Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 24. Mai 2025

03:09  Meise titmouse
03:09  Meise tit
05:16  Frauenschicksal woman's fate
05:17  Details specifics
05:17  oberflächennahe Ressourcen near-surface resources
05:17  Stammschloss ancestral castle
05:18  Gasbohrinsel gas platform
05:20  Oberflächenressourcen surface resources
05:22  Hippeligkeit antsiness
05:23  Ausschreibungsdetails tender details
05:23  Nettovermögen net worth
05:44  Pharmaindustrie pharma industry
05:45  etw. zart machen to tenderise sth.
07:30  Dinge, die man tun, und Dinge, die man lassen sollte dos and don'ts
07:34  Pfeil von Brabant Brabant Arrow
07:35  Schnarchsack lazy good for nothing
07:36  Pult pulpit
07:38  Druckluftnadler (air) needle scaler
07:39  Mikroaufklärungsdrohne micro UAV for surveillance and reconnaissance
09:54  Phasenumwandlung phase transformation
10:06  sich verirren to become lost
10:06  Waffen weaponry
10:07  Rajpramukh rajpramukh
10:07  Radschpramukh rajpramukh
10:07  Erdanziehungskraft gravitational force
10:07  gegen jdn./etw. stimmen to blackball sb./sth.
10:07  antistatisch antistat
10:08  sich verhalten to behave
10:08  sich verdichten to increase
10:08  Mitte-rechts- center-right
10:09  Balligkeit crowning
10:09  unendlich gelangweilt sein to be bored shitless
12:07  Gelbbüschel-Zwergbärtling yellow-rumped tinkerbird
12:08  Grauschnabel-Zwergara red-shouldered macaw
12:08  Bolivien-Zwergameisenbär Amboro silky anteater
12:11  Xingu-Zwergameisenbär Xingu silky anteater
12:11  Binden-Zwergbärtling yellow-rumped tinkerbird
12:12  Gelbstirn-Zwergbärtling yellow-fronted tinkerbird
12:12  Gelbkehl-Zwergbärtling yellow-throated tinkerbird
13:19  Phasenumwandlung phase change
13:53  sich schick machen to dress up
14:20  sich festsetzen to settle
14:20  etw. scharf verurteilen to condemn sth. in strong terms
14:20  etw. scharf verurteilen to condemn sth. strongly
14:21  etw. minimieren to reduce sth.
14:21  etw. eingehend prüfen to examine sth. in detail
14:21  sich etw. ausdenken to imagine sth.
14:21  etw. festsetzen to set sth. down
14:21  über etw. hinausreichen to reach beyond sth.
14:21  etw. anonymisieren to render sth. anonymous
14:22  sich etw. beschaffen to procure sth.
15:49  Verbunddünger compound fertilizer
16:28  Mitte-links-Mehrheit center-left majority
16:28  Mitte-links-Mehrheit centre-left majority
17:07  Topologie topology
17:24  Verbrannte Erde The Scorched Earth
17:24  Digitalsteuer digital tax
17:25  grenzüberschreitende Investition cross-border investment
17:26  lyotrop lyotropic
17:27  flüssigkristallin liquid-crystalline
17:27  Mesophase mesophase
17:28  mesomorph mesomorphic
17:28  nematisch nematic
17:29  Resublimation resublimation
17:29  Höhendaten elevation data
17:29  Höhenangaben elevation data
17:29  Sublimationsdruck sublimation pressure
17:30  Explorationsverfahren exploration technique
17:30  Explorationstechnik exploration technique
17:30  Phosphoritlagerstätte phosphorite deposit
17:31  Zweckunternehmen special-purpose entity
17:33  Literaturpreis literary award
17:34  Defensivhaltung defensive stance
17:35  defensive Haltung defensive stance
19:23  Digitalumsätze digital sales
19:46  selbst hinausfinden to see oneself out
22:28  geologische Karte geologic map
22:28  geologische Karte geology map
22:29  Geochemiedaten geochemistry data
22:30  Abschuss bringing down
22:30  Ausdünnen thinning out
22:30  geologische Karte geological map
22:32  thermotrop thermotropic
23:06  etw. harzen to resin sth.
