Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 1. April 2022

00:23  Aalbiologie eel biology
03:02  Vorkommen distribution
04:09  ungeimpft uninoculated
04:12  gabelig forky
04:13  etw. in Erfahrung bringen to find out sth.
04:15  in Verlängerung von etw. in extension of sth.
04:16  (sich) lösen to scat
04:17  Kindergartenpflicht compulsory kindergarten attendance
05:08  Generaluntersuchung general examination
08:29  die ganze Zeit constantly
08:47  Datscha datcha
10:15  nicht editierbar uneditable
12:05  mit etw. durchkommen to get away with sth.
12:45  Irak-Debakel Iraq debacle
13:47  Maisöl corn oil
14:59  vertraut gemacht werden to be made familiar
20:11  nach dem Mauerfall after the (Berlin) Wall came down
20:11  Militärverdienstorden Military Merit Order
20:13  Auswanderungsgründe reasons for emigration
20:19  Sie sprach mit (halb) von Tränen erstickter Stimme. She could hardly speak through all her tears.
20:34  an der Macht bleiben to remain in power
20:34  sich an das Gesetz halten to follow the law
20:34  Änderung persönlicher Ziele shift in personal goals
20:35  Teilthemen subtopics
20:35  in Kraft sein to be in effect
20:47  Gemeine Blutzikade red-and-black froghopper
20:47  Aalmast eel fattening
20:48  Aalvorkommen occurrence of eel
20:48  Dasymutilla occidentalis cow killer
20:48  Rotationsdynamik rotational dynamics
20:48  Niedertemperaturphase low-temperature phase
20:51  Niedrigtemperaturphase low-temperature phase
23:02  Reaktionsphase reaction phase
23:04  Inputphase input phase
23:04  Reaktionsphase response phase
23:05  Schwankungsbreite variability
23:09  Österreichische Kuckuckswespe cuckoo wasp
23:11  Gemeine Schlammfliege (common) alderfly

Weitere Sprachen

00:14  DE-IS   fließend pípandi
00:14  DE-IS   sich den Teufel um etw. scheren að pípa á e-ð
00:14  DE-IS   sich den Teufel um etw. kümmern að pípa á e-ð
00:16  DE-IS   auf etw. pfeifen að pípa á e-ð
00:16  DE-IS   akute Diarrhöe pípandi niðurgangur
00:40  EN-NO   tourism turisme
01:54  DE-SK   IT-Fachmann ítečkár
07:45  DE-FI   Kommensalismus kommensalismi
07:45  DE-FI   Kommensalismus pöytävierassuhde
07:49  EN-NO   limousine limousin
07:49  EN-SV   nymphomania nymfomani
07:50  EN-SV   pyromaniac pyroman
07:50  EN-SV   odd number udda tal
07:50  EN-SV   uneven number udda tal
08:18  DE-IT   Schönen Tag noch! Buona giornata!
