Web Development
Ing. Paul Hemetsberger
Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form
| mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017
Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 1. Mai 2025
04:07
Bohnenpaste
bean paste
05:00
Volksglaube
folk beliefs
05:01
leitende Ingenieurin
lead engineer
05:01
Strahlenradius
beam radius
06:40
Tour de Romandie
Tour of Romandy
06:40
Baskenland-Rundfahrt
Tour of the Basque Country
06:42
Geld
cheese
06:43
Arbeitsmesser
professional knife
09:18
Krankenhaussterben
continuous decline in the number of hospitals
10:17
benzen
to beg persistently
10:17
Fenstersturz
platband
10:17
Türsturz
platband
11:56
unerschaffen
increate
14:44
etw. einfrosten
to quick-freeze sth.
14:45
etw. entziehen
to extract sth.
16:30
Nervensäge
goat-getter
16:37
Hülsensack
spent cartridge bag
16:46
abgesagt
canceled
18:28
Engpassbeseitigung
debottlenecking
19:40
etw. entstielen
to destalk sth.
19:41
etw. einfrieren
to quick-freeze sth.
19:41
bei einer Firma als Praktikantin arbeiten
to intern at a company
19:41
bei einer Firma als Praktikant arbeiten
to intern at a company
19:47
sich von etw. fernhalten
to keep off sth.
21:16
jdn./etw. besingen
to sing about sb./sth.
Weitere Sprachen
07:16
EN-FR
commonplace
lieu commun
07:16
EN-FR
sinking
enfoncement
07:16
EN-FR
driving in
enfoncement
07:16
EN-FR
knocking in
enfoncement
07:16
EN-FR
fracture
enfoncement
07:16
EN-FR
right
équitable
07:16
EN-FR
just
équitable
07:17
EN-FR
to rope sb. in
mettre qn. à contribution
07:17
EN-FR
to harness sb.
mettre qn. à contribution
07:17
EN-FR
main goal
but principal
07:17
EN-FR
in short
en abrégé
07:17
EN-FR
in abbreviated form
en abrégé
07:17
EN-FR
in summary
en abrégé
07:17
EN-FR
for short
en abrégé
07:17
EN-FR
in brief
en abrégé
07:17
EN-FR
woman of distinction
femme de mérite
07:17
EN-FR
woman of merit
femme de mérite
07:17
EN-FR
grass
herbette
07:18
EN-FR
herb
herbette
07:18
EN-FR
spring period
période printanière
07:18
EN-FR
summer period
période estivale
07:18
EN-FR
Pope Joan
la papesse Jeanne
07:18
EN-FR
legal adviser
jurisconsulte
07:18
EN-FR
legal scholar
jurisconsulte
07:18
EN-FR
jurist
jurisconsulte
07:19
EN-FR
jurisconsult
jurisconsulte
07:19
EN-FR
legal expert
jurisconsulte
07:19
EN-FR
legal advisor
jurisconsulte
07:19
EN-FR
autumn period
période d'automne
07:19
EN-FR
winter period
période hivernale
07:19
EN-FR
to switch on the TV
allumer la télé
07:19
EN-FR
to turn on the TV
allumer la télé
07:19
EN-FR
to switch off the TV
éteindre la télé
07:19
EN-FR
to turn off the TV
éteindre la télé
07:19
EN-FR
copycat
plagiaire
07:19
EN-FR
copycat
plagiaire
07:20
EN-FR
environmental transition
transition environnementale
07:20
EN-FR
monad
monade
07:20
EN-FR
reflection angle
angle de réflexion
07:20
EN-FR
angle of reflection
angle de réflexion
07:20
EN-FR
damper
douche froide
07:20
EN-FR
dampener
douche froide
07:20
EN-FR
cold shower
douche froide
07:20
EN-FR
social pact
pacte social
07:21
EN-FR
social contract
pacte social
07:21
EN-FR
tariff policy
politique tarifaire
07:21
EN-FR
pricing policy
politique tarifaire
07:21
EN-FR
price policy
politique tarifaire
07:22
EN-FR
interest cost
coût d'intérêt
07:22
EN-FR
summer sport
sport d'été
07:22
EN-FR
winter sport
sport d'hiver
07:22
EN-FR
centre of reference
centre de référence
07:22
EN-FR
center of reference
centre de référence
07:22
EN-FR
reference center
centre de référence
07:22
EN-FR