23:07  jdm. etw. madig machen to put sb. off sth.
23:07  etw. georeferenzieren to georeference sth.
23:08  mic drop

Weitere Sprachen

01:56  EN-NO   The Satanic Verses Sataniske vers
05:30  DE-FR   Spitzmaulnashorn rhinocéros noir
05:30  DE-FR   Spitzlippennashorn rhinocéros noir
05:30  DE-FR   Islamische Revolution révolution iranienne
05:30  DE-FR   Superrealismus hyperréalisme
05:32  EN-IT   to bring sth. to light mettere qc. in luce
05:33  EN-IT   to obstruct sb./sth. ostacolare qn./qc.
05:33  EN-IT   to highlight sth. lumeggiare qc.
05:34  EN-IT   to publish an unabridged text pubblicare un testo nella sua integrità
05:34  EN-IT   honesty integrità
05:35  EN-IT   to bring sth. back riportare qc.
05:36  EN-IT   to receive sth. riportare qc.
06:28  DE-IT   Kappe calotta
06:36  DE-FI   Schweinebucht Sikojenlahti
06:36  DE-FI   Welternährungsprogramm Maailman ruokaohjelma
06:36  DE-FI   Luftpolsterfolie kuplamuovi
06:36  DE-FI   Bergbartvogel oliiviseppä
06:36  DE-FI   Rotbürzel-Bartvogel punaperäseppä
06:36  DE-FI   Selbstzensur itsesensuuri
06:37  EN-FI   bubble wrap kuplamuovi
06:37  EN-FI   cell phone case kännykkäkuori
06:37  EN-FI   mobile phone case kännykkäkuori
06:37  EN-FI   least auklet pikkukiislanen
06:37  EN-FI   moustached tinkerbird oliiviseppä
06:37  EN-FI   red-rumped tinkerbird punaperäseppä
06:48  EN-IT   inexperienced inesperto
06:48  EN-IT   civil action azione civile
08:02  DE-UK   Graubülbül бюльбюль темноголовий
08:02  DE-UK   Landkreis повіт
08:03  DE-UK   Landkreis округ
08:06  EN-UK   hyperrealism гіперреалізм
08:18  DE-RU   Hyperrealismus гиперреализм
08:20  DE-RU   Diele сени
08:20  DE-RU   Porzellantasse фарфоровая чашка
08:21  DE-RU   filzig фетровый
08:25  DE-RU   Puschkinkenner пушкиновед
08:29  DE-RU   Die satanischen Verse Сатанинские стихи
09:02  DE-IS   berufliche Entwicklung starfsþróun
09:51  EN-FR   banded barbet barbican barré
09:51  EN-FR   yellow-throated tinkerbird barbion à gorge jaune
09:51  EN-FR   yellow-spotted barbet barbican à taches jaunes
09:54  EN-ES   Maria Theresa María Teresa
09:54  EN-ES   hyperrealism hiperrealismo
09:55  EN-ES   The Satanic Verses Los versos satánicos
09:55  EN-ES   bubble wrap plástico de burbuja
09:55  EN-ES   bubble wrap film alveolar
09:55  EN-ES   red-rumped tinkerbird barbudito culirojo
09:55  EN-ES   moustached tinkerbird barbudito bigotudo
09:55  EN-ES   game theory teoría de juegos
09:55  EN-ES   banded barbet barbudo etíope
10:26  DE-FI   Spieltheorie peliteoria
10:26  EN-FI   game theory peliteoria
10:28  DE-UK   Insulinpumpe інсулінова помпа
11:27  EN-UK   coal liquefaction зрідження вугілля
11:27  EN-UK   exile government уряд в екзилі
11:28  EN-UK   government in exile уряд в екзилі
11:28  EN-UK   occipital потиличний
11:28  EN-UK   without hesitation без зволікань
11:28  EN-UK   unhesitatingly без зволікань
