednú chvíľu
11:12  EN-SK   criminal kriminálny
11:12  EN-SK   psychedelically psychedelicky
11:12  EN-SK   semifinal polofinále
11:12  EN-SK   red-hot rozžeravený
11:12  EN-SK   incandescent rozžeravený
11:12  EN-SK   digestive juice tráviaca tekutina
11:12  EN-SK   beneficially prospešne
11:12  EN-SK   profitably prospešne
11:12  EN-SK   glass-ceramics sklokeramika
11:12  EN-SK   this year's tohtoročný
11:12  EN-SK   monumentality monumentalita
11:13  EN-SK   monumentality monumentálnosť
11:13  EN-NO   bearded seal blåsel
11:14  EN-RU   all весь
11:14  EN-NO   northern elephant seal nordlig sjøelefant
11:14  EN-RU   osteology остеология
11:16  EN-NO   bearded seal storkobbe
11:16  EN-NO   gray seal havert
11:21  EN-RU   fault ошибка
11:22  EN-RU   island arc островная дуга
11:35  DE-RO   Sprosse fuscel
11:48  EN-RU   to prosecute привлекать к ответственности
11:48  EN-RU   sb. provides кто-л. обеспечивает
11:49  EN-RU   sb. allowed кто-л. разрешал
11:49  EN-RU   sb. would кто-л. хотел бы
11:49  EN-RU   coffee liqueur кофейный ликёр
11:58  EN-RU   sb. hit кто-л. ударил
11:58  EN-RU   to leave sb. in the lurch покинуть кого-л. в беде
11:58  EN-RU   to leave sb. in the lurch оставить кого-л. в беде
12:05  DE-RU   das Schöne прекрасное
12:05  DE-RU   Verzeichnis роспись
12:06  DE-RU   Handelskontor торговая контора
12:12  DE-SV   Hubkiel sänkköl
12:15  DE-RU   Fahnder опер
12:15  DE-RU   landwirtschaftliches Artel сельскохозяйственная артель
12:15  DE-RU   Sowjetisierung советизация
12:15  DE-RU   Armbrustschütze арбалетчик
12:35  DE-RO   Verstärkung întărire
12:44  DE-RO   Verstärkung amplificare
12:47  DE-RO   Ich bin nicht dagegen. Nu sunt contra.
13:20  EN-SK   airway letecká trasa
13:20  EN-SK   nightly každovečerný
13:20  EN-SK   nightly každý večer
13:20  EN-SK   nightly každú noc
13:20  EN-SK   nightly v noci
13:20  EN-SK   air route letecká trasa
13:37  EN-SK   fen mokraď
13:37  EN-SK   fen mokrina
13:37  EN-SK   fen slatina
13:56  DE-NO   jdn. überfahren å overkjøre noen
13:57  DE-NO   Korrektiv korrektiv
14:12  EN-RU   meringue меренга
14:19  EN-RU   high durability высокая прочность
14:20  EN-RU   stretch ceiling натяжной потолок
14:36  EN-RU   gargoyle горгулья
14:57  DE-NO   das ganze Jahr (über / hindurch) i hele år
14:58  DE-NO   Kinder- und Jugendgesundheit barne- og ungdomshelse
15:46  DE-NO   Plasmaspende plasmagivning
15:52  EN-RU   West Germany Западная Германия
16:08  EN-UK   social psychiatry соціальна психіатрія
16:09  EN-UK   Coriolis force сила Коріоліса
16:09  DE-UK   Kreuz- хрестовий
16:11  DE-UK   Kammerwasser водяниста волога
16:11  DE-UK   etw. verfeinern стоншувати щось
16:12  DE-UK   etw. verfeinern поліпшувати щось
16:13  EN-UK   concrete poetry фігурні вірші
16:13  EN-UK   partial pressure парціальний тиск
16:13  DE-UK   Nachwort післяслово
16:14  DE-UK   Karpaten-Sitsch Карпатська Січ
16:14  DE-RU   jdn. reinlegen одурачить кого-л.
