Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 17. Mai 2025

08:41  Übungsklausur mock exam
08:45  Umkippen eutrophication
08:45  Skypool sky pool
08:53  eutroph werden to become eutrophic
08:59  Unendlichkeitsbecken infinity pool
09:00  Hopfenpellet hop pellet
09:00  Pelletherstellung pellet processing
09:01  Ankoppeln docking
09:30  Arbeitsuchende job seekers
09:30  Arbeit Suchende job seeker
09:30  Arbeit Suchende job seekers
09:30  Arbeit Suchender job seeker
09:31  Kartoffel-Rose / Kartoffelrose rugosa rose
09:31  Kartoffel-Rose / Kartoffelrose Japanese rose
09:32  Katzenklo cat's tray
09:32  etw. herunterschrauben to scale sth. down
09:32  sich nass rasieren to shave wet
09:33  sich auf den Weg ins Büro machen to leave for the office
09:33  Ahlkirsche hackberry
09:33  Gewöhnliche Traubenkirsche hackberry
09:33  sich manifestieren to become manifest
09:34  vor etw. in advance of sth.
10:06  Kohlenstoffgitter carbon lattice
10:32  kovalentes Molekül covalent molecule
12:55  Kartoffel-Rose / Kartoffelrose Ramanas rose
12:55  Kartoffel-Rose / Kartoffelrose potato rose
14:59  Wurfpflücker litter picker
14:59  eisgestaut ice-dammed
15:00  Jahrgangsunterschied vintage difference
15:02  Anglerhut fisherman's hat
15:02  Monoschicht monofilm
15:02  Reifegrad ripeness stage
15:03  monomolekulare Schicht monolayer
15:17  Event event
15:33  Dotierungsmechanismus doping mechanism
15:34  sich etw. bedienen to make use of sth.
15:57  Rassismusforschung research of racism
15:58  Armutsforschung poverty research
16:00  Chromosomenforschung chromosome research
16:01  Glasforschung glass research
16:02  Arzneimittelforschung pharmaceutical research
16:02  Embryonenforschung embryonic research
16:05  Migrationsforschung migration research
16:10  Molekelmodell molecular model
16:10  Lawinenforschung avalanche research
16:11  Wabenstruktur honeycomb lattice
16:11  Wabengitter honeycomb lattice
16:12  etw. ankoppeln to dock sth.
16:13  gesellschaftliches Problem societal issue
16:13  Ebola-Forschung Ebola research
16:14  Lückenvariation gap variation
16:16  Zellforschung cell research
16:19  Konfliktforschung conflict research
16:20  Valenzmodell valence model
16:21  Genomforschung genomics research
16:21  an jdm./etw. haften to attach to sb./sth.
16:22  Wildtierforschung wildlife research
16:24  Traumforschung dream research
16:25  Erdbebenforschung earthquake research
16:25  Erdbebenforschung seismological research
17:28  Sportthemen sports issues
17:28  Großflächen- large-area
17:30  Streif-Index Streif index
18:24  Kerguelenscharbe Kerguelen shag
18:42  Dotierion dopant ion
18:43  Reitjagd drag hunting
18:48  Antarktischer Kormoran imperial shag
18:48  Antarktischer Kormoran blue-eyed shag
18:51  Blauaugenscharbe imperial shag
18:51  Blauaugenscharbe blue-eyed shag
21:02  Heckenschnitt hedge cutting
21:07  monomolekulare Schicht monofilm
21:19  Tropenfisch tropical fish
21:20  Heckenschneiden hedge trimming
21:21  Sandhaufen sand pile
21:21  Heckenschnitt hedge trimming
22:23  sich begeben to betake oneself
22:24  sich etw. rühmen to make a boast of sth.
22:25  sich tot stellen to pretend to be dead
22:25  Katzenklo cat's litter tray
22:25  sich schlafend stellen to pretend to be asleep
22:25  gleich straightaway
22:26  Kerguelenscharbe Kerguelen cormorant
22:26  Dokument doc
22:26  sich zu etw. begeben to repair to sth.
22:47  jdn./etw. diffamieren to vilify sb./sth.