11:28  EN-UK   crowned cormorant баклан намібійський
11:28  EN-UK   biophysical біофізичний
11:29  EN-UK   insider dealing інсайдерська торгівля
11:29  EN-UK   insider trading інсайдерська торгівля
11:29  EN-UK   prelate прелат
11:29  EN-UK   inquisitor інквізитор
11:29  EN-UK   Crimean Tatar кримський татарин
11:30  EN-UK   poplar тополя
11:30  EN-UK   acting debut акторський дебют
11:30  EN-UK   tropical fish тропічна риба
11:30  EN-UK   Irish coffee кава по-ірландськи
11:31  EN-UK   immune tolerance імунологічна толерантність
11:31  EN-UK   immunological tolerance імунологічна толерантність
11:31  EN-UK   immunotolerance імунологічна толерантність
11:32  EN-UK   proton decay розпад протона
11:32  EN-UK   hydromorphone гідроморфон
11:32  EN-UK   tropical storm тропічна буря
11:32  EN-UK   Arab League Арабська ліга
11:42  EN-UK   smoke intoxication отруєння димом
11:42  EN-UK   jazz singer джазовий співак
11:42  EN-UK   bristle-thighed curlew кульон аляскинський
11:42  EN-UK   standardwing bird-of-paradise вимпельник
11:42  EN-UK   (Wallace's) standardwing вимпельник
11:42  EN-UK   blue petrel буревісник блакитний
11:43  EN-UK   Maryland Меріленд
11:43  EN-UK   thermopaper термопапір
11:43  EN-UK   black rhinoceros чорний носоріг
11:43  EN-UK   black rhino чорний носоріг
11:43  EN-UK   hook-lipped rhinoceros чорний носоріг
11:43  EN-UK   hook-lipped rhino чорний носоріг
13:09  EN-IT   decisiveness risolutezza
13:09  EN-IT   resoluteness risolutezza
13:09  EN-IT   resolutely con risolutezza
13:09  EN-IT   with resolution con risolutezza
14:38  EN-ES   to become sth. devenir en algo
14:38  EN-ES   to have sex with sb. acostarse con algn
14:38  EN-ES   to have sex with sb. hacerlo con algn
14:39  EN-ES   Tonight Pancho is getting lucky. Esta noche cena Pancho.
14:39  EN-ES   retreat retirada
14:39  EN-ES   index registro
14:39  EN-ES   to bring up one's food botar
14:39  EN-ES   unpredictable errático
14:39  EN-ES   to occur devenir
14:39  EN-ES   development devenir
14:39  EN-ES   grace period período de gracia
14:39  EN-ES   grace period días de gracia
14:39  EN-ES   to decree sth. decretar algo
14:39  EN-ES   to order sth. decretar algo
14:39  EN-ES   valued cotizado
14:40  EN-ES   sycophancy adulación
14:40  EN-ES   sycophancy servilismo
14:40  EN-ES   sycophancy obsequiosidad
14:40  EN-ES   sycophancy zalamería
14:40  EN-ES   promptly en seguida
14:40  EN-ES   to speculate on sth. conjeturar algo
14:40  EN-ES   to strain one's eyes esforzar demasiado la vista
14:40  EN-ES   to force sb. esforzar a algn
14:40  EN-ES   to force sb. (into doing sth.) apremiar a algn (a hacer algo)
14:40  EN-ES   to coerce sb. into sth. coaccionar a algn a algo
14:40  EN-ES   bestseller superventas
14:40  EN-ES   fraternal twin mellizo
14:40  EN-ES   genocidal murderer genocida
