Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 9. November 2024

00:00  zum Leben erwachen to spring to life
00:00  flüchtiger Blick fleeting glance
00:58  etw. schlagen to take sth.
01:28  etw. kosten to take sth.
01:54  hochfunktionale Depression high-functioning depression
01:54  hochfunktionelle Depression high-functioning depression
03:04  etw. wagen to chance sth.
03:07  mit etw. fertig werden to take sth.
03:08  etw. abschießen to take sth.
03:08  etw. aufschreiben to take sth. down
03:08  etw. aufschreiben to take down sth.
03:08  sich um etw. bemühen to strive for / after sth.
03:08  etw. einsetzen to utilise sth.
03:10  etw. regieren to take sth.
08:06  Petitionsfreiheit right to petition the government
08:08  Umleitungsschild detour sign
08:09  Ursprungswort original word
08:29  etw. riskieren to chance sth.
08:29  Volumenanteil volume fraction
08:30  Volumenkonzentration volume concentration
08:30  Volumenverhältnis volume ratio
08:31  Dreß dress
08:31  etw. brauchen to take sth.
08:31  etw. beiseite räumen to clear sth. away
08:31  nachmessen to take again
08:32  voltasche Säule voltaic pile
08:32  Volta'sche Säule voltaic pile
08:32  Voltasäule voltaic pile
08:32  Voltasche Säule voltaic pile
08:47  Magdalenenheim Magdalen laundry
08:48  Schneeballerde snowball Earth
09:03  waghalsig temeritous
09:08  Totenrituale rituals for the dead
09:52  Hypatia von Alexandria Hypatia of Alexandria
09:54  Strahlungsfrost radiation frost
10:17  Kohlamsel colly bird
12:51  etw. beenden to raise sth.
13:18  mathematische Soziologie mathematical sociology
14:16  die Bettwäsche beziehen to make the bed
14:16  Deckenüberzug duvet cover
14:18  pretiös precious
14:19  sich durch etw. quälen to trudge through sth.
14:19  sich für etw. entschuldigen to say sorry for sth.
14:28  Schwedische Rübe neep
14:29  in etw. einziehen to enter sth.
14:37  Parlament parlement
14:38  Steckrübe neep
15:49  Wokismus wokery
15:51  Gesamtgebilde overall structure
15:53  Dienstleistungsfunktion service function
15:54  hinter jdm./etw. zurücktreten to step back behind sb. /sth.
16:18  Schwedische Rübe swede
16:18  im Schatten von etw. stehen to be overshadowed by sth.
16:19  Sollzahl target value
16:19  Sollzahl target figure
16:21  Elozahl Elo rating
16:26  Agrumello agrumello
16:34  Rechnungsforderung invoice
17:24  eine Schwäche für etw. haben to have a penchant for sth.
21:22  sich außerhalb der Reichweite von Personen befinden, die die Badewanne oder die Dusche benutzen to be out of reach of anyone using the bath or shower
22:36  Kratz scratch
23:09  Bikondylengelenk bicondylar (joint)
23:09  Bicondylengelenk bicondylar (joint)
23:37  Handflächenleser palm reader
23:45  Mullit porcelainite

Weitere Sprachen

00:39  DE-NL   Cer(III)-chlorid cerium(III)chloride
00:45  CS-DE   Egadské ostrovy Ägadische Inseln
00:45  CS-DE   položka Position
00:45  CS-DE   položka Posten
01:13  DE-EO   Psoriasis psoriazo
01:14  DE-EO   Kathode katodo
01:14  DE-EO   Anode anodo
01:17  DE-SQ   Pfarrer famullitar
01:18  EN-ES   audiovisual audiovisual
01:19  EN-NL   abdication abdicatie
01:19  EN-NL   attribute attribuut
01:19  EN-PL   prelude preludium
01:20  EN-IT   intolerant intollerante
01:20  EN-IT   Nigerian nigeriana
10:40  EN-FR   Tibetan sand fox renard du Tibet
10:40  EN-FR   sand fox renard du Tibet
10:44  DE-FR   Geschmackssache affaire de goût
10:54  EN-FR   parent corporation société mère
10:54  EN-FR   remdesivir remdésivir
10:54  EN-FR   taxable income revenus imposables
10:54  EN-FR   minor part rôle secondaire
10:54  EN-FR   minor role rôle secondaire
10:54  EN-FR   supporting role rôle secondaire
10:54  EN-FR   news channel radio d'information en continu
10:55  EN-FR   news network radio d'information en continu
10:55  EN-FR   retroactively rétroactivement
10:55  EN-FR   retrospectively rétroactivement
10:55  EN-FR   social research recherche sociale
10:55  EN-FR   commercial registry registre du commerce
10:55  EN-FR   register of companies registre du commerce
10:55  EN-FR   funeral feast repas d'enterrement
10:55  EN-FR   funeral meal repas d'enterrement
10:55  EN-FR   funeral reception repas d'enterrement
10:56  EN-FR   wake repas d'enterrement
10:56  EN-FR   cultural region région culturelle
11:19  EN-FR   fantastic chouette
11:19  EN-FR   terrific chouette
11:21  EN-FR   kind chouette
11:42  EN-RO   alga algă
11:42  EN-RO   CO2 emission emisie de CO2
13:19  CS-DE   berdo gutes Essen und Trinken
16:16  DE-FR   durchdrehen péter un plomb
17:06  DE-SK   Apostolischer Stuhl Apoštolská stolica
17:07  DE-SK   radiochemisch rádiochemický
17:12  DE-RO   Gasnetz rețea de gaze
17:17  DE-SK   Subtyp podtyp
17:17  DE-SK   holistisch holisticky
17:18  EN-SK   mozzarella mozzarella
17:18  EN-SK   disaster film katastrofický film
17:19  EN-SK   photocell fotobunka
17:19  EN-SK   agroecologist agroekológ
17:19  EN-SK   malformation malformácia
17:20  EN-SK   agroecology agroekológia
17:20  EN-SK   agroecological agroekologický
17:20  EN-SK   agroecologist agroekologička
17:21  EN-NO   airbag airbag
17:30  EN-RO   definitive definitiv
17:30  EN-RO   blood clot cheag de sânge
17:39  EN-NL   asparagus season aspergetijd
20:30  EN-RO   caffeine cofeină
20:46  DE-FR   an der Spitze einer Sache stehen être à la pointe de qc.
20:47  DE-FR   Managua Managua
22:30  DE-SV   Kleinanzeige småannons
23:19  DE-SK   Ionenstrom iónový prúd
23:19  DE-SK   English Pointer anglický pointer
23:19  DE-SK   Isidor Izidor
23:19  DE-SK   Blutgefäß krvná cieva
23:20  DE-SK   Relativist relativista
23:20  DE-SK   ohne Risiko bez rizika
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
September | Oktober | November | Dezember | Jänner | Februar | März