09:57  EN-NL   media pluralism mediapluriformiteit
09:58  EN-NL   logicism logicisme
09:58  EN-NL   rinse aid glansspoelmiddel
09:58  EN-NL   Palladianism palladianisme
09:59  EN-NL   Palladian architecture palladianisme
10:00  EN-NL   bruxism bruxisme
10:00  EN-NL   university towns universiteitssteden
10:00  EN-NL   calendar month kalendermaand
10:00  EN-NL   calendar week kalenderweek
10:00  EN-NL   calendar motto kalenderspreuk
10:00  EN-NL   horsemeat sausage paardenworst
10:00  EN-NL   therapy group therapiegroep
10:00  EN-NL   wheat flour tarwemeel
10:01  EN-NL   horse thief paardendief
10:01  EN-NL   neophyte neofyt
10:01  EN-NL   invasive plant neofyt
10:01  EN-NL   carpel vruchtblad
10:02  EN-NL   form of therapy therapievorm
10:02  EN-NL   calendar day kalenderdag
10:02  EN-NL   ovary vruchtbeginsel
10:02  EN-NL   chess table schaaktafel
10:02  EN-NL   time travel tijdreis
10:02  EN-NL   ctenophores ribkwallen
10:02  EN-NL   comb jellies ribkwallen
10:03  EN-NL   compass jellyfish kompaskwal
10:03  EN-NL   Hasidism chassidisme
10:03  EN-NL   sieve of Eratosthenes zeef van Eratosthenes
10:03  EN-NL   velvet ants mierwespen
10:05  EN-NL   conciliarism conciliarisme
10:21  DE-LA   Reisehut petasus
10:30  DE-ES   unaufrichtig insincero
11:26  EN-PL   arithmomania arytmomania
11:26  EN-PL   androphobia androfobia
11:26  EN-PL   conciliarism koncyliaryzm
11:28  EN-PL   colonialism kolonializm
11:28  EN-PL   clericalism klerykalizm
11:28  EN-PL   collectivism kolektywizm
11:28  EN-PL   logicism logicyzm
11:28  EN-PL   Palladianism palladianizm
11:29  EN-PL   demilitarisation demilitaryzacja
11:29  EN-PL   denazification denazyfikacja
11:30  EN-PL   molecular cloud obłok molekularny
11:30  EN-PL   protostar protogwiazda
11:31  EN-PL   dwarf galaxy galaktyka karłowata
11:32  EN-PL   bruxism bruksizm
11:35  EN-PL   cameralism kameralizm
11:35  EN-PL   Kantianism kantyzm
11:36  EN-PL   telepathic telepatyczny
11:37  EN-PL   hegemony hegemonia
11:37  EN-PL   telemetry telemetria
11:42  EN-PL   antigen antygen
11:45  EN-PL   telegraph telegraf
11:46  EN-PL   laicism laicyzm
11:46  EN-PL   authoritarianism autorytaryzm
11:47  EN-PL   absolutism absolutyzm
11:47  EN-PL   hydrosphere hydrosfera
11:47  EN-PL   ethnocentrism etnocentryzm
11:48  EN-PL   expansionism ekspansjonizm
11:49  DA-EN   europæisk lærk European larch
11:49  DA-EN   nymfomani nymphomania
11:50  DA-EN   pyromani pyromania
11:50  DA-EN   androfobi androphobia
11:52  EN-NL   nymphomania nymfomanie
11:52  EN-NL   arithmomania aritmomanie
11:52  EN-NL   pyromania pyromanie
11:53  EN-NL   molecular cloud moleculaire wolk
11:54  EN-NL   cutlass kortelas
12:00  DE-FR   burundisch burundais
12:00  DE-FR   Aphasie aphasie