14:41  EN-ES   genocidal murderer genocida
14:41  EN-ES   genocider genocida
14:41  EN-ES   genocider genocida
14:41  EN-ES   genocidaire genocida
14:41  EN-ES   genocidaire genocida
14:41  EN-ES   ethnic cleansing limpieza étnica
14:41  EN-ES   ethnic cleansing genocidio
14:41  EN-ES   to commit genocide cometer genocidio
14:41  EN-ES   Holocaust denial negacionismo del Holocausto
14:42  EN-ES   denial negacionismo
14:42  EN-ES   denialism negacionismo
14:42  EN-ES   negationism negacionismo
14:42  EN-ES   denialist negacionista
14:42  EN-ES   Holocaust denier negacionista del holocausto
14:42  EN-ES   denier negacionista
14:42  EN-ES   climate change denier negacionista del cambio climático
14:42  EN-ES   climate change denier negacionista del cambio climático
14:42  EN-ES   human sacrifice sacrificio humano
14:42  EN-ES   human sacrifice ofrenda humana
14:42  EN-ES   human sacrifice víctima humana
14:42  EN-ES   Paschal lamb cordero pascual
14:42  EN-ES   Paschal lamb cordero de Pascua
14:42  EN-ES   supreme sacrifice supremo sacrificio
14:43  EN-ES   self-sacrifice sacrificio
14:43  EN-ES   martyrdom sacrificio
14:43  EN-ES   twin mellizo
14:43  EN-ES   twin brothers hermanos mellizos
14:43  EN-ES   twin brother mellizo
14:43  EN-ES   twin mellizo
14:43  EN-ES   twin sister melliza
14:43  EN-ES   Passover lamb cordero pascual
14:43  EN-ES   Passover lamb cordero de Pascua
14:43  EN-ES   Passover sacrifice cordero pascual
14:43  EN-ES   Passover sacrifice cordero de Pascua
16:05  EN-FI   Bay of Pigs Sikojenlahti
16:05  EN-FI   World Food Programme Maailman ruokaohjelma
16:05  EN-FI   world food program Maailman ruokaohjelma
16:21  DE-UK   Tropenmedizin тропічна медицина
16:23  DE-UK   Propagandist пропагандист
16:24  DE-UK   Modernisierer модернізатор
16:24  DE-UK   Pumpe помпа
16:35  EN-RO   Ghanaian ghanez
16:54  DE-RU   Puschkin-Experte пушкиновед
18:35  DE-UK   nachträglich постфактум
18:35  DE-UK   ungenügend недостатньо
18:36  EN-UK   file name назва файлу
18:36  EN-UK   flight engineer бортінженер
18:36  DE-UK   Nuss- горіховий
18:37  DE-UK   vergoren ферментований
18:38  DE-UK   Gelbfleck-Bartvogel барбіон червоноголовий
18:39  DE-UK   Das fünfte Element П'ятий елемент
18:40  DE-UK   ungeschickt незграбний
18:40  DE-UK   vergoren зброджений
18:40  DE-UK   ungeteilt нерозділений
18:40  DE-UK   ungenügend недостатній
18:40  DE-UK   bewandert обізнаний
18:41  DE-UK   Lwiwer львівський
18:41  DE-UK   unbarmherzig безжалісний
18:41  DE-UK   unbarmherzig нещадний
18:41  DE-UK   ergraut побілілий
18:41  DE-UK   ergraut посивілий
18:42  DE-UK   soigniert доглянутий
18:42  DE-UK   soigniert елегантний
18:42  DE-UK   luftleer безповітряний
18:42  DE-UK   ungeschickt невмілий
18:42  DE-UK   ungeschickt вайлуватий
18:42  DE-UK   ungeschickt неповороткий
18:42  DE-UK   nachträglich додатковий
