Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 6. Jänner 2025

00:24  Kraftausdruck expletive
00:24  jdn. therapieren to treat sb.
00:24  etw. verewigen to eternalize sth.
00:24  etw. eternisieren to eternalize sth.
00:25  etw. verallgemeinern to universalise sth.
00:27  Sklavenhütte slave hut
00:32  Bitte sehr! Here you go!
00:33  Bitte sehr! Bob's your uncle!
02:51  Bewertungskriterium evaluative criterion
02:52  zügeln to relocate
03:34  geoffenbarte Religion revealed religion
03:34  Kugelbombe spherical bomb
03:35  Beweisstücke evidence
05:10  Ergibtzeichen colon equal
07:18  Fensterabweiser window deflector
07:19  Herrenhaus und Sklavenhütte The Masters and the Slaves
07:27  jdn. wegen eines Postings kündigen to dooce sb.
08:35  Sirup treacle
08:41  Kleesalz potassium hydrogenoxalate
08:45  Kreterin Cretan
08:52  etw. gegen etw. tauschen to trade off sth. against. sth.
11:44  Manöver manoeuvre
11:46  Epley-Manöver Epley manoeuvre
11:46  Esmarch-Manöver jaw thrust manoeuvre
14:13  an Land verbracht C & F landed
14:27  Solfège solfège
15:03  sich erklären to propose
15:03  jdm. etw. vorschlagen to propose sth. to sb.
15:04  etw. vorschlagen to propose sth.
15:31  auf jdn./etw. stoßen to happen across sb./sth.
15:46  Corona-Reisewarnungen corona travel warnings
15:54  etw. benötigen to lack sth.
15:54  etw. brauchen to lack sth.
15:55  etw. nicht haben to lack sth.
16:19  Mannuronsäure mannuronic acid
16:55  sich erklären to declare oneself
16:59  Verknüpfungsglied logical element
17:16  etw. vermissen lassen to lack sth.
18:27  Messwert measuring value
18:54  etw. verursachen to cause sth. (to happen)
19:47  Einzelfahrkarte single ticket
20:37  Strahlablenkverstärker beam deflection amplifier
20:57  Hungerödem kwashiorkor
23:13  Kühlturmgebläse cooling tower fan
23:13  Kühlturmventilator cooling tower ventilator
23:14  Rieselfilmkühlturm film-type cooling tower
23:15  Rieselflächenkühlturm film-type cooling tower
23:15  Kühlturm mit offenem Kreislauf open-circuit cooling tower
23:15  atmosphärischer Kühlturm atmospheric cooling tower
23:16  Kühlturm mit natürlicher Belüftung atmospheric cooling tower
23:16  hyperbolischer Kühlturm hyperbolic cooling tower
23:17  offener Kühlturm atmospheric cooling tower
23:17  selbstventilierender Kühlturm atmospheric cooling tower
23:17  Betonkühlturm concrete cooling tower
23:18  Kühlturmkrone cooling tower top
23:18  Kühlturm mit geschlossenem Primärkreislauf closed-circuit cooling tower
23:19  Rieselkühlturm film-type cooling tower
23:19  einflutiger Kühlturm single-flow cooling tower
23:20  druckbelüfteter Kühlturm forced-draft cooling tower
23:20  Kühlturm mit drückend angeordnetem Ventilator forced-draft cooling tower
23:21  Kühlturm mit drückendem Ventilator forced-draft cooling tower
23:21  druckbelüfteter Kühlturm forced-draught cooling tower
23:22  Kühlturm mit drückend angeordnetem Ventilator forced-draught cooling tower
23:22  Kühlturm mit drückendem Ventilator forced-draught cooling tower
23:22  Kühlturm mit natürlicher Belüftung natural draft cooling tower
23:23  natürlich belüfteter Kühlturm natural draft cooling tower
23:23  selbstventilierender Kühlturm natural draft cooling tower