Weitere Sprachen

08:57  EN-FR   yellow tea thé jaune
08:57  EN-FR   common bulbul bulbul des jardins
08:57  EN-FR   demilitarized zone zone démilitarisée
08:57  EN-FR   special economic zone zone économique spéciale
08:58  EN-FR   by the by d'ailleurs
08:58  EN-FR   to work remotely télétravailler
08:58  EN-FR   to work from home télétravailler
08:58  EN-FR   to telecommute télétravailler
08:58  EN-FR   to do teleworking télétravailler
08:58  EN-FR   remote worker télétravailleur
08:58  EN-FR   remote worker télétravailleuse
08:59  EN-FR   to take advantage of the opportunity to do sth. en profiter pour faire qc.
08:59  EN-FR   to make the most of the opportunity to do sth. en profiter pour faire qc.
08:59  EN-FR   to do sth. while you're at it en profiter pour faire qc.
08:59  EN-FR   to do sth. while you're about it en profiter pour faire qc.
08:59  EN-FR   private individual particulier
08:59  EN-FR   by way of en guise de
08:59  EN-FR   the known le connu
08:59  EN-FR   what is known le connu
08:59  EN-FR   to work full-time travailler à temps complet
08:59  EN-FR   to go on holiday partir en congé
08:59  EN-FR   bounce rebondissement
08:59  EN-FR   unforeseen development rebondissement
08:59  EN-FR   to flourish prendre son essor
08:59  EN-FR   to happen s'opérer
08:59  EN-FR   to occur s'opérer
08:59  EN-FR   pankration pancrace
08:59  EN-FR   to centre around sth. graviter autour de qc.
08:59  EN-FR   to center around sth. graviter autour de qc.
08:59  EN-FR   to gravitate towards sth. graviter autour de qc.
08:59  EN-FR   by the bye d'ailleurs
10:02  DE-RO   unentgeltlich pe gratis
10:03  DE-RO   unentgeltlich în mod gratuit
10:21  EN-FR   uterine sister sœur utérine
10:21  EN-FR   half sister sœur utérine
10:38  DE-RO   Ködergewicht greutatea momelii
10:39  DE-RO   Angelrute lansetă
11:39  DE-NL   Spielzimmer speelkamer
12:28  DE-SK   Angler rybár
12:28  DE-SK   unzusammenhängend nesúvisle
12:28  DE-SK   zusammenhanglos nesúvisle
12:29  DE-SK   Pantoffel prezuvka
12:29  DE-SK   Pantoffeln prezuvky
12:29  DE-SK   Schießstand strelnica
12:29  DE-SK   jdn. anflirten flirtovať s n-ým
12:29  DE-SK   Vollidiot (totálny) idiot
12:29  DE-SK   Vollidiot (totálny) blbec
12:29  DE-SK   Vollidiot (totálny) debil
12:29  DE-SK   Vollidiot (totálny) blázon
12:29  DE-SK   Vollidiot (totálny) kretén
12:29  DE-SK   Vollidiot (totálny) blb
12:30  DE-SK   sich die Schuld geben obviňovať sa
12:30  DE-SK   zur Ruhe kommen upokojiť sa
12:30  DE-SK   zur Ruhe kommen dosiahnuť vnútorný pokoj
12:30  DE-SK   Beteuerung ubezpečenie o n-čom
12:30  DE-SK   Kosmetiktasche necesér
14:19  EN-SQ   electromagnetism elektromagnetizmi
15:23  DA-DE   betonbro Betonbrücke
15:24  DE-UK   New York Нью-Йорк
15:24  DE-UK   biophysikalisch біофізичний
15:25  DE-UK   Prälat прелат
15:25  DE-UK   Insiderhandel інсайдерська торгівля
15:25  DE-UK   Biophysiker біофізик
15:54  DE-LA   eherner Topf zuma
15:54  DE-LA   eherner Topf zema
15:54  DE-LA   eherner Kessel zema
15:54  DE-LA   eherner Kessel zuma
15:55  DE-LA   Absud zema
15:55  DE-LA   Brühe zema
15:55  DE-LA   Brühe zema
15:55  DE-LA   Absud zema
15:55  DE-LA   Eifersüchtiger zelotes
15:55  DE-LA   heftig lieben zelare
15:55  DE-LA   mit Eifersucht lieben zelare
15:55  DE-LA   mit Eifersucht lieben zelari
15:55  DE-LA   heftig lieben zelari
15:55  DE-LA   Eifersüchtige zelivira
15:55  DE-LA    Zelasium
15:56  DE-LA    zea
15:56  DE-LA   Licht tragend lucifer
15:56  DE-LA   (ans) Licht bringend lucifer
15:56  DE-LA   heilbringend lucifer
15:56  DE-LA   Morgenstern Lucifer
15:56  DE-LA   Venus Lucifer
15:56  DE-LA   Tag Lucifer
15:57  DE-LA   Dem Freund die Brust, dem Feind die Stirn. Amico pectus hosti frontem.
15:57  DE-LA   allgemeiner, ewig gültiger Frieden pax universalis et perpetua
15:57  DE-LA   Schwäher socerus
15:57  DE-LA   Schwiegervater socerus
15:57  DE-LA   Großmutter ava
15:57  DE-LA   Großmutter avia
15:57  DE-UK   Pappel тополя
15:58  DE-UK   Infamie безчестя
15:58  EN-UK   ketamine кетамін
15:59  EN-UK   rock hammer геологічний молоток
15:59  DE-UK   Lache калюжа
18:17  DE-RO   Die satanischen Verse Versetele satanice
18:17  DE-RO   Auf mein Wort! Parol!
19:40  DE-RO   Zapfenwein vin din butoi
20:00  DE-RO   behilflich de ajutor
20:00  DE-RO   körperlich behindert handicapat fizic
20:00  DE-RO   körperlich behindert infirm
20:01  DE-RO   geistig behindert handicapat mintal
20:04  DE-RO   unentgeltlich fără plată
20:05  DE-RO   unentgeltlicher Zutritt intrare liberă
20:05  DE-RO   unentgeltliche Arbeit muncă gratuită
20:05  DE-RO   unentgeltliches Darlehen împrumut nerambursabil
20:05  DE-RO   unentgeltliche Dienstleistung serviciu gratuit
20:05  DE-RO   nach meinem Dafürhalten după aprecierea mea
20:05  DE-RO   nach meinem Dafürhalten după părerea mea
20:08  DE-RO   auf denken a chibzui
20:09  DE-RO   Ich denke gar nicht daran. Nici nu mă gândesc la asta.
20:24  DE-RO   kernlose Trauben struguri fără sâmburi
20:24  DE-RO   über alle Maßen peste măsură
22:20  DE-RO   eine neue Einstellung zur Arbeit o nouă atitudine față de muncă
22:29  EN-FR   half-sister sœur utérine
23:11  DE-UK   Schauspieldebüt акторський дебют
23:12  DE-UK   Hollywood- голлівудський
23:16  DE-UK   Tropenfisch тропічна риба
23:19  DE-UK   Irish Coffee кава по-ірландськи
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai | Juni