16:14  EN-UK   electric bicycle електричний велосипед
16:15  EN-UK   calfskin теляча шкіра
16:16  DE-UK   unterbrechen перебивати
16:17  DE-UK   daraufhin одразу по тому
16:17  DE-RU   Manipulieren манипулирование
16:17  DE-RU   Wissenslücke пробел в знаниях
16:18  DE-UK   genau ins Schwarze прямо в яблучко
16:18  DE-UK   systematisch систематично
16:18  DE-UK   qualvoll мученицьки
16:18  DE-UK   daraufhin після цього
16:18  DE-UK   daraufhin на підставі цього
16:18  DE-UK   daraufhin через це
16:18  DE-UK   daraufhin у відповідь на це
16:18  DE-UK   böhmisch богемський
16:18  DE-UK   schroff різкий
16:19  DE-UK   schroff черствий
16:19  DE-UK   schroff твердий
16:19  DE-UK   harsch брутальний
16:19  DE-UK   harsch суворий
16:19  DE-UK   harsch грубий
16:19  DE-UK   harsch настовий
16:19  DE-UK   ellenlang довжелезний
16:19  DE-UK   Friedens- мировий
16:19  DE-UK   ausgeglichen збалансований
16:20  DE-UK   landschaftlich пейзажний
16:20  DE-UK   marxistisch марксистський
16:21  DE-UK   feministisch феміністський
16:21  DE-UK   kosovarisch косовський
16:21  DE-UK   schulterbreit на ширині плечей
16:22  DE-UK   ergonomisch ергономічний
16:22  DE-UK   konfliktlos безконфліктний
16:22  DE-UK   verbal словесний
16:22  DE-UK   qualvoll болісний
16:22  DE-UK   agronomisch агрономічний
16:23  DE-UK   Einspruch протест
16:23  DE-UK   etw. verfeinern удосконалювати щось
16:23  DE-UK   etw. verfeinern рафінувати щось
16:24  DE-UK   Sinneszelle рецепторна клітина
16:25  DE-UK   Lappen частка
16:25  DE-UK   Parietallappen тім'яна частка
16:25  DE-UK   Occipitallappen потилична частка
16:25  DE-UK   Stilistik стилістика
16:26  DE-UK   ausbilden утворювати
16:26  DE-UK   ausbilden формувати
16:26  DE-UK   ausbilden навчати
16:26  DE-UK   ausbilden розвивати
16:27  DE-UK   wohnen мешкати
16:27  DE-UK   wohnen проживати
16:27  DE-UK   Notbremse стоп-кран
16:29  DE-UK   Notbremse аварійне гальмо
16:30  DE-UK   Falschmeldungen підроблені новини
16:32  DE-UK   fliegender Teppich килим-самоліт
16:37  DE-RO   Verstärkung consolidare
16:46  DE-RU   Quarantänestation изолятор
16:46  DE-RU   nach Schätzungen по приблизительным подсчётам
16:46  DE-RU   zählen посчитать
16:46  DE-RU   bis zehn zählen посчитать до десяти
18:16  EN-SK   to covet sth. prahnúť po n-čom
18:26  EN-SK   dryer sušička
18:26  EN-SK   dryer sušič
19:47  EN-FR   to fuss over sb. pouponner qn.
19:47  EN-FR   to be in decline régresser
19:47  EN-FR   to deteriorate régresser
19:48  EN-FR   to lose ground régresser
19:48  EN-FR   to push down unemployment faire régresser le chômage
19:48  EN-FR   His work in maths has deteriorated. Il a régressé en maths.
19:48  EN-FR   to darn sth. ravauder qc.
19:48  EN-FR   brown snake eagle circaète brun
19:48  EN-FR   western banded snake eagle circaète cendré
19:48  EN-FR   southern banded snake eagle circaète barré
19:49  EN-FR   East African snake eagle circaète barré
19:49  EN-FR   fasciated snake eagle circaète barré
19:49  EN-FR   Battle of Saint Gotthard bataille de Saint-Gothard
19:49  EN-FR   Peace of Vasvár paix de Vasvár
19:49  DE-RO   Nagellack lac de unghii
19:52  EN-FR   obstetrician accoucheur
20:47  DE-UK   Zeppelin цепелін
20:53  EN-ES   morganatic morganático
20:53  EN-ES   landscape painter paisajista
20:53  EN-ES   landscape painter paisajista
21:03  DE-RO   interstellarer Staub praf interstelar
22:00  DE-UK   Vereinbarkeit сумісність
22:01  DE-UK   Fernsehschauspieler телеактор
22:02  DE-UK   Zagreber загребський
22:02  DE-UK   Gitarren- гітарний
22:03  DE-UK   Politbüro політбюро
22:06  DE-UK   thermisch термічний
22:07  DE-UK   humoristisch гумористичний
22:07  DE-UK   aragonesisch арагонський
22:07  DE-UK   diagnostisch діагностичний
23:52  DE-NO   Pfötchen geben å gi labb
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
Juli | August | September | Oktober | November | Dezember | Jänner