23:24  Kühlturm mit natürlicher Belüftung natural draught cooling tower
23:24  natürlich belüfteter Kühlturm natural draught cooling tower
23:24  selbstventilierender Kühlturm natural draught cooling tower
23:25  Kühlturmmündung air discharge (of cooling tower)
23:25  Kühlturmmündung air outlet (of cooling tower)
23:26  Kühlturmeinbauten internal parts (of cooling tower)
23:26  Kaminzugwirkung des Kühlturms draft effect of cooling tower
23:26  Kaminzugwirkung des Kühlturms draught effect of cooling tower

Weitere Sprachen

00:58  DE-SV   Milane glador
02:16  DE-UK   aussagekräftig виразний
02:16  DE-UK   Meerschweinchen морська свинка
02:16  DE-UK   Schwefelwasserstoff сірководень
02:17  DE-UK   Prämisse засновок
08:31  DE-SK   Tabu tabu
08:31  DE-SK   Otologe otológ
08:31  DE-SK   Utopistin utopistka
08:39  DE-SK   Kantianer kantovec
08:39  DE-SK   Insulaner ostrovan
08:39  DE-SK   vaskulär vaskulárny
08:39  DE-SK   vaskular vaskulárny
09:16  EN-SK   fatherhood otcovstvo
09:52  DE-RU   Astrochemie астрохимия
09:52  DE-RU   Planetengeologie планетная геология
11:45  EN-RU   homophony гомофония
11:45  EN-RU   Kuiper belt пояс Койпера
11:46  EN-RU   hymenophore гименофор
11:46  EN-RU   mercury-manganese star ртутно-марганцевая звезда
11:46  EN-RU   apterygotes аптериготы
11:47  EN-RU   androsterone андростерон
11:58  EN-RU   aphakia афакия
11:59  EN-RU   Germanophobia германофобия
12:30  DE-UK   grüner Tee зелений чай
12:30  DE-UK   Winterlandschaft зимовий пейзаж
12:31  DE-UK   den Mund halten тримати язик за зубами
13:18  EN-SK   base báza
13:22  EN-IT   wool lana
13:27  EN-IT   mineral wool lana di roccia
13:36  EN-IT   wind instrument strumento a fiato
13:36  EN-IT   percussion instrument strumento a percussione
13:36  EN-IT   keyboard instrument strumento m a tastiera
13:36  EN-IT   sweater maglia
13:36  EN-IT   pullover maglia
13:36  EN-IT   cardigan maglia
13:36  EN-IT   perceptive perspicace
13:36  EN-IT   discerning perspicace
13:36  EN-IT   perspicacious perspicace
13:36  EN-IT   sharp perspicace
13:41  EN-IT   congruent congruo
13:42  EN-IT   ghastly orrendo
13:42  EN-IT   horrible orrendo
13:42  EN-IT   woolen di lana
13:56  EN-FR   to send sth. envoyer qc.
14:03  EN-IT   King Arthur Re Artù
15:30  DE-ES   Kehrschaufel recogedor
15:33  DE-IT   Kehrschaufel paletta
16:31  EN-FR   to fill out épaissir
16:31  EN-FR   to demur objecter
16:31  EN-FR   to demur faire une objection
16:31  EN-FR   demur objection
16:31  EN-FR   to jib regimber
16:31  EN-FR   to jib sth. hisser le foc de qc.
16:31  EN-FR   jib regimbeur
16:31  EN-FR   to like the cut of sb.'s jib aimer l'attitude de qn.
16:31  EN-FR   automobile jack cric
16:31  EN-FR   gobshite con
16:31  EN-FR   gobshite conne
16:31  EN-FR   gobbet bouchée
16:31  EN-FR   to infect sth. envenimer qc.
16:31  EN-FR   to become infected s'envenimer
16:31  EN-FR   to get infected s'envenimer
16:31  EN-FR   to fester s'envenimer
16:31  EN-FR   to consider a worst-case scenario envisager le pire
16:31  EN-FR   to assume the worst envisager le pire
16:31  EN-FR   to broaden épaissir
16:31  EN-FR   to thicken épaissir
16:32  EN-FR   to confound sb. épater qn.