18:42  DE-UK   gesellschaftspolitisch громадсько-політичний
18:45  DE-UK   Comicheft комікс
18:45  DE-UK   gelten діяти
18:46  DE-UK   jdn. entwaffnen обеззброїти когось
18:47  DE-UK   Justizvollzugsbeamter тюремний наглядач
18:47  DE-UK   Gefängniswärter тюремний наглядач
18:47  DE-UK   Hellebardier алебардник
18:47  DE-UK   Knebel кляп
18:48  DE-UK   werden ставати
18:48  DE-UK   werden робитися
18:48  DE-UK   dessen чий
18:48  DE-UK   Landkreis район
18:48  DE-UK   Heulsuse плакса
18:49  DE-UK   Knäuel клубок
18:49  DE-UK   Bildbearbeitung редагування зображень
18:50  DE-UK   sich fortpflanzen розмножуватися
18:50  DE-UK   sich fortpflanzen плодитися
18:50  DE-UK   zusammenzucken сіпнутися
18:50  DE-UK   Wipfel верховіття
18:50  DE-UK   jds./etw. bedürfen потребувати когось/щось
18:51  DE-UK   jds./etw. bedürfen вимагати когось/щось
18:51  DE-UK   Sitzen сидіння
18:51  DE-UK   Dekompressionskammer декомпресійна камера
18:52  DE-UK   Tunichtgut поганець
18:52  DE-UK   Wimpernschlag моргання оком
18:52  DE-UK   Nett, Sie kennenzulernen. Приємно з вами познайомитися.
18:52  DE-UK   Nett, dich kennenzulernen. Приємно з тобою познайомитися.
18:53  DE-UK   Ungestüm шаленство
18:53  DE-UK   Ungestüm запал
18:53  DE-UK   Ungestüm невгамовність
18:53  DE-UK   Ungestüm гарячковість
18:54  DE-UK   etw. anmachen запалити щось
18:54  DE-UK   etw. anmachen увімкнути щось
18:54  DE-UK   stupsen штовхнути
18:56  DE-UK   stupsen підштовхнути
19:02  EN-ES   to drive (sth.) manejar (algo)
19:04  EN-RO   Judas kiss sărutul lui Iuda
19:05  EN-RO   twenty-euro bill bancnotă de douăzeci de euro
19:05  EN-RO   sea view vedere spre mare
19:05  DE-UK   Opazität непрозорість
19:05  EN-RO   bicycle saddle șa de bicicletă
19:05  DE-UK   Softwareentwicklung розробка програмного забезпечення
19:05  EN-RO   sea view vedere la mare
19:06  EN-RO   bike saddle șa de bicicletă
19:06  DE-UK   auf jdn./etw. aufpassen доглядати за кимось/чимось
19:06  DE-UK   aufpassen бути обережним
19:07  DE-UK   mit den Fingern schnippen клацнути пальцями
19:07  DE-UK   trudeln штопорити
19:08  DE-UK   trudeln бродити
19:08  DE-UK   Hinterkopf потилиця
19:09  DE-UK   überkreuzt перекрещений
19:09  DE-UK   Einbuchtung згин
19:09  DE-UK   Einbuchtung вигин
19:09  DE-UK   Einbuchtung загин
19:09  DE-UK   Einbuchtung вм'ятина
19:10  DE-UK   trippeln дріботіти
19:10  DE-UK   aufragen височіти
19:10  DE-UK   aufragen підноситися
19:10  DE-UK   aufragen стирчати
19:11  DE-UK   Sirius Сіріус
19:12  DE-UK   Antares Антарес
19:12  DE-UK   Wega Вега
19:12  DE-UK   Arktur Арктур
19:12  DE-UK   Kapella Капелла
19:13  DE-UK   Polarstern Полярна зоря
19:13  DE-UK   Regulus Регул
19:13  DE-UK   Alpha Centauri Альфа Центавра
19:13  DE-UK   Aldebaran Альдебаран
19:14  DE-UK   Bellatrix Беллатрикс
19:14  DE-UK   Fomalhaut Фомальгаут
19:14  DE-UK   Hüter сторож
