Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 2. September 2025

07:00  Sprachschwund language loss
07:01  Honeymoon-Zystitis honeymoon cystitis
07:02  unbezwungen unconquered
07:03  kreuzend cross
07:04  etw. zurückerstatten to reimburse
07:05  (von etw. ) eingeschlossen sein to be trapped (by sth.)
07:06  Feldspatpulver feldspar powder
07:07  pyritführend pyrite-bearing
08:30  Scheißerei the shits
09:40  Ringbreite ring (band) width
09:40  Ringweite ring size
11:05  vom Pech / Unglück verfolgt unchancy
11:10  Mineraltrennung mineral separation
12:13  jdn. anbaggern to chirpse sb.
12:54  kapitalintensiv capitalintensive
12:54  kapitalintensives Produkt capital-intensive product
12:55  Flitterwochen-Krankheit honeymoon disease
13:36  auflaufen to play
14:52  Nephelinsyenit nepheline syenite
14:52  Glaukonitsandstein glauconitic sandstone
14:52  Glaukonitsandstein glauconite sandstone
14:52  kaliumhaltig potassium-bearing
14:52  Flitterwochen-Krankheit honeymoon cystitis
14:53  Spitze center-forward
14:53  Spitze centre-forward
14:54  Zweierwette exacta
16:57  Epilimnion- epilimnetic
17:20  zahnähnlich odontoid
17:25  oxidierbar oxidizable
17:34  vom Unglück verfolgt ill-starred
17:34  vom Pech verfolgt ill-starred
17:34  vom Unglück verfolgt ill-omened
17:34  vom Pech verfolgt ill-omened
17:35  vom Unglück verfolgt ill-fated
17:35  vom Pech verfolgt ill-fated
17:35  etw. auslösen to release sth.
17:35  etw. ausklinken to release sth.
17:35  jdn./etw. freigeben to release sb./sth.
17:36  Ihr wird (es) leicht / schnell langweilig. She is easily bored.
17:36  Ihm wird (es) leicht / schnell langweilig. He is easily bored.
17:36  der Schuss geht für jdn. nach hinten los sb. is hoisted by / with their own petard
17:37  sich für jdn./etw. erwärmen to warm up to sb./sth.
17:56  sedimentologisch sedimentological
17:58  paränetisch parenetical
18:02  agrarwissenschaftlich agronomic
18:03  agronomisch agronomic
18:11  diözisch diocious
18:24  Parallel-Kompensation shunt compensation
18:27  steißwärts caudal
19:24  Tippfeld
19:46  vom Pech verfolgt out of luck
19:59  etw. (auf) stumm stellen to put sth. on mute
22:02  Wildseide tussah silk
22:02  Wildseide wild silk
22:02  Maulbeerseide mulberry silk

Weitere Sprachen

09:36  EN-RU   cascade каскадный
09:38  EN-RU   editor-in-chief главный редактор
10:11  DE-SK   sich aufwärmen ohriať sa
10:27  DE-UK   Kreuz- хресний
11:10  DE-NO   Straßen- und Wegegesetz veglov
11:13  EN-RU   euphonic эвфонический
11:13  EN-RU   hydrobiologist гидробиолог
11:18  EN-IT   unfilled vuoto
11:18  EN-IT   vacuum pump pompa a vuoto
11:19  DE-NO   Schiffsrumpf skipsskrog
11:20  EN-IT   vacuum vuoto
11:21  EN-IT   vacuum tube tubo a vuoto
11:21  DE-NO   Nachbarschaftsstreit nabokrangel
11:32  DE-NO   Zufall tilfelle
11:32  DE-NO   Slalom-Ski slalåmski
11:59  EN-ES   shot-putter lanzador de peso
11:59  EN-ES   South Australian fur seal lobo marino de Nueva Zelanda
11:59  EN-ES   leopard seal foca leopardo
11:59  EN-ES   sea leopard foca leopardo
11:59  EN-ES   Ross Sea mar de Ross
11:59  EN-ES   bearded seal foca barbuda
11:59  EN-ES   vaginal flora microbiota vaginal
11:59  EN-ES   South American sea lion lobo marino sudamericano
12:00  EN-ES   South American sea lion otario de la Patagonia
12:00  EN-ES   southern sea lion lobo marino sudamericano
12:00  EN-ES   southern sea lion otario de la Patagonia
12:00  EN-ES   Patagonian sea lion lobo marino sudamericano
12:00  DE-ES   Mähnenrobbe otario de la Patagonia