16:35  EN-IT   insightful perspicace
16:35  EN-IT   reproach osservazione
16:35  EN-IT   reproach rimprovero
16:35  EN-IT   scolding rimprovero
16:35  EN-IT   upbraiding rimprovero
16:35  EN-IT   telling-off rimprovero
16:35  EN-IT   tidy composto
16:35  EN-IT   composed composto
16:36  BS-DE   Reykjavik Reykjavík
16:36  BS-DE   zrno Kern
16:36  DE-SQ   Intrigant intrigant
16:36  DE-SQ   Moralist moralist
16:36  DE-SQ   Revolver revolver
16:36  DE-SQ   Synonym sinonim
16:36  DE-SR   Spiralgalaxie спирална галаксија
16:36  DE-SR   Beringstraße Берингов мореуз
16:36  DE-SR   Torres-Straße Торесов мореуз
16:36  DE-SR   Hudsonstraße Хадсонов пролаз
16:36  DE-SR   Schwarzschwan црни лабуд
16:36  DE-SR   Thanatos Танат
16:36  DE-SR   Zwergplanet патуљаста планета
16:36  DE-SR   Verschwörung завера
16:37  DE-NO   Eigentümerversammlung sameiermøte
17:04  DE-SV   Flussmittel flussmedel
17:22  EN-ES   pencil sharpener afilalápices
17:24  EN-FR   Genovese Génoise
17:25  DE-SV   Containerschiff containerfartyg
17:25  DE-SV   eine Wende machen att göra ett slag
18:16  DE-RO   Qualmwolke nor de fum
18:43  EN-IT   woollen di lana
18:43  EN-IT   attitude atteggiamento
18:43  EN-IT   position atteggiamento
18:43  EN-IT   stance atteggiamento
18:43  EN-IT   behaviour atteggiamento
18:43  EN-IT   behavior atteggiamento
18:43  EN-IT   behaviour condotta
18:43  EN-IT   behavior condotta
18:43  EN-IT   conduct condotta
18:43  EN-IT   appropriate congruo
18:43  EN-IT   suitable congruo
18:43  EN-IT   adequate congruo
18:43  EN-IT   horrendous orrendo
18:43  EN-IT   awful orrendo
18:43  EN-IT   terrible orrendo
18:43  EN-IT   appalling orrendo
19:39  DE-SK   Endprodukt konečný výrobok
19:40  DE-SK   verärgert nahnevano
19:40  DE-SK   Chagos-Archipel Čagoské ostrovy
19:43  EN-FR   tyro néophyte
19:43  EN-FR   tyro novice
19:43  EN-FR   tyro débutant
19:43  EN-FR   measuring bridge circuit pont de mesure
19:43  EN-FR   in such a way comme ça
19:43  EN-FR   in such a manner comme ça
19:43  EN-FR   as comme ça
19:43  EN-FR   so comme ça
19:44  EN-FR   thus comme ça
19:44  EN-FR   like this comme ça
19:44  EN-FR   in this way comme ça
19:44  EN-FR   in this manner comme ça
19:44  EN-FR   against all expectations contre toute expectative
19:44  EN-FR   else d'autre
19:44  EN-FR   besides d'autre
19:44  EN-FR   otherwise d'autre
19:44  EN-FR   other than that d'autre
19:44  EN-FR   apart from that d'autre
19:44  EN-FR   in other respects d'autre
19:44  EN-FR   in other ways d'autre
19:45  EN-FR   in the same class dans la même classe
19:45  EN-FR   in the town centre dans le centre-ville
19:45  EN-FR   in the town center dans le centre-ville
19:45  EN-FR   in the sky dans le ciel
19:45  EN-FR   overhead dans le ciel
19:45  EN-FR   in the church's fold dans le giron de l'église
19:45  EN-FR   in the direction of travel dans le sens de la marche
19:45  EN-FR   in the bowels of the earth dans les entrailles de la terre
19:45  EN-FR   in two weeks dans une quinzaine de jours
19:46  EN-FR   on either side of the border de part et d'autre de la frontière
19:46  EN-FR   from all quarters de partout
19:46  EN-FR   from anywhere de partout
19:46  EN-FR   from everywhere de partout
19:46  EN-FR   with all my heart de tout mon cœur
19:46  EN-FR   wholeheartedly de tout mon cœur
