Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 24. April 2022

01:46  auf 180 sein to be in a rage
02:04  seeartig laky
02:06  Tárogató tárogató
02:12  Bargraph bar graph
02:13  Zukunft der Erde future of Earth
06:33  Quinta quinta
07:47  intransparent intransparent
07:47  biegeweich flexible
08:20  intransparent untransparent
08:21  Kordelzug drawstring
09:24  Klubkultur clubbing
10:05  am Arsch der Welt wohnen to live in a backwater
10:05  beeinträchtigt compromised
11:08  spannungsvoll suspenseful
12:03  tabakspezifisch tobacco-specific
12:05  NATO-Beitritt NATO accession
12:05  NATO-Beitritt accession to NATO
12:06  Edelkakao fine cacao
12:06  Edelkakao fine cocoa
12:07  Erziehungsziel educational objective
12:07  Erziehungsziel objective of education
12:07  Unterrichtsprogramm instructional program
12:07  Lehrprogramm instructional program
12:08  Nonen nones
12:13  tetraedrischer Übergangszustand tetrahedral intermediate
12:13  Wulstbug bulbous bow
12:14  Lebendpreis
12:14  Bleihütte lead smelter
12:14  Ahnentafel pedigree chart
12:15  Rollstuhlskating wheelchair skating
12:15  Coeligena torquata omissa
12:16  Sirenensignal siren (warning) signal
12:16  am freien Fuß out of prison
12:16  rausgehen to go out front
12:16  normale Zahl normal number
12:19  Bandschlinge tape sling
12:50  Purser cabin attendant in charge
16:11  Wehrhaftigkeit defensive capabilities
16:20  Fahrgastsicherheit passenger safety
16:43  strategiespezifisch strategy-specific
18:25  Haus des Geldes Money Heist
18:54  transmaskulin transmasculine
19:35  Zorbas Tanz Zorba's dance
20:35  Lebendgewicht live weight
20:43  Programmelement program element
21:00  Überwärmung des Körpers hyperthermia
21:00  neich new
21:01  den Kältetod sterben to freeze to death
21:01  Auswahlverfahren process of selection
21:03  Sozialfaschismus social fascism
21:05  Sicherheit der Passagiere passenger security
21:06  SZ-Hantel EZ (curl) bar
21:06  eine Lösung zuwege bringen to bring about a solution
21:07  Armengrab common grave
21:22  etw. zu Ende bringen to bring sth. to a conclusion
22:40  Gesichtsasymmetrie facial asymmetry

Weitere Sprachen

00:17  DE-SV   Bande gäng
00:30  DE-IS   Solist sólisti
00:32  DE-IS   Solistin sólisti
00:52  DE-IS   Solokarriere sólóferill
01:07  DE-RU   Navigationsgerät навигатор
01:09  DA-EN   bedre end better than
01:09  DA-EN   i (går) aftes last night
01:09  DA-EN   Hjertet, der sladrede The Tell-Tale Heart
01:10  DA-EN   gymnasielærer secondary-school teacher
01:27  BS-EN   Krit Crete
01:27  BS-EN   Sedmi pečat The Seventh Seal
01:30  BS-EN   osobni personal
01:30  BS-EN   kuda whereto
01:30  BS-EN   vadičep corkscrew
01:34  BS-EN   cilindar cylinder
01:41  BG-EN   мултикултурализъм multiculturalism
01:41  BG-EN   алтруизъм altruism
01:41  BG-EN   електромагнетизъм electromagnetism
01:41  BG-EN   фундаментализъм fundamentalism
01:41  BG-EN   евфемизъм euphemism
01:41  BG-EN   гностицизъм Gnosticism
01:42  BG-EN   калвинизъм Calvinism
01:42  BG-EN   империализъм imperialism
01:42  BG-EN   идеализъм idealism
01:42  BG-EN   импресионизъм impressionism
01:42  BG-EN   капитализъм capitalism
01:42  BG-EN   колониализъм colonialism
01:42  BG-EN   конфуцианство Confucianism
01:42  BG-EN   консерватизъм conservatism
01:42  BG-EN   кретенизъм cretinism
01:42  BG-EN   дългоухи прилепи long-eared bats
01:42  BG-EN   червена чапла purple heron
01:42  BG-EN   мадагаскарска острозъба акула sicklefin lemon shark
01:45  BG-EN   тризнаци triplets
01:45  BG-EN   зимен ботуш winter boot
01:45  BG-EN   водолазни очила diving goggles
01:46  BG-EN   хетеросексизъм heterosexism
01:46  BG-EN   смъртна присъда death sentence
01:47  BG-EN   салафизъм Salafist movement
01:47  BG-EN   салафизъм Salafi movement
01:47  BG-EN   жилищен имот home ownership
03:01  DE-NO   Gewehr børse
06:12  BG-DE   животновъдство Viehzucht
06:12  BG-DE   агиография Hagiographie
06:13  BG-DE   домейн Domain
07:30  DE-FR   undeutlich inarticulé
08:27  DE-SV   etw. spalten att splittra ngt.