12:00  DE-ES   Mähnenrobbe lobo marino sudamericano
12:04  DE-ES   etw. entlasten descongestionar algo
12:04  DE-ES   etw. verbinden combinar algo
12:04  DE-ES   sich bessern mejorarse
12:46  EN-RO   swing scrânciob
12:47  EN-RO   playground loc de joacă
13:45  DE-RO   sabinisch sabin
13:58  DE-SK   jdm. Gesellschaft leisten robiť spoločnosť n-mu
13:58  DE-SK   flussauf proti prúdu
13:58  DE-SK   gegen den Strom proti prúdu
13:58  DE-SK   schlau lišiacky
13:58  DE-SK   schlitzohrig lišiacky
13:58  DE-SK   Kaffeeersatz kávová náhradka
13:58  DE-SK   Toningenieur zvukár
13:58  DE-SK   entschuldbar ospravedlniteľný
13:58  DE-SK   mein bester Freund môj najlepší priateľ
13:58  DE-SK   Nachdenken premýšľanie
13:58  DE-SK   abnehmbar snímateľný
13:59  EN-SK   gainful occupation zárobková činnosť
13:59  EN-SK   iron poisoning otrava železom
13:59  EN-SK   pachyderm hrubokožec
13:59  EN-SK   nightbird nočný vták
13:59  EN-SK   defencelessness bezbrannosť
13:59  EN-SK   readability čitateľnosť
14:00  EN-SK   readableness čitateľnosť
14:00  EN-SK   readably čitateľne
14:27  EN-RU   zircon циркон
14:27  EN-RU   amazonite амазонит
14:27  EN-RU   biochemistry биохимия
14:27  EN-RU   oceanography океанография
14:27  EN-RU   cryptology криптология
15:09  DE-NO   Filterblase filterboble
15:10  DE-NO   Vorbereitung oppladning
15:13  DE-NO   Wipfel tretopp
16:31  EN-SK   night after night noc čo noc
16:31  EN-SK   usably použiteľne
16:31  EN-SK   skilful umný
16:31  EN-SK   skillful umný
16:31  EN-SK   skilfully umne
16:31  EN-SK   skillfully umne
16:31  EN-SK   wise umný
16:31  EN-SK   wisely umne
16:31  EN-SK   airing vetranie
16:32  EN-SK   airing vyvetranie
16:32  EN-SK   airing prevetranie
16:32  EN-SK   airless nevetraný
16:32  EN-SK   all-night celonočný
16:32  EN-SK   airless bez vzduchu
16:32  EN-SK   nightlong celonočný
16:32  EN-SK   airless vydýchaný
16:33  EN-SK   airspeed vzdušná rýchlosť
16:33  EN-SK   felly ráfik
16:33  EN-SK   airspeed rýchlosť letu
16:33  EN-SK   felloe obruč
16:33  EN-SK   fence pletivo
16:33  EN-SK   felly obruč
16:33  EN-SK   epilogue epilóg
16:34  EN-SK   felloe ráf
16:34  EN-SK   epilog doslov
16:34  EN-SK   felly ráf
16:34  EN-SK   epilog epilóg
16:34  EN-SK   parterre parter
16:34  EN-SK   afterword doslov
16:34  EN-SK   tasteable ochutnateľný
16:34  EN-SK   tastable ochutnateľný
16:35  EN-SK   epilogue doslov
16:35  EN-SK   to be (as) sick as a dog cítiť sa pod psa
16:35  EN-SK   repast pokrm
16:35  EN-SK   art history dejiny umenia
16:35  EN-SK   felon panarícium
16:35  EN-SK   felon hnisavý zápal tkanív prsta
16:35  EN-SK   fencing šermovanie
16:36  EN-SK   snooty nafúkaný
16:36  EN-SK   snooty nadutý
16:36  EN-SK   to fence šermovať
16:36  EN-SK   snooty namyslený
16:44  DE-SK   und (noch) dazu a navyše
16:44  DE-SK   Viel Vergnügen! Dobre sa bav!
16:44  DE-SK   aussichtslos bezvýchodiskový
16:44  DE-SK   aussichtslose Situation bezvýchodisková situácia
16:44  DE-SK   Wortkargheit nezhovorčivosť
16:44  DE-SK   Mundfaulheit nezhovorčivosť
16:44  DE-SK   mundfaul málovravný
16:44  DE-SK   Mundfaulheit málovravnosť
16:45  EN-SK   to turn out to be vykľuť sa
16:45  EN-SK   language jazykový
16:45  EN-SK   naked nahatý
16:53  EN-SV   toponym toponym
17:07  EN-RU   Prague пражский
17:07  EN-RU   mathematician математик
17:08  EN-RU   free content свободный контент
17:09  EN-RU   syrup сироп
17:09  EN-RU   reactor реактор
17:09  EN-RU   It's a long way off. Это далеко отсюда.
17:09  EN-RU   Keep going! Не сдавайся!