19:46  EN-FR   first-hand de visu
19:46  EN-FR   back to back dos à dos
19:46  EN-FR   from this region du cru
19:46  EN-FR   as from now dès à présent
19:47  EN-FR   as of now dès à présent
19:47  EN-FR   effective immediately dès à présent
19:47  EN-FR   with immediate effect dès à présent
19:47  EN-FR   on the way to church en allant à l'église
19:47  EN-FR   in German en allemand
19:47  EN-FR   in arabic en arabe
19:47  EN-FR   in Belgium en Belgique
19:48  EN-FR   in plain English en bon français
19:48  EN-FR   therein en cela
19:48  EN-FR   in the town centre en centre-ville
19:48  EN-FR   in the town center en centre-ville
19:48  EN-FR   unciphered en clair
19:48  EN-FR   unencrypted en clair
19:48  EN-FR   in plain English en clair
19:48  EN-FR   under construction en construction
19:48  EN-FR   from below en contre-plongée
19:48  DE-UK   emigrieren емігрувати
19:48  EN-FR   first class (delivery) en Courrier A
19:48  EN-FR   while dancing en dansant
19:49  EN-FR   dual side-band modulation modulation à double bande latérale
19:49  EN-FR   ohmmeter ohmmètre
19:49  EN-FR   permeance perméance
19:49  EN-FR   button cell (battery) pile bouton
19:49  EN-FR   round cell battery pile bouton
19:50  EN-FR   dead battery pile déchargée
19:50  EN-FR   flat battery pile déchargée
19:50  EN-FR   pistonphone pistonphone
19:52  DE-FR   anästhetisch anesthésique
19:52  DE-FR   Aluminiumlegierung alliage d'aluminium
19:52  DE-FR   Aorten- aortique
20:19  EN-FR   extender cable prolongateur
20:20  CS-EN   autoritarismus authoritarianism
20:20  CS-EN   Asiat Asian
20:20  CS-EN   atentátník assassin
20:20  CS-EN   autovakcína autovaccine
20:21  CS-EN   Azték Aztec
20:21  CS-EN   architektura architecture
20:21  CS-EN   Barbadosanka Barbadian
20:21  CS-EN   biotechnika bioengineering
20:21  CS-EN   ekonomické vztahy economic relations
20:21  EN-IT   acquiescent condiscendente
20:21  EN-IT   compliant condiscendente
20:21  EN-IT   indulgent condiscendente
20:21  EN-IT   patronizing condiscendente
20:21  EN-IT   patronising condiscendente
20:21  EN-IT   superior condiscendente
20:21  EN-IT   condescending condiscendente
20:21  EN-IT   easygoing indulgente
20:21  EN-IT   forgiving indulgente
20:21  EN-IT   indulgent indulgente
20:21  EN-IT   condescendence degnazione
20:21  EN-IT   condescendingly con degnazione
20:21  EN-IT   patronizingly con degnazione
20:21  DE-UK   Transzendenz трансцендентність
20:37  DE-SV   schätzomativ typ
20:37  DE-SV   schätzomativ ungefär
20:37  DE-SV   Schlafmütze slöfock
20:39  DE-SV   Faulpelz slöfock
21:00  DE-SV   Weidegrund hagmark
21:00  DE-SV   Weideboden hagmark
21:10  EN-FR   Tongan Tonguienne
21:10  EN-FR   Rwandan ruandais
21:10  EN-FR   Photomultiplier photomultiplicateur
21:10  EN-FR   extension cable prolongateur
21:10  EN-FR   extension cord prolongateur
21:10  EN-FR   extension lead prolongateur
21:10  EN-FR   memory chip puce mémoire
21:10  EN-FR   linear regulator régulateur linéaire
21:10  EN-FR   resistivity résistance spécifique
21:11  EN-FR   resistivity résistivité
21:11  EN-FR   excess voltage surtension
23:29  EN-RO   cloud of smoke nor de fum
23:52  DE-NO   Fotografie fotografi
23:52  DE-NO   Fotografie fotografi
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai | Juni