Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 16. Oktober 2021

02:43  Londonbrücke London Bridge
03:51  Regeldetri rule of three
08:00  Schlafbedürfnis need for sleep
08:59  finanzierbares Projekt fundable project
09:18  jdm. auf den Sack gehen to get on sb.'s tits
09:28  so lange es geht as long as possible
09:29  nichts überstürzen to not jump the gun
09:29  Nur keine Schnellschüsse! Let's not jump the gun!
10:55  London-Brücke London Bridge
10:55  Haus Savoyen House of Savoy
18:33  Chile-Rücken Chile Ridge
19:38  Posse-Comitatus-Gesetz Posse Comitatus Act
22:57  Rheinbayern Rhenish Bavaria
22:57  Oberappellationsgericht high court of appeal
22:58  EP-Schallplatte extended play record
22:58  EP extended play record
22:58  mäandrisch meandrous

Weitere Sprachen

01:38  DE-EL   Vase βάζο
04:36  EN-IT   failure errore
07:33  DE-FR   Auszahlung décaissement
08:53  EN-IS   ridge ás
08:54  EN-IS   rafter ás
08:54  EN-IS   beam ás
09:15  EN-IT   seriously seriamente
09:22  DE-FR   etw. auf jds. Kosten tun faire qc. sur le dos de qn.
09:29  DE-ES   anomal anómalo
09:31  EN-RU   savage дикий
10:08  DE-FR   transzendental transcendantalement
10:19  DE-FR   Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit L'œuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécanisée
10:56  EN-IS   eating disorder patient átröskunarsjúklingur
10:56  EN-IS   hobbyist áhugamaður
10:56  EN-IS   encroachment átroðningur
10:56  EN-IS   idol átrúnaðargoð
10:56  EN-IS   belief átrúnaður
10:56  EN-IS   religion átrúnaður
10:56  EN-IS   eating disorder átröskun
10:56  EN-IS   eating disorder átröskunarsjúkdómur
10:57  EN-IS   point of application átakspunktur
10:57  EN-IS   point of impact átakspunktur
10:57  EN-IS   initiative átaksverkefni
10:57  EN-IS   opened átekinn
10:57  EN-IS   to wait and see að bíða átekta
10:57  EN-IS   phagocyte átfruma
10:57  EN-IS   eighteenth átjándi
10:57  EN-IS   run of visitors átroðningur
10:57  EN-IS   imposition átroðningur
10:57  EN-IS   throng átroðningur
10:57  EN-IS   crowd átroðningur
10:57  EN-IS   heated átakamikill
10:58  DE-SK   Istrien Istria
10:59  DE-IS   etw. entscheiden að skera úr e-u
10:59  DE-IS   Vorsprung snös
11:00  DE-IS   lesenswert læsilegur
11:00  DE-IS   knötchenförmig hnökróttur
11:02  DE-IS   beschwipst rakur
11:18  EN-RO   simultaneously simultan
11:20  EN-RO   astigmatic astigmatic
11:22  EN-RO   simplicity simplitate
11:22  EN-RO   blindly orbește
11:22  EN-RO   strictly sever
11:23  EN-RO   strictly strict
11:25  EN-RO   rigorous strict
11:59  DE-FR   jdn. benachteiligen pénaliser qn.
12:58  DE-NO   tierlieb dyregod
14:28  EN-FR   literature belles-lettres
14:29  EN-FR   to draw up sth. libeller qc.
14:29  EN-FR   to word sth. libeller qc.
14:29  EN-FR   lampoon libelle
14:29  EN-FR   wording libellé
14:29  EN-FR   to lampoon sb. répandre des libelles contre qn.
14:29  EN-FR   to lampoon sb. faire des libelles contre qn.
14:30  EN-FR   to quarter sb./sth. in barracks caserner qn./qc.
14:30  EN-FR   to put a figure on sth. chiffrer qc.
14:30  EN-FR   to cost sth. chiffrer qc.
14:30  EN-FR   to put the cost of sth. at sth. chiffrer qc. à qc.
14:30  EN-FR   to assess sth. at sth. chiffrer qc. à qc.
