Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 5. November 2024

01:34  Konservierbarkeit preservability
01:34  Erhaltbarkeit preservability
01:41  den Kaffee aufhaben to have had enough
01:42  frühsumerisch early Sumerian
01:42  Ausgeburt epitome
01:43  Schmuckstein ornamental stone
01:43  etw. beschwören to invoke sth.
04:27  Simplongebiet Simplon (Pass) area
05:06  Unzustellbarkeit undeliverability
05:07  Weichholzbrikett softwood briquette
05:07  Hartholzbrikett hardwood briquette
05:08  Beschuppung scaling
07:05  Kreuzprodukt vector product
07:09  seit Längerem for a while now
07:09  seit Längerem for quite a while
07:10  Umwälzpumpe circulation pump
07:10  Artengruppe species group
07:11  Knechtkammer farmhand's room
07:12  Fahrradblinker bike turn signal
07:14  Hausbesorger caretaker
07:15  Absplitterung chipping
07:15  aus eigener Anschauung from one's own experience
07:18  Punktprodukt inner product
07:18  Punktprodukt scalar product
09:55  Fahrkartenkontrolleur ticket collector
11:11  eine großartige Show abliefern to deliver a fantastic show
11:41  Abteimuseum abbey museum
11:41  Stadtmuseum town museum
11:41  Klostermuseum monastery museum
11:42  Palenque Palenque
11:44  düster brooding
12:23  Zodiak zodiac
12:23  agentisch agentic
12:39  Stiftsmuseum monastery museum
12:44  unkonkret inconcrete
13:08  Pferdeäpfel droppings
13:13  sich mit etw. (zu etw. ) verbinden to unite with sth. (to form sth.)
13:13  etw. überfliegen to fly across sth.
13:14  etw. nicht tun können to be not capable of doing sth.
13:16  etw. schmettern to dash sth.
13:25  etw. zurückweisen to deny sth.
13:29  Essensreste aufbewahren to store leftovers
13:47  Teuerungsrate rate of price increases
14:16  Klostermuseum abbey museum
14:25  Zeckenbissfieber durch Rickettsia conorii spotted fever due to Rickettsia conorii
14:26  Zeckenbissfieber durch Rickettsia rickettsii spotted fever due to Rickettsia rickettsii
14:26  Zeckenbissfieber durch Rickettsia australis spotted fever due to Rickettsia australis
14:26  ohne sich zu rühmen without boasting
14:28  drall round
14:28  etw. begrenzen to delimit sth.
14:32  Kartoffelchip chippy
14:32  jdn. schwindelig machen to dizzy sb.
14:32  jdn. schwindlig machen to dizzy sb.
14:47  Ammoniumhydrogencarbonat ammonium hydrogen carbonate
14:48  Bronzestatuette bronze statuette
14:49  Regelbefolger rule follower
15:40  Klostermuseum convent museum
15:41  Eupraxie eupraxy
15:41  Widerstandsorganisation resistance organisation
15:42  begrenzt contained
15:42  Darf ich dich küssen? May I kiss you?
17:01  Handelsarchiv trade archive
17:01  Menschenplastik human sculpture
17:08  Generalmusikdirektor General Music Director
17:13  Sierra-Madre-del-Sur-Prachtbraunnatter Sierra Madre del Sur graceful brown snake
17:13  Sierra-Madre-del-Sur-Prachtbraunnatter Myers's graceful brown snake
17:13  Sierra-Madre-del-Sur-Prachtbraunnatter Myers' graceful brown snake
17:25  Gelehrte pundit
17:53  kohlensaures Ammonium ammonium carbonate
17:55  Ammoniumhydrogencarbonat ammonium bicarbonate
17:57  etw. benutzen to utilise sth.
17:58  etw. verwerten to utilise sth.