12:00  EN-FR   nutrient-rich nutritif
12:01  EN-FR   rich in nutrients nutritif
12:01  EN-FR   nutritive nourrissant
12:01  DE-FR   aphasisch aphasique
12:07  DE-PL   Primzahl liczba pierwsza
12:23  DE-SV   Konziliarismus konciliarism
12:24  DE-FI   Handlanger kätyri
12:24  DE-FI   obskur hämäräperäinen
12:24  DE-FI   zwielichtig hämäräperäinen
12:24  DE-FI   Memoiren muistelmateos
12:25  EN-FI   commensalism kommensalismi
12:25  EN-FI   commensalism pöytävierassuhde
12:26  DE-SV   Pyromanie pyromani
12:34  DE-SV   Balz lek
12:54  DE-SV   Liedtext låttext
12:56  DE-RU   Aufklärer просветитель
14:22  DE-SK   Ammoniak amoniak
14:22  DE-SK   Natriumhydroxid hydroxid sodný
14:23  DE-SK   Kaliumhydroxid hydroxid draselný
14:23  DE-SK   Ammoniak čpavok
14:29  DE-SK   unbelebt neživotný
14:29  DE-SK   Chloroform chloroform
14:29  DE-SK   Kaliumoxid oxid draselný
14:30  DE-SK   Arsenwasserstoff arzenovodík
14:30  DE-SK   Kohlenstoffdioxid oxid uhličitý
14:30  DE-SK   Osmiumtetroxid oxid osmičelý
14:30  DE-SK   Kohlendioxid oxid uhličitý
14:32  DE-SK   Natriumoxid oxid sodný
14:33  DE-SK   Lithiumoxid oxid lítny
14:33  DE-SK   Deuteriumoxid oxid deutéria
14:33  DE-SK   Xenontetroxid oxid xenoničelý
14:34  DE-SK   Rubidiumoxid oxid rubídny
14:34  DE-SK   Urandioxid oxid uraničitý
14:34  DE-SK   belebt životný
14:34  DE-SK   Schwefeldioxid oxid siričitý
14:35  DE-SK   Protactinium(V)-oxid oxid protaktiničný
14:35  DE-SK   Niobdioxid oxid niobičitý
14:35  DE-SK   Siliziumdioxid oxid kremičitý
14:36  DE-SK   Urantrioxid oxid uránový
14:36  DE-SK   Tellurtrioxid oxid telúrový
14:36  DE-SK   Butan bután
14:37  DE-SK   Gallium(I)-oxid oxid gálny
14:37  DE-SK   Rutheniumtetroxid oxid ruteničelý
14:37  DE-SK   Tellur(IV)-oxid oxid teluričitý
14:38  DE-SK   Cer(IV)-oxid oxid ceričitý
14:38  DE-SK   Silber(I)-oxid oxid strieborný
14:38  DE-SK   Vanadium(IV)-oxid oxid vanadičitý
14:38  DE-SK   Titandioxid oxid titaničitý
14:39  DE-SK   Vanadium(III)-oxid oxid vanaditý
14:43  DE-SK   Rhodium(III)-oxid oxid roditý
14:44  DE-SK   Xenon(VIII)-oxid oxid xenoničelý
14:44  DE-IS   Sprachzentrum málstöð
14:44  DE-SK   Thorium(IV)-oxid oxid toričitý
14:44  DE-SK   Zirconiumdioxid oxid zirkoničitý
14:44  DE-SK   Titan(IV)-oxid oxid titaničitý
14:45  DE-IS   Straße für Personenkraftfahrzeuge mit Allradantrieb jeppavegur
14:45  DE-IS   Bundespolizeigewerkschaft landssamband lögreglumanna
14:46  DE-IS   Bundespolizeigewerkschaft stéttarfélag alríkislögreglu
14:46  DE-IS   Peer Education jafningjafræðsla
14:46  DE-SK   Niob(IV)-oxid oxid niobičitý
14:46  DE-SK   Selendioxid oxid seleničitý
14:46  DE-SK   Caesiumoxid oxid cézny
14:46  DE-SK   Selen(IV)-oxid oxid seleničitý
14:47  DE-SK   Kupfer(I)-oxid oxid meďný
14:47  DE-SK   Germanium(IV)-oxid oxid germaničitý