electric motor
moteur électrique
07:22
EN-FR
man of merit
homme de mérite
07:22
EN-FR
man of distinction
homme de mérite
07:22
EN-FR
to charge the battery
charger la batterie
07:23
EN-FR
youth magazine
magazine pour les jeunes
07:23
EN-FR
magazine for young people
magazine pour les jeunes
07:23
EN-FR
magazine for teenagers
magazine pour les jeunes
07:23
EN-FR
women's magazine
magazine féminin
07:23
EN-FR
illustrated magazine
magazine illustré
07:23
EN-FR
glossy magazine
magazine illustré
07:23
EN-FR
fashion magazine
magazine de mode
07:23
EN-FR
magazine for men
magazine pour hommes
07:23
EN-FR
men's magazine
magazine pour hommes
07:23
EN-FR
girlie magazine
magazine pour hommes
07:23
EN-FR
pictorial
magazine illustré
07:23
EN-FR
photography magazine
magazine de photographie
07:23
EN-FR
news magazine
magazine d'actualités
07:23
EN-FR
electronic magazine
magazine électronique
07:23
EN-FR
e-magazine
magazine électronique
07:24
EN-FR
e-zine
magazine électronique
07:24
EN-FR
webzine
magazine électronique
07:24
EN-FR
girlie magazine
magazine érotique
07:24
EN-FR
skin mag
magazine érotique
07:25
EN-FR
glossy magazine
magazine en papier glacé
07:25
EN-FR
blindfolded
bandé
07:25
EN-FR
water use
consommation d'eau
07:26
EN-FR
energy consumption
consommation énergétique
07:26
EN-FR
social housing landlord
bailleur social
07:26
EN-FR
consumption of electricity
consommation de l'électricité
07:26
EN-FR
energy saving
économie d'énergie
09:09
EN-IT
humour
umore
09:09
EN-IT
humor
umore
09:10
EN-RU
black-tailed gull
чернохвостая чайка
09:10
EN-RU
black-naped oriole
китайская черноголовая иволга
09:10
EN-RU
olive-backed oriole
полосатая иволга
09:10
EN-RU
white-bellied oriole
полосатая иволга
09:10
EN-RU
black-winged oriole
чернокрылая иволга
09:10
EN-RU
wattled starling
рогатый скворец
09:10
EN-RU
Christian art
христианское искусство
09:11
EN-RU
ring-billed gull
делавэрская чайка
09:11
EN-RU
Pacific gull
большеклювая чайка
09:13
DE-IT
sich eignen
adattarsi
09:14
DE-IT
etw. erlassen
promulgare qc.
09:15
DE-IT
Lehre
didattica
09:17
DE-IT
liniert
a righe
09:55
EN-RO
wet season
sezon umed
11:19
DE-RO
Zahnpulpa
pulpă dentară
11:19
DE-RO
zerdrücken
a șifona
11:19
DE-RO
die Zigarette im Aschenbecher zerdrücken
a stinge țigara în scrumieră
12:58
EN-ES
ceremonial
ceremonial
13:31
EN-SK
hard work
drina
13:59
DE-RO
Unterarmtasche
poșetă plic
15:05
DE-UK
Dünnschnabelmöwe
мартин тонкодзьобий
15:06
DE-UK
Korallenmöwe
мартин сіроногий
15:06
DE-UK
Eismöwe
мартин полярний
15:07
EN-UK
dystonia
дистонія
15:07
DE-UK
Substantivierung
субстантивація
15:07
DE-UK
zerstechen
поколоти
15:08
EN-UK
blotting paper
промокальний папір
15:08
DE-UK
Wildesel
дикий віслюк
15:09
DE-UK
Marktpreis
ринкова ціна
15:09
EN-UK
eastern alpine mannikin
мунія альпійська
15:10
DE-UK
Carbid
карбід
15:10
EN-UK
Micronesian
мікронезієць
15:10
EN-UK
population ecology
екологія популяцій
15:11
DE-UK
Nabatäer
набатеї
15:13
DE-UK
Ketamin
кетамін
15:53
EN-ES
electric power supply
suministro eléctrico
15:53
EN-ES
enquiry
consulta
15:53
EN-ES
question
consulta
15:53
EN-ES
query
consulta
15:53
EN-ES
search
consulta
15:54
EN-ES
to agree to sth.
obligarse a algo
15:54
EN-ES
to commit oneself to sth.
obligarse a algo
15:54
EN-ES
to make sb. do sth.
obligar a algn a hacer algo
15:54
EN-ES
to force sb. to do sth.
obligar a algn a hacer algo
15:54
EN-ES
to compel sb. to do sth.
obligar a algn a hacer algo
15:54
EN-ES
to save sth.
parar sth.