18:02  Fotoausstattung photographic equipment
18:06  Feuerwehrmuseum museum of firefighting
18:06  Feuerwehrmuseum firefighting museum
18:23  Ultima Ratio ultima ratio
18:24  etw. leersaugen to suck sth. dry
18:24  etw. leersaugen to suck sth. empty
18:24  sein Pulver trocken halten to keep one's powder dry
18:26  mit eingezogenem Schwanz with one's tail between one's legs
18:58  Yapen-Erdnatter Yapen ground snake
20:59  Olivfarbene Wassertrugnatter plumbeous water snake
21:01  Olivfarbene Wassertrugnatter rice paddy snake
21:02  Olivfarbene Wassertrugnatter yellow bellied water snake
21:02  Olivfarbene Wassertrugnatter Boie's mud snake
21:05  Reisfeld-Wassertrugnatter Boie's mud snake
21:05  Reisfeld-Wassertrugnatter plumbeous water snake
21:06  Reisfeld-Wassertrugnatter rice paddy snake
21:07  Reisfeld-Wassertrugnatter yellowbelly water snake
22:32  supraleitender Nanodraht-Einzelphotonendetektor superconducting nanowire single-photon detector
23:14  Artengruppe group of species
23:16  für jdn./etw. zentral sein to be key to sb./sth.

Weitere Sprachen

00:07  DE-NL   Apfelsaft appelsap
01:22  DE-IS   Zangenangriff tangarsókn
03:12  DE-ES   Zivilklage demanda civil
05:38  DE-SK   Mineralisation mineralizácia
05:38  DE-SK   Mineralisierung mineralizácia
05:51  DE-SK   Individualistin individualistka
05:51  DE-SK   nichtmetallisch nekovový
05:52  DE-SK   Weidenrute vŕbový prút
05:52  DE-SK   auf Kosten des Hauses na účet podniku
05:52  DE-SK   Autonomistin autonomistka
05:53  DE-SK   Audiologin audiologička
06:23  DE-SQ   fast gati
06:23  DE-SQ   irgendwie sa për të shkuar radhën
06:23  DE-SQ   Amt zyrë
06:23  DE-SQ   Dienststellung zyrë
06:23  DE-SQ   kleiner Racker djallush
06:23  DE-SQ   hübsch i lezeçëm
06:43  DE-SQ   sicher i/e sigurtë
09:00  DE-ES   kulturell culturalmente
09:00  DE-ES   Subarachnoidalblutung hemorragia subaracnoidea
09:01  DE-ES   Todesengel ángel exterminador
09:01  DE-ES   Melanismus melanismo
09:01  DE-ES   zivilrechtliche Klage demanda civil
09:15  EN-HR   to issue an invoice ispostaviti račun
09:21  EN-LA   polar bear ursus maritimus
09:34  DE-UK   beschäftigt заклопотаний
09:34  DE-UK   Erreichung досягнення
09:34  DE-UK   weitsichtig далекоглядний
09:35  DE-UK   weitsichtig прозірливий
09:35  DE-UK   weitsichtig проникливий
09:35  DE-UK   Umwälzung переворот
09:35  EN-FR   to track sth. down dépister qc.
09:35  DE-UK   Umwälzung циркуляція
09:36  DE-UK   Spindoktor спіндоктор
09:36  DE-UK   ersonnen вигаданий
09:38  DE-UK   Sporen остроги
09:38  DE-UK   Sporen шпори
09:38  DE-UK   Sporn острога
09:38  DE-UK   Sporn шпора
09:40  DE-UK   sich seine Sporen verdienen здобути шпори
09:40  DE-UK   Rochade рокірування
09:40  DE-UK   Rochade рокіровка
09:41  DE-UK   Intimus близький друг
09:41  DE-UK   Intimus щирий друг
09:41  DE-UK   Obrigkeit влада
09:41  DE-UK   Obrigkeit начальство
09:41  DE-UK   überfallen нападати
09:41  DE-UK   überfallen напасти
09:42  DE-UK   Gesellschaftsvertrag статут
09:42  EN-FR   corrective de redressement
09:42  EN-FR   end of (one's) life fin de la vie
09:42  EN-FR   security forces forces de sécurité
09:42  EN-FR   security personnel forces de sécurité
09:42  EN-FR   forwarding charges frais d'expédition
09:42  EN-FR   forwarding costs frais d'expédition
09:42  DE-UK   Gesellschaftsvertrag суспільний договір
09:42  EN-FR   forwarding expenses frais d'expédition
09:42  EN-FR   shipping charges frais d'expédition
09:42  EN-FR   shipping costs frais d'expédition
09:42  EN-FR   collapse éboulement
09:43  EN-FR   cheers vivats
09:43  EN-FR   death adders vipères de la mort
09:43  EN-FR   daily life vie quotidienne
09:43  EN-FR   day-to-day life vie quotidienne
09:43  EN-FR   everyday life vie quotidienne
09:43  EN-FR   bush of hair épi de cheveux
09:43  EN-FR   tuft of hair épi de cheveux
09:43  EN-FR   unless anything untoward happens à moins d'un contretemps
09:43  EN-FR   tyre change changement des pneus
09:43  EN-FR   tire change changement des pneus
09:43  EN-FR   to change a tyre changer un pneu
09:43  EN-FR   to change a tire changer un pneu
09:43  EN-FR   to drive sb. back raccompagner qn. en voiture
09:43  EN-FR   as a reminder à titre de rappel
09:43  EN-FR   to root raciner
09:43  EN-FR   to take root raciner
09:43  EN-FR   to put down roots raciner
09:43  EN-FR   firmly rooted solidement enraciné
09:43  EN-FR   young rat raton
09:43  EN-FR   canned ravioli raviolis en conserve
09:43  EN-FR   tinned ravioli raviolis en conserve
09:44  EN-FR   to set a watch remettre une pendule à l'heure
09:44  EN-FR   to stay outside rester à l'écart
09:44  EN-FR   to stand clear of sb./sth. rester à l'écart de qn./qc.