14:47  DE-SK   Ruthenium(IV)-oxid oxid ruteničitý
14:47  DE-SK   Plutonium(IV)-oxid oxid plutoničitý
14:52  DE-SK   Gallium(III)-oxid oxid galitý
14:52  DE-SK   Nickel(IV)-oxid oxid nikličitý
14:52  DE-SK   Zinn(IV)-oxid oxid ciničitý
14:53  DE-SK   Arsen(V)-oxid oxid arzeničný
14:53  DE-SK   Zirconium(IV)-oxid oxid zirkoničitý
14:53  DE-SK   Molybdän(IV)-oxid oxid molybdeničitý
14:53  DE-SK   Vanadium(V)-oxid oxid vanadičný
14:53  DE-SK   Tantal(V)-oxid oxid tantaličný
14:54  DE-SK   Neptunium(IV)-oxid oxid neptuničitý
14:54  DE-SK   Hafnium(IV)-oxid oxid hafničitý
14:54  DE-SK   Antimon(V)-oxid oxid antimoničný
14:54  DE-SK   Niob(V)-oxid oxid niobičný
14:55  DE-SK   Uran(VI)-oxid oxid uránový
14:55  DE-SK   Bortrioxid oxid boritý
14:55  DE-SK   Titan(III)-oxid oxid titanitý
14:56  DE-SK   Lanthan(III)-oxid oxid lantanitý
14:56  DE-SK   Eisen(III)-oxid oxid železitý
14:56  DE-SK   Xenon(VI)-oxid oxid xenónový
14:56  DE-SK   Scandiumoxid oxid skanditý
14:56  DE-SK   Arsen(III)-oxid oxid arzenitý
14:57  DE-SK   Osmium(VIII)-oxid oxid osmičelý
14:57  DE-SK   Tellur(VI)-oxid oxid telúrový
14:57  DE-SK   Terbium(III)-oxid oxid terbitý
14:57  DE-SK   Gold(III)-oxid oxid zlatitý
14:57  DE-SK   Nickel(III)-oxid oxid niklitý
14:58  DE-SK   Lutetium(III)-oxid oxid lutecitý
14:58  DE-SK   Yttrium(III)-oxid oxid ytritý
14:58  DE-SK   Samarium(III)-oxid oxid samaritý
14:58  DE-SK   Aluminiumoxid oxid hlinitý
14:59  DE-SK   Ytterbium(III)-oxid oxid yterbitý
14:59  DE-SK   Thulium(III)-oxid oxid tulitý
14:59  DE-SK   Neodym(III)-oxid oxid neodymitý
15:00  DE-SK   Molybdän(VI)-oxid oxid molybdénový
15:02  DE-SK   Indium(III)-oxid oxid inditý
15:03  DE-SK   Cobalt(III)-oxid oxid kobaltitý
15:03  DE-SK   Holmium(III)-oxid oxid holmitý
15:03  DE-SK   Promethium(III)-oxid oxid prometitý
15:04  DE-SK   Dysprosium(III)-oxid oxid dysprozitý
15:04  DE-SK   Gadolinium(III)-oxid oxid gadolinitý
15:04  DE-SK   Europium(III)-oxid oxid europitý
15:04  DE-SK   Cer(III)-oxid oxid ceritý
15:04  DE-SK   Erbium(III)-oxid oxid erbitý
15:05  DE-SK   Praseodym(III)-oxid oxid prazeodymitý
15:05  DE-SK   Actinium(III)-oxid oxid aktinitý
15:05  DE-SK   Antimon(III)-oxid oxid antimonitý
15:05  DE-SK   Protactinium(IV)-oxid oxid proaktiničitý
15:06  DE-SK   Kaliumnitrat dusičnan draselný
15:06  DE-SK   Citrat citrónan
15:06  DE-SK   Citrat citran
15:06  DE-SK   Citrat citrát
15:06  DE-SK   Natriumnitrat dusičnan sodný
15:07  DE-SK   Ammoniumnitrat dusičnan amónny
15:07  DE-SK   Calciumnitrat dusičnan vápenatý
15:07  DE-SK   Natriumperoxid peroxid sodný
15:07  DE-SK   Ruthenium(VIII)-oxid oxid ruteničelý
15:07  DE-SK   Aluminiumhydroxid hydroxid hlinitý
15:08  DE-SK   Wasserstoffperoxid peroxid vodíka