17:11  EN-RU   New Brunswick Нью-Брансуик
17:11  EN-RU   cottonseed oil хлопчатниковое масло
18:29  DE-NO   Gegner motstander
18:44  DE-NO   Bahre båre
18:48  DE-NO   jdm. ins Wort fallen å snakke i munnen på noen
18:52  DE-NO   Wortgefecht ordskifte
18:52  DE-NO   Wortgefecht munnhuggeri
19:21  EN-RO   POW camp lagăr de prizonieri de război
21:24  DE-PL   Dickdarmkrebs rak jelita grubego
21:24  EN-SK   agreed dohodnutý
21:27  DE-PL   Weißrandfledermaus karlik średni
21:28  DE-PL   Spitzmaulnashorn nosorożec czarny
21:29  DE-PL   Spitzlippennashorn nosorożec czarny
21:37  DE-NO   Wahlstand valgbod
21:38  DE-NO   Schalldämpfer lyddemper
21:39  DE-NO   Sandmann Jon Blund
21:39  DE-NO   jdn. als etw. ernennen å utnevne noen som noe
21:39  DE-NO   Zufall slump
21:39  DE-NO   etw. aufkrempeln å brette opp noe
21:40  DE-NO   Bitterorange pomerans
21:40  DE-NO   korrektiv korrektiv
21:40  DE-NO   Äthiopischer Wolf etiopisk ulv
21:41  DE-NO   Die Csárdásfürstin Csardasfyrstinnen
21:41  DE-NO   Der Zigeunerbaron Sigøynerbaronen
21:41  DE-NO   Die lustige Witwe Den glade enke
21:41  DE-NO   Das Land des Lächelns Smilets land
21:41  DE-NO   Die Fledermaus Flaggermusen
21:42  DE-NO   Nachbarschaftsstreit nabostrid
21:42  DE-NO   Nachbarschaftskrieg nabokrig
21:42  DE-NO   dahingehend dit hen
21:43  DE-NO   sich zusammenrotten å rotte seg sammen
21:45  DE-NO   Krankensaal sykesal
21:46  DE-NO   Krankenzimmer sykeværelse
21:46  DE-NO   Krankenzimmer sykestue
21:46  DE-NO   Wetterprognose værprognose
21:46  DE-NO   Sonografie sonografi
21:47  DE-NO   Ultraschallgerät ultralydapparat
21:49  DE-NO   Wortbeugung ordbøyning
21:50  DE-NO   Krankenschwester helsesøster
21:51  DE-NO   Fahrradhandschuh sykkelhanske
21:51  DE-NO   etw. zufällig machen å slumpe noe
21:53  DE-NO   Bartrobbe blåsel
21:53  DE-NO   Bartrobbe storkobbe
21:54  DE-NO   am gleichen Strang ziehen å dra lasset sammen
21:55  DE-NO   Mehrfamilienhaus flerfamiliehus
21:55  DE-NO   jdn./etw. auf die Probe stellen å sette noen/noe på prøve
21:56  DE-NO   Sonograf ultralydapparat
21:57  DE-NO   Unzeit utid
21:59  DE-PL   Zwergfaultier leniwiec karłowaty
22:01  DE-PL   Sokolow-Zwerghamster chomiczak mongolski
22:02  DE-PL   Vancouver-Murmeltier świstak wyspowy
22:26  EN-SK   (school) principal riaditeľ (školy)
22:26  EN-SK   lawmaking zákonodarstvo
22:27  EN-SK   legislation zákonodarstvo
22:27  EN-SK   speedometer tachometer
22:27  EN-SK   speedometer rýchlomer
22:27  EN-SK   speedometer počítač kilometrov
22:27  EN-SK   odometer počítač kilometrov
22:28  EN-SK   California sea lion uškatec kalifornský
22:28  EN-SK   leopard seal tuleň leopardí
22:28  EN-SK   sea leopard tuleň leopardí
22:48  EN-SK   profitable osožný
22:48  EN-SK   profitable výnosný
22:49  EN-SK   actual aktuálny
22:49  EN-SK   actual momentálny
22:50  EN-SK   profitable prospešný
22:51  EN-SK   profitable užitočný
22:52  EN-SK   profitable výhodný
22:52  EN-SK   profitable zárobkový
22:52  EN-SK   profitable ziskový
23:01  DE-SK   beweisbar dokázateľne
23:01  DE-SK   schlapp ovisnutý
23:01  DE-SK   schlaff ovisnutý
23:01  DE-SK   Pastor pastor
23:01  DE-SK   hundertjähriges Jubiläum sté výročie
23:02  DE-SK   schlitzohrig prefíkaný
23:02  DE-SK   schlitzohrig prefíkane
23:46  DE-NO   Lichtbild lysbilde
23:46  DE-NO   Erwiderung replikk
23:46  DE-NO   Glaubensfreiheit trosfrihet
23:47  DE-NO   Luftverschmutzung luftforurensning
23:47  DE-NO   Pflegefachkraft sykepleier
23:48  DE-NO   Wahlkabine valgavlukke
23:49  DE-NO   Wahlzelle valgavlukke
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
Juli | August | September | Oktober | November | Dezember | Jänner