08:28  DE-SV   enge Freunde såta vänner
08:35  DE-SV   schwer beschaffbar svåranskaffad
08:36  DE-SV   Müllbeutel soppåse
08:36  DE-SV   Suppenknochen soppben
08:37  DE-SV   Kolleg akademisk föreläsning
08:41  DE-SV   Strohblume eternell
10:39  DE-NL   Azalee azalea
10:39  DE-NL   Bächlein beekje
10:40  DE-NL   im Idealfall in het ideale geval
10:40  DE-NL   Hagiographie hagiografie
10:41  DE-NL   Weißwangenreiher witwangreiger
10:41  DE-NL   Epidermis epidermis
10:41  DE-NL   Epigone epigoon
10:41  DE-NL   Epigramm epigram
10:42  DE-NL   Epitaph epitaaf
10:42  DE-NL   Regenwetter regenweer
10:43  DE-NL   Regenzeit regenseizoen
10:43  DE-NL   Rehkalb reekalf
10:43  DE-NL   Rehkitz reekalf
10:43  DE-NL   Reeder reder
11:07  EN-NL   baking sheet bakplaat
11:08  EN-NL   baking tin bakplaat
11:08  EN-NL   baking plate bakplaat
11:08  EN-NL   identity identiteit
11:09  EN-NL   white-faced heron witwangreiger
11:09  EN-NL   epigram epigram
11:10  EN-NL   epitaph epitaaf
11:10  EN-NL   rainy weather regenweer
11:10  EN-NL   wet season regenseizoen
11:12  EN-NL   rainy season regenseizoen
11:12  EN-NL   rain shower regenbui
11:12  EN-NL   shipowner reder
11:12  EN-NL   azalea azalea
11:12  EN-NL   baking tray bakplaat
11:39  DA-DE   installatør Installateur
11:42  DA-DE   bilvask Waschanlage
11:43  DA-DE   visdom Weisheit
11:44  DA-DE   kvarter Viertelstunde
11:48  DA-DE   teknisk forvaltning Bauamt
11:50  DA-DE   Jantelov Gesetz von Jante
11:52  DA-DE   svenskerhår Vokuhila
11:53  DA-DE   juridisk juristisch
11:54  DA-DE   glose Vokabel
12:11  EN-IT   Nuremberg Norimberga
12:18  EN-FR   worthy digne
12:19  EN-FR   upright debout
12:42  EN-FR   colon cancer cancer du côlon
12:46  EN-ES   barrel organ organillo
12:46  EN-ES   Leach's (storm) petrel paíño boreal
12:46  EN-ES   band-rumped storm petrel paiño de Madeira
12:46  EN-ES   Swinhoe's (storm) petrel paíño de Swinhoe
12:46  EN-ES   white-faced (storm) petrel paíño pechialbo
12:46  EN-ES   scrollbar barra de desplazamiento
12:46  EN-ES   scroll bar barra de desplazamiento
12:46  EN-ES   balance beam barra de equilibrio