15:08  DE-SK   Aluminiumphosphid fosfid hlinitý
15:08  DE-SK   Calciumhydroxid hydroxid vápenatý
15:08  DE-SK   Eisen(II,III)-oxid oxid železnato-železitý
15:09  DE-SK   Cobalt(II,III)-oxid oxid kobaltnato-kobaltitý
15:18  DE-FR   Dateisuffix suffixe (de nom de fichier)
15:24  DE-SK   Siliciumdioxid oxid kremičitý
15:59  DE-RO   Flachland câmpie
16:10  DE-NO   Adverbiale adverbial
16:13  DE-NO   Seufzerbrücke Sukkenes bro
16:13  DE-NO   Elch elg
16:13  DE-NO   Panzer panser
16:43  DE-FR   (Herr) Doktor (Monsieur le) Docteur
16:46  EN-EO   Catholicism katolikismo
16:48  EN-EO   colonialism koloniismo
16:50  EN-EO   clericalism klerikalismo
16:52  EN-EO   collectivism kolektivismo
16:53  EN-ES   to spurn sth. desdeñar algo
16:54  EN-ES   bench banquillo
16:54  EN-ES   banner banderola
16:55  EN-ES   paper tray bandeja de papel
16:55  EN-ES   bufflehead porrón coronado
16:56  EN-ES   (Eurasian / common) teal cerceta común
16:57  EN-ES   lambent centelleante
17:00  EN-SK   structural work konštrukčné práce
17:00  EN-ES   Bangladesh Bangladesh
17:00  EN-ES   Barbados Barbados
17:00  EN-SK   carpentry tesárske práce
17:02  DA-DE   skævt schief
17:34  DE-RO   Fruchtbarkeit fertilitate
18:52  DE-RO   einen Dienst leisten a presta un serviciu
20:06  EN-RO   foreseeable previzibil
20:06  EN-RO   predictable previzibil
20:06  EN-RO   paprikash papricaș
20:06  EN-RO   bellicism belicism
20:06  EN-RO   nymphomania nimfomanie
20:07  EN-RO   fumarole fumarolă
20:07  EN-RO   columbarium columbar
20:28  EN-RO   this ăst
20:38  EN-FR   Venn diagram diagramme de Venn
20:39  EN-FR   of Burundi burundais
20:39  EN-FR   Rwandan Rwandais
20:39  EN-FR   Rwandan Rwandaise
20:40  EN-FR   humanism humanisme
20:40  EN-FR   liberal humanism humanisme libéral
20:40  EN-FR   secular humanism humanisme séculaire
20:41  EN-IS   to organize sth. að plana e-ð
20:41  EN-IS   to plan sth. að plana e-ð
20:41  EN-IS   to trouble sb. að plaga e-n
20:41  EN-IS   to torment sb. að plaga e-n
20:41  EN-IS   to distress sb. að plaga e-n
20:41  EN-IS   to trouble sb. að angra e-n
20:41  EN-IS   to bother sb. að angra e-n
20:41  EN-IS   deed plagg
20:41  EN-IS   poster plaggat
20:41  EN-IS   placard plaggat
20:41  EN-IS   bill plaggat
20:41  EN-IS   boring girl pjása
20:41  EN-IS   pussy pjása
20:42  EN-IS   to peck (sth.) að pjakka (í e-ð)
20:42  EN-IS   to tap (sth.) að pjakka (í e-ð)
20:42  EN-IS   stuff pjönkur
20:42  EN-IS   luggage pjönkur
20:42  EN-IS   to bother sb. að plaga e-n
20:42  EN-IS   peacocky pjattaður
20:43  EN-IS   ostentatious pjattaður
20:43  EN-IS   vain pjattaður
20:43  EN-IS   rag pjatla
20:43  EN-IS   patch pjatla
20:43  EN-IS   tapping pjakk
20:46  EN-FR   kilometre borne
20:46  EN-FR   to flavour sth. donner du goût à qc.