19:14  DE-UK   Hüter хранитель
19:15  DE-UK   Histogramm гістограма
19:22  DE-UK   verleihen надавати
19:22  DE-UK   Hüter пастух
19:23  DE-UK   Hüterin пастушка
19:23  DE-UK   Hüterin охоронниця
19:23  DE-UK   Hüterin хранителька
19:23  DE-UK   Bestimmung доля
19:23  DE-UK   Bestimmung покликання
19:23  DE-UK   Bestimmung призначення
19:24  DE-UK   hüten пильнувати
19:24  DE-UK   hüten пасти
19:24  DE-UK   hüten захищати
19:25  DE-UK   hüten боронити
19:25  DE-UK   Hüte капелюхи
19:26  DE-UK   Produktionsanlage виробничий об'єкт
19:26  DE-UK   Produktionsanlage завод
19:26  DE-UK   Zentralasien Центральна Азія
19:27  DE-UK   einschließlich включно
19:27  DE-UK   einschließlich в тому числі
19:27  DE-UK   einschließlich у тому числі
19:27  DE-UK   Selbstwahrnehmung сприйняття себе
19:28  DE-UK   Selbstbeobachtung самоспостереження
19:28  DE-UK   etw. verhängen вводити щось
19:29  DE-UK   etw. verhängen завішувати щось
19:29  DE-UK   Schwächeanfall зомління
19:30  DE-UK   etw. abfackeln спалити щось
19:30  DE-UK   aufheitern розрадити
19:30  DE-UK   aufheitern веселити
19:30  DE-UK   Abstecher відступ
19:31  DE-UK   Abstecher екскурс
19:31  DE-UK   Durchsicht розгляд
19:31  DE-UK   Durchsicht перегляд
19:31  DE-UK   Erhaltung підтримування
19:31  DE-UK   Erhaltung утримування
19:31  DE-UK   Erhaltung підтримка
19:32  DE-UK   Koppel пасовище
19:33  DE-UK   Platzhalter плейсхолдер
19:33  DE-UK   agieren діяти
19:34  DE-UK   agieren орудувати
19:34  DE-UK   agieren оперувати
19:34  DE-UK   einwenden заперечувати
19:35  DE-UK   etw. wiedererlangen відновлювати щось
19:36  DE-UK   etw. wiedererlangen повертати (собі) щось
19:36  DE-UK   etw. wiedererlangen повернути (собі) щось
19:36  DE-UK   Knirschen скрегіт
19:36  DE-UK   Knirschen скрип
19:37  DE-UK   beirren заплутати
19:37  DE-UK   beirren спантеличити
19:39  DE-UK   sich nicht beirren lassen не дати себе заплутати
19:40  DE-UK   Koppel загін
19:40  DE-UK   an etw. nuckeln смоктати щось
19:40  DE-UK   an etw. nuckeln ссати щось
19:41  DE-UK   Tümpel ставок
19:42  DE-UK   Bestandteil складова частина
19:42  DE-UK   Gewitterwolke грозова хмара
19:43  DE-UK   etw. voraussetzen припускати щось
19:44  DE-UK   voraussetzen вважати
19:45  DE-UK   voraussetzen мати за умову
19:45  DE-UK   Falle пастка
19:45  DE-UK   Falle сильце
19:47  DE-UK   Falle дверна ручка
19:49  DE-UK   Bildbearbeitungsprogramm графічний редактор
19:50  DE-UK   Iberischer Wolf вовк іберійський
19:53  DE-UK   Tageslicht денне світло
20:41  DE-IT   Festsetzung fissazione
21:24  EN-RO   The Satanic Verses Versetele satanice
23:11  DE-RO   Es freut mich ungemein! Mă bucură nespus!
23:12  DE-RO   einen Fehler einsehen a recunoaște o greșeală
23:20  BG-DE   черен носорог Spitzlippennashorn
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Jänner | Februar | März | April | Mai | Juni | Juli