12:46  EN-ES   barbell bar barra de pesas
12:46  EN-ES   menu bar barra del menú
12:46  EN-ES   atmospheric atmosférico
12:47  EN-ES   directive directiva
12:47  EN-ES   directive directriz
12:47  EN-ES   directive directivo
12:47  EN-ES   pipe organ órgano
12:47  EN-ES   accordionist acordeonista
12:47  EN-ES   bar barrote
12:47  EN-ES   wing bastidor
12:47  EN-ES   offstage entre bastidores
12:47  EN-ES   in the wings entre bastidores
12:47  EN-ES   toothy ancha
12:47  EN-ES   poofy mariposón
12:47  EN-ES   loofah esponja de lufa
12:47  EN-ES   luffa esponja de lufa
12:47  EN-ES   goof tonto
12:47  EN-ES   goof metedura de pata
12:47  EN-ES   to hoof it ir a pata
12:47  EN-ES   to hoof a ball darle una patada a un balón
12:47  EN-ES   roast beef rosbif
12:47  EN-ES   roast beef rosbeef
12:47  EN-ES   roast pork cochinillo asado
12:47  EN-ES   roast chicken pollo al horno
12:47  EN-ES   chicken drumstick pata de pollo
12:47  EN-ES   chicken drumstick pierna de pollo
12:47  EN-ES   grotesqueness grotesquidad
12:47  EN-ES   snakes and ladders juego de la oca
12:47  EN-ES   whist whist
12:47  EN-ES   rummy rummy
12:47  EN-ES   gin rummy Gin Rummy
12:47  EN-ES   pontoon veintiuno
12:47  EN-ES   blackjack veintiuno
12:47  EN-ES   fizz burbuja
12:48  EN-ES   evocative evocador
12:48  EN-ES   evocative evocativo
12:48  EN-ES   direction rumbo
12:48  EN-ES   to dispense sth. ofrecer algo
12:48  EN-ES   award galardón
12:48  EN-ES   retrospective retrospectiva
12:48  EN-ES   safety glass vidrio de seguridad
12:49  DE-SV   Intercity-Express
12:52  DE-NO   nicht ganz ikke helt
12:52  DE-NO   Panzerkampf stridsvognkamp
12:52  DE-NO   Dialekt lavspråk
12:52  DE-NO   Französische Erdkastanie jordnøtt
12:53  DE-NO   Verehrung tilbedelse
12:53  EN-NO   to provoke reactions å vekke reaksjoner
12:53  EN-NO   to explain sth. away å bortforklare noe
12:53  EN-NO   to make sb. mad å gjøre noen sur
12:53  EN-NO   to make sb. angry å gjøre noen sur
12:53  EN-NO   torchlight fakkel
12:53  EN-NO   guinea pig marsvin
12:54  EN-NO   trivializing bortforklaring
12:54  EN-NO   It's insanity. Det er galskap.