20:46  EN-FR   to have good taste avoir bon goût
20:50  EN-SK   cash book pokladničný denník
20:50  EN-SK   cash flow peňažný tok
20:50  EN-SK   cash inflow peňažný príjem
20:50  EN-SK   cash outflow peňažný odliv
20:50  EN-SK   cash outflow odlev peňažných prostriedkov
20:50  EN-SK   cash outflow záporný peňažný tok
20:50  EN-SK   cash inflow kladný peňažný tok
20:50  EN-SK   cash hotovostný
20:50  EN-SK   cash flow hotovostný tok
20:50  EN-SK   cash account hotovostný účet
20:50  EN-SK   cash turnover hotovostný obrat
20:50  EN-SK   cash grant hotovostný grant
20:50  EN-SK   cash contribution hotovostný príspevok
20:50  EN-SK   cash deposit hotovostný vklad
20:50  EN-SK   cash loan hotovostná pôžička
20:50  EN-SK   cash peňažný
20:51  EN-SK   to curve sth. kriviť n-čo
20:51  EN-SK   to lift sth. (up) dvíhať n-čo
20:51  EN-SK   to lift sth. (up) zdvihnúť n-čo
20:52  EN-SK   to curve sth. ohnúť n-čo
20:52  EN-SK   to curve sth. ohýbať n-čo
20:52  EN-SK   to curve sth. skriviť n-čo
20:52  EN-SK   to curve sth. zakriviť n-čo
20:52  EN-SK   to curve sth. pokriviť n-čo
20:52  EN-SK   to lift sth. zrušiť n-čo
20:52  EN-SK   unavailable nezastihnuteľný
20:52  EN-NL   commensalism commensalisme
20:53  EN-NL   box jellyfish kubuskwallen
20:53  DE-NL   Europäische Lärche Europese lariks
20:53  DE-NL   Nymphomanie nymfomanie
20:53  DE-NL   Arithmomanie aritmomanie
20:53  DE-NL   Konziliarismus conciliarisme
20:53  DE-NL   Chassidismus chassidisme
20:53  DE-NL   Prämillenarismus premillennialisme
20:53  DE-NL   Prämillennialismus premillennialisme
20:53  DE-NL   Postmillenarismus postmillennialisme
20:53  DE-NL   Postmillennialismus postmillennialisme
20:53  DE-NL   Sieb des Eratosthenes zeef van Eratosthenes
20:53  DE-NL   Ameisenwespen mierwespen
20:53  DE-NL   Gemeine Blutzikade bloedcicade
20:53  DE-NL   Pferdeegel (onechte) paardenbloedzuiger
20:53  DE-NL   Europäische Lärche Europese lork
20:53  DE-NL   Rippenquallen ribkwallen
20:54  DE-NL   Kompassqualle kompaskwal
20:54  DE-NL   Würfelquallen kubuskwallen
20:56  DE-ES   Arithmomanie aritmomanía
20:56  DE-ES   Konziliarismus conciliarismo
20:56  DE-ES   Kommensalismus comensalismo
20:56  DE-ES   Würfelquallen cubozoos
20:56  DE-ES   Würfelquallen cubomedusas
21:58  DE-RU   als Erstes прежде всего
21:58  DE-RU   als Erstes первым делом
22:17  EN-IS   trampling plamp
22:17  EN-IS   trample að plampa
22:17  EN-IS   placard plakat
22:17  EN-IS   bill plakat
22:17  EN-IS   parking lot bílaplan
22:17  EN-IS   plan plan
22:17  EN-IS   intention plan
22:24  DE-SV   Sieb des Eratosthenes Eratosthenes såll
22:24  DE-SV   Leitfähigkeit ledningsförmåga
22:24  DE-SV   Wärmeleitfähigkeit värmeledningsförmåga
22:24  DE-SV   Wärmeleitfähigkeit värmekonduktivitet
22:24  DE-SV   Es ist höchste Eisenbahn. Det är bråttom.