09:44  EN-FR   to keep apart from sb./sth. rester à l'écart de qn./qc.
09:44  EN-FR   to keep clear of sb./sth. rester à l'écart de qn./qc.
09:44  EN-FR   to stay clear of sb./sth. rester à l'écart de qn./qc.
09:44  EN-FR   to steer clear of sb./sth. rester à l'écart de qn./qc.
09:44  EN-FR   to stay away from sb./sth. rester à l'écart de qn./qc.
09:44  EN-FR   to avoid sb./sth. rester à l'écart de qn./qc.
09:44  EN-FR   ground floor rez-de-jardin
09:44  EN-FR   first floor rez-de-jardin
09:44  EN-FR   My darling ! Mon raton !
09:44  EN-FR    raton
09:44  EN-FR   to dismiss sb. révoquer qn.
09:44  EN-FR   to remove sb. from office révoquer qn.
09:44  EN-FR   to repeal sth. révoquer qc.
09:45  EN-FR   remedial de redressement
09:45  EN-FR   to revoke sth. révoquer qc.
09:45  EN-FR   to rescind sth. révoquer qc.
09:45  EN-FR   to recall sb. révoquer qn.
09:45  EN-FR   to withdraw a power of attorney révoquer une procuration
09:45  EN-FR   to renew a facade ravaler la façade
09:45  EN-FR   straightening up redressement
09:45  EN-FR   recovery redressement
09:45  EN-FR   recovery programme plan de redressement
09:45  EN-FR   payment of back taxes redressement fiscal
09:45  EN-FR   straightening out redressement
09:45  EN-FR   rectification redressement
09:45  EN-FR   receivership redressement judiciaire
09:45  EN-FR   turnaround redressement
09:46  DE-UK   Prozess процес
09:47  DE-UK   Grenze межа
09:47  EN-FR   female touring on bicycle randonneuse à vélo
11:21  DE-FR   Durcheinander pétaudière
11:22  DE-RU   Nalbuphin налбуфин
11:23  EN-FR   to be covered in condensation être recouvert de buée
11:25  DE-SK   philosophisch filozoficky
11:25  DE-SK   metonymisch metonymicky
11:25  DE-SK   synthetisch synteticky
11:26  DE-SK   Schaukel húpačka
11:29  DE-ES   etw. vervollständigen completar algo
11:34  DE-PL   bisexuell biseksualny
11:35  DE-PL   berichten opowiadać
11:36  DE-PL   DDR- NRD-owski
11:38  DE-PL   Mundvoll kęs
11:38  DE-PL   fleischig mięsny
11:39  DE-PL   Blumenbeet klomb
11:45  DE-PL   sich aus etw. herauswinden wykręcać się z czegoś
12:35  DE-ES   etw. graben cavar algo
13:01  EN-RO   airline companie aeriană
13:02  EN-RO   air ambulance ambulanță aeriană
13:02  EN-RO   air base bază aeriană
13:45  DE-RO   Zäsium cesiu
13:45  DE-RO   Detriment detriment
14:37  EN-FI   misogynist misogyyni
14:37  EN-FI   citrine sitriini
14:37  EN-FI   cytoplasm sytoplasma
15:10  EN-RU   police horse полицейский конь
15:10  EN-RU   occult оккультный
15:50  DE-RU   pyrolytisch пиролитический
16:23  DE-RO   Zauberschloss castel fermecat
16:40  DE-LA   Zitherspieler chorocitharistes
16:40  DE-LA   Zitherspieler psilocitharistes
16:41  DE-LA   Zitherspieler psaltes
16:41  DE-LA   Zitherspieler citharista
16:41  DE-LA   Zitherspielerin citharistria
16:41  DE-LA   Zitherspielerin psaltria
16:41  DE-LA   Zither plectrum
17:44  DE-ES   Griff manija
18:13  DE-RO   Universalgelehrte polimat
19:33  EN-FR   to ooze with sth. ruisseler de qc.