14:30  EN-FR   to put sth. at sth. chiffrer qc. à qc.
14:30  EN-FR   to monogram sth. chiffrer qc.
14:30  EN-FR   to number sth. chiffrer qc.
14:30  EN-FR   to add up chiffrer
14:30  EN-FR   to come to sth. se chiffrer à qc.
14:30  EN-FR   to amount to sth. se chiffrer à qc.
14:30  EN-FR   to write a message in cipher chiffrer un message
14:30  EN-FR   to write a message in cipher coder un message
14:30  EN-FR   to make (good) resolutions prendre de bonnes résolutions
14:30  EN-FR   to resolve to do sth. prendre la résolution de faire qc.
14:30  EN-FR   to make a resolution to do sth. prendre la résolution de faire qc.
14:30  EN-FR   to be a believer être croyant
14:30  EN-FR   nonbeliever non-croyant
14:30  EN-FR   unbeliever non-croyant
14:30  EN-FR   nonbeliever non-croyante
14:30  EN-FR   unbeliever non-croyante
14:30  EN-FR   argumentative raisonneur
14:30  EN-FR   quibbler raisonneur
14:30  EN-FR   quibbler raisonneuse
14:30  EN-FR   reasoner raisonneur
14:30  EN-FR   reasoner raisonneuse
14:30  EN-FR   hand work ouvrage manuel
14:30  EN-FR   to maintain a low profile faire profil bas
14:31  EN-FR   to play it close to the vest faire profil bas
14:31  EN-FR   to keep it close to the chest faire profil bas
14:31  EN-FR   manner of work espèce d'ouvrages
14:31  EN-FR   sort of work espèce d'ouvrages
14:31  EN-FR   chambermaid femme de chambre
14:31  EN-FR   parlourmaid femme de chambre
14:31  EN-FR   parlormaid femme de chambre
14:31  EN-FR   lady's maid femme de chambre
14:31  EN-FR   handmaid femme de chambre
14:31  EN-FR   housekeeper femme de charge
14:31  EN-FR   to vanish disparaître
14:31  EN-FR   to subside disparaître
14:31  EN-FR   to disappear without trace disparaître sans laisser de traces
14:31  EN-FR   to become extinct disparaître
14:31  EN-FR   to be lost at sea disparaître en mer
14:31  EN-FR   to be lost without trace disparaître corps et bien
14:31  EN-FR   to sink without trace disparaître corps et bien
14:31  EN-FR   to get rid of sth. faire disparaître qc.
14:31  EN-ES   vellum vitela
14:31  EN-ES   corrigendum corrección
14:31  EN-ES   corrigendum fe de erratas
14:31  EN-ES   carborundum carborundo
14:31  EN-ES   dumdum (bullet) dum-dum
14:32  EN-ES   to blindfold sb. vendar los ojos a algn
14:32  EN-ES   gamecock gallo de pelea
14:32  EN-FR   to eradicate sth. faire disparaître qc.
14:33  DE-FR   Kreislaufstörung trouble circulatoire
14:35  EN-ES   cirrus cirro
14:35  EN-ES   understandable entendible
14:35  EN-ES   humerus húmero
14:36  DE-IS   Phagozyt átfruma
14:37  DE-IS   Alles, was du nicht arbeitest, bedeutet Mehrarbeit für mich. Allt sem þú vinnur ekki þýðir aukna vinnu fyrir mig.
14:58  EN-IS   to reproach sb. for sth. að átelja e-n fyrir e-ð
14:58  EN-IS   winter grazing útigangur
14:58  EN-IS   effortless átakalaus
14:59  EN-IS   without conflict átakalaus
14:59  EN-IS   free love frjálsar ástir
14:59  DE-RO   mehrjährig peren
14:59  EN-IS   to fall in love with sb. að fá ást á e-m
14:59  DE-RO   Leserecht drept de citire
14:59  DE-RO   Schreibrecht drept de scriere
14:59  EN-IS   to become an admirer of sb. að taka ástfóstri við e-n
14:59  EN-IS   visa áritun
14:59  DE-RO   Lese- und Schreibrecht drept de citire și scriere
15:00  DE-RO   ranmüssen a trebui să se apuce
15:00  EN-IS   This plan is ruined. Það er úti um þessi áform.