22:25  DE-SV   Dummkopf korkskalle
22:25  DE-SV   aufgegessen uppäten
22:28  DE-FR   Dateinamenserweiterung extension de nom de fichier
22:28  DE-FR   Dateierweiterung extension de fichier
22:29  DE-FR   Dateinamenerweiterung extension de nom de fichier
22:29  DE-FR   Das ist keinen müden Pfennig wert. Ça ne vaut pas un kopeck.
22:29  DE-FR   Pfenning pfennig
22:29  DE-FR   CSV-Datei fichier CSV
22:30  DE-FR   Alles andere spielt keine Rolle mehr. Plus rien n'a d'importance.
22:31  DE-FR   Würfelquallen cuboméduses
22:31  DE-FR   Sieb des Eratosthenes crible d'Ératosthène
22:31  DE-FR   Ameisenwespen fourmis de velours
22:31  DE-FR   Gemeine Blutzikade cercope sanguin
22:31  DE-FR   Arithmomanie arithmomanie
22:31  DE-FR   Gymnophobie gymnophobie
22:31  DE-FR   Konziliarismus conciliarisme
22:32  DA-EN   kommensalisme commensalism
22:33  DA-EN   at rime (ngt.) to rhyme (sth.)
22:33  DA-EN   nydelig pretty
22:35  DE-IT   Europäische Lärche larice comune
22:35  DE-IT   Arithmomanie aritmomania
22:35  DE-IT   Androphobie androfobia
22:35  DE-FR   etw. begünstigen seconder qc.
22:36  DE-FR   etw. genau angeben spécifier qc.
22:37  DE-PT   Kommensalismus comensalismo
22:37  DE-PT   Lesesaal sala de leitura
22:43  DE-IS   windfarben braun jarpvindóttur
22:43  DE-IS   Eisstoß jakaburður
22:44  EN-IS   aerogastria þemba
22:50  EN-SK   to hustle ponáhľať sa
22:50  EN-SK   to hustle poponáhľať sa
22:50  EN-SK   to hustle činiť sa
22:50  EN-SK   headway postup vpred
22:50  EN-SK   headway pokrok
22:50  EN-SK   headway pokroky
22:50  EN-SK   to make headway pokročiť
22:51  EN-SK   to make headway urobiť pokrok
22:51  EN-SK   to make headway robiť pokroky
22:51  EN-SK   cash book pokladničná kniha
22:51  EN-SK   cabin kajuta
22:51  EN-SK   to slice sth. (up) narezať n-čo na plátky
22:51  EN-SK   to slice sth. (up) pokrájať n-čo na plátky
22:51  EN-SK   sliced bread krájaný chlieb
22:59  EN-SK   sliced into rounds nakrájaný na kolieska
22:59  EN-SK   loaf of bread bochník chleba
22:59  EN-SK   to slice sth. (up) rezať n-čo na plátky
22:59  EN-SK   to slice sth. (up) krájať n-čo na plátky
22:59  EN-SK   to cut sth. into slices krájať n-čo na plátky
22:59  EN-SK   to cut sth. into slices rezať n-čo na plátky
22:59  EN-SK   slice of bacon plátok slaniny
22:59  EN-SK   rasher of bacon plátok slaniny
22:59  EN-SK   round krajec
23:00  EN-SK   round plátok
23:00  EN-SK   available získateľný
23:00  EN-SK   to be available byť k dispozícii
23:00  EN-SK   available zastihnuteľný
23:00  EN-SK   to not be available nedať sa zastihnúť
23:00  EN-SK   to be unavailable nebyť zastihnuteľný
23:00  EN-SK   to be unavailable nebyť dostupný
23:00  EN-SK   to hold sb./sth. up zdržať n-ho/ n-čo
23:00  EN-SK   to hold sb./sth. up zdržiavať n-ho/ n-čo
23:00  EN-SK   to be critical byť v kritickom stave
23:00  EN-SK   tiling obkladačky
23:00  EN-SK   tiling dlaždice
23:00  EN-SK   tiling kachličky