19:33  EN-FR   Flemish region région flamande
19:34  EN-FR   resetting réinitialisation
19:34  EN-FR   reinitialization réinitialisation
19:34  EN-FR   reinitialisation réinitialisation
19:34  EN-FR   gun port sabord
19:34  EN-FR   gunport sabord
19:34  EN-FR   to amount to sth. s'élever à qc.
19:34  EN-FR   olm salamandre des grottes
19:34  EN-FR   proteus salamandre des grottes
19:34  EN-FR   to regain weight se remplumer
19:34  EN-FR   sexting sexting
19:34  EN-FR   audio signal signal sonore
19:41  DE-UK   Huldigung омаж
19:41  DE-UK   Vertragstheorie теорія суспільного договору
19:42  DE-UK   Vertragstheorie контрактуалізм
19:42  DE-UK   Kontraktualismus контрактуалізм
19:42  DE-UK   Einkreisung оточення
19:42  DE-UK   Einkesselung оточення
19:42  DE-UK   Nachgiebigkeit піддатливість
19:42  DE-UK   Nachgiebigkeit податливість
19:43  DE-UK   Nachgiebigkeit поступливість
19:43  DE-UK   Nachgiebigkeit згідливість
19:43  DE-UK   Nachgiebigkeit зговірливість
19:43  DE-UK   zimperlich надчутливий
19:43  DE-UK   zimperlich надто чутливий
19:44  DE-UK   zimperlich вибагливий
19:44  DE-UK   zimperlich вибагливо
19:44  DE-UK   asymmetrisch асиметрично
19:44  DE-UK   Verherrlichung звеличування
19:44  DE-UK   Verherrlichung прославляння
19:45  DE-UK   Geschichtsklitterung спотворення історії
19:46  DE-UK   Rezeption рецепція
19:46  DE-UK   Chefin шефиня
19:47  DE-UK   präventiv профілактичний
22:11  DE-IS   Status epilepticus síflog
23:05  DE-UK   aufstocken збільшувати
23:06  DE-UK   Chefin начальниця
23:06  DE-UK   Chefin очільниця
23:06  DE-UK   Verunsicherung невизначеність
23:06  DE-UK   Verunsicherung непевність
23:06  DE-UK   Zersetzung розкладання
23:06  DE-UK   Zersetzung тління
23:06  DE-UK   Verhärtung затвердіння
23:08  DE-UK   Wertfreiheit незалежність від цінностей
23:08  DE-UK   Werturteil оціночне судження
23:09  DE-UK   Werkzeugkasten набір інструментів
23:09  DE-UK   Werkzeugkasten ящик для інструментів
23:10  DE-UK   Werkzeugkasten інструментарій
23:10  DE-UK   hämisch зловтішний
23:11  DE-UK   jdm./etw. entgegentreten виступати проти когось/чогось
23:11  DE-UK   jdm./etw. entgegentreten опиратися комусь/чомусь
23:12  DE-UK   jdm. entgegentreten стати на чиємусь шляху
23:12  DE-UK   unvereinbar непоєднуваний
23:13  DE-UK   Bindemittel в'яжуча речовина
23:13  DE-UK   ehemals колись
23:13  DE-UK   ehemals раніше
23:13  DE-UK   Pächter орендар
23:14  DE-UK   Pächter винаймач
23:14  DE-UK   friedliebend миролюбний
23:14  DE-UK   Pachtvertrag орендний договір
23:15  DE-UK   beschäftigt зайнятий
23:26  EN-FR   deaf-blind sourd-aveugle
23:36  EN-FR   to be no longer interested in sb./sth. ne plus vouloir de qn./qc.
23:42  DE-PL   Verzehr konsumpcja
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
September | Oktober | November | Dezember | Jänner | Februar | März