15:00  EN-IS   in the past fyrr á árum
15:00  DE-RO   frisch răcoros
15:00  EN-IS   aluminium plant álver
15:00  EN-IS   to suffer great misfortune að verða hart úti
15:01  EN-IS   to stand at a distance að standa álengdar
15:01  EN-IS   elf-queen álfadrottning
15:02  DE-RO   Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Ministrul Federal al Cooperării Economice și Dezvoltării
15:02  DE-RO   Ausführrecht drept de execuție
15:03  DE-RO   astigmatisch astigmatic
15:03  EN-IS   prophecy áhrínisorð
15:03  EN-IS   to see sb. from a distance að sjá e-n álengdar
15:04  EN-IS   foreshore útfiri
15:04  EN-IS   genetic admixture erfðablöndun
15:11  EN-IT   yoga yoga
15:12  DE-NL   Psychotherapie psychotherapie
15:13  DE-NL   legislativ wetgevend
15:13  DE-NL   Biologismus biologisme
15:13  DE-NL   Christianismus Christianisme
15:13  EN-PL   visibly wyraźnie
15:14  DE-RO   Bundesminister für Verkehr und digitale Infrastruktur Ministrul Federal al Transporturilor și Infrastructurii Digitale
15:38  EN-FR   to make out sth. libeller qc.
16:23  DE-RO   Arpeggio arpegiu
16:23  DE-RO   Simpel prostănac
16:24  DE-RO   Wirtschaft restaurant
17:26  DE-RO   Laib bucată
18:46  EN-SK   asparagus season špargľová sezóna
18:46  EN-SK   asparagus soup špargľová polievka
18:46  EN-SK   asparagus aroma špargľová aróma
18:46  EN-SK   asparagus field špargľové pole
18:46  EN-SK   asparagus tip špargľová hlavička
19:50  DE-RO   Folge episod
21:08  DE-FR   Schwimmverein club de natation
21:24  DE-FR   einen Missbrauch abstellen réprimer un abus
21:29  DE-FR   Schwarzstart démarrage autonome
21:44  EN-IT   deflagration deflagrazione
22:49  EN-FR   overseeing veillant
22:49  EN-FR   Madeira wine vin de Madère
22:49  EN-FR   to become withdrawn se renfermer
22:49  EN-FR   to retreat into one's shell se renfermer dans sa coquille
22:49  EN-FR   to remove sth. faire disparaître qc.
22:49  EN-FR   to dispel sth. faire disparaître qc.
22:49  EN-FR   to make sth. go down faire disparaître qc.
22:49  EN-FR   to apply sth. to sth. appliquer qc. sur qc.
22:49  EN-FR   to put sth. on sth. appliquer qc. sur qc.
22:49  EN-FR   to give sth. to sb. appliquer qc. à qn.
22:50  EN-FR   to administer a sentence on sb. appliquer une peine à qn.
22:50  EN-FR   to apply one's talents to sth. appliquer ses talents à qc.
22:50  EN-FR   to take great care s'appliquer
22:50  EN-FR   to take great care to do sth. s'appliquer à faire qc.
22:50  EN-FR   to be applied s'appliquer
22:50  EN-FR   to paint sth. appliquer de la peinture sur qc.
22:52  EN-SK   compensation odmena
22:52  EN-SK   to compensate sb. for sth. odškodniť n-ho za n-čo
22:52  EN-SK   sufficiency of sth. dostatok n-čoho
22:52  EN-SK   compensation odškodnenie
22:52  EN-SK   compensation odškodné
22:52  EN-SK   compensation finančné vyrovnanie
22:52  EN-SK   compensation kompenzácia
22:52  EN-SK   compensation for sth. náhrada za n-čo
23:35  EN-RU   consultative консультативный
23:36  EN-RU   collective коллективный
23:36  EN-RU   defensive защитный
23:38  EN-RU   astigmatic астигматический
23:40  EN-RU   desperately отчаянно
23:45  EN-RU   antiviral противовирусный