12:54  EN-NO   radar system radarsystem
12:55  EN-NO   to hang with sb. å henge med noen
12:55  EN-NO   it's missing det er savnet
12:55  EN-NO   modulation modulasjon
12:55  EN-NO   health authority helsemyndighet
12:55  EN-NO   variola kopper
12:55  EN-NO   syphilis pokker
12:55  EN-NO   variola pokker
12:55  EN-NO   test pilot testpilot
12:55  EN-NO   test driver testfører
12:55  EN-NO   fetish fetisj
12:55  EN-NO   to speak out å snakke ut
12:56  EN-NO   copper kopper
12:56  EN-IT   digression divagazione
12:59  DE-SV   Stutzer sprättfågel
12:59  DE-SV   durch Überredung lirkande
12:59  DE-SV   Kunststoffschutz plastskydd
12:59  DE-SV   alkoholisches Getränk stänkare
13:00  DE-SV   Stiege
13:00  DE-SV   Invasor angripare
13:00  DE-SV   Bachforelle bäcköring
13:01  DE-SV   vorvorletzter näst näst sista
13:01  DE-SV   vorvorletztes näst näst sista
13:34  DE-RO   Bandnudeln tăieței lați
13:34  DE-RO   Bandnudeln tăiței lați
14:17  DE-FR   Briefwahl vote postal
14:25  DE-FI   Schleppkahn proomu
14:26  DE-FI   Frachtkahn proomu
14:26  DE-FI   Prahm proomu
14:26  DE-FI   Lastkahn proomu
14:26  EN-FI   pram proomu
14:26  EN-FI   barge proomu
14:36  DE-FI   Nadelkissen neulaproteat
14:36  DE-FI   Vierkantige Schuppenheide liekovarpio
14:36  DE-FI   Vierkantige Moorheide tunturiliekovarpio
14:50  DE-FI   Diapensiaceen uuvanat
14:56  DE-FI   Mücken-Händelwurz ahokirkiruoho
14:56  DE-FI   Langsporn-Händelwurz ahokirkiruoho
14:56  DE-FI   Fliegen-Händelwurz ahokirkiruoho
14:56  DE-FI   Große Händelwurz ahokirkiruoho
15:04  DE-FI   Gamsheide / Gämsheide / Gemsheide sielikkö
15:05  DE-FI   Alpenazalee sielikkö
15:05  DE-FI   Schiefteller mustanmerenruusu
15:05  DE-FI   Haube hilkka
15:05  DE-FI   Echte Mondraute ketonoidanlukko
15:05  DE-FI   Alpenheide sielikkö
15:05  DE-FI   Hirschheiderich sielikkö
15:05  DE-FI   Felsenröschen sielikkö
15:05  DE-FI   Schiefteller hilkka
15:12  DE-IS   zeitig með fyrra fallinu
15:12  DE-IS   früh með fyrra fallinu
16:21  DE-RU   Zielgruppenwerbung таргетирование
16:22  DE-RU   Marktschreier зазывала
16:22  DE-RU   Schopf-Tintling навозник белый
16:22  DE-RU   Abteilung департамент
16:23  DE-RU   Ordnung machen наводить порядок
16:31  DE-RU   Verständnis zeigen выказать понимание
16:32  DE-RU   Walbeobachtung наблюдение за китами
16:33  DE-RU   Vogelbeobachtung наблюдение за птицами
16:36  DE-RU   weichlich мягковатый
16:45  DE-RU   Menüleiste панель меню
17:04  DE-RU   Seifensiederei мыловаренный завод
17:05  DE-RU   die Flucht ergreifen спастись бегством
17:12  EN-ES   to cater proveer servicio de comidas
17:15  DE-RU   beobachtbar наблюдаемый
17:15  DE-ES   zurückfordernd reivindicativo
17:33  EN-NO   bus buss
17:33  DA-EN   juridisk legal
17:35  DE-EO   Mohrrübe karoto
17:39  EN-SK   home footware domáca obuv
17:39  EN-SK   emission emisný
17:39  EN-SK   emission standard emisná norma
17:39  EN-SK   emission allowances emisné kvóty
17:39  EN-SK   emission limit emisný limit
17:39  EN-SK   emission test emisná skúška
17:39  EN-SK   emission class emisná trieda
17:40  EN-SK   emission spectrum emisné spektrum
17:40  EN-SK   emission microscope emisný mikroskop
17:40  EN-SK   emission certificate emisný certifikát
17:40  EN-SK   home team domáci tím