23:00  EN-SK   tiling obkladanie
23:00  EN-SK   tiling obkladačské práce
23:01  EN-SK   roof tiling škridlová krytina
23:01  EN-SK   roof tiling škridly
23:01  EN-SK   site plocha
23:01  EN-SK   building site stavebný pozemok
23:01  EN-SK   building site stavebná plocha
23:02  EN-SK   building site stavebná parcela
23:02  EN-SK   to employ sth. použiť n-čo
23:02  EN-SK   to employ sth. používať n-čo
23:02  EN-SK   to be in the employ of sb. byť zamestnaný u n-ho
23:03  EN-SK   to be in sb.'s employ byť zamestnaný u n-ho
23:03  EN-SK   steep slope strmý svah
23:03  EN-SK   steep rise prudké stúpanie
23:03  EN-SK   steep zrázny
23:03  EN-SK   while hoci
23:03  EN-SK   while i keď
23:03  EN-SK   while napriek tomu, že
23:03  EN-SK   steepness strmosť
23:03  EN-SK   steepness príkrosť
23:03  EN-SK   steepness prudkosť
23:03  EN-SK   to lift sth. (up) vyzdvihnúť n-čo
23:04  EN-SK   to lift sth. vytiahnuť n-čo
23:04  EN-SK   to lift sth. vyťahovať n-čo
23:04  EN-SK   to raise sth. vytiahnuť n-čo
23:04  EN-SK   bricklaying murárstvo
23:04  EN-SK   bricklaying murárske práce
23:04  EN-SK   to quarry sth. ťažiť n-čo
23:04  EN-SK   to quarry sth. dobývať n-čo
23:04  EN-SK   to quarry sth. lámať n-čo
23:04  EN-SK   mechanical engineering strojné inžinierstvo
23:04  EN-SK   mechanical engineering strojárstvo
23:05  EN-SK   mechanical engineer strojný inžinier
23:05  EN-SK   mechanical engineer strojná inžinierka
23:05  EN-SK   jam-packed natrieskaný
23:05  EN-SK   jam-packed prepchatý
23:05  EN-SK   jam-packed nabitý
23:05  EN-SK   jam-packed naprataný
23:05  EN-SK   jam-packed natrepaný
23:05  EN-SK   to be on one's mind ležať n-mu v hlave
23:05  EN-SK   to be on one's mind trápiť n-ho
23:05  EN-SK   to be on one's mind sužovať n-ho
23:05  EN-SK   to envision sth. predstaviť si n-čo
23:05  EN-SK   to envision sth. predstavovať si n-čo
23:05  EN-SK   to envision sth. vidieť v duchu n-čo
23:06  EN-SK   to sink in byť pochopený
23:06  EN-SK   to sink in preniknúť do vedomia
23:08  EN-SK   vibes vibrafón
23:08  EN-SK   to have bad vibes about sb./sth. mať zlý pocit z n-ho/ n-čoho
23:08  EN-SK   to commit oneself to sb. viazať sa na n-ho
23:08  EN-SK   to commit oneself to sb. rozhodnúť sa pre n-ho
23:09  EN-SK   to commit a crime spáchať trestný čin
23:09  EN-SK   to commit a sin spáchať hriech
23:09  EN-SK   to commit sins páchať hriechy
23:48  EN-IS   fire prevention and control eldvarnareftirlit
23:48  EN-IS   fire prevention and control eldvarnaeftirlit
23:48  EN-IS   to turn sth. topsy-turvy að hafa endaskipti á e-u
23:48  EN-IS   to fall head first að endastingast
23:48  EN-IS   Have you ever heard such a thing! Heyr á endemi!
23:48  EN-IS   to be upside down að vera á öðrum endanum
23:48  EN-IS   to be topsy-turvy að vera á öðrum endanum
23:48  EN-IS   to fall full length að falla endilangur
23:49  EN-IS   grand slam alslemm
23:49  EN-IS   heavy equipment atvinnutæki