15:54
EN-ES
to force sb. into sth.
obligar a algn a algo
15:54
EN-ES
to vanish
desaparecer
15:54
EN-ES
to go missing
desaparecer
15:54
EN-ES
to cease to exist
desaparecer
15:54
EN-ES
to become extinct
desaparecer
15:55
EN-ES
to inspect sth.
revisar algo
15:55
EN-ES
increase
crecimiento
15:55
EN-ES
gain
crecimiento
15:55
EN-ES
growing
crecimiento
15:55
EN-ES
increment
crecimiento
15:55
EN-ES
accretion
crecimiento
15:55
EN-ES
innocent
inocente
15:55
EN-ES
innocent
inocente
15:55
EN-ES
accretion
aumento
15:55
EN-ES
accretion
acumulación
15:55
EN-ES
militant
bélico
15:55
EN-ES
pugnacious
bélico
15:56
EN-ES
warfare
estrategia bélica
15:56
EN-ES
belligerence
estrategia bélica
15:56
EN-ES
conduct of war
estrategia bélica
15:56
EN-ES
munitions
material bélico
15:56
EN-ES
school supplies
material escolar
15:56
EN-ES
to stock up on sth.
hacer acopio de algo
15:56
EN-ES
provision
suministro
15:56
EN-ES
provisioning
de suministro
15:56
EN-ES
provisioning
de provisión
15:57
EN-ES
provisioning
de aprovisionamiento
15:57
EN-ES
survival instinct
instinto de supervivencia
15:57
EN-ES
listener
oyente
15:57
EN-ES
listener
oyente
15:57
EN-ES
to give sth.
conceder algo
15:57
EN-ES
to grant a patent
conceder una patente
15:57
EN-ES
challenging
desafiante
15:57
EN-ES
rebellious
desafiante
15:57
EN-ES
insolent
desafiante
15:57
EN-ES
deterioration
declive
15:57
EN-ES
slope
declive
15:58
EN-ES
art collector
coleccionista de arte
15:58
EN-ES
art collector
coleccionista de arte
15:58
EN-ES
extremely
enormemente
15:58
EN-ES
vastly
enormemente
15:58
EN-ES
hugely
enormemente
15:58
EN-ES
enormously
enormemente
15:58
EN-ES
supremely
enormemente
15:58
EN-ES
prodigiously
enormemente
15:58
EN-ES
immensely
enormemente
15:58
EN-ES
tremendously
enormemente
15:58
EN-ES
immeasurably
enormemente
15:58
EN-ES
majorly
enormemente
15:58
EN-ES
grossly
enormemente
15:59
EN-ES
dreadfully
enormemente
16:52
EN-FR
interest costs
coût d'intérêt
18:01
DE-LA
Bremse
tabanus
18:01
DE-LA
Viehbremse
tabanus
20:35
DE-RO
Flugsimulator
simulator de zbor
21:21
EN-SK
gamekeeper
hájnik
21:22
DE-SK
etw. fällen
postínať n-čo
21:22
DE-SK
fantasieren
balušiť
21:22
DE-SK
gähnen
zívnuť
21:22
DE-SK
sich mit jdm. zu prügeln anfangen
chytiť sa s n-ým za pasy
21:23
DE-SK
Diele
pitvor
21:23
DE-SK
etw. umhacken
postínať n-čo
21:24
DE-SK
etw. abholzen
postínať n-čo
21:24
DE-SK
auf jdn. böse sein
durdiť sa na n-ho
21:24
DE-SK
sich ärgern
durdiť sa
21:24
DE-SK
abbremsen
zahamovať
21:24
DE-SK
etw. schieben
tískať n-čo
21:24
DE-SK
jdn. zu etw. zwingen
siliť n-ho do n-čoho
21:24
DE-SK
sich aufbäumen
vzopäť sa
21:24
DE-SK
dickbäuchig
bachratý
22:32
EN-SK
waffle maker
vafľovač
23:54
EN-IT
ice cream maker
gelatiera
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
Dezember
|
Jänner
|
Februar
|
März
|
April
|
Mai
|
Juni