17:40  EN-SK   home team domáce mužstvo
17:40  EN-SK   home cooking domáca kuchyňa
17:40  EN-SK   home address domáca adresa
17:40  EN-SK   home care domáca starostlivosť
17:40  EN-SK   home economy domáce hospodárstvo
17:40  EN-SK   home ground domáca pôda
17:40  EN-SK   home industry domáci priemysel
17:40  EN-SK   home rule domáce pravidlo
17:40  EN-SK   home study domáce štúdium
17:58  DE-FI   Maiglöckchenheide liekovarpio
17:58  DE-FI   Maiglöckchenheide tunturiliekovarpio
17:59  DE-FI   Vierkantheide tunturiliekovarpio
17:59  DE-FI   Vierkantige Cassiope tunturiliekovarpio
17:59  DE-FI   Vierkantige Schuppenheide tunturiliekovarpio
18:00  DE-FI   Zypressen-Schuppenheide tunturiliekovarpio
18:00  DE-FI   Vierkantheide liekovarpio
18:00  DE-FI   Vierkantige Cassiope liekovarpio
18:00  DE-FI   Vierkantige Moorheide liekovarpio
18:01  DE-FI   Zypressen-Schuppenheide liekovarpio
18:09  DE-ES   ein durchschlagender Erfolg un éxito rotundo
18:09  DE-ES   warm angezogen abrigado
18:10  DE-ES   innewohnend inherente
18:11  DE-ES   allerdings por supuesto
18:15  DE-ES   Dampf ablassen desahogarse
18:19  EN-FI   (common) moonwort ketonoidanlukko
18:19  EN-FI   Arctic bell-heather tunturiliekovarpio
18:19  EN-FI   white Arctic mountain heather tunturiliekovarpio
18:19  EN-FI   Arctic white heather tunturiliekovarpio
18:19  EN-FI   Arctic bell-heather liekovarpio
18:19  EN-FI   white Arctic mountain heather liekovarpio
18:19  EN-FI   Arctic white heather liekovarpio
18:22  DE-FI   Beifußblättriges Traubenkraut marunatuoksukki
18:22  DE-FI   Aufrechtes Traubenkraut marunatuoksukki
18:22  DE-FI   Beifuß-Ambrosie marunatuoksukki
18:22  DE-FI   Ambrosia marunatuoksukki
18:22  DE-ES   Können Sie zwei Tische zusammenschieben? ¿Podría poner dos mesas juntas?
18:22  DE-FI   Traubenkraut marunatuoksukki
18:22  DE-FI   Wilder Hanf marunatuoksukki
18:23  EN-FI   (common) ragweed marunatuoksukki
18:23  EN-FI   low ragweed marunatuoksukki
18:23  DE-ES   etw. subventionieren subsidiar algo
18:23  EN-FI   annual ragweed marunatuoksukki
18:24  DE-ES   sich über jdn./etw. lustig machen carcajearse de algn/algo
18:24  DE-ES   Kostensteuerung control de cuentas
18:57  EN-ES   harp arpa
18:57  EN-ES   electric guitar guitarra eléctrica
18:57  EN-ES   acoustic guitar guitarra acústica
18:57  EN-ES   French horn corno francés
18:57  EN-ES   upright piano piano vertical
18:57  EN-ES   cymbal cimbal
18:57  EN-ES   organ pipe tubo del órgano
18:58  EN-ES   axis alianza
18:58  EN-ES   Palestinian palestino
18:58  EN-NO   Happy Easter! God påske!
19:19  EN-RO   muon miuon
19:55  DA-DE   mavse Bauch
21:25  DE-FR   Narbe stigmate
21:45  DE-FR   Carpaccio carpaccio
22:14  DE-SV   über etw. hinaus utöver ngt.
22:15  DE-SV   davonpreschen att skena iväg
22:15  DE-ES   Personalvermittlung agencia de contratación
22:15  DE-ES   Quereinsteiger persona que viene de otra rama (laboral)
22:15  EN-ES   violoncello violonchelo
22:16  EN-ES   tenor significado
22:16  EN-ES   harpsichord clavecín
22:16  EN-ES   falsetto falsete
22:16  EN-ES   Jew's harp arpa judía
22:17  DE-IT   Sport educazione fisica
22:19  EN-IT   enthusiasm entusiasmo
22:19  EN-IT   enthusiastic entusiastico
22:19  EN-IT   enthusiastically entusiasticamente